WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:10

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت دهم =

01:17.000 --> 01:19.350
بانو چوچو ، این آویز یشم رو بهت اعطا می کنم

01:19.470 --> 01:20.430
اینو نشونه

01:20.750 --> 01:22.630
عذرخواهیم در نظر بگیر

01:22.880 --> 01:25.559
اگه با مشکلی روبرو شدی

01:25.560 --> 01:27.639
با این آویز می‌تونی ببینیم

01:27.640 --> 01:29.430
هیچکس نمی‌تونه جلوتو بگیره

01:32.880 --> 01:34.270
ممنون از شما عالیجناب

01:34.470 --> 01:35.879
عالیجناب اجازه بدین از طرف خواهرم

01:35.880 --> 01:37.540
ازتون تشکر کنم

01:44.720 --> 01:45.910
عالیجناب

01:48.520 --> 01:49.430
عالیجناب

01:50.190 --> 01:51.309
بهم قول دادین

01:51.310 --> 01:53.270
برای صرف چای به اقامتگاهم بیاین

01:53.360 --> 01:54.389
حتما

01:54.390 --> 01:56.740
باهات میام

02:02.560 --> 02:03.790
بانو چوچو

02:03.830 --> 02:05.070
نگران نباش

02:05.110 --> 02:06.660
طولش نمیدم

02:06.720 --> 02:09.940
جناب لین ، هر چقدر هم که طول بکشه بازم منتظر می‌مونم

02:12.510 --> 02:14.119
اینجا شلوغه

02:14.120 --> 02:16.230
برگردین

02:25.720 --> 02:29.030
تبریک میگم‌‌‌‌ خواهر،به چشم شاهزاده سوم اومدی

02:31.750 --> 02:33.350
بیا برگردیم

02:35.000 --> 02:36.029
آچو

02:36.030 --> 02:37.140
بیا صحبت کنیم

02:38.880 --> 02:40.349
(همه مردا رو اغوا میکنه)

02:40.350 --> 02:41.399
(برادر رو طلسم کرده)

02:41.400 --> 02:42.589
(و جناب لین رو اغوا کرده)

02:42.590 --> 02:44.559
(الان حتی به شاهزاده سوم نزدیک شده)

02:44.560 --> 02:45.679
(لی چوچو)

02:45.680 --> 02:47.940
(چرا همه مردا باید بهت توجه کنن؟)

02:48.120 --> 02:50.260
(چی ازت کم دارم؟)

02:55.350 --> 02:57.140
مجرم رو دستگیر کردم

02:57.190 --> 02:59.070
گفت فقط داشت کارش رو انجام می‌داد

02:59.190 --> 03:01.589
یکی دیگه پشت این قضیه است

03:01.590 --> 03:03.420
اگه جرات کرده باز کاری کنه

03:04.030 --> 03:06.070
یعنی مطمئنه نمی‌تونیم پیداش کنیم

03:06.280 --> 03:08.820
میدونی مغز متفکر کیه؟

03:08.880 --> 03:10.820
ببخشید پرحرفی کردم

03:12.560 --> 03:14.189
خواهر منتظرمه

03:14.190 --> 03:15.189
باید برگردم

03:15.190 --> 03:16.230
صبر کن

03:17.720 --> 03:19.909
شاهزاده سوم آدم خوبی نیست

03:19.910 --> 03:21.789
خیلی بهش نزدیک نشو

03:21.790 --> 03:23.230
ممکنه به خودت برگرده

03:24.510 --> 03:26.350
برادر،از نظر تو

03:27.070 --> 03:29.380
همه مردهایی که به من نزدیک میشن

03:29.400 --> 03:31.070
اهداف شوم دارن

03:32.880 --> 03:34.030
آچو

03:34.440 --> 03:36.910
می‌دونم نارضایتی‌های زیادی تو دلته

03:37.470 --> 03:41.420
گمونم به خاطر اینکه یه حامی
پیدا کنی به شاهزاده سوم نزدیک شدی

