WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:5

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت پنجم =

01:10.580 --> 01:12.000
این

01:12.020 --> 01:14.860
از پدرم به جا مونده؟

01:15.020 --> 01:16.629
بله

01:16.630 --> 01:19.019
ژنرال لی مرحوم بارها و بارها هشدار دادن

01:19.020 --> 01:21.349
شخصی که پشت این قضایاست آدم قدرتمندیه

01:21.350 --> 01:24.099
و فقط وقتی قدرت‌مند شدین

01:24.100 --> 01:25.860
بهتون تحویل بدمش

01:25.990 --> 01:27.090
(ژن آر)

01:27.550 --> 01:29.549
(ماموریت پاک کردن اسم خانواده لی از اتهامات)

01:29.550 --> 01:31.299
(و برگردوندن افتخارمون)

01:31.300 --> 01:32.789
(الان روی دوش توئه)

01:32.790 --> 01:33.930
(وگرنه)

01:34.220 --> 01:36.219
(اون دنیا روحم در آرامش نخواهد بود)

01:36.220 --> 01:37.420
پدر

01:37.910 --> 01:40.220
شکست نمی‌خورم

01:43.550 --> 01:44.429
ژنرال

01:44.430 --> 01:45.730
بانوی دوم اومدن

01:45.740 --> 01:47.260
مرخصین

01:47.550 --> 01:49.450
نگهبانان جلوی در رو ببرین

01:49.460 --> 01:50.869
اجازه ندین کسی وارد شه

01:50.870 --> 01:52.010
اطاعت

02:00.990 --> 02:02.069
آچو

02:02.070 --> 02:03.220
...تو

02:04.350 --> 02:05.450
برادر

02:05.580 --> 02:07.219
میخوام با مادرم و خواهرم

02:07.220 --> 02:08.810
از عمارت ژنرال لی برم

02:09.060 --> 02:10.620
لطفاً اجازه بده بریم

02:14.150 --> 02:15.709
آچو ، نیازی به زانو زدن نیست

02:15.710 --> 02:16.709
بلند شو

02:16.710 --> 02:18.220
تا موافقت نکنی

02:18.300 --> 02:20.220
بلند نمیشم

02:22.230 --> 02:23.500
مگه نگفتی

02:24.020 --> 02:25.970
به جناب لین علاقه داری؟

02:26.390 --> 02:28.250
چرا داری میری؟

02:28.710 --> 02:30.370
فکر می‌کردم همه چی تموم شده

02:30.580 --> 02:32.389
حق با تو بود

02:32.390 --> 02:33.780
به عنوان یه صیغه

02:34.020 --> 02:35.109
با عمارت ارباب وصلت کردن

02:35.110 --> 02:36.709
آسون نیست

02:36.710 --> 02:37.549
مادر و خواهر اول

02:37.550 --> 02:39.530
همیشه منو خار توی چشمشون می‌دیدن

02:39.580 --> 02:41.970
به جای موندن و زجر کشیدن

02:42.870 --> 02:44.650
بهتره برم

02:45.990 --> 02:47.930
(من الان حس انتقام عمیقی‌ دارم)

02:48.390 --> 02:50.740
(اگه مشکلی پیش بیاد)

02:50.870 --> 02:52.900
(ممکنه کل خانواده اعدام بشن)

02:53.580 --> 02:55.370
(شاید رفتنت)

02:55.430 --> 02:57.220
(بهترین راه باشه)

02:57.950 --> 02:59.060
برادر

02:59.580 --> 03:01.500
لطفا کمکم کن

03:01.740 --> 03:03.090
التماس می کنم

03:04.060 --> 03:05.220
برادر

03:32.430 --> 03:35.530
(باور نمیکنم)

03:36.020 --> 03:38.900
(رابطه بین محارم یه ننگه)

03:39.340 --> 03:40.619
(اگه لو بره)

03:40.620 --> 03:42.500
(کل عمارت ژنرال محکوم میشن)

03:43.710 --> 03:45.179
(اگه برادر از روی شرم)

03:45.180 --> 03:46.580
(ازم انتقاد کنه)

03:47.060 --> 03:48.740
(چیکار کنم؟)

