WEBVTT

00:00.000 --> 01:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:3

01:01.460 --> 01:02.740
= عشق پنهان =

01:05.020 --> 01:07.780
= قسمت سوم =

01:08.900 --> 01:12.219
(عروسی)

01:12.220 --> 01:13.900
ساعت فرخنده فرا رسیده

01:13.910 --> 01:16.500
مراسم آغاز میشه

01:16.910 --> 01:18.170
تعظیم اول

01:20.660 --> 01:22.060
تعظیم دوم

01:24.710 --> 01:26.010
تعظیم سوم

01:30.530 --> 01:32.440
(لوح یادبود ژائو مو ون)

01:34.250 --> 01:37.379
(عمارت جیانگ)

01:37.380 --> 01:38.530
ژنرال

01:40.710 --> 01:41.900
تازه رسیده

01:42.610 --> 01:45.520
(لی چوچو امشب ازدواج می کنه)

01:45.790 --> 01:46.509
بریم

01:46.510 --> 01:47.349
برمیگردیم خونه

01:47.350 --> 01:48.450
چشم

01:49.300 --> 01:51.299
می‌خواین با یه مرده ازدواج کنم؟

01:51.300 --> 01:52.219
عجله کن

01:52.220 --> 01:54.219
داماد منتظرته با هم دفن شین

01:54.220 --> 01:55.069
خوش شانس باشی

01:55.070 --> 01:56.219
دوتاتون

01:56.220 --> 01:57.579
ممکنه امشب با هم

01:57.580 --> 01:59.700
سوار قایق رودخونه فراموشی بشین

01:59.710 --> 02:00.659
راستی

02:00.660 --> 02:02.429
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

02:02.430 --> 02:04.149
با این قیمت عروس

02:04.150 --> 02:04.909
خیلی از خانواده‌ها

02:04.910 --> 02:07.060
آرزوشونه دخترشون رو بفرستن اینجا

02:10.870 --> 02:11.739
من ازدواج نمی کنم

02:11.740 --> 02:14.130
تو این کشور ازدواج روح ممنوعه

02:14.390 --> 02:16.130
به مقامات گزارش میدم

02:16.390 --> 02:18.429
چرا وایسادین؟ بگیرینش

02:18.430 --> 02:20.229
تا سرحد مرگ بزنینش

02:20.230 --> 02:21.850
بزنینش

02:25.550 --> 02:26.690
جناب لین

02:38.950 --> 02:39.389
...تو

02:39.390 --> 02:40.780
چرا میخندی؟

02:44.110 --> 02:46.060
چقدر احمقی

02:46.740 --> 02:48.460
بهش فکر کن

02:48.580 --> 02:50.269
با ظاهرم

02:50.270 --> 02:52.690
و مهارت‌هایی که دارم

02:52.900 --> 02:55.269
به زنده‌ها بفروشیم

02:55.270 --> 02:57.059
سود بیشتری گیرت میاد

02:57.060 --> 02:58.620
تا به یه مرده

03:07.270 --> 03:09.850
خیلی زیبایی

03:10.550 --> 03:13.019
اگه به اون عوضی

03:13.020 --> 03:14.970
مرزبان چانگ‌پینگ بفروشمت

03:16.580 --> 03:19.370
تا آخر عمر تامینم

03:22.620 --> 03:24.300
تو

03:27.740 --> 03:28.949
آتیش

03:28.950 --> 03:30.060
آتیش

03:48.580 --> 03:49.740
بانو چوچو

03:50.060 --> 03:51.340
خوبی؟

03:51.460 --> 03:53.059
نمی‌تونم به عمارت لی برگردم

03:53.060 --> 03:54.850
نمی‌تونم به عمارت لی برگردم

03:56.020 --> 03:57.180
برادر

03:57.300 --> 03:58.780
برادر کجایی؟

04:00.180 --> 04:01.410
بانوی دوم

04:02.230 --> 04:03.970
وقتشه به مهمونت سلام کنی

04:16.910 --> 04:18.050
کمک کنین

04:25.180 --> 04:26.380
بانو چوچو

04:28.350 --> 04:29.490
بیا

04:30.350 --> 04:31.530
بانو چوچو

04:31.740 --> 04:32.580
بیدار شدی

04:34.140 --> 04:36.970
قبل اینکه غش کنی گفتی به عمارت لی برنمی‌گردی

04:37.500 --> 04:38.970
چاره ای نداشتم

04:39.110 --> 04:40.700
جز اینکه بیارمت یه مسافرخونه

04:41.700 --> 04:44.220
باز نجاتم دادین

04:44.500 --> 04:45.939
نمیدونم

04:45.940 --> 04:47.940
چطور جبران کنم

04:52.140 --> 04:53.940
ما که این حرفا رو نداریم

04:54.670 --> 04:55.900
بانو چوچو

04:56.670 --> 04:58.900
میشه بگی دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟

05:00.350 --> 05:01.490
(شاید)

05:01.700 --> 05:02.739
(لین آن‌شنگ)

05:02.740 --> 05:05.140
(بتونه کمکم کنه)

05:09.550 --> 05:10.989
جناب لین

05:10.990 --> 05:13.730
نصف شب خواهرم رو آوردی یه مسافرخونه؟

05:13.820 --> 05:14.869
هردوتون اینجا تنهایین

05:14.870 --> 05:16.220
هدفت چیه؟

05:17.620 --> 05:18.939
دچار سوء تفاهم شدی برادر

05:18.940 --> 05:20.850
جناب لین نجاتم دادن

05:28.700 --> 05:29.619
آچو

05:29.620 --> 05:30.469
باهام بیا

05:30.470 --> 05:31.700
ژنرال لی

05:34.500 --> 05:36.380
خانوادتون با بانو چوچو چیکار کردن که

05:36.470 --> 05:38.699
نصف شب با لباس خونی

05:38.700 --> 05:40.589
وسط خیابون سرگردان بود؟

05:40.590 --> 05:42.499
یه مسئله خانوادگیه

05:42.500 --> 05:44.780
غریبه‌ها نباید دخالت کنن

05:44.790 --> 05:46.530
کی گفته من غریبه‌ام؟

05:47.820 --> 05:50.179
بانو چوچو و من همو دوست داریم

05:50.180 --> 05:51.259
به زودی

05:51.260 --> 05:53.140
ازش خواستگاری

05:53.260 --> 05:54.780
میکنم

05:54.940 --> 05:56.650
به عنوان برادرش

05:57.030 --> 05:59.379
بدون رضایت من

05:59.380 --> 06:00.850
این ازدواج

06:01.060 --> 06:02.460
صورت نمی‌گیره

06:03.470 --> 06:05.499
چرا مخالفی؟

06:05.500 --> 06:06.619
از نظر پیشینه خانوادگی

06:06.620 --> 06:07.700
و شخصیت

06:08.030 --> 06:09.469
من یکی از بهترین

06:09.470 --> 06:10.669
مردان شهرستان آن‌پینگم

06:10.670 --> 06:12.700
کافیه جناب لین

06:12.820 --> 06:14.780
فکرامو کردم

06:15.180 --> 06:16.460
دستتو بکش

06:26.700 --> 06:28.220
بانو چوچو نگران نباش

06:28.470 --> 06:30.850
ازت دست نمی‌کشم

06:38.470 --> 06:40.170
مگه نرفته بودی یه جای دور؟

06:40.380 --> 06:41.499
چرا اینجایی؟

06:41.500 --> 06:42.530
چرا؟

06:43.590 --> 06:44.619
مزاحم تو و

06:44.620 --> 06:46.490
جناب لین شدم؟

06:48.940 --> 06:50.530
نباید میومدی

06:53.380 --> 06:54.530
آچو

06:54.550 --> 06:56.460
ساده لوح نباش

06:56.590 --> 06:57.909
لین آن‌شنگ هنوز

06:57.910 --> 06:59.349
عمارت ارباب دستش نیست

06:59.350 --> 07:01.170
نمی‌تونی به این آسونی‌ها

07:01.180 --> 07:02.940
زنش بشی

07:04.940 --> 07:05.819
صدمه دیدی؟

07:05.820 --> 07:06.970
کجا؟

07:09.500 --> 07:10.650
ارباب جوان

07:10.670 --> 07:12.259
بانو منو فرستادن

07:12.260 --> 07:13.940
تا دوتاتونو همراهی کنم

07:16.450 --> 07:18.640
(عمارت لی)

