WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
﻿=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت بیست و ششم=

00:45.180 --> 00:46.060
الو

00:46.110 --> 00:47.100
بله

00:47.350 --> 00:49.200
بله خودمم

00:51.580 --> 00:54.230
معاون لین هنوز امریکاست

00:56.880 --> 00:57.779
به نظرم

00:57.780 --> 00:59.030
ممکنه

00:59.150 --> 01:01.909
با برنامه اش بخوره

01:01.910 --> 01:02.949
اما اول

01:02.950 --> 01:05.030
باید با رییسم تاییدش کنم

01:07.650 --> 01:08.830
هان تیان یو؟

01:08.910 --> 01:10.060
چیکار میکنی؟

01:10.150 --> 01:11.079
شوین

01:11.080 --> 01:12.830
چقدر جاه طلبی

01:12.950 --> 01:13.779
تمام مدت میدونستی

01:13.780 --> 01:16.060
شن وی ژو وارث گروه نورنه

01:16.380 --> 01:18.660
به خاطرش دورم انداختی اره؟

01:18.750 --> 01:19.449
ولم کن

01:19.450 --> 01:21.360
وقت ندارم باهات کل کل کنم

01:22.650 --> 01:23.630
شوین

01:24.080 --> 01:25.449
حتما همون موقع که ازت خواستگاری کردم

01:25.450 --> 01:27.100
عاشقش شدی اره؟

01:28.150 --> 01:30.230
برای همین با مادرم دهان به دهان گذاشتی

01:30.680 --> 01:33.649
اون لباس مزخرف رو پوشیدی که خجالت زده ام کنی

01:33.650 --> 01:34.460
اره

01:34.980 --> 01:36.749
حالا همه چیز منطقیه

01:36.750 --> 01:37.730
بگو ببینم

01:38.380 --> 01:40.130
از کی خیانت کردین؟

01:40.150 --> 01:41.300
بگو

01:41.980 --> 01:43.200
خوب که چی که خیانت کردیم؟

01:43.510 --> 01:45.130
حالا میخوای چیکار کنی؟

01:45.450 --> 01:47.279
کل کاری که میکنی

01:47.280 --> 01:48.249
واق واق کردن یه توله سگ گشنه است

01:48.250 --> 01:49.549
دیگه چی از دستت برمیاد؟

01:49.550 --> 01:51.160
میکشمت

01:54.010 --> 01:54.960
حراست

01:59.250 --> 02:00.449
آروم باش

02:00.450 --> 02:02.179
بذار حرف آخرم رو هم بهت بزنم

02:02.180 --> 02:03.709
انگار یه نکته رو

02:03.710 --> 02:04.849
تو کل داستان جا انداختی

02:04.850 --> 02:06.179
با یه وی خیانت کردی

02:06.180 --> 02:08.360
وگرنه هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد

02:09.380 --> 02:11.430
لعنت بهت

02:15.280 --> 02:16.730
انقدر وول نزن

02:17.510 --> 02:18.530
گمشو بیرون

02:29.510 --> 02:30.330
سرپرست

02:30.580 --> 02:34.149
هان تیان یو میای یا نه؟همین الان بیا وگرنه جایگزین میشی

02:34.150 --> 02:35.709
وایسا نه ، جایگزینم نکن

02:35.710 --> 02:37.130
تو راهم

02:46.950 --> 02:47.900
خانم

02:54.250 --> 02:56.230
احمقای غیرقابل تحمل

02:56.810 --> 02:57.960
انگاری

02:58.050 --> 03:00.600
خودم باید دست به کار بشم

03:06.310 --> 03:08.000
این دیگه چه قلموی مزخرفیه؟

03:08.050 --> 03:09.660
داری صورتم رو داغون میکنی

03:10.380 --> 03:11.149
اگه صورتم

03:11.150 --> 03:13.100
خط و خش بیفته کارت تمومه

03:13.150 --> 03:13.779
فقط یه

03:13.780 --> 03:15.909
اجراکننده درجه سه ای که تو رویدادهای کوچیک اجرا داره

03:15.910 --> 03:17.609
واقعا فکر کردی سوپراستاری چیزی هستی؟

03:17.610 --> 03:18.960
دو قورت و نیمت هم باقیه

03:19.050 --> 03:20.579
اصلا اخلاق کاری حالیته؟

03:20.580 --> 03:22.149
برام عصبانی هم میشه

03:22.150 --> 03:24.330
واسم از اخلاق کاری حرف میزنی؟

03:24.510 --> 03:25.579
قدر و منزلت تون خیلی بالاست سرورم

03:25.580 --> 03:27.160
خدماتم شایسته مقام والاتون نیست

03:29.680 --> 03:30.479
هان تیان یو

03:30.480 --> 03:31.860
چیکار میکنی؟

03:32.980 --> 03:34.030
این ادااطوارا چیه؟

03:34.350 --> 03:35.179
فکر کردی

03:35.180 --> 03:36.509
آدم معروفی هستی؟

03:36.510 --> 03:37.079
گمشو

03:37.080 --> 03:38.109
نه قربان

03:38.110 --> 03:38.949
خواهش میکنم آروم باشین

03:38.950 --> 03:40.709
یه رقص اضافی هم براتون انجام میدم خوبه؟

03:40.710 --> 03:41.349
لباسات رو در بیار

03:41.350 --> 03:42.200
و گمشو

03:42.450 --> 03:43.400
...قربان

04:01.150 --> 04:03.330
مشتاق دیدار هان تیان یو

04:03.450 --> 04:06.330
چرا کارت به رقصنده خیابونی کشید؟

04:06.750 --> 04:07.760
چیه؟

04:08.910 --> 04:11.100
سرکار خانم سوپراستار اومدی مسخره ام کنی؟

04:11.610 --> 04:13.000
معلومه که نه

04:13.610 --> 04:15.460
اومدم باهات کار کنم

04:16.150 --> 04:17.300
باهام کار کنی؟

04:17.580 --> 04:18.430
اره

04:18.550 --> 04:20.760
دشمن مشترک داریم

04:21.150 --> 04:22.360
منظورت چیه؟

04:22.610 --> 04:23.760
شوین

04:24.810 --> 04:26.960
نامزدم رو دزدیده

04:28.310 --> 04:29.660
