WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت سی و یکم ، آخر=

01:00.700 --> 01:01.790
(کجایی؟)

01:01.940 --> 01:04.040
(مگه قرار نبود بیای فرودگاه دنبالم؟)

01:16.340 --> 01:17.620
شن جیائو؟

01:17.740 --> 01:19.090
میخواستی چیکار کنی؟

01:19.370 --> 01:20.820
ها الان گرفتم

01:21.440 --> 01:23.490
میخواستی باهام شوخی کنی هان؟

01:23.500 --> 01:24.950
معلومه که نه

01:25.140 --> 01:26.199
فقط

01:26.200 --> 01:27.639
همون‌طور که منتظرت بودم

01:27.640 --> 01:29.020
خوابم برد

01:29.300 --> 01:31.550
آخه کدوم دستیاری سر کار خوابش میبره؟

01:32.740 --> 01:34.299
خوب حالا که حرفش رو پیش کشیدی

01:34.300 --> 01:36.790
گمونم باید برنامه این هفته ات رو بگم

01:37.270 --> 01:39.269
عوامل این هفته

01:39.270 --> 01:40.999
فیلمبرداری داخلی رو ادامه میدن

01:41.000 --> 01:41.939
قبلش

01:41.940 --> 01:44.099
یه عکسبرداری برای مجله استایل مردان داری

01:44.100 --> 01:46.499
یه رویداد معرفی ساعت بی چن داری

01:46.500 --> 01:47.069
...و

01:47.070 --> 01:48.069
وایسا ببینم

01:48.070 --> 01:49.569
انگار هیچی غیر از

01:49.570 --> 01:51.190
کار بی پایان نیست

01:51.570 --> 01:53.420
شاید باید برگردم و همون اشپزیم رو بکنم

01:53.870 --> 01:57.839
فصل دوم برنامه سرگرمی غذا هم آخر این هفته نهایی میشه

01:57.840 --> 01:59.739
برای همین شاید

01:59.740 --> 02:00.769
خیلی زودتر از تصورت

02:00.770 --> 02:02.269
دوباره سرآشپز بشی

02:02.270 --> 02:04.290
منظورم این نبود

02:05.170 --> 02:05.869
ولش کن

02:05.870 --> 02:06.950
بیا از کار حرف نزنیم

02:07.140 --> 02:08.990
اوضاع شوین و برادرت چطوره؟

02:09.070 --> 02:10.490
عالین

02:10.540 --> 02:13.190
از وقتی پاش رو از بیمارستان بیرون گذاشته

02:13.370 --> 02:15.820
هر روز به خواهر ین چسبیده

02:16.140 --> 02:17.120
ها

02:19.670 --> 02:20.669
و

02:20.670 --> 02:21.720
خودت چی؟

02:22.300 --> 02:23.550
من چی؟

02:23.700 --> 02:24.469
خوب

02:24.470 --> 02:27.920
خواهر ین و وی ژو خوشبختیشون رو پیدا کردن

02:28.340 --> 02:30.099
به نظرت وقتش نشده

02:30.100 --> 02:31.950
به فکر خودت هم باشی؟

02:33.700 --> 02:34.790
شاید

02:35.070 --> 02:36.339
بشه

02:36.340 --> 02:37.320
دوستم داشته باشی؟

02:42.300 --> 02:43.390
منظورم اینه که

02:43.740 --> 02:44.990
دوستت دارم

02:45.000 --> 02:46.650
میشه توهم دوستم داشته باشی؟

02:47.300 --> 02:48.450
وای من

02:48.970 --> 02:51.550
بالاخره جرات اعتراف پیدا کردم

02:51.670 --> 02:54.150
الان رد میشم؟

03:20.070 --> 03:21.369
کی همچین چیزی بینشون شروع شده؟

03:21.370 --> 03:22.069
یکم پیش

03:22.070 --> 03:24.520
- حس کردم خبراییه
- مگه نفهمیدی؟

03:26.140 --> 03:27.420
پس الان دوتایی

03:27.540 --> 03:28.899
رسما با همدیگه این؟

