WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت هجدهم=

00:50.830 --> 00:51.330
لین یوان

00:51.730 --> 00:52.770
ببین هان تیان یو

00:52.800 --> 00:54.230
به کدوم شرکت نزول خورپول بدهکاره

00:54.500 --> 00:56.270
یکم بهش فشار بیار تا مجبور بشه بازپرداخت کنه

00:56.730 --> 00:57.200
الو؟

00:57.570 --> 00:58.070
الو؟

00:58.200 --> 00:59.100
هان تیان یویی هان؟

00:59.470 --> 01:02.200
در مجموع یک میلیون ازمون قرض کردی

01:02.430 --> 01:04.130
سررسید پرداختت سه روز دیگه است

01:04.330 --> 01:06.130
اگه سروقت پولت رو ندی

01:06.300 --> 01:08.330
روزانه صدهزار یوان سود بهت اضافه میشه

01:08.430 --> 01:09.370
صدهزارتا؟

01:10.430 --> 01:10.900
وایسا ببینم

01:11.930 --> 01:14.000
تو قراردادی که امضا کردم همچین چیزی نیومده

01:14.130 --> 01:15.770
تو قرارداد نیومده؟

01:16.030 --> 01:18.700
ما که طرف اول قرارداد باشیم هرجور بخوایم قرارداد رو تفسیر میکنیم

01:18.830 --> 01:19.630
همین

01:20.000 --> 01:21.470
اگه پول رو ندی

01:21.630 --> 01:22.800
داریم برات

01:23.000 --> 01:24.500
قلبت ، کبدت ، کلیه هات ، ریه هات

01:24.600 --> 01:25.970
باهم قیمت خوبی دارن

01:27.130 --> 01:27.600
الو؟

01:28.130 --> 01:29.030
نباید همچین کاری کنین

01:29.770 --> 01:30.270
الو؟

01:36.070 --> 01:36.970
حالا چیکار کنم؟

01:39.800 --> 01:40.330
اره

01:41.070 --> 01:42.430
باید خیلی زود با شوین ازدواج کنم

01:43.270 --> 01:44.600
با پولش

01:45.070 --> 01:46.030
میتونم پسش بدم

01:47.200 --> 01:47.830
اره

01:51.600 --> 01:52.500
ممنون ، تیان یو

01:53.870 --> 01:54.500
شوین

01:55.600 --> 01:56.430
دوستم داری؟

01:56.730 --> 01:57.470
معلومه

01:58.300 --> 01:59.970
میدونم عیب و ایراد زیاد دارم

02:00.070 --> 02:01.300
همیشه تحملشون کردی

02:01.800 --> 02:03.300
خیلی ساله کنارهم بودیم

02:04.000 --> 02:05.230
همیشه فکر میکردم

02:05.640 --> 02:07.130
به محض اینکه حرفه ام رونق بگیره باهات ازدواج مبکنم

02:07.230 --> 02:09.100
اما با این اتفاقاتی که الان افتاده

02:10.030 --> 02:11.330
نمیخوام باری به دوشت باشم

02:12.230 --> 02:13.800
(پولم رو میخوای)

02:13.830 --> 02:15.830
(و اونوقت میخوای من برات زانو بزنم و خواستگاری کنم؟)

02:16.230 --> 02:17.100
(هان تیان یو)

02:17.370 --> 02:18.800
(واقعا خیلی بی شرم و حیایی)

