WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:6

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت ششم =

01:11.000 --> 01:12.150
مراقب باش

01:19.560 --> 01:21.240
اونه

01:22.050 --> 01:23.240
کی هستی؟

01:23.690 --> 01:24.880
ولم کن

01:30.000 --> 01:30.999
آچو

01:31.000 --> 01:31.799
چیکار کنم که

01:31.800 --> 01:33.150
بهم اعتماد کنی؟

01:34.530 --> 01:36.630
چطور انتظار داری دوباره بهت اعتماد کنم؟

01:36.970 --> 01:41.630
اعتماد بین ما مدتها پیش از بین رفته

01:42.490 --> 01:43.529
ازت متنفرم

01:43.530 --> 01:45.350
با تمام وجود ازت متنفرم

01:57.080 --> 01:58.320
بانوی دوم

02:02.280 --> 02:04.049
بانوی دوم یه مدته ناخوش احوالین

02:04.050 --> 02:05.880
امروز بهترین؟

02:06.690 --> 02:07.910
خوبم

02:08.160 --> 02:09.320
قضیه چیه؟

02:09.530 --> 02:11.760
یکی بهتون نامه داده

02:13.690 --> 02:15.000
می‌تونی بری

02:18.650 --> 02:21.320
(بانو چوچو امیدوارم این نامه به دستت برسه)

02:21.690 --> 02:22.649
(از هم جدا بودیم)

02:22.650 --> 02:24.040
(و دلم برات تنگ شده)

02:24.160 --> 02:26.390
(شنیدم ناخوش احوالی)

02:26.600 --> 02:29.200
(واسه‌همین نامه دادم تا از شرایطم با خبرت کنم)

02:29.320 --> 02:30.720
(تا خیالت راحت باشه)

02:31.320 --> 02:34.230
(دارم مادرم رو راضی می‌کنم با باهم بودنمون موافقت کنه)

02:34.440 --> 02:36.110
( پیشرفت خوبی داشتم)

02:38.000 --> 02:40.510
(جناب لین نسبت بهم صادقه)

02:40.810 --> 02:42.129
(حقیقت رو)

02:42.130 --> 02:44.040
(بهش بگم؟)

02:46.530 --> 02:47.400
بانوی دوم خبر بد

02:47.400 --> 02:49.369
شنیدم ارباب جوان تو اردوگاه نظامی مورد حمله قرار گرفته

02:49.370 --> 02:50.480
به شدت مجروح شده

02:50.480 --> 02:51.350
چی؟

02:52.530 --> 02:53.950
زود ببرم پیشش

03:07.970 --> 03:09.390
اینجا چیکار می‌کنیم؟

03:09.760 --> 03:12.559
ارباب جوان خون زیادی از دست دادن
طبیب گفته باید استراحت کنه