03:28.900 --> 03:29.769
اره

03:29.770 --> 03:32.439
چند وقتی میشه به شن جیائو علاقه دارم

03:32.440 --> 03:33.650
انتظار نداشتم

03:33.700 --> 03:34.950
اول اعتراف کنه

03:35.470 --> 03:36.539
راستش

03:36.540 --> 03:38.390
واقعا فکر میکردم ردم میکنه

03:38.540 --> 03:39.539
انگاری

03:39.540 --> 03:41.239
به موقع خوشبختیم رو قاپیدم

03:41.240 --> 03:42.269
حالا که اینطوره

03:42.270 --> 03:44.250
هفته دیگه یه روز بریم پیش پدر بزرگ

03:44.270 --> 03:45.920
و تاریخ عروسی رو معلوم کنیم

03:46.040 --> 03:46.899
خواهر ین

03:46.900 --> 03:48.969
قراره کی با برادرم ازدواج کنین؟

03:48.970 --> 03:50.739
این امور بزرگتراست بچه جون بهتره فضولی نکنی

03:50.740 --> 03:51.790
حالا هم بشینین غذامون رو بخوریم

03:51.900 --> 03:52.790
بخورین

03:54.170 --> 03:56.269
بیاین به سلامتی

03:56.270 --> 03:57.239
همدیگه بخوریم

03:57.240 --> 03:58.450
یه کوچولو جشن بگیریم

03:58.600 --> 03:59.390
بیاین

04:00.670 --> 04:01.920
به سلامتی

04:02.170 --> 04:03.369
شروع دوباره امون

04:03.370 --> 04:04.139
به سلامتی

04:04.140 --> 04:05.269
یه طلاق موفق

04:05.270 --> 04:06.699
به سلامتی عشقی که دوباره پیش اومد

04:06.700 --> 04:07.490
بیاین ، بیاین

04:07.700 --> 04:08.920
به سلامتی

04:10.270 --> 04:11.139
زیاد نخور

04:11.140 --> 04:12.950
تازه جراحی کردی

04:13.240 --> 04:13.969
چیزی نیست

04:13.970 --> 04:14.990
فقط یه قلپ

04:15.170 --> 04:16.190
آقای بای

04:16.440 --> 04:19.520
چرا همیشه حواست به هوی تینگه؟

04:19.600 --> 04:20.499
دوستش دارین

04:20.500 --> 04:21.369
یا چی؟

04:21.370 --> 04:22.620
معلومه که نه

04:23.600 --> 04:24.739
بذارین روشنش کنم

04:24.740 --> 04:26.769
به خاطر هوی تینگ نیومدم

04:26.770 --> 04:29.020
چون با آقای شن کار داشتم اومدم

04:31.500 --> 04:32.790
یادم نمیاد

04:33.040 --> 04:34.699
شغلم اینه که مطمئن بشم خونواده رییسم

04:34.700 --> 04:36.090
دهاناشون رو بسته نگه میدارن

04:36.500 --> 04:37.690
مگه نه؟

04:37.900 --> 04:38.890
غذامون رو بخوریم

04:39.300 --> 04:40.490
بخوریم

04:48.970 --> 04:50.269
الان رعد و برق زد

04:50.270 --> 04:51.669
ممکنه خیلی زود بارون بگیره

04:51.670 --> 04:53.039
تو راه برگشت مراقب باشین

04:53.040 --> 04:54.090
نگران نباش

04:54.240 --> 04:54.899
خداحافظ

04:54.900 --> 04:55.499
خداحافظ

04:55.500 --> 04:56.299
خداحافظ

04:56.300 --> 04:57.139
به سلامت

04:57.140 --> 04:57.639
میبینمت

04:57.640 --> 04:58.720
به سلامت

05:02.670 --> 05:04.750
حالا خودمون دوتا موندیم

05:05.100 --> 05:06.090
هوم

05:06.440 --> 05:07.790
خوب میخوای چیکار کنی؟

05:08.340 --> 05:09.439
خوب مثل اینکه

05:09.440 --> 05:10.769
میخواد بارون بگیره

05:10.770 --> 05:11.590
...خوب

05:11.970 --> 05:13.139
