WEBVTT

00:01.400 --> 00:07.500
درگذشته تیم افسانه ای به اسم موگن وجود داشت
که کنترل این قلمرو رو در دست داشت

00:07.813 --> 00:20.238
<b>ترجمه و زيرنويس از تيم ترجمه فيلم و سريال هاي ژاپني
@Jdrama_Team </b>

00:20.500 --> 00:27.290
به دلیل نفوذ زیادی که داشتن
قلمرو نسبتاً قابل کنترل بود

00:28.141 --> 00:41.041
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها
فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است


00:47.700 --> 00:50.200
تعداد زیادی گروه های مختلف برای مبارزه با اونها اومدن

00:51.000 --> 00:55.580
اما موگن هربار پشت اونها رو به خاک زد
و تونست نفوذ خودشو بیشتر کنه

01:02.646 --> 01:05.430
اگه نور رو دنبال کنی یه سایه ظاهر میشه

01:06.683 --> 01:09.900
با این حال، هرچی نور قوی تر باشه

01:10.654 --> 01:12.300
سایه ضخیم تر میشه

01:21.164 --> 01:25.700
در حالی که موگن تو اون سایه قرار داشت
ناگهان منحل شد

01:26.870 --> 01:28.870
و فقط افسانه ای ازشون باقی موند

01:37.000 --> 01:38.525
قرار نبود اینجوری بشه

01:40.256 --> 01:41.086
هی تاتسویا

01:42.752 --> 01:43.970
تمام چیزی که میخواستم

01:45.200 --> 01:46.670
این بود که همیشه کنارت باشم

01:48.825 --> 01:49.600
همش همین

01:49.817 --> 01:55.680
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

02:03.907 --> 02:07.800
موگن با من و تتسویا شروع شد

02:09.988 --> 02:24.988
 Hashem:مترجم 
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

02:29.499 --> 02:33.820
ما آزاد بودیم و می تونستیم
هر طور که میخواستیم بدویم و بجنگیم

02:37.400 --> 02:38.900
میخواستیم تا ابد با هم بدویم

02:40.710 --> 02:41.860
با این طرز فکر،

02:43.274 --> 02:44.884
اسم خودمون رو موگن یعنی بی نهایت گذاشتیم

02:52.878 --> 02:53.448
به هرحال

02:53.950 --> 02:54.950
شما کی هستین؟

02:54.950 --> 02:57.058
اگه دوام بیاری مطمئنا انتخاب میشی

02:58.495 --> 03:03.010
در میون اونها، اوهتا و کونیشی
از منطقه کوکوسو در سطح متفاوتی بودن

