WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت بیست و دوم=

00:46.240 --> 00:48.280
کی فکرش رو میکرد اولین خبر ترندت

00:48.800 --> 00:50.070
اینطوری

00:50.070 --> 00:51.770
علنی بشه؟

00:52.300 --> 00:53.330
واقعا معذرت میخوام

00:55.170 --> 00:56.470
ازم عذرخواهی نکن

00:56.640 --> 00:58.400
شرکت تصمیم گرفته معلقت کنه

00:58.830 --> 01:00.120
تعلیق بدون حقوق میشی

01:00.500 --> 01:01.700
از حالا به بعد همه کارات

01:01.700 --> 01:03.100
به چو چن محول میشه

01:04.030 --> 01:04.730
اعتراضی نداری؟

01:05.100 --> 01:06.030
...اما مدیر بای

01:06.930 --> 01:09.000
فکر میکردم مشکل حل شده رفته

01:09.300 --> 01:11.330
میتونم به کارم و همکاری با مجله ادامه بدم

01:11.830 --> 01:13.130
اونوقت به نظرت کدوم شرکت

01:13.170 --> 01:15.800
دلش میخواد با فاجعه روابط عمومی شبیهت کار کنه؟

01:17.520 --> 01:19.130
اگه از این قضیه راضی نیستی

01:19.400 --> 01:21.000
میتونی قراردادت رو فسخ کنی

01:21.200 --> 01:21.870
هان؟

01:22.200 --> 01:23.870
...همچین منظوری نداشتم

01:27.830 --> 01:28.470
آقای بای

01:29.130 --> 01:29.770
کارم

01:30.400 --> 01:31.530
داشتین؟

01:31.770 --> 01:33.570
مراقب حرف زدن و لحنت باش

01:34.200 --> 01:35.830
به خاطر مشکل جدی که پیش اوردی

01:36.470 --> 01:38.470
تصویر هنرمندای شرکت خراب شده

01:38.700 --> 01:39.700
شرکت تصمیم گرفته

01:40.670 --> 01:41.400
اخراجت کنه

01:44.900 --> 01:47.330
شنیدم چو چن همه کارای هان تیان یو رو گرفته

01:47.440 --> 01:49.030
و راهی اروپا میشه

01:49.130 --> 01:50.070
عالیه

01:50.900 --> 01:52.570
چو چن بااستعداد ، جذاب

01:53.130 --> 01:54.770
و زحمتکشه

01:55.120 --> 01:56.520
یه روز بالاخره به شهرتی که لایقشه میرسه

01:56.670 --> 01:57.330
ها

01:58.130 --> 02:01.200
بااستعداد و جذابه بله؟

02:04.630 --> 02:05.330
اونوقت من چی؟

02:05.730 --> 02:06.470
تو؟

02:07.300 --> 02:08.430
گمونم بدک نیستی

02:11.630 --> 02:13.400
پس بدک نیستم هان؟

02:19.200 --> 02:20.630
شوخی میکنم

02:20.670 --> 02:22.270
برام از همه جذابتری

02:24.500 --> 02:25.800
حتی ازت درمورد

02:26.370 --> 02:27.570
عشق زندگیت نپرسیدم

02:27.570 --> 02:29.270
این قضیه ات با منگ یا چیه؟

02:30.070 --> 02:30.700
شوین

02:32.130 --> 02:33.430
...درمورد منگ یا

02:34.700 --> 02:35.970
خیلی جدیش نگیر

02:36.570 --> 02:38.470
نمی‌خواستم تو کار یا زندگیت دخالت کنم

02:39.470 --> 02:44.000
به اندازه کافی زندگیم پرماجرا هست و هیچوقت چیزی درموردش ازم نپرسیدی

02:44.730 --> 02:46.470
چطور توقع داشته باشم برام توضیح بدی؟

03:00.220 --> 03:03.540
(یه وی)