03:50.620 --> 03:51.780
برادر

04:08.020 --> 04:09.180
سپیده دم

04:10.230 --> 04:11.949
تو و خواهر سوم رو میبرم

04:11.950 --> 04:13.900
چند روز تو حیاط جانبی بمونین

04:13.950 --> 04:15.740
بعد یکی رو می‌فرستم مادرت رو بیاره

04:15.830 --> 04:17.170
تا باهم برین

04:17.620 --> 04:19.170
ممنون برادر

04:22.350 --> 04:24.580
ما که این حرفا رو نداریم

04:25.230 --> 04:26.700
تو این دنیا

04:27.380 --> 04:28.379
من بیشتر از هر کسی

04:28.380 --> 04:30.220
خوشبختیت رو میخوام

04:30.626 --> 04:34.596
♪افکار وسواسی مثل انگور رشد می‌کنن♪

04:34.597 --> 04:38.634
♪ از توهمات تغذیه می‌کنن♪

04:38.691 --> 04:41.507
♪در آغوشت دستم رو محکم مشت می‌کنم♪

04:42.350 --> 04:43.730
دیر وقته

04:44.230 --> 04:45.780
برو استراحت کن

04:46.590 --> 04:47.730
باشه

04:50.415 --> 04:54.269
♪می‌خوام تا اون سر دنیا دنبالت کنم♪

04:54.270 --> 04:57.798
♪می‌خوام تا لبه دریا و آسمان بدوم♪

05:03.060 --> 05:05.260
(خواهر الان منظورش چی بود؟)

05:06.380 --> 05:07.909
(من و مادر رو)

05:07.910 --> 05:09.410
(از عمارت لی دور میکنه؟)

05:18.940 --> 05:20.050
چیان چیان

05:20.180 --> 05:21.580
خوابی؟

05:37.670 --> 05:40.050
ما که این حرفا رو نداریم

05:40.230 --> 05:41.610
تو این دنیا

05:41.700 --> 05:44.170
من بیشتر از هر کسی خوشبختیت رو میخوام

06:00.470 --> 06:01.730
بیدار‌ شدی برادر

06:01.990 --> 06:03.469
واست شیرینی درست کردم

06:03.470 --> 06:05.700
امتحان کن ببین دوست داری

06:12.620 --> 06:14.020
درست مثل همیشه

06:14.500 --> 06:16.109
خوبه که دوست داری

06:16.110 --> 06:17.260
آچو

06:19.140 --> 06:20.490
از امروز

06:20.620 --> 06:22.020
خوب از خودت مراقبت کن

06:24.590 --> 06:25.730
نگران نباش

06:26.260 --> 06:27.460
مراقبم

06:29.590 --> 06:30.819
(از امروز)

06:30.820 --> 06:32.179
(از هم جدا میشیم)

06:32.180 --> 06:33.699
(ممکنه دیگه همو نبینیم)

06:33.700 --> 06:34.850
برادر

06:39.700 --> 06:40.850
بیا تو

06:43.500 --> 06:44.379
برادر

06:44.380 --> 06:45.650
مادر اومده

06:56.590 --> 06:57.730
مادر

06:58.140 --> 06:59.340
اینجا چیکار می‌کنین؟

06:59.500 --> 07:01.789
شنیدم صیغه تو ژوانگ‌زی مریض شده

07:01.790 --> 07:04.229
واسه همین دیشب برش گردوندم

07:04.230 --> 07:06.869
دخترا باید برین دیدنش

07:06.870 --> 07:08.170
ممنون مادر

07:14.870 --> 07:15.850
مادر

07:16.910 --> 07:18.650
از کجا می‌دونستین

07:18.820 --> 07:20.780
خواهر دوم و سوم تو اردوگاه نظامی‌ان؟

07:21.380 --> 07:22.669
مگه خودت یکی رو نفرستادی

07:22.670 --> 07:24.499
بهم خبر بده؟

07:24.500 --> 07:26.179
خیلی فراموشکاری

07:26.180 --> 07:28.499
حتماً سرت با امور نظامی مشغوله

07:28.500 --> 07:31.020
دیگه مزاحمت نمی‌شم
برشون می‌گردونم

07:43.380 --> 07:44.669
تحقیق کن

07:44.670 --> 07:47.139
کی دیشب خبر فرستاده

07:47.140 --> 07:48.340
اطاعت

07:54.500 --> 07:55.650
بانو

07:56.060 --> 07:57.220
مادر

07:57.940 --> 07:59.140
مادر

08:01.110 --> 08:02.290
مادر

08:03.740 --> 08:05.139
تنهاتون‌ میذارم

08:05.140 --> 08:06.619
اگه به چیزی احتیاج داشتی

08:06.620 --> 08:08.349
به خدمتکارا دستور بده

08:08.350 --> 08:09.850
ممنون بانو

08:14.990 --> 08:16.139
مادر

08:16.140 --> 08:17.970
بذار نگات کنم

08:18.260 --> 08:20.340
(اون عجوزه)