02:21.670 --> 02:23.300
پول رو بازم میشه در اورد

02:23.960 --> 02:25.270
زیاد عجله ای برای ازدواج ندارم

02:25.730 --> 02:27.370
نمیخواد نگرانش باشی

02:27.800 --> 02:28.330
نه

02:28.600 --> 02:29.770
نباید اینطوری فکر کنی

02:30.300 --> 02:32.000
برای دخترا بهتره زودتر ازدواج کنن

02:32.630 --> 02:33.870
دلم نمیخواد بدون عنوان درست و درمون

02:33.870 --> 02:35.730
سالها کنارم باشی

02:36.000 --> 02:36.370
...اون

02:36.630 --> 02:38.170
بقیه دخترا مسخره ات میکنن

02:38.600 --> 02:40.070
مگه نمیگفتی

02:40.470 --> 02:41.330
زود ازدواج کردن

02:41.470 --> 02:42.900
رو حرفه ات تاثیر میذاره؟

02:43.470 --> 02:44.330
دیگه نه

02:44.800 --> 02:45.400
ببین

02:45.600 --> 02:46.300
همچین فرصت

02:46.300 --> 02:47.630
بزرگی بهم دادی

02:48.070 --> 02:50.330
و حالا کلی هم طرفدار دارم

02:50.700 --> 02:51.900
بهش چی میگن؟

02:52.800 --> 02:53.230
درسته

02:53.370 --> 02:55.170
مرد باید قبل از کار خونواده تشکیل بده

02:55.680 --> 02:57.670
باید دنبال یه همسر خوب باشی تا برات خوش اقبالی بیاره

02:58.200 --> 02:58.830
برای همین

02:59.000 --> 03:00.230
باید زود ازدواج کنیم

03:00.930 --> 03:03.070
حتی بااینکه الان نمیتونم

03:03.100 --> 03:04.930
یه عروسی بزرگ برات بگیرم

03:05.370 --> 03:06.100
قول میدم

03:06.870 --> 03:07.700
خونه امون

03:07.800 --> 03:09.130
خیلی بزرگ و دلنشین باشه

03:10.000 --> 03:10.830
خونه امون؟

03:11.630 --> 03:12.930
( دختری که عشق و محبت ندیده)

03:12.930 --> 03:14.430
(یه خونه گرم و شاد میخواد)

03:14.830 --> 03:16.230
(آخر گرفتارش میشی)

03:17.430 --> 03:18.630
(خیلی نفرت انگیزه)

03:19.300 --> 03:20.430
(داره باهام زندگی میکنه)

03:20.560 --> 03:22.430
(اما انگار داره خرج و مخارجم رو میده)

03:23.200 --> 03:23.630
...نمیخوای

03:23.700 --> 03:24.030
نمیخوای

03:24.170 --> 03:25.570
باهام ازدواج کنی؟

03:26.070 --> 03:27.330
حالا دیگه از بالا نگاهم میکنی؟

03:27.480 --> 03:28.470
چون پول ندارم؟

03:29.600 --> 03:30.470
نه

03:32.800 --> 03:33.900
باید به کاری برسم

03:34.570 --> 03:35.500
دیگه میرم

03:46.570 --> 03:47.800
خیلی مسخره است مگه نه؟

03:49.300 --> 03:51.230
فقط برای اینکه داراییم رو بدست بیاره

03:51.700 --> 03:54.730
رفتار همیشگیش رو عوض کرده و باهام خوب شده

03:55.630 --> 03:57.430
خودخواه و بی حیاست

03:59.000 --> 04:00.830
تو زندگی قبلیم همچین انتخاب وحشتناکی داشتم

04:02.100 --> 04:02.800
خیلی احمق

04:02.930 --> 04:03.830
و عشق زده بودم

04:04.930 --> 04:06.630
چون آدما خوب بلدن تظاهر کنن

04:08.300 --> 04:09.900
اصلا نمیدونستی واقعا چطور ادمیه

04:10.070 --> 04:11.170
تو زندگی قبلیت

04:11.870 --> 04:13.070
زیادی مهربون و پاک بودی

04:13.430 --> 04:14.330
و هان تیان یو

04:15.030 --> 04:16.230
هیچی جز یه عوضی نبود

04:18.230 --> 04:19.870
همیشه خوب بلدی چطور دلداریم بدی

04:21.560 --> 04:22.600
چند وقت دیگه تولدته

04:23.200 --> 04:25.070
تو این زندگی چه آرزویی داری؟

04:27.670 --> 04:28.770
تو زندگی قبلیم

04:29.730 --> 04:31.870
یه خواستگاری ارزون و تاثر برانگیز داشتم

04:32.430 --> 04:33.170
اما تو این زندگی

04:33.570 --> 04:34.400
اونطوری نمیشه

04:55.870 --> 04:56.730
رسیدم

04:56.830 --> 04:57.830
چرا هیچکس نیست؟

05:48.770 --> 05:49.430
شو ین

05:50.330 --> 05:51.000
دوستت دارم

06:02.700 --> 06:03.770
چیکار میکنی؟

06:04.830 --> 06:07.470
(نفهمیده الماس اتمیه که هان؟)