03:03.300 --> 03:04.600
چرا اینطوری به ما نگاه میکنی؟

03:04.600 --> 03:05.250
!ما رو دستت کم نگیر

03:11.374 --> 03:13.269
درست مثل شایعه هایی که میگن هستی

03:17.232 --> 03:18.419
این عالیه

03:19.997 --> 03:21.007
فوق العاده است

03:21.941 --> 03:23.216
خفنه

03:24.068 --> 03:25.218
واقعا خفنه

03:25.548 --> 03:26.720
در مورد این چیزی‌ میدونی؟

03:26.923 --> 03:27.640
میدونم

03:27.691 --> 03:28.300
میدونی؟

03:28.300 --> 03:28.840
!میدونم

03:29.392 --> 03:30.510
این واقعا خفنه

03:31.895 --> 03:34.910
آدمایی که موتور سیکلت دوست دارن
کنارهم خوش میگذرونن

03:35.900 --> 03:38.500
زمان ارتباطی با دوست شدن نداره

03:59.307 --> 04:01.707
درباره این....میدونی

04:04.042 --> 04:04.555
!هی

04:05.100 --> 04:06.366
بیا اینو ببین

04:09.367 --> 04:09.841
چیه؟

04:09.994 --> 04:10.508
چه اتفاقی افتاده؟

04:10.533 --> 04:11.180
چی؟

04:11.434 --> 04:13.080
من یه چیز فوق العاده ساختم

04:14.337 --> 04:15.320
همتون آماده اید، درسته؟

04:19.022 --> 04:20.652
میتونیم اینو خیلی عادی بفروشیم

04:20.677 --> 04:22.259
تاتسویا بیا سعی کنیم اینو بفروشیم

04:22.612 --> 04:25.962
به دلیل یه اتفاق خاص، تسوکومو به گروه پیوست

04:35.663 --> 04:38.178
...قبل از به وجود اومدن سانّو رنگوکای

04:38.528 --> 04:39.504
لطفا هوامون رو داشته باشید

04:39.529 --> 04:40.630
لطفاً هوامون رو داشته باشید

04:40.864 --> 04:42.898
اونها مثل برادرای کوچیک تر تاتسویا بودن

04:42.932 --> 04:45.980
کوبرا و یاماتو به دوستای ما تبدیل شدن

04:51.174 --> 04:52.795
...پشمام

04:54.778 --> 04:55.420
خب

04:57.180 --> 04:57.980
بریم

05:03.386 --> 05:06.124
حتی وقتی که اعضای جدید اضافه شدن
رهبری وجود نداشت

05:06.707 --> 05:08.131
درضمن هیچ رتبه بندی هم وجود نداشت

05:08.600 --> 05:10.100
همه افراد گروه از قدرت یکسانی برخوردار بودن

05:15.300 --> 05:19.739
این تبدیل به سیاست ما شد

05:32.916 --> 05:34.560
[3 سال بعد]

05:36.353 --> 05:38.263
خب، حالا که ما تا اینجا پیش رفتیم
اونها دیگه برنمی گردن، درسته؟

05:38.288 --> 05:42.096
احمق زیاده روی کردی، ملایم تر‌ رفتار کن

05:42.325 --> 05:44.040
من اینکارو به جای اونها کردم

05:45.381 --> 05:47.621
شما ها هم عضوی از موگن هستین
یه چصه روحیه ندارین؟

05:47.831 --> 05:49.536
!اصلا درست نیست

05:49.566 --> 05:51.010
فقط بعضی وقتا حالمون خوش‌نیست

05:51.300 --> 05:52.694
اینطوره؟

05:53.303 --> 05:55.280
خب‌پس .... اوهتا، کونیشی

05:55.824 --> 05:57.279
ما شما رو امتحان میکنیم

05:58.426 --> 05:59.806
اون یه قهرمان شکست ناپذیره

06:00.107 --> 06:01.486
لطفا بهمون آسون بگیر

06:04.814 --> 06:05.460
فرار نکن

06:07.478 --> 06:08.221
ما رو ببخش

06:15.676 --> 06:16.686
هی تاتسویا

06:19.124 --> 06:19.894
مشکل چیه؟

06:20.990 --> 06:21.573
هیچی

06:22.648 --> 06:23.488
همه چی خوبه

06:28.638 --> 06:30.653
چه مشت تمیزی

06:35.412 --> 06:37.590
چیه؟ هان؟

06:45.922 --> 06:47.009
... حقیقت اینه که

06:53.129 --> 06:57.166
راستش به فکر راه اندازی خانه غذام

06:58.168 --> 07:00.750
چی؟ تو؟

07:01.179 --> 07:01.759
بله

07:02.571 --> 07:03.346
چه اتفاقی افتاده؟

07:04.374 --> 07:07.690
نه، فقط یهویی این مرد میگه که
میخواد یه خانه غذا راه اندازی کنه