خوب که چی؟

04:30.080 --> 04:31.860
الان دیگه هیچ ربطی بهم نداره

04:34.250 --> 04:36.660
واقعا با اینطوری زندگی کردن مشکل نداری؟

04:37.150 --> 04:38.449
میخوای هر کس و ناکسی تو خیابون

04:38.450 --> 04:40.860
به دیده تحقیر نگاهت کنه؟

04:42.350 --> 04:44.200
میخوای یه بی خانمان باشی

04:44.450 --> 04:45.879
که اینور و اونور قر بدی؟

04:45.880 --> 04:47.530
کاری از دستم برنمیاد

04:48.310 --> 04:50.960
شن وی ژو ، قدرت و پول و نفوذ داره

04:51.180 --> 04:52.579
حالا که کنار شوینه

04:52.580 --> 04:54.449
زندگی راحتی داره

04:54.450 --> 04:56.530
آدمایی شبیهم هیچی نیستن

04:56.950 --> 04:58.700
نمیتونم چیزی رو عوض کنم

04:59.150 --> 05:01.030
فکر کردی فقط شوینه که میتونه

05:01.280 --> 05:04.060
یه شبه تقدیرش رو عوض کنه؟

05:07.680 --> 05:08.960
یعنی چی؟

05:11.680 --> 05:13.260
نگو گلوت پیشم گیر کرده

05:15.710 --> 05:16.979
هرچی شوین داره

05:16.980 --> 05:18.109
تو هم میتونی داشته باشی

05:18.110 --> 05:19.930
زن خائن و عوضی شبیهش

05:20.050 --> 05:22.130
حق نداره مرد من رو بدزده

05:23.080 --> 05:25.660
تصمیم گرفتم یه درس حسابی بهش بدم

05:26.380 --> 05:28.060
اگه خوش اقبال باشیم

05:28.280 --> 05:31.500
حتی شرکت نورن هم تصاحب میکنیم

05:32.710 --> 05:33.960
بعد

05:34.050 --> 05:36.209
زنی که بهت خیانت کرده رو مجازات میکنی

05:36.210 --> 05:37.709
و یه سوپراستار

05:37.710 --> 05:39.760
مشهور بین المللی میشی

05:40.280 --> 05:42.100
وسوسه برانگیز نیست؟

05:49.380 --> 05:51.330
خوب چطور قراره انجامش بدیم؟

05:52.050 --> 05:53.260
سراپا گوشم

05:56.280 --> 05:57.760
چطوره

05:58.450 --> 06:00.130
جای دیگه حرف بزنیم؟

06:05.810 --> 06:08.230
مسائل مالیاتی رو حل کردم

06:08.710 --> 06:11.379
شوین ندونسته یکی از سرمایه گذارای

06:11.380 --> 06:13.809
املاک کشور شده

06:13.810 --> 06:15.760
واقعا فکر میکنی ایرادی نداره؟

06:16.980 --> 06:18.530
هیچ ایرادی نداره

06:19.180 --> 06:20.200
این

06:20.510 --> 06:22.160
قرارداد انتقال سهام

06:22.950 --> 06:25.100
خارج کشور گروهه

06:26.980 --> 06:28.479
واقعا میخوای

06:28.480 --> 06:29.840
به وومنگ یا بدیش؟

06:29.840 --> 06:31.919
حتی نمیخوای با رییس بزرگ مشورت کنی؟

06:31.920 --> 06:34.810
(قرارداد انتقال سهام بین المللی
طرف اول :شن وی ژو ، طرف دوم : وو منگ یا)