نمیری خونه؟

05:13.140 --> 05:14.420
تا اینجا اومدی

05:14.740 --> 05:16.920
برات راننده گرفتم وقت رفتنه

05:18.540 --> 05:20.150
نمیشه امشب بمونم؟

05:24.440 --> 05:25.420
فردا میبینمت

05:27.770 --> 05:29.220
فردا میبینمت خداحافظ

05:32.470 --> 05:33.339
شوین

05:33.340 --> 05:34.199
ازدواج که کردیم

05:34.200 --> 05:35.750
میخوام هر روز باهات باشم

05:37.170 --> 05:38.450
شوین

05:39.100 --> 05:40.950
فکر نکن با ول کردنم

05:41.140 --> 05:42.690
قراره آب خوش از گلوت پایین بره

06:08.040 --> 06:09.020
یه وی

06:14.070 --> 06:15.250
شوین

06:20.170 --> 06:22.690
انگار زیادی خوشبختی

06:23.740 --> 06:25.720
درحالیکه زندگیم لجن زاره

06:25.970 --> 06:29.120
چرا لیاقت این خوشبختی رو داری؟

06:32.670 --> 06:34.150
میخوای زنده زنده بسوزونیم؟

06:34.870 --> 06:35.920
افرین

06:37.970 --> 06:39.550
به عنوان دوستت

06:40.100 --> 06:42.090
اومدم برای آخرین بار بدرقه ات کنم

06:42.970 --> 06:45.720
هان تیان یو اونور منتظرته

06:45.740 --> 06:46.469
مردت رو

06:46.470 --> 06:49.350
بهت برمیگردونم

06:49.670 --> 06:51.350
اونوقت اونور زوج خوشبخت

06:51.740 --> 06:54.420
و دوست داشتنی میشین

06:54.670 --> 06:55.950
شوین

06:56.500 --> 06:58.520
باهات خوب نیستم؟

07:02.540 --> 07:04.190
هان تیان یو رو کشتی

07:04.900 --> 07:05.750
اره

07:07.670 --> 07:09.320
کشتمش

07:11.200 --> 07:13.390
اما نمیخواستم

07:14.170 --> 07:15.390
میدونی چیه؟

07:16.070 --> 07:17.439
اگه نمیکشتمش

07:17.440 --> 07:19.050
اون میکشتم

07:19.970 --> 07:21.990
حتی برام بیمه عمر خریده بود

07:23.670 --> 07:25.690
اگه میکشتم

07:26.070 --> 07:28.420
پونصد میلیون به جیب میزد

07:29.740 --> 07:31.690
عوضی کثافتی شبیهش

07:32.040 --> 07:33.890
لایق مردن بود

07:34.540 --> 07:35.490
وی وی

07:37.700 --> 07:39.250
خودت رو تحویل بده

07:40.370 --> 07:42.190
به این مسیر ادامه نده

07:48.140 --> 07:49.390
شوین

07:50.340 --> 07:52.120
خودم رو تحویل میدم

07:53.100 --> 07:54.120
...اما

07:58.800 --> 08:01.750
نه قبل اینکه بکشمت

08:05.200 --> 08:07.550
بعدش میرم پیش پلیس و میگم

08:10.200 --> 08:11.339
"میبخشین سرکار

08:11.340 --> 08:12.550
تصادفی بود

08:13.370 --> 08:14.939
نمیخواستم

08:14.940 --> 08:16.339
هان تیان یو

08:16.340 --> 08:17.950
رو بکشم

08:24.440 --> 08:27.150
پلیس هم حرفم رو باور میکنه

08:28.940 --> 08:29.790
و راستی

08:30.870 --> 08:33.490
بیمه عمر براش گرفتم

08:33.670 --> 08:34.920
برای همین به محض اینکه

08:35.140 --> 08:37.420
چندسال دیگه از زندان در بیام

08:37.870 --> 08:40.290
ثروتمند  میشم

08:41.870 --> 08:44.350
و زندگیم رو میسازم

08:47.070 --> 08:48.420
نقشه خوبیه مگه نه؟

08:48.770 --> 08:50.750
هان تیان یو اشغال بود