03:10.960 --> 03:12.370
چرا تلفنت رو برنمیداری؟

03:13.470 --> 03:14.400
چرا؟

03:15.100 --> 03:16.970
آشغالی شبیه شما دوتا لایق همدیگه این

03:17.000 --> 03:19.130
اون زنک اشغال هرزه عشقم رو از راه بدرکرد

03:19.240 --> 03:20.270
از این کثافت الکی دور شو

03:20.670 --> 03:22.000
قشنگ معلومه آدم خوبی نیست

03:22.170 --> 03:23.630
اونی که آخرش بهت خیانت میکنه

03:23.630 --> 03:25.630
هیچوقت دوست واقعیت نیست

03:25.956 --> 03:27.200
دوستات رو عاقلانه انتخاب کن

03:27.200 --> 03:28.530
چرا همه بهم حمله میکنن؟

03:30.730 --> 03:32.130
چرا؟

03:32.630 --> 03:34.070
اصلا چی میفهمین؟

03:34.670 --> 03:37.570
همتون یه مشت نظر بده مجازی ابلهین

03:46.030 --> 03:47.630
باهم روی پروژه کار میکردیم

03:48.000 --> 03:50.330
لایق ترفیعی خودت رو دست کم نگیر

03:51.630 --> 03:53.270
همیشه درموردش ناراحت بودم

03:53.370 --> 03:55.570
انگاری اعتبارش رو ازت دزدیدم

03:55.730 --> 03:56.730
اینطوری نگو

03:57.030 --> 03:58.130
باید یه کار

03:58.200 --> 03:59.070
خلاقانه میکردم

03:59.070 --> 04:00.570
واقعا دلم میخواست انجامش بدم

04:01.080 --> 04:02.370
چون مدیرم بودی

04:02.400 --> 04:04.230
حداکثر توانت رو به خرج دادی

04:04.730 --> 04:05.730
تا حسابی بدرخشم

04:06.300 --> 04:07.370
واقعا خوشحالم

04:07.400 --> 04:08.630
که رییسمی

04:09.730 --> 04:10.430
خواهرین

04:10.670 --> 04:12.230
خواهرین اتفاق بدی افتاده

04:13.000 --> 04:15.170
زودتر بیا طبقه پایین اتفاقی افتاده

04:15.730 --> 04:16.230
بریم

04:18.230 --> 04:18.770
شوین

04:18.930 --> 04:19.470
خودت رو نشون بده

04:19.830 --> 04:20.430
بیا بیرون ببینم

04:20.570 --> 04:22.000
مافوق مستقیم شوینم

04:22.070 --> 04:23.500
به جاش باهام حرف بزنین

04:23.570 --> 04:24.570
همچین غلطی کرده

04:24.570 --> 04:25.480
و حالا تو سوراخ موش قایم شده؟

04:25.480 --> 04:28.120
بهش بگو بیاد پایین میخوایم رو در رو باهاش حرف بزنیم

04:28.120 --> 04:29.300
اینجا لابی شرکته

04:29.370 --> 04:30.430
خواهش میکنم قشقرق به پا نکنین

04:30.430 --> 04:31.320
طفره نرو

04:31.320 --> 04:31.900
بیارینش اینجا

04:31.900 --> 04:32.840
مزخرف بسه

04:36.200 --> 04:37.030
شوینی؟

04:37.700 --> 04:38.200
بله

04:38.730 --> 04:40.200
میشه بدونم چه خبره؟

04:43.370 --> 04:44.100
بسه

04:44.560 --> 04:46.170
این سیلی برای غلطی بود که کرده

04:46.360 --> 04:48.170
حالا ازش بپرس چه غلط اضافه ای کرده

04:48.400 --> 04:49.330
...حتی اگه

04:52.030 --> 04:52.630
هر دوتون

04:53.120 --> 04:55.230
اینکه همینطوری میخوابونین زیر گوش یکی لااقل باید چراش رو توضیح بدین