06:36.380 --> 06:37.779
وارث گروهم

06:37.780 --> 06:39.109
پدربزرگ دیگه بازنشسته شده

06:39.110 --> 06:40.860
حق دخالت نداره

06:42.810 --> 06:44.979
میخوای تا شرکت رو گرفتی حسابی زیر و روش کنی هان؟

06:44.980 --> 06:46.530
دقیقا دنبال چی هستی؟

06:46.550 --> 06:48.709
اگه جواب چکاپت نمیگفت همه چیز مرتبه

06:48.710 --> 06:50.500
فکر میکردم رو به موتی

06:51.650 --> 06:53.730
دیگه با شوین بهم زدین

06:53.810 --> 06:56.400
خوشبختی آینده اش ربطی بهت نداره

06:56.650 --> 06:58.560
فقط بهترینها رو براش میخوام

07:01.680 --> 07:03.660
دلم میخواد حتی بعد از این هم

07:05.280 --> 07:06.960
باز شاد باشه

07:14.380 --> 07:15.649
اونی که پرونده

07:15.650 --> 07:17.709
هویتی شن وی ژو رو برای یه وی فرستاد

07:17.710 --> 07:18.560
تو بودی

07:18.650 --> 07:19.560
درسته

07:20.110 --> 07:21.960
اما قصدم رو نفهمید

07:21.980 --> 07:23.960
یه سری تصمیم بی فایده گرفت

07:24.680 --> 07:26.660
برای همین امیدوارم منظورم رو بفهمی

07:29.750 --> 07:30.960
ازم میخوای چیکار کنم؟

07:31.310 --> 07:32.749
شوین کلی املاک

07:32.750 --> 07:34.179
به اسمش داره

07:34.180 --> 07:35.209
ساختمون

07:35.210 --> 07:36.109
زمین

07:36.110 --> 07:37.160
اپارتمان

07:37.450 --> 07:38.809
کلا هشتاد میلیون میرزن

07:38.810 --> 07:40.300
هشتاد میلیون؟

07:41.280 --> 07:42.730
شوین؟

07:43.150 --> 07:44.360
مطمئنی؟

07:49.210 --> 07:50.060
....این

07:51.280 --> 07:52.160
...این

07:54.680 --> 07:55.909
چی میخوای؟

07:55.910 --> 07:57.500
سر چیزی کمکم کن

07:57.880 --> 07:59.300
به محض انجامش

07:59.550 --> 08:01.530
صدبرابرش گیرت میاد

08:01.750 --> 08:03.230
صد برابر؟

08:26.450 --> 08:27.330
راستی

08:29.050 --> 08:30.979
رابطه همسرت با شوین

08:30.980 --> 08:32.430
خیلی جالبه

08:33.180 --> 08:35.230
فقط دوستای صمیمی نیستن

08:35.450 --> 08:37.260
خواهر ناتنی همن

09:05.780 --> 09:07.209
کجا بودی؟

09:07.210 --> 09:08.560
جواب تلفنت رو ندادی

09:08.950 --> 09:10.300
ساعت رو دیدی

09:18.780 --> 09:20.160
چیزی رو ازم مخفی کردی؟

09:20.310 --> 09:21.330
چی؟

09:22.350 --> 09:24.549
رفتی سراغ مادر شوین که ازش اخاذی کنی

09:24.550 --> 09:26.030
و شکست خوردی

09:30.310 --> 09:31.560
از کجا میدونی؟

09:32.880 --> 09:34.979
اونایی که برات عکس فرستادن

09:34.980 --> 09:37.230
ازت نخواستن دنبال مادرش بیفتی که

09:38.750 --> 09:41.560
الان مهم اینه که شوین هشتاد میلیون پول داره

09:43.080 --> 09:44.300
چی؟

09:44.510 --> 09:46.430
شوین آنقدر پول داره؟

09:46.450 --> 09:47.930
شن وی ژو بهش داده

09:48.510 --> 09:50.209
آخه چه سحر و جادویی کرده

09:50.210 --> 09:52.030
که اینطوری درگیرش شده؟

09:54.380 --> 09:55.730
...شوین

09:59.880 --> 10:02.330
شاید واقعا برامون خوب باشه

10:02.980 --> 10:05.260
اگه شوین بمیره

10:05.380 --> 10:07.100
تنها خونواده اش

10:07.950 --> 10:09.600
که مادرش باشه

10:10.880 --> 10:12.730
همه چیزش رو ارث میبره

10:13.550 --> 10:15.630
اگه شوین بمیره

10:15.880 --> 10:18.260
و پول به مادرش برسه

10:18.350 --> 10:20.100
چرا باید باهامون قسمتش کنه؟

10:26.180 --> 10:27.900
مگه بهم نگفتی

10:28.080 --> 10:29.560
پدرت مرده؟

10:30.510 --> 10:32.760
مخفی کردنش حتما سخت بوده مگه نه؟

10:35.380 --> 10:37.230
...تا اونجایی که شنیدم