08:52.700 --> 08:54.920
اما چی مجبورت کرد همچین کاری کنی؟

08:57.870 --> 09:00.090
دوتایی هرکاری برای پول میکنین

09:02.170 --> 09:04.550
زندگی هیچ معنی براتون نداره؟

09:05.700 --> 09:07.520
خفه شو

09:08.170 --> 09:10.550
همیشه تظاهر میکنی یه فرشته کوچولوی معصومی

09:10.800 --> 09:12.720
درست عین خودت که انگار خیلی پاک و خوبی

09:12.720 --> 09:14.469
آدم بدیم هان؟

09:14.470 --> 09:16.550
خوب از آدمایی شبیهت متنفرم

09:17.300 --> 09:18.990
حتی حالا که با مرگ روبرو شدی

09:19.000 --> 09:20.850
هنوزم ادای چقدر خوب و مهربونم در میاری

09:22.200 --> 09:23.620
اما ایرادی نداره

09:24.470 --> 09:26.290
تقریبا تمومه

09:27.670 --> 09:30.050
میخوای خبر خوب بشنوی؟

09:31.870 --> 09:34.699
فردا صبح تیتر اول خبرایی

09:34.700 --> 09:37.420
چقدر غم انگیز زنی بعد از دور همی با دوستاش

09:38.000 --> 09:40.620
تو آتیش سوزی اتفاقی مرد

09:41.000 --> 09:43.850
فرش به خاطر افتادن شمع

09:44.770 --> 09:46.750
میسوزه و خونه آتیش میگیره

09:54.000 --> 09:55.220
تموم شد

09:56.170 --> 09:57.950
همه چیز تموم شد

10:06.940 --> 10:08.190
چرا میخندی؟

10:08.340 --> 10:09.690
چرا میخندم؟

10:11.900 --> 10:13.790
واقعا فکر کردی امادگیش رو نداشتم؟

10:29.070 --> 10:30.139
همه چیز رو ضبط کردم

10:30.140 --> 10:32.320
اعترافت

10:32.640 --> 10:34.069
به کشتن هان تیان یو

10:34.070 --> 10:36.090
و تلاشت

10:36.640 --> 10:38.550
برای به آتیش کشیدنم رو

10:38.840 --> 10:41.120
از گذروندن باقی عمرت تو زندان لذت ببر

10:41.870 --> 10:42.969
هرزه

10:42.970 --> 10:44.950
میکشمت

10:52.840 --> 10:54.569
فرصت دیگه ای گیر نمیاری

10:54.570 --> 10:56.520
دیگه نمیذارم بهم آسیب بزنی

10:57.900 --> 10:59.690
پلیس یه وی رو برد

11:00.000 --> 11:01.050
خوبی؟

11:08.340 --> 11:09.550
واقعا

11:10.340 --> 11:12.290
اینبار دیگه تموم شد؟

11:12.670 --> 11:13.820
تموم شد

11:15.740 --> 11:17.150
تقدیرت رو عوض کردی

11:18.540 --> 11:20.020
دیگه دردسری نداری

11:23.740 --> 11:24.950
وی ژو

11:25.470 --> 11:26.650
بیا محض احترام

11:26.700 --> 11:28.999
به پدر و پدربزرگ مرحوم

11:29.000 --> 11:30.650
منگ یا

11:30.840 --> 11:32.650
یه فرصت دیگه بهش بدیم

11:33.000 --> 11:34.790
وکالت سهامش رو از

11:35.070 --> 11:37.790
شرکت نورن باطل میکنم

11:38.300 --> 11:39.690
خیلی زود

11:39.900 --> 11:41.339
بنیاد خیریه شرکتمون

11:41.340 --> 11:42.520
یه گروه داوطلب

11:43.000 --> 11:45.190
به افریقا

11:45.270 --> 11:46.869
میفرسته

11:46.870 --> 11:48.199
انگار میخوان

11:48.200 --> 11:50.469
با رهبری گروه

11:50.470 --> 11:52.850
و کار داوطلبانه

11:52.900 --> 11:54.699
بهش فرصت جبران بدن

11:54.700 --> 11:55.750
نظرت چیه؟

11:56.840 --> 11:57.669
پدربزرگ

11:57.670 --> 11:59.090