03:42.030 --> 03:43.910
ولی خطرناکه

03:44.350 --> 03:45.790
نباید از چاله

03:46.240 --> 03:47.860
بیفتی تو چاه

03:48.030 --> 03:50.660
خودم این مسیر رو انتخاب کردم

03:50.880 --> 03:53.030
حتی اگه رنج بکشم

03:53.510 --> 03:55.230
پشیمون نمی‌شم

04:05.880 --> 04:08.470
خانواده لی از شهرستان آن‌پینگ

04:08.630 --> 04:11.030
استعدادهای زیادی داره

04:12.470 --> 04:15.660
اکنون ، لی ژن تو اوج جلاله

04:15.680 --> 04:18.030
هر دو خواهرشم فوق العاده‌اند

04:21.360 --> 04:22.860
جالبه

04:25.360 --> 04:27.520
عالیجناب اگه می‌خواین واسه خودتون ادم پیدا کنین

04:27.520 --> 04:29.180
چرا روی خانواده لی اصرار دارین؟

04:29.630 --> 04:30.910
درسته که با استعداد نیستم

04:31.360 --> 04:33.790
اما منم مایلم بهتون خدمت کنم

04:45.830 --> 04:48.149
با توجه به روابطم با مرحوم ارباب

04:48.150 --> 04:50.620
معلومه که تو انتخابم هستی جناب لین

04:50.950 --> 04:52.039
چند روز دیگه

04:52.040 --> 04:53.629
میرم جیانگ لینگ

04:53.630 --> 04:56.749
به جای من مراقب شهرستان آن‌پینگ باش

04:56.750 --> 04:59.390
اتفاقی افتاد بهم گزارش بده

05:01.040 --> 05:02.350
نگران نباشین عالیجناب

05:06.270 --> 05:07.790
ژنرال ، لطفا وایسین

05:08.830 --> 05:10.350
بانو لین ، چیزی نیاز دارین؟

05:10.830 --> 05:14.350
میشه بدونم کی برای خواستگاری به دیدار خانوادم میاین؟

05:19.150 --> 05:20.980
ژنرال چیکار میکنین؟

05:21.000 --> 05:22.660
من یه بیماری پنهان دارم

05:23.000 --> 05:24.660
بانو لین ، من به دردتون نمی‌خورم

05:25.070 --> 05:27.830
نمی‌خوام آیندتون رو خراب کنم

05:28.040 --> 05:30.829
واسه همین ازدواج ما صورت نمی‌گیره

05:30.830 --> 05:32.470
لطفاً ببخشینم

05:37.865 --> 05:40.650
(عمارت لی)

05:47.120 --> 05:49.300
چی به خوردم دادی که

05:49.360 --> 05:50.790
اینطور اسهال دارم؟

05:50.880 --> 05:52.590
منم از همین تعجب کردم

05:56.040 --> 05:57.239
ولی مینگ یوئه

05:57.240 --> 05:59.500
دیشب فرنی آورد

06:00.360 --> 06:01.540
مینگ یوئه؟

06:03.440 --> 06:06.060
(اولش قرار بود لی تیان‌تیان تو ضیافت بهاری شرکت کنه)

06:07.120 --> 06:08.830
(ولی جوش زد)

06:09.270 --> 06:11.180
(منم اسهال گرفتم)

06:11.680 --> 06:13.540
(فقط خواهر دوم موند)

06:14.120 --> 06:16.420
(همین که رسید اونجا توجه‌ها رو به خودش جلب کرد)

06:16.680 --> 06:18.860
(حتی به چشم شاهزاده سوم اومد)

06:20.830 --> 06:23.790
(واقعاً خواهر خوب منه)

06:25.750 --> 06:28.060
به یکی بگو چشم از آن‌گه آر برنداره

06:28.440 --> 06:31.149
شاهزاده سوم عضو خاندان سلطنتیه

06:31.150 --> 06:32.829
نباید بی دقتی کنیم

06:32.830 --> 06:34.390
بانو نگران نباشین

06:34.480 --> 06:37.030
دستورای لازم رو دادم

06:39.360 --> 06:40.309
مادر

06:40.310 --> 06:42.030
دیگه نمی‌خوام با لی ژن ازدواج کنم

06:47.150 --> 06:48.359
ورپریده

06:48.360 --> 06:50.180
چی شده؟

06:50.360 --> 06:52.679
لی ژن ممکنه نجیب به نظر برسه

06:52.680 --> 06:54.180
...اما در واقعیت

06:54.310 --> 06:55.660
چشه مگه؟

06:55.880 --> 06:57.269
همش تظاهره

06:57.270 --> 06:58.999
ناتوانه

06:59.000 --> 07:01.559
نمی‌خوام مثل بیوه‌ها زندگی کنم

07:01.560 --> 07:02.710
باشه

07:02.830 --> 07:04.660
اگه میخوای بیخیال ازدواج میشیم

07:06.360 --> 07:08.389
(چرا به جای آن‌گه)

07:08.390 --> 07:10.590
(از لی تیان تیان خواستگاری نکنم؟)

07:11.070 --> 07:12.189
(اینطوری)

07:12.190 --> 07:15.540
(میتونم جلوی اون لی چوچو عفریته رو بگیرم باز نقشه نریزه)