10:38.180 --> 10:40.530
پدرت زنده و سرحاله

10:46.180 --> 10:47.060
رفیق

10:47.550 --> 10:49.330
نباید همچین کاری کنی

10:49.650 --> 10:52.260
پول قرض کردی باید پسش بدی

10:52.550 --> 10:54.349
الان کار و کاسبی داری رییسی

10:54.350 --> 10:55.579
چرا پول نداری؟

10:55.580 --> 10:57.160
دقیقا انتظار داری چیکار کنیم؟

10:58.380 --> 10:59.730
فعلا

11:00.310 --> 11:01.560
پول در بساط ندارم

11:02.310 --> 11:03.760
یکم بیشتر بهم وقت بدین

11:04.780 --> 11:05.779
یه ماه دیگه بهم وقت بدین

11:05.780 --> 11:07.279
قول میدم تمام و کمال پسش بدم

11:07.280 --> 11:08.849
اول دویست هزارتا بهم بده

11:08.850 --> 11:09.549
باقیش رو

11:09.550 --> 11:10.509
میشه صبر کرد

11:10.510 --> 11:12.179
واقعا ندارم

11:12.180 --> 11:13.960
حتی ده هزارتا هم ندارم

11:14.010 --> 11:15.500
پس مقصرمون ندون

11:17.510 --> 11:18.549
نه صبر کنین

11:18.550 --> 11:19.900
چیکار میکنین؟

11:19.980 --> 11:21.379
برای زنده موندن

11:21.380 --> 11:22.649
که کلیه هم بسته

11:22.650 --> 11:23.379
آروم باش

11:23.380 --> 11:24.509
خیلی درد نداره

11:24.510 --> 11:25.309
نه

11:25.310 --> 11:26.100
رفیق

11:26.150 --> 11:27.549
غیرقانونیه

11:27.550 --> 11:28.949
خواهش میکنم التماستون میکنم

11:28.950 --> 11:29.960
بسه

11:34.350 --> 11:35.300
یه وی؟

11:35.450 --> 11:36.660
برای چی اومدی؟

11:36.850 --> 11:39.300
زنیکه ای که باهاش زندگی می‌کنی کجاست؟

11:40.180 --> 11:40.909
ها

11:40.910 --> 11:41.800
...اون

11:42.680 --> 11:43.579
یه وی اومده

11:43.580 --> 11:45.230
شرخرا رفتن

11:56.080 --> 11:57.430
این یه میلیونه

11:57.880 --> 11:59.749
برش دار و مقدمات کار رو فراهم کن

11:59.750 --> 12:01.300
همه چیز که تموم شد

12:01.780 --> 12:03.679
کمکت میکنم بدهیات رو صاف کنی

12:03.680 --> 12:04.700
و

12:05.210 --> 12:08.060
یه زندگی خوب بهم بزنی

12:09.780 --> 12:11.200
یه میلیون؟

12:11.350 --> 12:12.530
کلی پوله

12:12.850 --> 12:13.849
از کجا اوردیش؟

12:13.850 --> 12:15.530
فضولیش بهت نیومده

12:15.880 --> 12:17.949
اونی که این پول رو بهم داده

12:17.950 --> 12:19.279
با یه بشکن جوری محوت میکنخ

12:19.280 --> 12:20.549
انگار اصلا نبودی

12:20.550 --> 12:22.009
کاری که بهت میگن رو بکن

12:22.010 --> 12:24.679
تا این زندگی فلاکت بارت زودتر ختم بشه

12:24.680 --> 12:25.760
وگرنه

12:26.950 --> 12:29.100
هممون باهم سقط میشیم

12:31.710 --> 12:33.060
از پسش برمیاین؟

12:33.680 --> 12:35.630
اره میتونیم

12:35.710 --> 12:36.900
انجامش میدیم

12:43.580 --> 12:46.309
این قرارداد انتقال سهام خارج از کشور شرکت نورنه

12:46.310 --> 12:47.379
کامل از

12:47.380 --> 12:48.860
گروه جداست

12:48.880 --> 12:50.530
حالا همش به اسمته

12:51.680 --> 12:53.949
واقعا فکر میکنی همین یه قرارداد فسقلی

12:53.950 --> 12:55.330
برای اینکه بفرستیم رد کارم کفایت میکنه

12:55.580 --> 12:57.849
که برات آرزوی خوشبختی بکنم

12:57.850 --> 12:59.549
و با پولت برم؟

12:59.550 --> 13:01.930
هیچوقت عشقی بینمون نبوده

13:02.710 --> 13:04.730
خونواده ام به پدرت بدهکار بودن

13:04.750 --> 13:05.879
نامزدی رو بهم زدم

13:05.880 --> 13:07.260
برای همین بهت مدیونم

13:08.010 --> 13:09.200
این پول

13:09.650 --> 13:11.700
به قدر یه زندگی راحت کفایت میکنه

13:11.750 --> 13:13.509