به درد این کار نمیخوره

12:05.540 --> 12:08.020
اون پیرمرد نه تنها سهامم رو گرفته

12:08.270 --> 12:10.339
حالا میخواد بفرستدم آفریقا که حمالی کنم؟

12:10.340 --> 12:11.420
به خواب ببینه

12:11.740 --> 12:12.550
همین الان یه بلیط

12:12.570 --> 12:14.620
برای آمریکا برام بگیر

12:15.370 --> 12:16.750
یه وی دستگیر شده

12:16.900 --> 12:18.869
ممکنه هر لحظه لوم بده

12:18.870 --> 12:19.690
نمیشه

12:19.870 --> 12:21.699
باید تو آمریکا مخفی بشم

12:21.700 --> 12:22.590
خانم

12:22.900 --> 12:24.390
باید خودتون رو تحویل بدین

12:25.870 --> 12:27.120
چه زری زدی؟

12:27.300 --> 12:29.350
بهت گفتم برام بلیط هواپیما بگیر نشنیدی چی گفتم؟

12:29.540 --> 12:32.400
شن وی ژو ، یه چیانگ و پی جیان رو تحویل کلانتری داده

12:32.400 --> 12:33.800
پلیس الان داره میاد اینجا

12:33.870 --> 12:35.050
چی؟

12:37.200 --> 12:38.690
زنده ان؟

12:39.270 --> 12:40.520
کار تو بود

12:40.700 --> 12:42.220
نکشتیشون مگه نه؟

12:42.270 --> 12:43.120
نه نکشتمشون

12:46.100 --> 12:47.720
چرا بهم خیانت کردی؟

12:48.070 --> 12:50.199
اگه از تو خیابون جمعت نکرده بودم

12:50.200 --> 12:51.969
هنوز یه بیکاره بی خانمان بودی

12:51.970 --> 12:54.020
عوضی نمک به حروم

12:54.370 --> 12:55.620
معذرت میخوام خانم

12:55.900 --> 12:58.639
همین الانش زندگی دارین که خیلیا تو خواب هم نمیبیننش

12:58.640 --> 13:00.240
چرا با همچین کارای کثیفی میخواین خرابش کنین؟

13:00.240 --> 13:02.160
نمی‌خواستم ببینم اینطوری به قهقرا میرین

13:02.160 --> 13:02.739
اشتباه کردم؟

13:02.740 --> 13:04.350
اونا بودن که اشتباه کردن

13:04.570 --> 13:06.190
تقصیر شوینه

13:06.440 --> 13:08.639
چرا همه چیز بدست اورد؟

13:08.640 --> 13:10.720
شن وی ژو رو ازم گرفت

13:10.740 --> 13:12.950
سهامی که مال من بود ازم گرفت

13:14.100 --> 13:15.899
اگه پدربزرگ و پدرم

13:15.900 --> 13:17.769
خیلی وقت پیش تو تصادف ماشین نمیمردن

13:17.770 --> 13:19.499
اون پیرمرد شن

13:19.500 --> 13:21.650
هیچوقت رییس نمیشد

13:22.100 --> 13:24.320
اون بود که باید تو تصادف

13:24.340 --> 13:25.699
سقط میشد

13:25.700 --> 13:27.720
خونواده شن بهم مدیونن

13:33.500 --> 13:34.750
نباید گرفتار بشم

13:35.300 --> 13:36.590
گرفتار نمیشم

13:45.100 --> 13:45.990
...نه

13:46.300 --> 13:48.720
...قرار نبود اینطوری تموم بشه

14:13.440 --> 14:14.650
شوین

14:14.970 --> 14:17.069
شوین

14:17.070 --> 14:18.620
خوشحال و خوشبخت نمیشی

14:18.940 --> 14:20.420
نباید خوشحال باشی

14:22.370 --> 14:24.190
اینجا چرا آنقدر تاریکه؟

14:24.840 --> 14:26.350
باید شوین رو پیدا کنم

14:29.470 --> 14:31.169
خواهش میکنم بذارین برم بیرون

14:31.170 --> 14:33.520
باید شوین رو پیدا کنم

14:33.890 --> 14:35.560
(مقبره پدربزرگ دوست داشتنی شو مو شن)