04:55.730 --> 04:56.430
دوست دارم بدونم

04:56.440 --> 04:58.000
دقیقا چه توهینی بهتون کردم؟

04:58.570 --> 05:00.700
فکر کردی با همچین بهونه ای میتونی

05:00.700 --> 05:02.000
ادعای خسارت کنی؟

05:02.330 --> 05:05.360
مگه غرامت رو نباید طرفی که قرارداد رو فسخ کرده بده؟

05:05.880 --> 05:07.830
اگه همون موقع مستقیم میومدیم شرکتت

05:07.830 --> 05:09.200
باید یه قلپ بالاتر از کلش رو هم میدادی

05:09.200 --> 05:10.840
و حالا که خودت کار رو خراب کردی

05:10.840 --> 05:12.630
بهمون اتهام کلاهبرداری زدی

05:13.030 --> 05:14.100
میدونی کل گروهمون

05:14.170 --> 05:15.770
به خاطرش اخراج شدن؟

05:16.270 --> 05:17.730
مال مجله هستین اره؟

05:18.000 --> 05:19.370
اشتباهی متهم شدین

05:19.800 --> 05:21.600
و به خاطر کاری که کردم شغلتون رو از دست دادین؟

05:21.600 --> 05:23.320
میگی اصلا همچین کاری نکردی؟

05:24.720 --> 05:25.400
بیا خودت ببین

05:25.730 --> 05:28.620
(...همگی سلام ، شوین از شرکت نورن)

05:32.170 --> 05:33.200
پست من نیست

05:33.430 --> 05:34.930
یکی دستخطم رو جعل کرده

05:35.430 --> 05:36.320
و منتشرش کرده

05:36.320 --> 05:37.470
اونوقت یعنی چی؟

05:37.720 --> 05:39.720
آنقدر ترسیدی که به کاری که کردی اعتراف نمیکنی

05:45.030 --> 05:45.500
میخوای

05:45.500 --> 05:46.370
فرار کنی؟

05:49.670 --> 05:50.470
ولم کن

05:52.400 --> 05:54.500
شوین فکر کردی چه غلطی میکنی؟

05:55.070 --> 05:56.070
این آشوب رو راه انداختی

05:56.070 --> 05:57.400
که برام پاپوش بدوزی اره؟

05:57.870 --> 05:59.500
خودت توضیح بده

06:00.430 --> 06:01.930
مگه دستیار هان تیان یو نیستی؟

06:02.500 --> 06:02.930
خودشه

06:02.930 --> 06:04.200
چته؟

06:04.600 --> 06:05.900
دستیار کدومه؟

06:08.100 --> 06:08.700
شوین

06:09.300 --> 06:11.430
به اندازه کافی به خاطرت عذاب کشیدم

06:12.170 --> 06:13.400
دیگه بیشتر از این چی میخوای؟

06:16.270 --> 06:17.800
فکر کردی خوب میشناسیم؟

06:18.930 --> 06:19.770
این رو ببین

06:20.180 --> 06:22.430
("جدیدترین بارگذاری ،شوین حقیقت رو برملا میکنه")

06:22.430 --> 06:22.870
....این

06:25.800 --> 06:27.430
عجب زنیکه حقه بازی

06:27.700 --> 06:30.430
میخوای داستان رو بپیچونی تا خودت رو بی گناه جلوه بدی؟

06:32.170 --> 06:33.100
باور نکردنیه

06:34.030 --> 06:34.800
به هرحال

06:35.330 --> 06:37.170
این وضعیت به خاطرمون پیش اومده

06:37.770 --> 06:38.430
یه توضیح

06:38.470 --> 06:40.130
مکتوب و رسمی

06:40.170 --> 06:41.700
به شرکتتون میدیم

06:41.930 --> 06:43.730
تا ابرو و حرفه اتون رو پس بگیرین

06:44.600 --> 06:46.100
پیش پیش عذرمیخوایم

06:46.830 --> 06:47.630
میبخشین

06:48.800 --> 06:51.160
واقعا معذرت میخوام یه لحظه رفتارم از دستم در رفت

06:51.160 --> 06:52.640
عیبی نداره حقیقت رو نمیدونستین

06:52.930 --> 06:54.600
اونه که باید معذرت بخواد

06:57.280 --> 06:58.730
دوست پسر بهترین دوستش رو دزدیده

06:58.800 --> 07:00.830
و به اسمش حساب کاربری باز کرده تا به تله اش بندازه

07:01.240 --> 07:02.440
کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟

07:03.030 --> 07:04.600
چون اگه از کاربری خودش استفاده میکرد

07:04.630 --> 07:06.170
هیچکس حرفش رو قبول نمیکرد

07:07.400 --> 07:08.530
حال بهم زنه

07:09.030 --> 07:09.900
معذرت میخوام

07:10.770 --> 07:11.270
...من

07:11.270 --> 07:13.970
این چند وقته چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتم

07:14.330 --> 07:14.870
...من

07:16.430 --> 07:18.370
تازه از کارم اخراج شدم

07:19.230 --> 07:20.130
همچین کاری کردم

07:20.700 --> 07:23.070
تا از آبروم حفاظت کنم

07:23.800 --> 07:24.630
معذرت میخوام

07:28.170 --> 07:28.800
شوین

07:29.500 --> 07:30.970
...معذرت میخوام واقعا

07:31.000 --> 07:32.800
از این طرف بفرمایین اینجا حرف میزنیم

07:33.070 --> 07:33.700
شوین

07:38.170 --> 07:39.200
شوین

07:39.600 --> 07:41.900
دارم نابود میشم

07:42.070 --> 07:43.570
احساساتم بهم ریخته

07:43.830 --> 07:45.100
اگه ادامه پیدا کنه

07:45.670 --> 07:46.300
میترسم

07:46.300 --> 07:48.770
کاری کنم که بعدا پشیمون بشم

07:49.630 --> 07:50.300
شوین

07:51.630 --> 07:53.230
بدون تو نمیتونم تاب بیارم

07:53.900 --> 07:55.830
لازمت دارم

07:56.870 --> 07:57.400
...چون

08:01.830 --> 08:03.130
حامله ام

08:10.230 --> 08:11.330
حامله است؟

08:16.900 --> 08:18.570
شوین از دستم رفت

08:19.330 --> 08:20.570
یه وی کامل دیوونه شده

08:25.000 --> 08:26.770
چرا زندگیم آنقدر درهم برهمه؟

08:28.630 --> 08:30.500
...بین دوتا زن گیر کردم

08:35.100 --> 08:36.230
یکی پیدا میشه نجاتم بده؟

09:02.170 --> 09:02.600
کجام؟

09:02.600 --> 09:03.500
کی هستین؟

09:04.670 --> 09:05.400
گوشاتون روخوب باز کنین

09:05.600 --> 09:06.930
کشور برای خودش قانون داره

09:08.800 --> 09:10.270
پلیس میگیردتون

09:11.520 --> 09:12.830
جنازه که بدهیاش رو صاف نمیکنه

09:13.160 --> 09:15.320
حتی پیش پلیس هم بری راه فرار نداری

09:16.230 --> 09:17.130
...نه صبر کنین

09:17.270 --> 09:19.000
...برادر همچین منظوری نداشتم

09:19.000 --> 09:21.840
فقط نگران بودم گیر بیفتین نمیخوام دستگیرتون کنن

09:21.840 --> 09:22.700
برادر

09:24.560 --> 09:25.800
یه ریزه بهم وقت بدین

09:26.430 --> 09:27.470
قسم میخورم پسش بدم

09:28.330 --> 09:29.400
کی؟

09:30.870 --> 09:31.630
بهمون وقت بده

09:32.070 --> 09:33.370
ده روز دیگه

09:33.570 --> 09:35.230
ده روز دیگه همش رو یه جا میدم

09:36.130 --> 09:37.870
دفعه قبل هم همین رو گفتی

09:39.960 --> 09:41.100
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

09:43.830 --> 09:45.870
ازدواج که کنم پدر و مادرم برام خونه میخرن

09:47.000 --> 09:49.080
خونه رو رهن میذارم و پولتون رو میدم

09:49.130 --> 09:49.570
درسته

09:49.830 --> 09:51.430
قسم میخورم کلش رو بهتون بدم

10:05.500 --> 10:06.730
اوضاع چطور پیش رفت؟

10:07.300 --> 10:08.500
ترتیب همه چیز رو دادم

10:08.520 --> 10:09.640
کسی نشناختت که هان؟

10:10.000 --> 10:11.770
نه نگران نباشین خودم حواسم بود

10:13.400 --> 10:14.230
(خوبه)

10:14.770 --> 10:15.500
(وقت نوشتن)

10:15.870 --> 10:17.300
(آخر این داستان شده)

10:17.400 --> 10:18.630
با کی تلفنی حرف میزدی؟

10:22.870 --> 10:23.530
لین یوان

10:23.970 --> 10:25.330
ازش خواستم برام

10:26.330 --> 10:27.170
کاری بکنه

10:27.400 --> 10:28.700
قضیه وامای هان تیان یو

10:31.600 --> 10:32.300
اینطور که معلومه

10:32.300 --> 10:34.520
تا خرخره زیر وام با بهره بالا ست و از پس بازپرداختش برنمیاد

