WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:8

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت هشتم =

01:10.300 --> 01:11.219
کی هستین؟

01:11.220 --> 01:13.140
اومدیم کارتو تموم کنیم

01:13.380 --> 01:14.530
بگو

01:14.660 --> 01:15.509
کی بود که

01:15.510 --> 01:17.860
به ارباب دستور داد نقشه استقرار دفاعی‌مون رو لو بده

01:17.940 --> 01:20.010
و بندازه گردن ژنرال لی یون؟

01:20.150 --> 01:21.450
ژنرال ، لطفا رحم کنین

01:21.790 --> 01:24.500
روحمم خبر نداره

01:24.740 --> 01:25.980
روحتم خبر نداره؟

01:26.270 --> 01:27.420
...من

01:28.180 --> 01:29.509
الان یادم اومد

01:29.510 --> 01:31.459
شب قبل اینکه به جیانگ لینگ بریم

01:31.460 --> 01:32.810
گمونم دیدم

01:33.070 --> 01:33.869
شاهزاده سوم

01:33.870 --> 01:34.659
و ارباب لین

01:34.660 --> 01:36.260
تو اتاق مطالعه صحبت میکردن

01:36.510 --> 01:37.900
در مورد چی؟

01:38.430 --> 01:40.379
جرئت نکردم فالگوش وایسم

01:40.380 --> 01:41.789
حتی اگه همین الان بکشینم

01:41.790 --> 01:43.920
بازم نمیدونم چی میگفتن

01:43.920 --> 01:44.930
ژنرال

01:48.710 --> 01:49.939
اخوی‌ها

01:49.940 --> 01:51.780
من ازتون کینه‌ای ندارم

01:51.940 --> 01:53.429
چرا می‌خواین تو روز روشن

01:53.430 --> 01:54.810
ساکتم کنین؟

01:54.990 --> 01:56.090
یعنی

01:56.380 --> 01:58.170
یکی بهتون دستور داده؟

01:58.430 --> 02:00.629
خیلی باهوشی دخترک

02:00.630 --> 02:01.549
حیف که

02:01.550 --> 02:03.900
باید هوشت رو با خودت ببری اون دنیا

02:11.390 --> 02:12.179
بانو چوچو

02:12.180 --> 02:13.300
خوبی؟

02:13.710 --> 02:15.549
جناب لین ، خداروشکر به موقع اومدین

02:15.550 --> 02:16.460
وگرنه

02:16.710 --> 02:18.850
الان شده بودم یه روح انتقام جو

02:23.230 --> 02:24.299
نترس

02:24.300 --> 02:25.650
تا زمانی که من اینجام

02:25.780 --> 02:27.900
کسی نمی‌تونه بهت دست بزنه

02:29.580 --> 02:30.780
ولی

02:31.150 --> 02:33.269
واضحه که آماده اومده بودن

02:33.270 --> 02:35.780
اما کی راجب

02:36.150 --> 02:37.810
دیدار مخفی‌مون میدونست؟

02:38.500 --> 02:39.690
...یعنی

02:40.500 --> 02:42.780
بانو چوچو چیزی فهمیدی؟

02:43.270 --> 02:44.410
راستش

02:44.620 --> 02:45.829
دیروز به خدمتکارم دستور دادم

02:45.830 --> 02:47.900
یه نامه بیاره عمارتتون

02:48.390 --> 02:50.709
حیف یکم گیجه

02:50.710 --> 02:52.650
به خودتون تحویلش نداد

02:52.900 --> 02:53.949
می ترسم

02:53.950 --> 02:56.059
یکی دیگه نامه رو گیر آورده باشه

02:56.060 --> 02:57.500
چی؟

03:00.620 --> 03:02.300
مطمئنم کار مادرمه

03:02.950 --> 03:04.220
انتظار نداشتم

03:04.710 --> 03:06.850
همچین کار بی‌رحمانه‌ای ازش سر بزنه

03:07.780 --> 03:11.340
جناب لین ،بانو قدرت مطلق خانواده‌تون هستن

03:11.620 --> 03:14.460
اگه از من خوششون نمیاد

03:14.500 --> 03:17.869
می‌ترسم هر چقدر هم اصرار کنین بازم نشه با هم باشیم

03:17.870 --> 03:19.020
چوچو

03:19.620 --> 03:20.850
هر چی هم بشه

03:20.990 --> 03:23.500
من وارث رسمی خانواده‌ام

03:23.710 --> 03:25.339
همین که سه سال عزاداری تموم بشه

03:25.340 --> 03:27.090
میشم صاحب

03:27.500 --> 03:29.500
و همه کاره عمارت

03:41.150 --> 03:41.899
این نامه رو

03:41.900 --> 03:44.580
بده به یکی از خدمتکارای عمارت ارباب

03:45.550 --> 03:46.410
و این نامه رو

03:46.430 --> 03:48.179
بده به جناب لین

03:48.180 --> 03:50.500
باید حتما قبل از ساعت وی برسه اونجا

03:55.780 --> 03:56.650
(ظاهرا)