06:09.470 --> 06:10.630
باهام ازدواج میکنی؟

06:15.800 --> 06:16.630
میکنم

06:18.900 --> 06:19.700
اره

06:20.470 --> 06:21.400
عالیه

06:21.770 --> 06:22.200
خیلی خوب

06:34.230 --> 06:35.570
(هرکاری از دستم بربیاد)

06:36.470 --> 06:37.500
(برای شوین میکنم)

06:41.770 --> 06:43.930
(عمرا بذارم باهم ازدواج کنن)

06:44.400 --> 06:47.130
(حتما از دیدن خوشبختیم متنفری مگه نه؟)

06:49.900 --> 06:50.930
(خواهش میکنم)

06:51.500 --> 06:53.800
(هرکاری میتونی برای ازدواج با شوهرم بکن)

06:55.570 --> 06:56.800
خیلی قشنگه

06:56.930 --> 06:57.600
واقعا؟

07:04.800 --> 07:07.870
تولدت مبارک

07:07.900 --> 07:10.830
تولدت مبارک

07:10.900 --> 07:14.200
تولدت مبارک

07:14.330 --> 07:17.330
تولدت مبارک

07:17.600 --> 07:18.000
ممنون

07:18.030 --> 07:18.900
تولد مبارک

07:18.900 --> 07:20.500
تولدت مبارک شوین

07:21.030 --> 07:22.500
تولد مبارک

07:23.830 --> 07:24.870
عجیب نیست که

07:25.100 --> 07:27.170
جشن تولدت آنقدر پر ریخت و پاش شده

07:27.270 --> 07:28.200
نگو بعضیا

07:28.400 --> 07:29.730
قرار خواستگاری داشتن

07:32.200 --> 07:32.870
امیدوارم

07:33.170 --> 07:35.230
شوین بهترین هدیه زندگیش رو گرفته باشه

07:36.470 --> 07:37.200
دوستش داری؟

07:37.670 --> 07:38.170
اوهوم

07:38.800 --> 07:39.530
شوین

07:39.630 --> 07:40.700
بهت حسودیم میشه

07:42.030 --> 07:43.370
چه غافلگیری خوبی

07:43.720 --> 07:45.270
انتظار نداشتم آنقدر رمانتیک باشه

07:46.030 --> 07:47.070
بهت حسودیم شد

07:51.760 --> 07:52.600
واقعا چیزی نیست

07:53.040 --> 07:53.970
اگه از ته دلت باشه

07:54.570 --> 07:55.470
غافلگیریای بهتری هم

07:55.720 --> 07:56.500
برات اتفاق میفته

08:00.070 --> 08:00.670
درسته

08:01.040 --> 08:02.100
اگه از قلبت بربیاد

08:02.270 --> 08:03.800
حتی یه حلقه ارزون قیمت هم

08:03.830 --> 08:05.030
حسابی متاثرت میکنه

08:05.770 --> 08:06.470
ممنونم

08:08.170 --> 08:09.930
خوب این صد یوانی اول بدک نیست

08:11.770 --> 08:13.700
حلقه خواستگاری سه هزارتایی؟

08:13.870 --> 08:14.600
خیلی گرونه که

08:15.300 --> 08:16.700
مگه سر گردنه است

08:19.700 --> 08:20.370
آقای شن

08:21.570 --> 08:22.400
شنیدی؟

08:22.570 --> 08:25.200
برنامه غذا حسابی ترکونده و شرکت قراره به شوین پاداش بده

08:25.670 --> 08:27.070
برای همین تو روز تولدش

08:27.200 --> 08:28.270
می‌خوان براش

08:28.270 --> 08:29.100
یه مهمونی نوشیدنی بگیرن

08:29.230 --> 08:29.970
پاداش؟

08:30.870 --> 08:31.870
خیلی بخشنده ان

08:33.170 --> 08:34.700
چیزیه که مدیر یانگ گفته

08:36.960 --> 08:38.370
انگار فرصت خوبیه

08:38.480 --> 08:39.900
میخوام از شوین خواستگاری کنم

08:40.070 --> 08:41.600
چندتا همکار رو دعوت میکنم

08:41.930 --> 08:43.330
و براش جشن تولد میگیرم

08:43.360 --> 08:44.720
فکر می‌کنه جشن تولدشه

08:44.830 --> 08:45.770
اما یه غافلگیریه

08:48.800 --> 08:49.430
آقای شن

08:50.030 --> 08:51.170
دارم با شوین ازدواج میکنم

08:51.500 --> 08:52.770
باید بیاین باشه؟

08:54.000 --> 08:54.930
(حسابی دیوونه ات میکنه)