08:20.500 --> 08:23.229
(ژن‌گه‌آر رو خر کرده که باهاش فرار کنه)

08:23.230 --> 08:26.140
(ظاهراً باید یه کاریش کنم)

08:26.380 --> 08:27.739
همه چیز خوبه

08:27.740 --> 08:31.090
یه واسطه‌ ازدواج به عمارت لین بفرست

08:31.110 --> 08:33.259
و از بانو لین خواستگاری کن

08:33.260 --> 08:35.730
ازدواج ژن گه آر باید زودتر صورت بگیره

08:35.990 --> 08:38.130
خیلی متفکرین بانو

08:44.420 --> 08:46.419
حتما خیلی رنج کشیدین

08:46.420 --> 08:47.739
شما بیمارین

08:47.740 --> 08:49.540
گریه واستون ضرر داره

08:54.190 --> 08:55.989
چرا اینطور

08:55.990 --> 08:57.220
نگام می‌کنین؟

08:57.990 --> 08:59.259
عزیزکم

08:59.260 --> 09:02.820
شنیدم یه ارباب جوان دوست داره

09:04.780 --> 09:06.779
خدمتکارا شایعه درآوردن

09:06.780 --> 09:08.220
جدی نگیرین

09:11.350 --> 09:12.660
بانوی دوم

09:13.070 --> 09:15.739
داشتن یه خواستگار ثروتمند چیز خوبیه

09:15.740 --> 09:18.539
در آینده زندگیت بهتر میشه

09:18.540 --> 09:21.340
اگه هدایای نامزدی بیشتری بده

09:21.470 --> 09:25.010
می‌تونی برای جهیزیه چیان‌چیان نگهش داری

09:29.470 --> 09:31.540
واسه همین بحث

09:31.950 --> 09:33.580
ازدواج منو پیش کشیدین؟

09:35.260 --> 09:35.869
نه

09:35.870 --> 09:37.090
خواهر

09:38.230 --> 09:39.940
منظورش این نبود

09:43.590 --> 09:44.820
خستمه

09:44.950 --> 09:46.340
میرم

09:47.870 --> 09:49.130
بانوی دوم

09:52.620 --> 09:54.619
اینو به عمارت ژنرال تحویل بده

09:54.620 --> 09:57.490
اون وقت پولتو می‌گیری

10:12.540 --> 10:13.890
باز چی

10:14.230 --> 10:15.229
از جونم‌ میخوای؟

10:15.230 --> 10:16.340
آچو

10:16.830 --> 10:18.970
من و مادر نقشه نکشیدیم

10:19.070 --> 10:20.580
تحقیق کردم

10:20.780 --> 10:23.259
همسر یه آشپز ارتش بیمار بوده

10:23.260 --> 10:25.220
واسه همین یکی بهش رشوه داده تا خبر رو برسونه

10:26.140 --> 10:26.989
کی؟

10:26.990 --> 10:28.250
آشپز گفت

10:28.780 --> 10:30.300
قیافه‌اش رو نشون نداده

10:30.590 --> 10:32.090
هویتش ناشناخته ست

10:35.660 --> 10:36.820
آچو

10:36.830 --> 10:38.469
من هیچ وقت بهت دروغ نمیگم

10:38.470 --> 10:39.730
باورم کن

10:40.070 --> 10:41.180
باورت کنم؟

10:41.990 --> 10:43.949
مشکل همینه

10:43.950 --> 10:44.989
فکر می‌کردم حداقل تو

10:44.990 --> 10:47.300
باهام صادقی

10:47.830 --> 10:49.890
اما اشتباه میکردم

10:52.620 --> 10:53.770
مراقب باش

11:01.190 --> 11:03.220
اونه

11:04.000 --> 13:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:5