07:07.782 --> 07:08.759
جدی گفتم

07:10.246 --> 07:13.390
منظورت از خانه غذا یه چیزی ‌مثل رستورانه؟

07:14.717 --> 07:16.917
اما... چرا رستوران؟

07:21.891 --> 07:24.403
والدین تاتسویا هم همچین مغازه ای داشتن

07:27.497 --> 07:28.450
!عالیه

07:30.200 --> 07:33.252
املت برنج بابا بهترین املت برمج دنیاست

07:34.437 --> 07:35.486
به هر حال

07:36.072 --> 07:37.830
وقتی نائومی جوون بود

07:38.790 --> 07:42.860
پدر تاتسویا به دلیل بیماری از پا در اومد و از دنیا رفت

07:47.900 --> 07:49.821
ببخشید منتظر موندین

07:56.159 --> 07:57.240
خیلی بده

07:59.350 --> 08:04.847
خیلی خوب ‌میشه اگه یه روز بتونی
مثل بابا املت برنج بپزی

08:06.836 --> 08:10.108
بعد از اون، رستوران به دلیل بازسازی تعطیل شد

08:14.010 --> 08:17.330
بعد از مدتی پرس ‌و جو یه جایی پیدا کردم

08:19.846 --> 08:25.164
اسم رستوران ایتوکان میشه

08:27.500 --> 08:28.470
ایتوکان؟

08:29.425 --> 08:30.570
منظورت از ایتوکان همینه، درسته؟

08:30.700 --> 08:31.500
بله

08:33.329 --> 08:34.900
من برای اولین بار وقتی که
به موگن پیوستم متوجه شدم

08:36.065 --> 08:38.707
که از ضربه میشه برای
چیزی غیر از مبارزه استفاده کرد

08:39.777 --> 08:41.525
ن... ه خب معمولا برای نگهداری روغن
و اینا استفاده میشه

08:41.550 --> 08:42.680
ببند،خودم میدونم

08:44.125 --> 08:45.223
.... میدونی

08:49.512 --> 08:53.599
یه جای گرم مثل ایتوکان

08:54.960 --> 08:57.356
جایی برای اینکه شماها بهش برگردین

08:58.477 --> 08:59.453
میخوام همچین چیزی بسازم

09:14.923 --> 09:15.686
... بچه ها

09:17.600 --> 09:18.750
میشه بهم کمک کنید

09:23.000 --> 09:24.130
مغازه رو راه بندازم؟

09:26.157 --> 09:27.675
!البته

09:27.700 --> 09:30.394
خیلی خب تابلو اش با خودم

09:31.487 --> 09:34.470
تاتسویا، چطوره میز بیلیارد هم بزاریم؟

09:35.091 --> 09:36.094
هی تاتسویا

09:37.193 --> 09:41.880
اون موقع قصد داشتی با موگن چیکار کنی؟

09:48.900 --> 09:50.280
اومدم، چیزی رو خراب نکنیا

09:50.373 --> 09:52.650
موگن ساما رسید

09:53.142 --> 09:53.700
خسته نباشین

09:53.793 --> 09:55.045
!مبارک رو بکش کنار

09:55.478 --> 09:56.360
سر راهمی

09:56.412 --> 09:57.360
!چه بزرگه

09:57.614 --> 09:58.490
بفرما، کوبرا

09:59.190 --> 10:00.529
اونجا وصلش کن

10:00.950 --> 10:01.726
درست انجامش بده

10:01.751 --> 10:02.760
بله

10:06.631 --> 10:07.339
بهم دست نزن

10:07.957 --> 10:08.840
بفرما اینم آخریش

10:09.759 --> 10:11.440
تو این کار حرف نداری

10:19.009 --> 10:20.219
خسته نباشید

10:21.300 --> 10:24.027
داداشم گفت به دلیل کاغذ بازی
اداره بهداشت امروز نمیتونه بیاد

10:25.942 --> 10:27.390
بفرمایید بخورید

10:31.648 --> 10:32.330
ممنون

10:36.637 --> 10:37.726
قهوه نیست؟

10:38.500 --> 10:38.950
این یکی مال منه

10:38.955 --> 10:41.077
اه ناموصا کوهاکو

10:41.491 --> 10:42.740
تو هم خیلی برداشتی

10:43.383 --> 10:44.783
همه خیلی برداشتن

10:45.561 --> 10:47.561
این عالیه

10:48.064 --> 10:49.000
این برای چیه؟

10:49.085 --> 10:49.785
لوستر

10:50.700 --> 10:52.867
واس باور نکردنیه
از چندتا بطری میخوای استفاده کنی؟

10:53.202 --> 10:56.550
1 2 3 4 5 6 ضربدر 4
می شود 28

10:56.806 --> 10:57.550
عالیه

11:03.391 --> 11:05.509
تسوکومو واقعا وضع ریاضیاتت خیلی خرابه

11:06.382 --> 11:07.748
6 ضربدر 4 میشه 28، درسته؟
(هاشم: باعث نور امید تو زندگیم شد)

11:09.152 --> 11:10.200
6 ضربدر 4 میشه 28.