03:12.560 --> 03:14.350
نباید جابجاشون کنیم

03:28.810 --> 03:29.950
بانو

03:32.370 --> 03:35.599
همه فقط اون لی چوچو روباه‌صفت رو میبینن

03:35.600 --> 03:37.350
کسی به من توجه نمی‌کنه

03:39.410 --> 03:40.790
دختر عزیزم

03:41.160 --> 03:42.689
به خودت فشار نیار

03:42.690 --> 03:44.440
عصبانی نشو خب؟

03:44.530 --> 03:45.969
بهت قول میدم

03:45.970 --> 03:46.879
اون خار توی چشممون

03:46.880 --> 03:48.790
به زودی شرش کنده بشه

03:49.000 --> 03:50.160
واقعاً؟

03:50.560 --> 03:51.969
اجازه نمیدم کسی

03:51.970 --> 03:54.350
آینده خانواده رو به خطر بندازه

03:56.090 --> 03:57.880
تقریبا وقتشه

03:58.090 --> 03:59.350
بانو پینگ

03:59.370 --> 04:00.279
بریم

04:00.280 --> 04:02.160
وقت نمایشه

04:02.850 --> 04:03.599
کی هستی؟

04:03.600 --> 04:04.999
چرا آوردیم اینجا؟

04:05.000 --> 04:05.999
بانو

04:06.000 --> 04:07.689
چی میگی؟

04:07.690 --> 04:09.910
مگه خودت اینجا دعوتم نکردی؟

04:15.480 --> 04:16.039
لی چوچو

04:16.040 --> 04:17.009
واقعا لنگه نداری

04:17.010 --> 04:19.920
جرات می‌کنی زنا کنی؟

04:19.920 --> 04:21.030
بانو لطفاً ازم بگذرین

04:21.040 --> 04:22.799
بانوی دوم اغوام کرد

04:22.800 --> 04:25.279
گفت اگه کمکش کنم از عمارت فرار کنه

04:25.280 --> 04:28.089
ثروت خانواده رو می‌دزده و میده بهم

04:28.090 --> 04:28.799
بانو

04:28.800 --> 04:29.880
مادر

04:29.890 --> 04:30.969
داره مزخرف میگه

04:30.970 --> 04:32.830
اصلاً نمی‌شناسمش

04:32.850 --> 04:34.030
بانو

04:35.410 --> 04:36.159
نگاه کنین

04:36.160 --> 04:38.009
من جرات ندارم دروغ بگم

04:38.010 --> 04:39.119
بانوی دوم الان

04:39.120 --> 04:41.150
این کیسه رو داد بهم

04:41.160 --> 04:42.359
افراد

04:42.360 --> 04:44.279
این پتیاره رو

04:44.280 --> 04:45.760
ببندین

04:45.800 --> 04:48.200
و تو تالار اجدادی زندانیش کنین تا مجازات بشه

04:55.600 --> 04:56.569
ژنرال

04:56.570 --> 04:58.510
طبق سرنخی که به دست آوردیم

04:58.570 --> 04:59.329
ارباب لین

04:59.330 --> 05:01.200
فقط یه عروسک خیمه شب بازیه

05:01.280 --> 05:02.679
مغز متفکر

05:02.680 --> 05:03.849
یکی دیگه ست

05:03.850 --> 05:06.009
بزرگترین ذینفع جنگ جیانگ لینگ

05:06.010 --> 05:07.710
شاهزاده سومه

05:07.800 --> 05:09.599
نه تنها فرماندهی نظامی

05:09.600 --> 05:11.950
بیش از دوازده استان جنوبی رو بدست آورد

05:12.410 --> 05:15.390
تازه پشتیبانی خیلی از مقامات هم گیرش اومد

05:17.210 --> 05:19.030
اگه مغز متفکر باشه

05:19.160 --> 05:20.649
شکست دادنش سخته

05:20.650 --> 05:22.200
مهم نیست کی مغز متفکره

05:22.330 --> 05:24.920
اگه جرات کنه کشور و مردم رو به خطر بندازه

05:25.160 --> 05:26.409
من یعنی لی ژن

05:26.410 --> 05:28.390
دست از سرش برنمی‌دارم

05:30.090 --> 05:33.030
ژنرال، بانو لین از عمارت لین اومدن دیدنتون

05:35.410 --> 05:36.760
بزرگان عزیز

05:36.970 --> 05:39.529
باورم نمی‌شه تو خانواده ما همچین رسوایی به بار اومده

05:39.530 --> 05:40.769
به عنوان رئیس خانواده

05:40.770 --> 05:42.679
از خودم خجالت می‌کشم

05:42.680 --> 05:44.710
در مورد این حادثه