03:56.710 --> 03:59.460
(بانو چیائو هویت منو فهمیده)

03:59.620 --> 04:01.780
(وگرنه نیازی نبود اینقدر عجله کنه)

04:29.550 --> 04:30.970
برین جهنم

04:32.990 --> 04:34.140
برادر؟

04:36.110 --> 04:37.220
آچو

04:37.350 --> 04:38.490
خوبی؟

04:40.590 --> 04:41.730
جناب لین

04:41.790 --> 04:43.090
حالتون خوبه؟

04:43.790 --> 04:45.050
بانو چوچو

04:45.700 --> 04:46.739
...الان من

04:46.740 --> 04:48.340
وضعیت فوری بود

04:48.380 --> 04:50.170
خداروشکر برادر واسه نجاتمون اومد

04:50.500 --> 04:51.939
نباید دیگه اینجا بمونیم

04:51.940 --> 04:52.739
جناب لین

04:52.740 --> 04:54.109
باید برگردین

04:54.110 --> 04:55.220
باشه

04:55.910 --> 04:57.340
پس منتظرم بمون

05:07.810 --> 05:10.640
(عمارت ارباب)

05:14.790 --> 05:17.460
قول دادم با لی چوچو ازدواج کنم

05:17.740 --> 05:20.429
مادر چرا می‌خواستین از دستش خلاص بشین؟

05:20.430 --> 05:22.469
واسه کارم دلیل داشتم

05:22.470 --> 05:24.290
نباید زنده نگهش داریم

05:24.430 --> 05:26.340
پیوستن به خانوادمون که جای خود داره

05:26.550 --> 05:28.020
چرا؟

05:28.380 --> 05:30.020
باید بدونم

05:31.430 --> 05:32.850
چرا؟

05:34.110 --> 05:35.900
نه یعنی نه

05:36.230 --> 05:38.170
تا زمانی که من زنده‌ام

05:38.180 --> 05:40.299
تو این خانواده

05:40.300 --> 05:41.900
من همه کاره‌ام

05:42.590 --> 05:43.730
مادر

05:45.380 --> 05:47.380
خیلی بی‌رحمین

05:53.260 --> 05:54.989
فکر کردی اگه

05:54.990 --> 05:56.179
بی‌رحم نبودم

05:56.180 --> 05:58.020
الان وارث بودی؟

06:10.790 --> 06:13.170
وقتی برگشتیم باید طبیب خبر کنیم

06:13.380 --> 06:14.650
زخمت ممکنه عفونت کنه

06:16.670 --> 06:19.530
چرا از لین آن‌شنگ خواستی تو
همچین جای متروکی همو ببینین؟

06:20.230 --> 06:22.460
جناب لین رو انقدر دوست داری؟

06:22.470 --> 06:23.730
دوستش دارم که چی؟

06:24.300 --> 06:25.460
آچو

06:25.740 --> 06:28.340
خوبه که واسه خودت یه شوهر خوب پیدا کنی

06:28.620 --> 06:31.490
اما بانو چیائو از عمارت ارباب خیلی مغرور و بی‌رحمه

06:32.300 --> 06:34.819
لین آن‌شنگ هم قابل اعتماد نیست

06:34.820 --> 06:36.460
پس برادر،به نظر تو

06:37.300 --> 06:39.220
کی شایسته منه؟

06:39.880 --> 06:44.540
♪در آغوشت دستم رو به هم می‌فشارم♪

06:45.620 --> 06:46.499
دیگه

06:46.500 --> 06:48.490
تو کارای من دخالت نکن

06:48.870 --> 06:50.669
تو سرت تو کار خودت باشه
منم سرم تو کار خودم

06:50.670 --> 06:52.360
دیگه با همدیگه صنمی نداریم

06:52.360 --> 06:55.621
♪از میان جمعیت از شب طولانی فرار میکنم♪

06:55.622 --> 06:58.712
♪مهتاب رو دنبال می‌کنم تا بهت برسم♪

06:58.713 --> 07:03.769
♪چه طوفات باشه چه آسمون شکافته شده باشه♪

07:03.770 --> 07:07.854
♪ شجاعت دنیویم رو شیر میکنم♪

07:07.855 --> 07:12.220
♪ ابرهای سنگین رو کنار میزنم تا‌ مهتاب رو نجات بدم♪

07:14.590 --> 07:16.650
(بیشتر از یک ماه گذشته)