10:34.630 --> 10:35.270
الان هم

10:35.470 --> 10:36.530
بیکار شده

10:36.880 --> 10:37.920
درآمد هم نداره

10:38.200 --> 10:39.170
پدر و مادرش هم کلی قرض و قوله

10:40.200 --> 10:41.900
کردن تا یه خونه بخرن

10:42.270 --> 10:43.200
گمونم

10:43.640 --> 10:45.570
حالا که یه وی حامله است باهاش ازدواج کنه

10:48.320 --> 10:49.130
هیچوقت حرفش رو پیش نکشیدم

10:49.130 --> 10:51.270
چون نمی‌خواستم شرمنده بشه

10:51.800 --> 10:53.270
ولی هان تیان یو عقیمه

10:53.470 --> 10:55.130
حاملگی یه وی از اون نیست

10:56.320 --> 10:57.100
حالا مهم نیست

10:57.440 --> 10:59.280
گمونم باز یکی دیگه از حقه های یه وی باشه

10:59.280 --> 11:01.280
همین که صدمه نبینی مهمه

11:13.600 --> 11:14.230
درد میکنه؟

11:16.070 --> 11:17.300
بمالیش بهتر میشه

11:30.570 --> 11:31.400
چیه؟

11:32.430 --> 11:34.470
یه شام مخصوص که با عشق برات پختم

11:38.870 --> 11:41.070
مگه هنوز به خاطر

11:41.200 --> 11:43.700
صبحونه مخصوص چو چن حسودی میکنی هان ؟

11:44.130 --> 11:45.670
مال خیلی وقت پیشه

11:46.570 --> 11:47.270
مهم نیست

11:47.830 --> 11:48.900
از حالا به بعد

11:49.430 --> 11:50.970
فقط اجازه داری صبحونه

11:51.470 --> 11:52.100
ناهار و شامی که

11:52.570 --> 11:53.270
من میپزم رو بخوری

11:54.630 --> 11:55.170
خیلی خوب

11:55.400 --> 11:57.000
فقط آنقدر به خوردم نده که خیکی میشم

12:00.670 --> 12:01.670
شیائوبای

12:03.330 --> 12:03.770
بیا

12:12.030 --> 12:12.930
خودت هم باید بخوری

12:14.470 --> 12:16.900
غذا که تقسیم بشه مزه اش بهتره

12:24.100 --> 12:24.770
یه لقمه دیگه

12:27.430 --> 12:28.100
ولی

12:29.070 --> 12:30.130
رشته هاش دقیقا همون مزه

12:30.130 --> 12:31.830
رشته فروشی شینگ فو رو میدن

12:32.400 --> 12:33.430
رفتم رستوران

12:33.770 --> 12:34.970
اما جابه جا شده بودن

12:36.700 --> 12:38.630
رفتن شهر دیگه که کارشون رو وسعت بدن

12:39.160 --> 12:40.600
نگران بودم دلت تنگ همون طعم بشه

12:40.670 --> 12:43.030
برای همین پیداشون کردم و دستور پخت مخصوصشون رو یاد گرفتم

12:46.470 --> 12:47.270
ممنون

12:50.030 --> 12:50.830
زودباش بخور

12:57.670 --> 12:58.300
وی وی

13:05.570 --> 13:07.400
جز خوشگلی

13:07.400 --> 13:08.830
خاصیت دیگه ای ندارم

13:09.500 --> 13:10.630
خوب پس چرا اومدی؟

13:12.470 --> 13:14.100
چون میدونم حامله ای

13:14.900 --> 13:17.570
و به خاطر حرفای بی رحمانه ای که بهت گفتم

13:19.200 --> 13:21.700
حسابی عذاب وجدان گرفتم و اومدم بهت سر بزنم

13:26.670 --> 13:27.870
چون حامله ام

13:28.900 --> 13:30.100
عذاب وجدان گرفتی؟

13:32.130 --> 13:32.800
وی وی

13:36.900 --> 13:37.570
وی وی

13:38.470 --> 13:39.570
واقعا معذرت میخوام

13:40.600 --> 13:40.900
...من

13:40.900 --> 13:42.930
حرفایی زدم که نباید میگفتم

13:43.330 --> 13:44.600
منظوری نداشتم