05:44.770 --> 05:46.599
بخاطر حمایت از قوانین خانواده هم که شده

05:46.600 --> 05:48.200
باید مقصر رو سخت مجازات کنین

05:50.680 --> 05:52.200
طبق قوانین خانواده

05:52.450 --> 05:55.480
کسانی که از فضایل یه همسر خوب بودن‌ پیروی نمیکنن

05:55.480 --> 05:57.000
باید داخل قفس خوک انداخته بشن

05:57.040 --> 05:58.799
یا غرق بشن

05:58.800 --> 05:59.799
بانو

05:59.800 --> 06:00.950
بانو

06:01.090 --> 06:02.240
بانو

06:03.120 --> 06:04.089
بانو

06:04.090 --> 06:06.009
دخترم رو خوب تربیت نکردم

06:06.010 --> 06:07.849
لطفاً به خاطر ارباب فقید

06:07.850 --> 06:10.240
به بانوی دوم رحم کنین

06:11.850 --> 06:13.849
می‌دونم دخترت رو دوست داری

06:13.850 --> 06:16.360
اما این بدبخت خودش رو مایه ننگ کرده

06:16.360 --> 06:17.920
برای اثبات بی‌حرمتیش مدرک داریم

06:17.920 --> 06:20.160
زناکار از ترس مجازات خودشو کشته

06:20.160 --> 06:21.799
نمی‌تونه انکارش کنه.افراد

06:21.800 --> 06:23.529
لی چوچو رو به حیاط خلوت ببرین

06:23.530 --> 06:24.630
تو حوضچه غرقش کنین

06:25.680 --> 06:26.209
نه

06:26.210 --> 06:27.200
چوچو

06:27.360 --> 06:28.159
چوچو

06:28.160 --> 06:28.799
بانو

06:28.800 --> 06:29.599
چوچو

06:29.600 --> 06:30.760
بانو

06:31.800 --> 06:33.000
چوچو

06:34.210 --> 06:35.950
هیچ راهی برای نجات خواهر وجود نداره

06:36.360 --> 06:38.009
می‌خوای منو هم باهاش پایین بکشی؟

06:38.010 --> 06:38.969
مادر

06:38.970 --> 06:40.120
مادر

06:43.680 --> 06:44.599
ژنرال لی

06:44.600 --> 06:47.039
از آشپزمون یه دستور پخت شیرینی گرفتم

06:47.040 --> 06:48.769
لطفاً امتحانش کنین

06:48.770 --> 06:51.449
بانو لین، بین زن و مرد تفاوت‌هایی وجود داره

06:51.450 --> 06:53.030
و ما فقط چند بار اتفاقی همو دیدیم

06:53.090 --> 06:54.159
این کار

06:54.160 --> 06:55.760
در شان شما نیست

06:55.850 --> 06:56.719
ولی

06:56.720 --> 06:57.449
مگه خانواده شما

06:57.450 --> 06:59.769
رسما خواستگاری نکرده؟

06:59.770 --> 07:03.089
بانو لی گفتن خانوادتون میخوان زودتر یه تاریخ انتخاب کنیم

07:03.090 --> 07:05.150
می‌خوان حضوری هدایای نامزدی رو تحویل بدن

07:05.600 --> 07:07.030
جدی؟

07:08.280 --> 07:09.390
آچو

07:47.280 --> 07:48.390
بیخیال

07:48.530 --> 07:50.560
هرچی نباشه اونم عضو خانواده لی ئه

07:50.680 --> 07:52.680
اجازه ندین زیاد عذاب بکشه

07:53.330 --> 07:55.510
بانو خیلی مهربونین

07:55.570 --> 07:56.679
امیدوارم بانوی دوم

07:56.680 --> 07:59.009
قدر این مهربونیتون رو بدونه

07:59.010 --> 08:01.510
و تو یه خانواده مناسب تناسخ کنه

08:38.720 --> 08:40.999
بزرگان ، ببخشید واستون مزاحمت ایجاد شد

08:41.000 --> 08:43.280
تو تالار یه غذای درویشانه ترتیب دادیم

09:05.050 --> 09:06.119
آچو؟

09:06.120 --> 09:07.280
آچو؟

09:07.330 --> 09:08.640
آچو ، بیدار شو

09:11.290 --> 09:13.821
♪ من فقط یه ذره گرد و غبارم ♪

09:13.900 --> 09:17.174
♪ که با چیزهای دنیوی رنگ شده ♪

09:18.533 --> 09:21.014
♪ اگه توهم و واقعیت ادامه یابه ♪

09:22.228 --> 09:24.505
♪ سال به سال ♪

09:25.240 --> 09:27.479
بزرگان عزیز بابت این ننگ عذر می‌خوام