اما فرصت

13:13.510 --> 13:16.360
بانوی گروه نورن بودن رو داشتم

13:16.680 --> 13:18.579
اگه به خاطر شوین نبود

13:18.580 --> 13:21.360
خیلی وقت پیش ازدواج میکردیم

13:21.910 --> 13:23.209
برای همدیگه اهمیتی نداشتیم

13:23.210 --> 13:25.000
و زندگیامون از هم جدا بود

13:28.880 --> 13:30.100
وو منگ یا

13:30.180 --> 13:31.630
هر نقشه ای که کشیدی

13:31.850 --> 13:33.360
همین الان تمومش کن

13:35.210 --> 13:36.679
مگه کاری از دستم برمیاد؟

13:36.680 --> 13:38.700
فقط میخوام برت گردونم

13:42.580 --> 13:43.660
عیبی نداره

13:44.180 --> 13:45.449
تا میتونی

13:45.450 --> 13:46.700
از عشقت لذت ببر

13:46.880 --> 13:48.749
عشق همیشه دیر یا زود تموم میشه

13:48.750 --> 13:50.030
اینطور که بشه

13:50.380 --> 13:52.430
برمیگردی تو بغل خودم

14:01.750 --> 14:04.100
به نظرت نقشه امون رو فهمیده؟

14:04.910 --> 14:06.060
حالا چیکار کنیم؟

14:06.980 --> 14:07.979
میدونی

14:07.980 --> 14:10.349
ارزش آت و اشغالی که پرت کرد جلوم چقدره؟

14:10.350 --> 14:11.209
چقدره؟

14:11.210 --> 14:11.979
چهل میلیون

14:11.980 --> 14:12.949
چهل میلیون؟

14:12.950 --> 14:14.460
فکر کرده گدا گشنه ام؟

14:15.680 --> 14:17.900
واقعا فکر کرده از شرم خلاص میشه؟

14:20.550 --> 14:21.630
هان تیان یو

14:21.910 --> 14:23.330
شوین رو برام بکش

14:23.650 --> 14:24.800
انجام که شد

14:24.850 --> 14:27.230
هرچی میخواستی بدست میاری

14:27.380 --> 14:29.000
خودم اوضاع رو برات رفع و رجوع میکنم

14:29.750 --> 14:30.860
درمورد من هم

14:31.280 --> 14:33.430
شن وی ژو برمیگرده پیشم

14:33.650 --> 14:34.730
و بعد

14:34.780 --> 14:36.530
از اینکه میخواست دورم بندازه

14:36.550 --> 14:38.700
پشیمونش میکنم

15:03.710 --> 15:04.660
آقای بای

15:04.710 --> 15:06.200
کمکم کن چیزی رو بفهمم

15:06.680 --> 15:08.100
ممنون عزیزم

15:08.210 --> 15:10.230
باید مطمئن بشیم اشتباهی پیش نمیاد

15:10.580 --> 15:11.400
فهمیدم

15:15.880 --> 15:17.100
همه چیز حاضره

15:17.310 --> 15:18.449
شروع کنیم؟

15:18.450 --> 15:19.330
اره

15:21.510 --> 15:23.730
مطمئنم عالی انجامش میدی

15:26.750 --> 15:27.660
منتظر باش

15:27.780 --> 15:29.060
زودی برمیگردم

15:42.580 --> 15:48.650
(آرامگاه شو موشن )

15:51.010 --> 15:52.860
منگ یا هنوز حرکتی نکرده

15:53.150 --> 15:54.449
اما مادر شوین

15:54.450 --> 15:56.430
یه کامیون غیرقانونی کرایه کرده

15:56.450 --> 15:57.449
...یعنی اینکه

15:57.450 --> 15:58.479
یعنی

15:58.480 --> 16:00.100
اگه شوین بمیره

16:00.380 --> 16:02.379
همه املاکی که بهش دادی

16:02.380 --> 16:04.260
به مادرش میرسه

16:04.680 --> 16:06.130
کامیونه کجاست؟

16:06.780 --> 16:08.879
طبق رد جی پی اس

16:08.880 --> 16:11.460
فعلا تو بزرگراه چهارصد و چهار حرکت میکنه

16:41.750 --> 16:42.949
شوین

16:42.950 --> 16:44.009
(میدونی چیه؟)

16:44.010 --> 16:46.149
(از همون لحظه ای که دوباره متولد شدم)

16:46.150 --> 16:47.879
(آماده رویارویی با همه چیز بودم)

16:47.880 --> 16:49.879
(مهم نیست با چه تقدیری روبرو بشی)

16:49.880 --> 16:51.679
(نمیذارم اتفاقی برات بیفته)

16:51.680 --> 16:53.460
(در امان نگهت میدارم)

16:53.550 --> 16:55.200
(خودم به جات باهاش روبرو میشم)

17:05.350 --> 17:06.630
شن وی ژو

17:10.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