11:13.456 --> 11:15.270
8 ضربدر 9 چطور؟

11:15.558 --> 11:18.370
هشت ضربدر 1 می شود 8، 8 ضربدر 2 می شود 14، 8 ضربدر 3 می شود 23،

11:18.795 --> 11:19.700
هشت ضربدر 3 میشه 23؟

11:20.063 --> 11:20.930
هشت ضربدر3 ... 8 ضربدر 3 ...

11:20.955 --> 11:21.780
تسوکومو،  2 به علاوه 2 چطور؟

11:23.199 --> 11:24.310
احمق

11:27.704 --> 11:28.480
!چهار

11:29.300 --> 11:30.250
!میکشمتا

11:30.690 --> 11:32.684
الان داریم ضرب تمرین میکنیم

11:34.362 --> 11:35.845
عالیه

11:35.989 --> 11:37.029
ردیفش کردین

11:41.918 --> 11:44.670
مسابقه چند روز پیش فوق العاده بود

11:44.721 --> 11:45.830
خیلی عالی بود

11:46.055 --> 11:47.270
... با همچین نتیجه ای

11:47.323 --> 11:49.870
منظورم اینه هیجان انگیز ترین مسابقه... مسابقه اینوکی بود

11:51.910 --> 11:53.310
ترکیب قوی ای بود

11:54.300 --> 11:57.856
فکر نمیکنید یه ضربه کاری بود؟

11:58.770 --> 11:59.553
ناموصا

12:01.200 --> 12:22.553
 Hashem:مترجم 
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

12:52.548 --> 12:54.516
"موگن برای همیشه ادامه داره"