09:27.480 --> 09:28.689
ژن گه‌ از بچگی

09:28.690 --> 09:30.449
خوش قلب بود

09:30.450 --> 09:32.680
این دوتا پیوند عمیقی دارن

09:33.120 --> 09:35.078
فقط می‌خواد نجاتش بده

09:35.079 --> 09:37.625
♪ یک زندگی زیرش دفنه ♪

09:39.435 --> 09:42.069
♪ نفرت ناآرام ♪

09:42.104 --> 09:45.778
♪ عمیق تر بهم نفوذ می کنه♪

09:47.400 --> 09:48.479
آچو

09:48.480 --> 09:49.640
بیدار شدی

09:50.330 --> 09:52.600
♪ هرگز قلبم برانگیخته نمیشد ♪

09:53.480 --> 09:54.449
ارباب جوان

09:54.450 --> 09:56.289
می‌ترسم بانوی دوم نتونن دووم بیارن

09:56.290 --> 09:57.599
بیاین اینجا

09:57.600 --> 09:58.680
خفه شو

09:59.810 --> 10:00.990
آچو

10:01.000 --> 10:02.089
لطفا بیدار شو

10:02.090 --> 10:03.399
لطفا بیدار شو

10:03.400 --> 10:04.830
هر کاری می کنم

10:05.330 --> 10:06.479
که زنده بمونی

10:06.480 --> 10:09.809
ژن گه‌،بانوی دوم قوانین خانواده رو شکسته بود
حقش بود مجازات بشه

10:09.810 --> 10:10.479
با این کار

10:10.480 --> 10:12.639
به بزرگان بی احترامی میکنی

10:12.640 --> 10:13.830
مادر

10:15.090 --> 10:16.289
من و شما

10:16.290 --> 10:17.800
هر دومون حقیقت رو می‌دونیم

10:18.090 --> 10:20.470
اگه اصرار کنین امروز با آچو برخورد کنین

10:20.640 --> 10:22.560
ادب و احترام رو می‌ذارم کنار

10:22.690 --> 10:24.999
بیاین امروز جلوی بزرگان

10:25.000 --> 10:26.449
همه چیو روشن کنیم

10:26.450 --> 10:27.560
ساکت باش

10:29.760 --> 10:31.639
می‌ترسم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه باشه

10:31.640 --> 10:33.160
باید پرونده رو بررسی کنیم

10:33.480 --> 10:35.479
اول بانوی دوم رو ببرین اتاقش

10:35.480 --> 10:36.399
لباستو که عوض کردی

10:36.400 --> 10:37.830
بیا دیدنم

10:46.810 --> 10:47.990
رذل

10:48.000 --> 10:49.680
عقلتو از دست دادی؟

10:50.090 --> 10:51.929
به خاطر اون پتیاره

10:51.930 --> 10:54.160
خانواده لی رو به یه ورت میگیری؟

10:55.480 --> 10:58.479
همچین رابطه‌ای یه رسوایی بزرگه

10:58.480 --> 10:59.639
اگه مردم خبردار بشن

10:59.640 --> 11:01.999
خانواده لی نابود میشه

11:02.000 --> 11:03.160
مادر

11:03.240 --> 11:05.209
آچو پتیاره نیست

11:05.210 --> 11:06.950
منم که عاشقشم

11:07.600 --> 11:09.830
هنوز لجبازی

11:10.000 --> 11:11.969
جواب اجدادمون رو چی میدی؟

11:11.970 --> 11:14.750
جواب پدر مرحومت رو چی میدی؟

11:15.640 --> 11:16.830
(ژن آر)

11:17.050 --> 11:19.049
(ماموریت پاک کردن اسم خانواده لی از اتهامات)

11:19.050 --> 11:20.870
(و برگردوندن افتخارمون)

11:21.170 --> 11:22.680
(الان روی دوش توئه)

11:27.480 --> 11:28.399
فقط اگه جلوت بمیرم

11:28.400 --> 11:30.479
راضی میشی

11:30.480 --> 11:31.680
ها؟

11:45.640 --> 11:47.830
مادر،اگه دست از سر آچو بردارین

11:48.640 --> 11:50.400
هر کاری بگین

11:51.240 --> 11:52.640
انجام میدم

11:53.330 --> 11:56.680
اگه هنوز می‌خوای یه فرزند خلف باشی

11:57.120 --> 12:00.160
با لی چوچو قطع رابطه کن

12:00.480 --> 12:02.830
و با بانو لین ازدواج کن

12:03.000 --> 14:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:6