13:45.200 --> 13:46.300
چون عصبانی بودم

13:46.800 --> 13:47.930
یه سری مزخرف بهم بافتم

13:48.600 --> 13:49.530
امروز

13:49.800 --> 13:51.430
زانو زدم

13:51.800 --> 13:53.330
و به شوین التماس کردم برگرده پیشم

13:54.270 --> 13:57.100
اما راهش رو کشید ور فت

13:58.230 --> 13:59.930
بچه ام رو حامله ای

14:00.570 --> 14:02.200
شوین حتما خیلی حسودیش شده

14:03.430 --> 14:05.670
چون مردی که عاشقش بود رو ازش گرفتی

14:06.070 --> 14:07.500
فکر میکردم شوین

14:07.500 --> 14:08.870
همیشه کنارم میمونه

14:09.830 --> 14:11.270
امروز قشنگ دید

14:11.270 --> 14:13.100
باهام چه کردن

14:13.270 --> 14:14.930
اما اصلا ازم دفاع نکرد

14:15.200 --> 14:16.530
حتی وقتی

14:17.970 --> 14:20.500
حسابی بهم ریخته بودم

14:20.770 --> 14:22.830
همیشه درکم میکرد و پشتم بود

14:23.230 --> 14:23.830
وی وی

14:26.770 --> 14:27.800
بهم اعتماد کن

14:28.470 --> 14:30.870
حتی اگه حالا هم سرده

14:31.500 --> 14:33.300
چشماش هیچوقت دروغ نمیگن

14:33.830 --> 14:35.500
هنوز بهمون اهمیت میده

14:36.700 --> 14:37.500
ببینش

14:37.570 --> 14:39.030
بچه ام رو حامله ای

14:39.920 --> 14:41.730
نمیشه بچه رو بی پدر بزرگ کنی که

14:42.230 --> 14:43.670
بیا ازدواج کنیم

14:45.100 --> 14:46.430
من...بهش فکر کردم

14:47.400 --> 14:49.400
به نظرم واقعا دوستت دارم

14:49.770 --> 14:52.130
خونواده خودمون رو میسازیم

14:58.070 --> 14:59.070
خونواده؟

14:59.330 --> 15:00.000
اره

15:02.970 --> 15:04.670
باهام ازدواج میکنی؟

15:06.800 --> 15:07.530
تبریک میگم

15:08.070 --> 15:10.070
نقش تو یه فیلم بین المللی گرفتی

15:10.630 --> 15:11.870
بدون حمایتت

15:12.070 --> 15:13.370
از پسش برنمیومدم

15:14.630 --> 15:15.500
اونور اب

15:15.500 --> 15:16.970
مراقب خودت باش باشه؟

15:17.570 --> 15:20.170
هستم نگران نباش خودت هم همینطور وقتی نیستم حواست رو جمع کن

15:20.870 --> 15:21.530
اما

15:21.830 --> 15:22.930
اگه بری

15:23.330 --> 15:25.430
دیگه نمیتونم هر روز غذاهای خوشمزه ات رو بخورم

15:26.130 --> 15:28.030
همش دو هفته است

15:28.270 --> 15:31.000
قبل اینکه دلت تنگ بشه برگشتم اونوقت دوباره برات مبپزم

15:31.700 --> 15:32.570
قول دادیا

15:33.030 --> 15:35.930
پس به محض برگشتنت باید هر روز برام غذا بپزی

15:36.830 --> 15:37.530
اونم برای

15:38.030 --> 15:38.970
باقی عمرت

15:42.070 --> 15:42.870
باقی عمرم؟

15:44.030 --> 15:45.430
منظورم این نبود

15:46.270 --> 15:47.370
پس منظورت چی بود؟

15:57.500 --> 16:01.530
وقتی برگشتم بیا فرودگاه باید چیزی بهت بگم

16:02.270 --> 16:02.930
باشه

16:03.570 --> 16:04.800
آقای چو چن وقتی برگشتین

16:04.970 --> 16:07.130
اول از همه بهتون خوشآمد میگم

16:07.900 --> 16:08.530
غذات رو بخور بچه

16:10.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