07:20.590 --> 07:21.469
مادر

07:21.470 --> 07:22.669
تو همچین موقعیتی

07:22.670 --> 07:24.530
هنوزم آهنگ میزنین؟

07:25.500 --> 07:26.869
آروم باش

07:26.870 --> 07:29.850
دفعه بعد نمی‌تونه فرار کنه

07:30.590 --> 07:33.220
کی نمی‌تونه فرار کنه مادر؟

07:37.670 --> 07:38.869
اومدی

07:38.870 --> 07:40.850
سین‌جیمم کنی؟

07:43.030 --> 07:44.139
برادر

07:44.140 --> 07:46.780
فقط می‌خواستیم واسه خواهر دوم یه زوج خوب پیدا کنیم

07:46.820 --> 07:48.469
اگه مشکلی پیش اومده

07:48.470 --> 07:50.050
...مقصر سرنوشتشه

07:50.500 --> 07:51.700
تو

07:55.110 --> 07:57.850
به خاطر اون عجوزه بهم سیلی زدی؟

07:58.030 --> 07:59.700
خیلی ناامید کننده‌ای

08:00.140 --> 08:01.179
از امروز

08:01.180 --> 08:02.739
تا یک ماه تحت بازداشت خونگی هستی

08:02.740 --> 08:04.850
حق نداری از اتاقت بیای بیرون

08:10.740 --> 08:11.900
ژن گه آر

08:12.110 --> 08:14.619
بانوی دوم خواهر ناتنی توئه

08:14.620 --> 08:17.410
ولی خیلی نگرانشی

08:17.740 --> 08:19.819
ارتش چی‌‌لین یه پیروزی بزرگ کسب کرده

08:19.820 --> 08:21.220
مادر می‌دونین

08:21.230 --> 08:23.610
اگه این خبر پخش بشه

08:23.940 --> 08:27.290
چند تا از مقامات به خاطر بدرفتاری

08:27.500 --> 08:28.939
با دختر یه صیغه استیضاحم می‌کنن؟

08:28.940 --> 08:30.050
...تو

08:32.350 --> 08:33.490
فراموشش کن

08:33.830 --> 08:35.499
دیگه تو ازدواج

08:35.500 --> 08:37.490
بانوی دوم دخالت نمی‌کنم

08:39.260 --> 08:41.730
امیدوارم روی حرفتون بمونین

08:41.740 --> 08:43.850
دوباره ناامیدم نکنین

08:47.380 --> 08:48.580
خل شده

08:49.420 --> 08:51.460
ژن گه آر عقلشو از دست داده

08:56.950 --> 08:58.700
(برای خلاص شدن از اینجا)

08:59.660 --> 09:02.090
(شاید ازدواج تنها راهه)

09:04.590 --> 09:05.700
آچو

09:06.660 --> 09:08.130
اینجا چیکار می‌کنی برادر؟

09:10.740 --> 09:11.899
این چیه؟

09:11.900 --> 09:13.610
سرخاب غرفه زوی‌هونگ

09:15.230 --> 09:16.370
آچو

09:16.660 --> 09:19.090
چند روز دیگه به سن تکلیف میرسی

09:19.110 --> 09:21.019
هدیه چی می‌خوای؟

09:21.020 --> 09:24.010
سرخاب غرفه زوی‌هونگ

09:24.260 --> 09:26.379
شنیدم خیلی گرون و کمیابه

09:26.380 --> 09:27.540
خیلی خوب

09:29.950 --> 09:30.829
ژن گه آر

09:30.830 --> 09:32.060
بد شده

09:32.110 --> 09:34.010
یه اتفاقی برای پدرت افتاده

09:37.070 --> 09:38.540
این هدیه خیلی با ارزشه

09:38.950 --> 09:40.610
لطفاً پسش ببر

09:40.990 --> 09:42.130
بعلاوه

09:43.350 --> 09:45.940
دیگه سرخاب دوست ندارم

09:48.950 --> 09:50.490
حالا که ارباب جوان برگشتن

09:50.660 --> 09:52.730
تو گشت های شبانه هوشیارتر باشین

09:54.070 --> 09:56.349
مطمئن شین چیزی اتفاق نیفته که

09:56.350 --> 09:58.300
آبروی عمارت ژنرال بره

10:00.140 --> 10:01.420
کیه؟

10:02.000 --> 12:23.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:3
