WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:4

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت چهارم =

01:10.330 --> 01:11.510
عجیبه

01:22.440 --> 01:23.960
بانو پینگ آلو تو دهنش خیس نمیمونه

01:24.530 --> 01:26.840
می‌ترسم اگه ببینتمون دچار سوء تفاهم بشه

01:27.800 --> 01:29.150
اونوقت بد میشه

01:38.720 --> 01:40.120
سنجاق سری که قبل رفتن

01:40.640 --> 01:42.630
به جنگ بهت دادم کو؟

01:42.640 --> 01:43.910
چرا نمی پوشیش؟

01:45.800 --> 01:46.689
کی هستی؟

01:46.690 --> 01:47.840
برو اونور

01:54.080 --> 01:55.990
چرا الان بلند شدین؟

01:56.130 --> 01:57.689
ارباب جوان راه افتاده

01:57.690 --> 01:59.960
اینو براتون گذاشت

02:05.130 --> 02:06.630
...علامت شوگونگ‌شا
(شوگونگ‌شا:علامت بکارت)

02:14.930 --> 02:16.280
دیروقته

02:16.410 --> 02:17.910
میرم اتاقم

02:23.280 --> 02:24.390
(آچو)

02:24.810 --> 02:26.790
(واقعاً دوستش داری؟)

02:35.850 --> 02:37.670
(نمیتونم اینطور ادامه بدم)

02:38.040 --> 02:39.830
(حالا که سرنوشت اینطور رقم زده)

02:39.850 --> 02:41.790
(باید همین الان تمومش کنم)

02:45.880 --> 02:46.879
اینقدر

02:46.880 --> 02:48.600
به ژنرال لی

02:48.650 --> 02:50.880
علاقه داری؟

02:52.090 --> 02:52.759
مادر

02:52.760 --> 02:55.089
زود باشین یه واسطه ازدواج خبر کنین

02:55.090 --> 02:56.209
چرا عجله داری؟

02:56.210 --> 02:57.209
تو یه دختری

02:57.210 --> 02:58.759
باید خوددار باشی

02:58.760 --> 02:59.529
بعلاوه

02:59.530 --> 03:01.409
لی ژن ممکنه آینده‌دار باشه

03:01.410 --> 03:03.390
اما خانواده‌اش پایین‌تر از مان

03:03.410 --> 03:05.039
اگه قراره خواستگاری انجام بشه

03:05.040 --> 03:08.070
اونا باید بیان جلو

03:09.210 --> 03:10.559
نگران نباش

03:10.560 --> 03:11.089
باشه

03:11.090 --> 03:12.320
چشم‌ مادر

03:15.560 --> 03:16.720
مادر

03:17.600 --> 03:19.879
من بانوی دوم خانواده لی رو دوست دارم

03:19.880 --> 03:21.390
لطفاً اجازه بدین با هم باشیم

03:21.480 --> 03:22.630
منظورت

03:23.040 --> 03:24.910
اون دختر نامشروعه؟

03:25.480 --> 03:27.200
اون دختر نامشروع خانواده لی ئه

03:27.200 --> 03:28.830
بانوی جوان دوم ، لی چوچو

03:30.210 --> 03:31.529
(...این دختر)

03:31.530 --> 03:33.390
(چرا انقدر آشناس؟)

03:34.040 --> 03:35.319
(گمونم خیلی وقت پیش)

03:35.320 --> 03:37.040
(یه جایی دیدمش)