07:17.110 --> 07:19.260
(بعد اون قضیه،بانو چیائو دیگه کاری نکرده)

07:19.870 --> 07:21.650
(گمونم نسبت بهم محتاج شده)

07:21.740 --> 07:23.410
(می‌خواد خوب برنامه‌ریزی کنه)

07:25.590 --> 07:27.429
چرا ازدواج بین برادر و بانو لین

07:27.430 --> 07:28.909
هنوز تأیید نشده؟

07:28.910 --> 07:31.780
نزدیک بود تایید شه

07:31.790 --> 07:34.669
ولی گمونم بانو چیائو

07:34.670 --> 07:36.379
از رابطه بانوی دوم

07:36.380 --> 07:37.739
و جناب لین ناراحته

07:37.740 --> 07:40.020
واسه همین با ازدواج موافقت نمیکنه

07:40.470 --> 07:42.589
لی چوچو یه پتیاره‌ست

07:42.590 --> 07:44.460
عاشق اغوا کردنه

07:44.590 --> 07:45.669
میگم

07:45.670 --> 07:48.139
چرا به دیوان موسیقی دربار نفروشیمش؟

07:48.140 --> 07:49.699
اونجا می‌تونه هر مردی می‌خواد

07:49.700 --> 07:51.050
داشته باشه

07:52.260 --> 07:54.610
بانوی من نمی‌خواد نگرانش باشین

07:54.670 --> 07:57.939
فکر کنین چطور تو ضیافت بهاری
مهارت‌هاتون رو نشون بدین

07:57.940 --> 07:58.869
شاید جناب لین

07:58.870 --> 08:01.650
نظرشو عوض کنه

08:07.030 --> 08:08.900
(در حال حاضر دست تنهام)

08:09.300 --> 08:10.580
(اگه ادامه پیدا کنه)

08:10.590 --> 08:12.140
(ممکنه نه تنها نتونم انتقام بگیرم)

08:12.180 --> 08:14.349
(بدتر خودمو گوشه‌گیر کنم)

08:14.350 --> 08:16.499
(شاید ضیافت بهاری)

08:16.500 --> 08:18.340
(یه فرصت عالی باشه)

08:18.500 --> 08:21.619
ژنرال، شاهزاده سوم مخفیانه وارد شهرستان آن‌پینگ شده

08:21.620 --> 08:23.410
تو ضیافت بهاری پیداش میشه

08:23.590 --> 08:25.530
بهترین فرصته که بهش نزدیک بشیم

08:30.030 --> 08:32.309
باشه برو همه چیو آماده کن

08:32.310 --> 08:33.460
اطاعت

08:44.110 --> 08:45.250
بیا

08:50.900 --> 08:53.060
ما صحبتی با هم نداریم

08:53.230 --> 08:55.370
برادر، باید روی بانو لین تمرکز کنی

08:55.620 --> 08:57.349
و افتخار خانواده لی رو برگردونی

08:57.350 --> 08:58.890
بیش از حد توجهت به منه

08:59.020 --> 09:00.420
لیاقتش رو ندارم

09:01.950 --> 09:02.739
آچو

09:02.740 --> 09:04.180
نرو-
ولم کن-

09:04.710 --> 09:05.709
آچو

09:05.710 --> 09:08.019
حتی اگه نتونیم‌ مثل قبل

09:08.020 --> 09:09.370
به هم نزدیک باشیم

09:09.740 --> 09:11.189
اما لطفاً اجازه نده

09:11.190 --> 09:13.250
دشمن قسم خورده بشیم

09:14.620 --> 09:16.700
قول میدم تا ابد ازت محافظت کنم

09:17.470 --> 09:19.340
این هرگز تغییر نمی‌کنه

09:19.520 --> 09:25.100
♪علاقم بوسیله یه بوسه کشنده زنده شد♪

09:28.310 --> 09:29.460
آچو

09:31.310 --> 09:32.419
آچو

09:32.420 --> 09:33.189
بخور

09:33.190 --> 09:35.490
مادر خوابه نمی‌فهمه

09:36.420 --> 09:37.109
برادر

09:37.110 --> 09:38.580
سردمه

09:41.140 --> 09:41.898
تب داری

09:41.899 --> 09:44.736
♪ اگه اون محبت عمیق♪

09:46.710 --> 09:48.220
بهتری؟

09:48.500 --> 09:49.589
طاقت بیار

09:49.590 --> 09:50.970
کله سحر

09:51.110 --> 09:53.010
از پدر می‌خوام طبیب خبر کنه

09:54.000 --> 12:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:8