07:24.360 --> 07:25.629
خواهر

07:25.630 --> 07:26.999
اینجا چیکار میکنی؟

07:27.000 --> 07:28.389
اومدم

07:28.390 --> 07:30.300
یه چیزی بهت بگم

07:35.480 --> 07:37.189
اون لی چوچو بدبخت

07:37.190 --> 07:38.980
چطور جرات می‌کنه علیهم توطئه بریزه؟

07:40.190 --> 07:42.030
اما چیکار می‌تونیم بکنیم؟

07:42.040 --> 07:43.509
فقط باید فراموشش کنیم

07:43.510 --> 07:46.390
بعلاوه،خواهر تحت حمایت یکیه

07:46.510 --> 07:47.999
نباید بی پروا کاری کنیم

07:48.000 --> 07:50.030
از بعد ضیافت بهاری

07:50.120 --> 07:52.710
برادر محافظ‌های بیشتری براش گرفته

07:54.040 --> 07:55.540
نه لزوما

08:05.360 --> 08:06.590
خواهر

08:11.000 --> 08:12.149
دنبال من بودی؟

08:12.150 --> 08:13.350
خواهر

08:13.630 --> 08:15.470
امشب تو شهر جشنواره فانوسه

08:15.510 --> 08:16.860
باهم بریم خرید

08:17.000 --> 08:18.749
می‌تونیم از فرصت استفاده کنیم

08:18.750 --> 08:21.420
یه چند دست لباس هم بگیریم

08:21.560 --> 08:23.359
خواهر ممنون بابت مهربونیت

08:23.360 --> 08:24.269
...فقط اینکه

08:24.270 --> 08:26.559
خواهر ، نمیخوای باهام بیای؟

08:26.560 --> 08:27.710
اینطور نیست

08:28.360 --> 08:30.830
چرا الان نریم؟

08:32.480 --> 08:33.620
بشین

08:34.390 --> 08:35.550
بشین

08:41.270 --> 08:42.860
اینطوری خوشگل‌تر شدی

08:42.910 --> 08:44.100
بریم

08:53.750 --> 08:54.879
خواهر

08:54.880 --> 08:56.879
یه مغازه لباس خوب این جلوئه

08:56.880 --> 08:58.230
بریم ببینیم

08:58.240 --> 08:59.199
باشه

08:59.200 --> 09:00.260
بریم

09:00.910 --> 09:02.350
صبر کن خواهر

09:02.390 --> 09:02.999
چی شده؟

09:03.000 --> 09:04.269
یه چیزی روی صورتته

09:04.270 --> 09:05.269
یه لحظه

09:05.270 --> 09:06.380
جدی؟

09:08.430 --> 09:09.429
بریم

09:09.430 --> 09:10.620
بریم

09:13.080 --> 09:14.079
بانو

09:14.080 --> 09:15.749
یه گزارش دریافت کردیم

09:15.750 --> 09:17.319
که بانوی دوم

09:17.320 --> 09:18.219
دزدیده شده

09:18.219 --> 09:20.840
و به دیوان موسیقی برده شده

09:21.600 --> 09:22.749
فهمیدم

09:22.750 --> 09:24.230
ولش کن

09:25.510 --> 09:26.710
چرا یکی رو نفرستیم

09:27.270 --> 09:29.389
به ارباب جوان خبر بده

09:29.390 --> 09:31.550
تا رابطه‌تون خراب نشه؟

09:35.750 --> 09:37.590
آمیتابا

09:37.750 --> 09:39.310
چهار ساعت دیگه یکی رو بفرست

09:39.480 --> 09:41.860
به ارودگاه نظامیش

09:52.790 --> 09:53.719
خوشگله

09:53.720 --> 09:54.789
وقت بیدار شدنه

09:54.790 --> 09:55.950
خوشگله

09:57.080 --> 09:58.079
کی هستین؟

09:58.080 --> 09:59.740
چطور جرات می کنین

10:00.240 --> 10:02.430
اینجا دیوان موسیقیه

10:03.320 --> 10:05.429
اینجا که بمونی شادی واقعی رو درک می‌کنی

10:05.430 --> 10:06.900
آدم اشتباهی رو دزدیدین

10:06.910 --> 10:08.140
امکان نداره

10:08.790 --> 10:09.669
نگاه

10:09.670 --> 10:11.710
هدف‌مون صاحب این سنجاق سر بود

10:13.480 --> 10:14.830
چطور ممکنه؟

10:14.910 --> 10:15.749
ولم کنین

10:15.750 --> 10:17.389
بهتون پول زیادی میدم

10:17.390 --> 10:18.359
پول؟

10:18.360 --> 10:20.070
بذار اول خوش بگذرونم

10:25.240 --> 10:26.470
نرین تو

10:27.000 --> 10:29.320
بانویی که دیوان موسیقی دزدیده کو؟

10:29.320 --> 10:29.719
...اون

10:29.720 --> 10:31.620
داره مهمونا رو سرگرم میکنه

10:38.910 --> 10:40.310
خواهر صبر کن

10:40.720 --> 10:41.319
چی شده؟

10:41.320 --> 10:42.599
یه چیزی روی صورتته

10:42.600 --> 10:43.719
یه لحظه

10:43.720 --> 10:44.860
جدی؟

10:47.200 --> 10:48.269
بریم

10:48.270 --> 10:49.430
بریم

11:04.750 --> 11:06.830
به عمارت ژنرال‌ پیغام بفرست

11:06.880 --> 11:10.269
بگو بانوی دوم توسط دیوان موسیقی دزدیده شده

11:10.270 --> 11:12.020
بیان‌ نجاتش بدن

11:14.720 --> 11:15.950
خواهر

11:16.600 --> 11:18.550
قبلاً بهت فرصت دادم

11:19.600 --> 11:21.240
حیف که قدرش رو ندونستی

11:34.360 --> 11:35.310
تیان تیان؟

11:35.910 --> 11:37.350
اینجا چیکار میکنی؟

11:38.000 --> 13:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:10