03:38.720 --> 03:40.529
بعنوان صیغه بگیریش

03:40.530 --> 03:41.910
قابل قبوله

03:42.410 --> 03:45.209
صورتش یجورایی

03:45.210 --> 03:47.560
تحریک کننده ست

03:47.880 --> 03:49.440
میخوام بشه

03:50.650 --> 03:52.600
همسر قانونیم

03:54.880 --> 03:56.230
خل شدی؟

03:56.600 --> 03:57.849
تا زمانی که من زنده‌ام

03:57.850 --> 03:58.759
حق نداری راجب

03:58.760 --> 04:00.480
ازدواجت تصمیم بگیری

04:07.210 --> 04:08.440
آچو

04:08.880 --> 04:11.950
باهات چیکار کنم؟

04:17.570 --> 04:19.470
برادر واقعا میری جنگ؟

04:19.480 --> 04:20.969
نمیخوام بری

04:20.970 --> 04:22.390
پیروز که بشم

04:22.450 --> 04:23.710
برمی گردم

04:37.680 --> 04:38.830
آچو

04:40.090 --> 04:41.240
برادر

04:41.800 --> 04:43.800
این سنجاق‌سر رو پس بگیر

04:44.530 --> 04:45.719
میخوای باهام

04:45.720 --> 04:47.560
قطع رابطه کنی

04:47.570 --> 04:48.680
درسته؟

04:53.720 --> 04:55.630
خیلی بی احساسی

04:55.800 --> 04:57.920
بخاطر جناب لینه؟

04:58.970 --> 05:00.390
اگه بگم‌ اجازه نمیدم

05:01.280 --> 05:03.569
با هم‌ باشین چی؟

05:03.570 --> 05:05.470
اگه بخوای

05:05.570 --> 05:07.200
از هم جدامون کنی

05:07.210 --> 05:09.630
تا آخر عمر

05:09.850 --> 05:11.120
فراموشش نمیکنم

05:23.450 --> 05:25.679
انقدر ازم متنفری؟

05:25.680 --> 05:28.120
پس چرا این سنجاق سر رو نگه داشتی؟

05:28.850 --> 05:30.200
...فقط

05:31.120 --> 05:33.329
می‌خواستم بهت برش گردونم

05:33.330 --> 05:37.967
♪پس رویاهای وحشی تو قلب ‌مون♪

05:38.970 --> 05:41.120
اگه واقعاً ازم متنفری

05:41.280 --> 05:43.000
پس بکشم

05:44.120 --> 05:45.270
چیه؟

05:45.890 --> 05:47.000
نمیتونی؟

05:47.720 --> 05:48.830
آچو

05:49.160 --> 05:51.590
هنوز بهم اهمیت میدی درسته؟

05:52.090 --> 05:53.630
مواظبمی

05:54.177 --> 05:57.283
♪ از خداحافظی چیزی نگو♪

05:58.570 --> 06:00.120
لطفا برادر

06:00.570 --> 06:02.009
مجبورم نکن

06:02.010 --> 06:03.240
باشه؟

06:05.362 --> 06:08.621
♪ مهتاب رو دنبال میکنم تا بهت برسم♪

06:11.800 --> 06:14.120
اگه با ازدواج با جناب لین

06:14.240 --> 06:17.320
امنیت و خوشبختی به دست میاری

06:18.770 --> 06:19.880
پس

06:22.890 --> 06:24.641
جلوتو نمیگیرم

06:24.642 --> 06:33.240
♪ که من و تو رو به هم پیوند میده ♪

07:06.040 --> 07:07.150
بانو

07:12.410 --> 07:13.679
خبر موثقه؟

07:13.680 --> 07:15.479
افراد تو ژوانگ‌زی ازمون پول گرفتن

07:15.480 --> 07:16.719
و پیام رو به موقع تحویل دادن

07:16.720 --> 07:18.000
اشتباه نیست

07:23.410 --> 07:24.590
ژنرال

07:27.010 --> 07:27.889
...شما

07:27.890 --> 07:28.719
مجروح شدین

07:28.720 --> 07:29.760
مهم نیست

07:30.090 --> 07:31.360
چی شده؟

07:31.570 --> 07:33.529
مباشر ژنرال فقید رو پیدا کردیم