14:35.560 --> 14:36.190
پدربزرگ

14:36.440 --> 14:37.669
این شن وی ژوئه

14:37.670 --> 14:39.090
مردیه که دوست دارم

14:39.540 --> 14:40.539
اوردمش

14:40.540 --> 14:42.090
ببیندتون

14:43.540 --> 14:44.390
پدربزرگ

14:45.640 --> 14:46.790
خواهش میکنم خاطرتون جمع باشه

14:47.340 --> 14:49.120
با همه وجودم از شوین مراقبت میکنم

14:49.140 --> 14:51.320
دیگه نمیذارم صدمه ببینه

15:00.170 --> 15:01.950
تو زندگی قبلیم از دستت دادم

15:03.340 --> 15:04.490
تو این زندگی

15:05.640 --> 15:07.220
ولت نمیکنم

15:07.500 --> 15:08.990
پیدا کردن دوباره ات

15:10.500 --> 15:11.739
عین برگشتن از

15:11.740 --> 15:13.320
یه سفر سخت و طولانی به خونه است

15:14.140 --> 15:15.550
خیلی سخت

15:15.670 --> 15:16.950
و پر از مانع بود

15:18.840 --> 15:19.990
اما میدونم

15:20.840 --> 15:23.021
که اگه تحمل نمیکردم و ادامه نمیدادم

15:23.022 --> 15:24.820
♪جرقه کوچیکی شدی♪

15:25.300 --> 15:26.920
برای باقی عمر پشیمون بودم و حسرت میخوردم

15:26.920 --> 15:28.219
♪وقتی داشتم تو دریا غرق میشدم♪

15:28.220 --> 15:29.880
♪تو بودی که بهم راه نجات نشون دادی♪

15:29.880 --> 15:32.997
♪نوری هستی که بهت میرسم اما برام دست یافتنی نیستی♪

15:32.998 --> 15:36.597
♪مسیرم رو تو این تاریکی محض روشن میکنی♪

15:36.598 --> 15:40.516
♪زمانی که از دست دادیم طولانی بود♪

15:42.670 --> 15:44.150
زیاد رویایی نیست

15:45.770 --> 15:47.317
اما جلوی چشم پدربزرگ

15:47.318 --> 15:50.369
♪ستاره ها رو تو اسمونم درخشان تر کردی♪

15:50.370 --> 15:51.990
رسمیش میکنم

15:54.840 --> 15:55.820
شوین

15:57.370 --> 15:59.369
♪تو دیدار دوباره امون♪

15:59.370 --> 16:00.509
باهام ازدواج میکنی؟

16:00.510 --> 16:02.890
♪وقتی داشتم تو دریا غرق میشدم♪

16:03.570 --> 16:04.390
اره

16:04.470 --> 16:05.650
میکنم

16:05.990 --> 16:07.877
♪تا از نور و سایه سپیده دم ازت محافظت کنم♪

16:07.878 --> 16:09.501
♪همیشه طوفان درونم رو آروم میکنی♪

16:09.502 --> 16:12.388
♪تنها جواب سوالامی♪

16:12.758 --> 16:14.605
♪گذشته ام فراموش شده♪

16:14.606 --> 16:16.465
♪اما هنوز جراحات قدیمی تو دلم خوب نشدن♪

16:16.465 --> 16:18.069
♪اونی که آروم کنارم میشینه♪

16:18.070 --> 16:19.837
♪و اشکام رو پاک میکنه♪

16:19.838 --> 16:23.332
♪جرقه کوچیکی شدی که دلم رو روشن کردی♪

16:23.454 --> 16:25.189
♪وقتی داشتم تو دریا غرق میشدم♪

16:25.190 --> 16:27.069
♪تو بودی که بهم راه نجات نشون دادی♪

16:27.070 --> 16:33.940
♪صدام که میکنی دوباره تو امواج صدات متولد میشم♪

16:34.086 --> 16:40.740
♪یعنی میشه این غم و اندوهی رو جا بذاریم و بریم؟♪

16:41.166 --> 16:43.572
♪قطرات بارون از آسمون میبارن♪

16:44.000 --> 16:45.290
(حالا میدونم)

16:46.100 --> 16:49.320
(که خوشبختی همیشه بخشی از زندگیمه)

16:49.990 --> 16:51.789
♪از حالا به بعد فقط منم و تو♪

16:51.790 --> 16:54.339
♪باقی چیزا مهم نیستن♪

16:54.340 --> 16:57.920
(بارها و بارها این صحنه رو باخودم تجسم کردم که با لباس عروس به سمتم میای)

16:59.270 --> 17:01.220
(حالا بالاخره به واقعیت تبدیل شد)

17:02.440 --> 17:03.490
(شوین)

17:04.340 --> 17:06.820
(ممنون که عشق زندگی)

17:08.200 --> 17:09.117
(و همسرم شدی)

17:09.118 --> 17:12.693
♪نوری هستی که شب بی پایانم رو روشن کرده♪

17:12.694 --> 17:16.237
♪ستاره ها رو تو اسمونم درخشان تر کردی♪

17:16.238 --> 17:20.100
♪با گذشتن از مکان و زمان میبینمت♪

17:21.200 --> 17:22.850
عالیه

17:23.160 --> 17:26.189
♪نوری هستی که شب بی پایانم رو روشن کرده♪

17:26.190 --> 17:27.299
مبارکه

17:27.300 --> 17:28.639
همدیگه رو ببوسین

17:28.640 --> 17:30.250
ببوسین

17:30.462 --> 17:33.879
♪با گذشتن از مکان و زمان میبینمت♪

17:33.880 --> 17:37.268
♪تو دیدار دوباره امون باز عاشقت شدم♪

17:38.100 --> 17:39.469
لبخند بزنین

17:39.470 --> 17:41.869
سه ، دو ، یک

17:41.870 --> 17:44.588
پنیر

17:52.000 --> 19:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
