WEBVTT

00:00.001 --> 00:07.621
<b>ترجمه و زيرنويس از تيم ترجمه فيلم و سريال هاي ژاپني
@Jdrama_Team </b>

00:02.246 --> 00:05.626
موگن با من و تاتسویا شروع شد

00:07.687 --> 00:09.150
ما ‌میخواستیم تا ابد کنار هم بدویم

00:10.416 --> 00:11.629
با این طرز فکر،

00:12.915 --> 00:14.868
ما اسم خودمون رو موگن یعنی بینهایت گذاشتیم

00:16.813 --> 00:19.345
اگه کارت درست باشه، انتخاب میشی

00:19.600 --> 00:20.600
شماها کی هستین؟

00:21.300 --> 00:26.600
اسورد قدیم به تمام شهرهای مجاورشم تسلط داشت
و اوهتا و کونیشی هم به ما پیوستن

00:31.000 --> 00:33.400
به دلیل یه اتفاق خاص، تسوکومو به گروه پیوست

00:34.200 --> 00:39.300
یاماتو و کوبرا مثل برادرای کوچیکتر تاتسویا
دوستای ما شدن

00:39.300 --> 00:40.040
لطفا هوامون رو داشته باشید

00:43.000 --> 00:44.870
"موگن برای همیشه ادامه داره"

00:45.900 --> 00:47.500
این چیزیه که اون لحظه بهش فکر میکردیم

00:49.400 --> 00:53.100
من تو فکر راه اندازی یه غذا خوری ام

00:54.066 --> 00:54.750
تو؟

00:55.468 --> 00:56.368
ما قصد داریم یه سفر بریم آمریکا

00:56.737 --> 00:58.187
میخوایم مبارزهای حرفه ای بشیم

00:58.600 --> 00:59.470
پس‌موگن چی؟

00:59.875 --> 01:00.455
کوهاکو

01:00.732 --> 01:01.240
چیه؟

01:03.574 --> 01:05.020
همیشه همه چی اینطوری نمیمونه

01:07.000 --> 01:12.117
تو این دنیا افراد زیادی هستن که به تنهایی می جنگن
و جای خوبی برای خودشون ندارن

01:12.284 --> 01:16.303
فکر میکنم موگن این نوع افراد رو نجات داد

01:19.039 --> 01:19.779
میبینمت

01:22.300 --> 01:23.270
هی تاتسویا

01:24.600 --> 01:28.300
اون موقع قصد داشتی با موگن چیکار کنی؟

01:28.720 --> 01:37.193
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

01:37.218 --> 01:40.615
!به سلامتی فردای موگن

01:40.779 --> 01:57.979
 Hashem:مترجم 
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

01:59.813 --> 02:02.549
جدی، اون کوهاکوی احمق داره چیکار میکنه؟

02:02.883 --> 02:03.913
خب حدس میزنم سرش شلوغه

02:05.200 --> 02:06.020
وقتشه بریم

02:06.203 --> 02:07.554
... اوهتا، کونیشی

02:08.200 --> 02:09.940
حسابی ازتون حمایت میکنیم

02:10.800 --> 02:13.392
یه روز میایم امضاتون رو بگیریم

02:14.399 --> 02:16.538
لطفا همه آدمای اونجا رو زمین بزنید

02:19.700 --> 02:20.400
تلاشتون رو بکنید

02:21.000 --> 02:21.670
اوهتا

02:23.750 --> 02:24.697
تمام تلاشتو بکن

02:25.951 --> 02:37.551
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها
فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است


02:38.076 --> 02:38.730
تاتسویا

02:41.600 --> 02:44.750
اخیراً افراد زیادی هستن که من اونها رو نمیشناسم
تو خیابونا منو سنپای صدا میکنن

02:45.076 --> 02:46.963
کوهاکو احتمالا خودش اونها رو دعوت کرده

02:47.574 --> 02:49.336
تاتسویا،نظرت چیه؟

02:49.766 --> 02:53.166
خب، اگه اونها افرادی هستن که اونها رو تأیید کرده، خوبه

02:54.283 --> 02:55.834
نگران نباش

02:56.800 --> 02:58.200
میرم پیداش کنم و باهاش حرف بزنم

02:58.420 --> 02:59.229
نه... اما

02:59.254 --> 03:00.845
مشکلی پیش نمیاد احمق

03:04.200 --> 03:05.250
چیکار داری میکنی؟

03:07.395 --> 03:13.245
منظورم اینه که این احتمال داره
که منم روزی طرفدار پیدا کنم