08:54.930 --> 08:55.470
حتما

08:56.000 --> 08:56.900
وقتش بشه

08:57.300 --> 08:58.600
حتی کمکت هم میکنم

09:02.070 --> 09:03.100
بیاین به سلامتی

09:04.500 --> 09:05.200
تولد مبارک

09:05.470 --> 09:06.170
به سلامتی

09:06.200 --> 09:07.670
بیاین ، بیاین تولد مبارک

09:07.670 --> 09:08.500
ممنون

09:08.500 --> 09:09.530
تولدت مبارک

09:28.000 --> 09:29.070
اون موقع تو دانشکده

09:29.130 --> 09:30.330
این گریه سفید رو پیدا کردم

09:31.630 --> 09:32.430
اسمش شیائو بایه

09:33.200 --> 09:34.400
وقتی دانشکده میرفتم

09:34.400 --> 09:35.730
منم به یه گربه کوچولو غذا میدادم

09:35.870 --> 09:36.900
اونم سفید بود

09:37.130 --> 09:38.000
اسمش هم شیائوبای بود

09:46.200 --> 09:47.130
خوب از حالا به بعد

09:47.430 --> 09:48.200
میخوای چیکار کنی؟

09:49.300 --> 09:50.730
هان تیان یو میخواد

09:50.770 --> 09:51.770
تو تولد ازم خواستگاری کنه

09:52.400 --> 09:53.300
میخوام بهش بله بدم

10:03.130 --> 10:03.770
شیائوین

10:04.470 --> 10:06.100
مبارکه به زودی ازدواج میکنی

10:08.430 --> 10:10.170
هنوز ازم عصبانی هستی؟

10:13.570 --> 10:15.200
عصبانی نباش دیگه

10:15.600 --> 10:17.300
جون من ازم عصبانی نباش دیگه باشه؟

10:18.570 --> 10:20.200
معذرت میخوام

10:21.070 --> 10:22.200
خواهش میکنم عصبانی نباش

10:22.770 --> 10:24.670
واقعا امیدوارم همه چیز مثل قبل بشه

10:24.920 --> 10:26.100
دوباره دوستای جون حونی بشیم

10:27.130 --> 10:28.630
خیلی عجیب شدی

10:29.200 --> 10:30.830
دیگه نمیتونم تحملت کنم

10:34.900 --> 10:35.570
شوین

10:44.830 --> 10:46.470
تاابد که نمیتونی ازم دوری کنی

10:53.400 --> 10:54.130
شوین

10:55.760 --> 10:57.300
واقعا تحمل داری مردنم رو ببینی؟

11:14.030 --> 11:15.370
چرا شوین هنوزبرنگشته؟

11:15.400 --> 11:16.700
خیلی وقته رفته

11:27.330 --> 11:28.270
چیکار میکنی؟

11:31.000 --> 11:32.130
همین الان از جلوی چشمم گم شو

11:56.270 --> 11:56.870
درد میکنه؟

11:57.970 --> 11:58.500
هوم

11:59.430 --> 12:00.170
خوبم

12:25.430 --> 12:26.130
معذرت میخوام

12:27.400 --> 12:28.330
باید زودتر میمودم

12:42.130 --> 12:43.530
باید به پلیس زنگ بزنیم

12:44.070 --> 12:44.970
نمیخواد

12:48.030 --> 12:51.930
یه وی رو دستگیر میکنن نقشه امون رو خراب نکن

12:56.400 --> 12:57.430
این چه کوفتی بود؟