12:56.592 --> 12:58.485
این چیزی بود که اون لحظه تو ذهن هممون بود

13:02.799 --> 13:04.038
تاتسویا هم

13:06.102 --> 13:07.810
مطمئناً همین احساس رو داشت

13:36.102 --> 13:37.475
خیلی استرسی شدم

13:39.669 --> 13:42.350
خیلی خب همگی، آماده هستین؟

13:44.900 --> 13:49.405
در نهایت، تابلویی رو که تسوکومو ساخته نشون میدیم

13:52.048 --> 13:52.842
برو که رفتیم

13:54.684 --> 13:59.770
!3 2 1 ایتوکان بازشو

14:03.593 --> 14:05.170
!عالیه

14:05.661 --> 14:06.910
چقدر‌خوبه

14:06.910 --> 14:07.980
ایول بابا

14:08.364 --> 14:10.210
هوم؟ یه چیزی کم نیست؟

14:11.033 --> 14:12.330
چی؟ درمورد چی حرف میزنی؟

14:12.335 --> 14:13.700
نه دونه دونه بخون

14:14.570 --> 14:16.020
منظورم اینه ایتوکان هست درسته؟

14:16.020 --> 14:16.750
ایتوکانه

14:17.273 --> 14:19.842
دونه دونه میشه ایتتوکان

14:19.842 --> 14:20.000
میشه ایتو ایتو
که دونه دونه میشه ایتتوکان

14:20.000 --> 14:21.320
این ایتو ایتو عه

14:22.200 --> 14:23.390
یدونه تی کم گذاشتی

14:24.967 --> 14:26.846
برای همین ایتوکانه

14:28.484 --> 14:29.430
خجالت آوره

14:30.119 --> 14:31.970
خودت گفتی اینکارو بکنم

14:32.188 --> 14:33.100
هی تو

14:33.100 --> 14:33.770
متأسفم

14:42.932 --> 14:44.087
ببخشید تاتسویا

14:48.204 --> 14:48.850
تسوکومو

14:49.438 --> 14:49.980
بله

14:58.781 --> 15:01.530
اشکال نداره، عالیه

15:01.784 --> 15:02.630
عالیه

15:02.900 --> 15:05.270
واقعا خفنه

15:06.850 --> 15:08.400
خفنه

15:08.524 --> 15:10.570
خفنه

15:11.060 --> 15:13.100
کوهاکو، کوهاکو، خیلی خفنه مگه نه؟

15:13.100 --> 15:14.070
آره عالیه

15:14.300 --> 15:15.040
خفنه مگه نه؟

15:15.040 --> 15:16.440
تسوکومو،این واقعا عالیه

15:21.781 --> 15:22.581
ایتوکان

15:25.274 --> 15:26.190
نائومی بیا اینجا

15:30.613 --> 15:34.015
همگی به ایتوکان خوش اومدین

15:37.286 --> 15:38.970
هیچ چیز برای همیشه موندگار نیست

15:40.556 --> 15:41.270
هی تاتسویا

15:42.591 --> 15:44.251
چیکار باید میکردم؟

15:45.528 --> 15:47.783
از اون موقع اصلا عوض نشدم

15:50.399 --> 15:57.650
همزمان با موگن، تو یه منطقه ساحلی همسایه
گروه جدیدی شروع به رشد کرده بود

16:00.910 --> 16:04.300
موسیقی و فشن ما رو از کف زمین نجات داد

16:06.882 --> 16:08.060
به همین دلیل فکر میکنیم

16:09.785 --> 16:13.300
ما باید به چیزی که ایده المون هست برسیم

16:29.405 --> 16:33.190
ما اون دخترا رو خیلی بیشتر از
چیزی که تصور می کردیم فروختیم

16:33.242 --> 16:34.018
تو چی؟

16:34.043 --> 16:36.650
من دنبال اون رفتم و بهش رسیدم
اما خودشو پرت کرد پایین

16:36.650 --> 16:37.504
بله بله

16:37.529 --> 16:38.683
تقصیر تو بود، نه؟

16:38.708 --> 16:39.918
درسته

16:39.943 --> 16:40.487
درسته؟

16:41.751 --> 16:43.791
خب این یکی چی؟

16:46.789 --> 16:49.100
مایه تاسفه اگه اونو بفروشیم

16:50.126 --> 16:52.377
چون اونها عاشقش میشن

17:15.000 --> 17:30.000
(هاشم: بله رسیدیم به گروه موردعلاقه هاشم
ریو مال منه هرکی بیاد جلو میخورمش)

17:40.643 --> 17:41.960
ما‌ اومدیم

18:12.541 --> 18:15.060
مهم نیست اشغال هایی مثل شما
چقد ر‌پول داشته باشن

18:15.744 --> 18:17.744
در آخر جز ‌یه تیکه اشغال چیزی نیستین

19:15.037 --> 19:16.150
... تو

19:16.805 --> 19:18.805
ســـــلام، چه خبرا

20:36.252 --> 20:37.678
نمیخوریمت

20:39.388 --> 20:40.365
میخوای با خودت بیاریش؟

20:42.100 --> 20:43.515
باید بندازیمش تو اقیانوس؟

20:43.825 --> 20:45.025
شماها کی هستین؟

20:45.189 --> 20:50.884
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها
فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است


20:51.100 --> 20:51.950
... ما

20:55.371 --> 20:56.570
مایتی وریوس هستیم

21:04.613 --> 21:05.657
یوو ریگو

21:05.721 --> 21:14.519
 Hashem:مترجم 
@Jdrama_Team 
@Japanese_singer 

21:14.623 --> 21:16.019
ببخشید

21:19.795 --> 21:20.770
!ببخشید

21:23.065 --> 21:25.450
شماها حداقل باید مسئولیت اینو  بپذیرین

21:26.602 --> 21:27.410
ببخشید

21:33.191 --> 21:34.072
چه اتفاقی افتاد؟

21:34.843 --> 21:38.900
ما به اینا گفتیم برن رسیدگی کنن
به جاش کتک خورده برگشتن

21:43.101 --> 21:44.031
نیکایدو

21:45.277 --> 21:46.893
نباید انقدر پیش بری

21:48.891 --> 21:50.170
اونها یه مشت بچه ان

21:52.361 --> 21:52.770
بله

21:58.934 --> 21:59.480
پس؟

22:00.669 --> 22:01.680
کار کیه؟

22:03.005 --> 22:05.612
گروهی به اسم موگن

22:06.942 --> 22:07.832
موگن

22:07.856 --> 22:57.856
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>