03:13.300 --> 03:14.000
...چه ناشیانه

03:14.000 --> 03:14.530
چندش

03:14.530 --> 03:15.400
چیکار داری میکنی؟

03:15.400 --> 03:16.400
ناموصا، داری چیکار میکنی؟

03:16.900 --> 03:17.490
این چیه؟

03:17.490 --> 03:18.600
ببین هی نوشته کوبرا کوبرا

03:20.300 --> 03:21.000
...چه اسکلی

03:21.416 --> 03:23.202
اول بگو این ستاره چیه؟

03:23.227 --> 03:24.378
یا این خطه چیه؟

03:25.400 --> 03:26.000
چقدر خودشیفته

03:35.761 --> 03:39.350
افرادی که میخوان بیان فقط میان و
کسایی که میخوان برن فقط میرن، اینطوریاست

03:39.700 --> 03:42.123
دارم بهت میگم نباید اینطور باشه

03:47.300 --> 03:48.400
پس هرکاری میخوای بکن

03:50.950 --> 03:51.730
باشه

03:52.361 --> 03:54.775
مدیر، یه بطری ودکا و دوتا کاپ

03:54.800 --> 03:55.720
حتما

03:57.300 --> 03:59.682
اگه من برنده شدم
باید بری با تاتسویا صحبت کنی

05:05.500 --> 05:06.800
شماها دارین زیاده روی میکنید

05:13.750 --> 05:14.300
ببخشید

05:16.950 --> 05:17.821
...این یارو

05:18.500 --> 05:19.800
زنگ بزن کوبرا بیاد دنبالش

05:19.800 --> 05:22.054
خودت زنگش بزن

05:22.800 --> 05:23.310
هی

05:23.559 --> 05:25.616
شنیدم اخیراً به ایتوکان نرفتی

05:26.500 --> 05:33.353
میدونی، ارزش زندگی اینه که چند نفر از
افراد قابل اعتماد رو بتونی ملاقات کنی

05:34.009 --> 05:35.230
متوجه هستی؟

05:37.500 --> 05:38.610
میفهمم

05:40.817 --> 05:43.395
صادق نیستی

05:46.730 --> 05:48.177
ممنون که تشریف آوردین

05:58.706 --> 06:00.242
هی نگاه کن

06:01.750 --> 06:03.380
درد داشت، عوضی

06:39.578 --> 06:40.400
!بریم

06:40.615 --> 06:41.500
!پسش بده

06:41.800 --> 06:43.100
لازمش نداری، درسته؟

06:43.984 --> 06:45.010
شماها دارین چه غلطی میکنید؟

06:45.016 --> 06:47.807
!لعنتی تاتسویاست فرار کنید

06:59.000 --> 06:59.960
!این خیلی خوبه

07:00.772 --> 07:01.482
درسته؟

07:01.507 --> 07:04.392
املت برنج بابا توی‌دنیا بهترینه

07:16.869 --> 07:18.309
توی عوضی داری ما رو دست کم میگیری؟

07:30.737 --> 07:31.614
!کوهاکو

07:34.145 --> 07:36.000
حالت خوبه؟ کوهاکو! وهاکو

07:36.600 --> 07:38.350
حالت خوبه؟ کوهاکو

07:38.638 --> 07:39.553
!کوهاکو

07:58.300 --> 08:00.440
واو... چه خفن

08:01.600 --> 08:02.650
فوق العاده است

08:03.900 --> 08:04.750
عجب چیزیه

08:19.800 --> 08:21.080
بلاخره انجامش دادیم، نه؟

08:22.895 --> 08:24.577
اسکل خیلی راحت بود

08:38.600 --> 08:39.600
این عالیه

08:39.700 --> 08:41.300
!بهترینه

09:12.200 --> 09:15.700
به نظر میرسه که همه چیزای دردسرساز
هم چیز مهمی نیستن

09:18.610 --> 09:19.684
منم همینطور

09:27.750 --> 09:30.620
چه خوب میشد اگه این لحظه برای
همیشه ادامه داشت

09:34.605 --> 09:38.168
این برای همیشه نیست، برای بی نهایته

09:44.599 --> 09:45.598
برای بینهایت

09:46.775 --> 09:49.652
آره تا بینهایت

09:54.182 --> 09:54.993
بي نهايت

10:04.219 --> 10:05.713
فکرمیکنم این خوبه

10:38.022 --> 10:40.922
!اگه جراتشو نداری دوباره کله‌خر بازی دربیار

10:44.945 --> 11:04.945
 Hashem:مترجم 
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

11:24.172 --> 11:25.521
هوم؟

11:29.450 --> 11:30.750
این کلید کجاست؟

11:35.408 --> 11:36.582
نمیخواد بهش فکر کنی

11:38.600 --> 11:39.430
مشکوکه

11:40.450 --> 11:41.380
این چیه؟

11:41.380 --> 11:42.450
پسش بده

11:43.200 --> 11:44.786
بچه ها این چیزا رو نمی‌فهمن

12:00.000 --> 12:01.180
با اجازه

12:02.000 --> 12:04.900
ما میخوایم عضو موگن بشیم

12:05.100 --> 12:06.611
میشه کنار شماها بدویم؟

12:09.106 --> 12:10.273
هرکاری میخوای بکن

12:11.052 --> 12:12.420
ممنون

12:12.745 --> 12:15.541
اخیراً افراد زیادی بودن که میخوان عضو موگن بشن

12:17.775 --> 12:19.625
ما با گروه هیوگا درگیر شدیم

12:21.730 --> 12:26.924
بعد، شایعه ای مبنی بر اینکه موگن کسایی ک
ه زیر نظر کوریو کار می کردن، رو شکست داد پر شد