12:58.030 --> 13:00.900
قرار بود زن و شوهر بشیم باید تو یه اتاق میخوابیدیم

13:01.630 --> 13:02.170
نمیشه

13:03.570 --> 13:04.630
به محض اینکه بیاد بالا

13:05.200 --> 13:06.130
میرم تو اتاقش

13:06.130 --> 13:07.230
و کلی باهم خوش میگذرونیم

13:10.500 --> 13:11.630
زهره ترکم کردی

13:11.800 --> 13:12.600
اینجا چیکار میکنی؟

13:12.870 --> 13:13.970
منتظرت بودم

13:14.430 --> 13:15.670
برای چی اومدی؟

13:23.970 --> 13:25.270
مگه خودت همین رو نمیخواستی؟

13:28.000 --> 13:29.400
هیجان نمیخواستی؟

13:30.600 --> 13:31.830
مستی اره؟

13:32.300 --> 13:33.670
الان واقعا خوشحالم

13:34.770 --> 13:36.270
شوین نگران بودصدمه ببینم

13:36.840 --> 13:37.770
برای همین خواست نجاتم بده

13:40.470 --> 13:41.770
...الانم

14:09.430 --> 14:11.330
واقعا همه چیز رو خیلی ساده گرفتم

14:13.270 --> 14:14.330
...فکر میکردم

14:17.270 --> 14:19.270
فقط باید یه وی رو تو بغل هان تیان یو هل بدم

14:20.330 --> 14:21.730
اما اینطور که معلومه

14:22.130 --> 14:23.230
اوضاع به این سادگی نیست

14:27.800 --> 14:28.530
...یه وی

14:30.430 --> 14:32.300
یه وی نه تنها میخواست بکشتم

14:35.770 --> 14:36.800
حتی چاقو هم کشید

14:37.570 --> 14:38.800
واقعا با چاقو

14:39.470 --> 14:40.970
مچ دستش رو برید

14:41.230 --> 14:42.470
مچ دستش رو برید

14:42.470 --> 14:43.500
میفهمی؟

14:43.870 --> 14:44.570
معذرت میخوام

14:45.500 --> 14:46.400
خیلی دیر رسیدم

14:48.570 --> 14:50.500
کنارت میمونم و ازت محافظت میکنم

14:51.200 --> 14:53.130
دیگه نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه

15:40.420 --> 15:43.780
(عمارت شن)

15:47.300 --> 15:47.830
پدربزرگ

15:48.630 --> 15:49.330
بهم گفتی

15:49.360 --> 15:50.930
نامزدی با منگ یا رو بهم میزنی

15:51.270 --> 15:52.670
میشه انقدر اینجا راهش ندی؟

15:52.870 --> 15:53.730
هربار میاد

15:53.830 --> 15:54.970
همش بساط درست میکنه

15:55.230 --> 15:56.070
گوش بده

15:56.830 --> 15:57.900
ازدواجت

15:58.430 --> 15:59.970
بهت مربوط نیست

16:05.030 --> 16:06.170
پدرم که مادرم رو ول کرد

16:06.430 --> 16:07.470
تا خانم لین رو بگیره

16:07.700 --> 16:08.970
تصمیم خودش نبود؟

16:09.080 --> 16:09.700
...چطور جرات میکنی

16:20.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