07:33.530 --> 07:34.950
چیز مهمی داره

07:42.360 --> 07:43.359
خواهر

07:43.360 --> 07:45.209
لطفاً به مادرمون کمک کن

07:45.210 --> 07:46.390
مادرمون‌ چی شده؟

07:47.210 --> 07:49.239
تو ژوانگ‌زی بیمار شده

07:49.240 --> 07:51.030
اونجا هیچ طبیبی نیست

07:51.240 --> 07:52.920
ممکنه بمیره

07:56.720 --> 07:57.880
...اما

07:58.360 --> 08:00.320
اما اونجا خیلی دوره

08:01.210 --> 08:03.030
چیکار از دستم برمیاد؟

08:04.280 --> 08:05.279
بانوی دوم

08:05.280 --> 08:06.849
قلب برادر رو به دست آوردی

08:06.850 --> 08:08.680
و جناب لین هم مواظبته

08:08.850 --> 08:10.830
چرا نمی‌تونی یه راهی پیدا کنی؟

08:11.240 --> 08:13.120
یا نکنه فقط به خودت اهمیت میدی

08:13.450 --> 08:15.030
و مادرمون واست مهم نیست؟

08:22.600 --> 08:24.470
میگی خودخواهم؟

08:25.360 --> 08:27.560
فکر کردی به تو و مادر فکر نمی‌کنم؟

08:50.050 --> 08:52.969
حالا که دیگه باکره نیستی

08:52.970 --> 08:54.399
پس می‌تونی به اون مردای قدرتمند

08:54.400 --> 08:56.560
که می‌تونن کمکمون کنن خدمت کنی

08:57.640 --> 08:58.639
نه

08:58.640 --> 08:59.830
نه

09:00.000 --> 09:02.280
ترجیح میدم بمیرم

09:04.570 --> 09:07.169
تظاهر نکن خیلی نجیبی

09:07.170 --> 09:08.239
بانوی دوم

09:08.240 --> 09:10.440
به خواهر و مادرت فکر کن

09:10.720 --> 09:12.639
اگه انجامش ندی

09:12.640 --> 09:14.089
سه تاتون رو

09:14.090 --> 09:15.950
میفروشم

09:20.480 --> 09:21.920
نه مادر

09:22.810 --> 09:23.990
انجامش میدم

09:25.600 --> 09:27.590
انجامش میدم

09:28.120 --> 09:29.590
اما یه شرط دارم

09:29.850 --> 09:33.110
فقط اجرا می‌کنم بدنمو نفرین نمی‌فروشم

09:33.570 --> 09:34.680
وگرنه

09:35.970 --> 09:38.560
ترجیح میدم بمیرم

09:40.120 --> 09:42.399
اگه برای تو و مادر نبود

09:42.400 --> 09:44.809
الان این وضعم نبود

09:44.810 --> 09:46.160
...اونوقت فکر می‌کنی

09:51.000 --> 09:52.160
خواهر

09:52.330 --> 09:53.750
تقصیر منه

09:53.850 --> 09:55.160
مهم نیست چطور

09:55.240 --> 09:56.990
لطفا نجاتش بده

10:03.450 --> 10:04.560
(سرگرم کردن مهمونا رو)

10:04.970 --> 10:06.320
(به جون خریدم)

10:06.970 --> 10:08.470
(واسه ازدواج فروخته شدن رو)

10:09.090 --> 10:10.520
(به جون خریدم)

10:11.290 --> 10:13.089
(دیگه چیزی رو به جون نمیخرم)

10:13.090 --> 10:14.990
(هنوزم دارین پایمالم‌ میکنین)

10:15.930 --> 10:17.280
(از اول تا آخر)

10:17.850 --> 10:18.639
(ما سه تا)

10:18.640 --> 10:20.950
(تو این خانواده فقط آشغال بودیم)

10:21.330 --> 10:22.470
خواهر

10:22.930 --> 10:24.110
کجا میری؟

10:26.480 --> 10:28.160
اگه می‌خوای مادر رو نجات بدی

10:28.520 --> 10:30.830
وسایلتو جمع کن و باهام بیا

10:31.000 --> 12:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:4