12:29.151 --> 12:32.971
برای همین مردم جمع شدن و اومدن تا ما رو پیدا کنن

12:33.900 --> 12:35.946
خب چیز بدی بابتش نیست

12:37.682 --> 12:43.909
افرادی که از کوریو می ترسیدن به موگن پیوستن
و به تدریج شرکای اونها بیشتر شد

12:47.900 --> 12:49.470
شرکا افراد دیگه ای رو آوردن

12:49.998 --> 12:51.698
و تعداد اعضا به شدت افزایش یافت

12:52.529 --> 12:56.573
برخی از افراد ناشناس شروع
به ادعا کردن که عضو موگن هستن

14:06.200 --> 14:07.184
کوهاکو

14:08.527 --> 14:09.107
چیه؟

14:11.277 --> 14:14.091
موگن تیمی بود که رهبری نداشت

14:26.250 --> 14:28.204
وقتی هفت نفر بودیم اینطور بود

14:33.400 --> 14:38.224
اما الان چون هیچ لیدری نداریم
کل تیم بهم ریخته

14:45.615 --> 14:47.427
تاتسویا نگرانته

14:49.525 --> 14:51.600
کوهاکو، تو هم آرزوی همچین موگنی
رو نداشتی، درسته؟

14:51.600 --> 14:53.420
اون به میل خودش موگن رو ترک کرد

14:54.582 --> 14:56.200
حق نداره نگران من باشه

15:01.182 --> 15:02.197
هی تسوکومو

15:03.698 --> 15:06.038
غر نزن، باشه؟

15:15.027 --> 15:17.657
اخیراً برخی از شما بچه ها هرکاری
که دلتون میخواسته کردین

15:20.259 --> 15:21.336
تو بودی؟

15:21.944 --> 15:22.352
نه

15:22.377 --> 15:23.399
اه؟ چی گفتی؟

15:23.629 --> 15:24.343
... من نبودم

15:40.366 --> 15:42.250
هیچ چیز همیشگی نیست

15:43.400 --> 15:44.150
هی تاتسویا

15:44.906 --> 15:46.750
باید چیکار میکردیم؟

16:31.171 --> 16:33.079
تاحالا شما دوتا رو ندیدیم
(هاشم: برادران خوشگل پسر اومدن)

16:33.682 --> 16:35.577
شماها عضوی از موگن نیستین، درسته؟

16:35.843 --> 16:37.883
چی؟ موگن؟

16:38.900 --> 16:39.890
اره موگن

16:40.427 --> 16:41.704
درموردشون میدونی، درسته؟

16:49.374 --> 16:50.675
اره میدونیم

16:50.700 --> 16:51.670
هی هیروتو

16:52.113 --> 16:52.851
بریم خونه

16:53.700 --> 16:54.855
یه لحظه صبرکن

16:55.467 --> 16:57.967
ما سخت تلاش میکنیم تا از این شهر محافظت کنیم

16:58.828 --> 17:01.988
به نشونه قدردانی باید
تمام پولی که دارید رو بدین به ما

17:02.274 --> 17:02.754
چی؟

17:03.475 --> 17:06.175
میدونی ‌اگه با موکن درگیر بشی
چه اتفاقی میوفته، درسته؟

17:06.705 --> 17:10.052
یا حاضری با ما درگیر بشی؟

17:17.300 --> 17:18.600
هیروتو بس کن

17:28.275 --> 17:29.575
میکشمت

17:57.905 --> 17:59.522
دوباره انجامش دادم

18:11.200 --> 18:12.150
لیدرتون کجاست؟

18:12.175 --> 18:12.775
هیروتو

18:15.129 --> 18:16.179
ما رو ببر پیشش

18:16.900 --> 18:17.600
ناموصا

18:18.283 --> 18:20.354
به حرفای داداشت گوش‌نمیدی

18:20.854 --> 18:31.154


18:59.860 --> 19:01.256
خرد خمیرتون میکنیم

19:42.751 --> 19:44.755
همه چیز الان خیلی جالب شد

19:45.012 --> 19:55.412
 Hashem:مترجم 
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

19:56.200 --> 19:57.200
شماها کی هستین؟

20:01.170 --> 20:02.463
برادران آمامیا

21:34.912 --> 21:35.798
همه بکشید کنار

21:43.920 --> 21:45.216
بزارید خودم بجنگم

22:16.653 --> 22:17.630
و اینطوری

22:17.906 --> 22:22.906
سرنوشت ناگوار موگن و برادران آمامیا شروع شد

22:22.930 --> 22:59.530

