WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت هفدهم=

00:45.800 --> 00:46.600
بد نیست

00:47.100 --> 00:47.900
اره

00:49.930 --> 00:51.270
خوبه نه؟

00:54.000 --> 00:55.400
هر وقت خواستیم تفریح کنیم

00:58.200 --> 00:59.270
محوطه عمومیه

00:59.270 --> 01:00.300
میشه دقت کنی؟

01:03.270 --> 01:05.270
اگه واضح هم کاری بکنیم هیچکس چیزی نمیگه

01:06.080 --> 01:06.870
همچین هم بد نیست

01:07.700 --> 01:08.300
مگه نه؟

01:09.000 --> 01:09.670
چیه؟

01:10.200 --> 01:11.900
نگرانی نکنه عزیزجونت ببیندمون؟

01:12.330 --> 01:13.130
وو منگ یا

01:13.200 --> 01:14.200
میشه خفه شی؟

01:15.100 --> 01:15.670
نخیر

01:22.870 --> 01:23.330
عزیزم

01:23.330 --> 01:25.330
مگه دوستش نداری؟چرا نمیخوری؟

01:26.970 --> 01:28.900
(هان تیان یو رو دست کم گرفتم)

01:29.330 --> 01:31.530
(دیشب رو با یه وی گذرونده)

01:31.870 --> 01:33.970
(اما هنوز تظاهر می‌کنه شیفته امه)

01:34.770 --> 01:36.030
(واقعا حال بهم زنه)

01:44.970 --> 01:47.000
(انگار اوضاع طبق نقشه پیش نمیره)

01:47.630 --> 01:49.100
(حالا که هان تیان یو)

01:49.370 --> 01:51.830
(...عوضی تر از اونه که تصور میکردم)

01:52.900 --> 01:54.970
(یعنی هنوز چیزی تموم نشده)

02:03.500 --> 02:04.500
شو ین

02:05.730 --> 02:07.830
عمرا بذارم آب خوش از گلوت پایین بره

02:10.270 --> 02:12.830
ازدواج هم نمیذارم بکنی

02:45.870 --> 02:48.070
به نظرت باید ملزوماتمون رو عوض کنیم؟

02:48.430 --> 02:49.130
هی چو چن

02:51.470 --> 02:52.400
چی شده؟

02:52.500 --> 02:54.430
انگار سردماغ نیستی

02:57.630 --> 02:58.570
بگو ببینم

02:58.830 --> 02:59.130
هان

02:59.170 --> 03:00.470
اگه

03:00.900 --> 03:02.200
یکی که دوستش داری

03:02.370 --> 03:03.900
دوست دختر داشته باشه

03:04.470 --> 03:05.300
چیکار میکنی؟

03:06.500 --> 03:07.930
بهش میگم

03:08.070 --> 03:09.970
و براش آرزوی بهترینها رو میکنم

03:10.870 --> 03:12.930
اگه خوشحال نباشه چی؟

03:14.870 --> 03:15.630
برای چی مثلا؟

03:16.100 --> 03:16.530
...مثلا

03:17.370 --> 03:18.300
...مثلا

03:19.500 --> 03:20.830
اگه شریک اونی

03:21.030 --> 03:22.070
که دوستش داری

03:22.830 --> 03:24.070
رابطه مخفی داشته باشه چی؟

03:24.870 --> 03:26.400
پس حتما بهش میگم

03:27.100 --> 03:27.730
نمیشه

03:28.570 --> 03:30.030
اگه بهش بگی

03:30.040 --> 03:31.880
فکر میکنی از عمد همچین کاری میکنی

03:37.430 --> 03:38.370
برام مهم نیست

03:38.870 --> 03:39.770
اگه جات بودم

03:40.200 --> 03:41.330
مطمئنا بهش میگفتم

03:41.830 --> 03:42.530
اونوقت

03:42.900 --> 03:44.200
میذاشتم خودش تصمیم بگیره

03:46.430 --> 03:46.870
...او

03:47.800 --> 03:48.330
همگی

03:48.570 --> 03:49.730
باید چیزی رو اعلام کنم

03:50.120 --> 03:51.630
طی پخش برنامه غذا

03:51.630 --> 03:53.500
هان تیان یو فن کلاب دار شده

03:53.570 --> 03:55.370
از حالا به بعد گرفتار تر میشه

03:55.570 --> 03:57.300
برای همین دستیار میخواد

03:57.800 --> 04:00.120
یه وی چون فعلا موقعیت ثابتی نداری

04:00.120 --> 04:03.040
در آینده دستیار شخصی هان تیان یو میشی

04:04.760 --> 04:05.880
بهتره یکی دیگه رو بذارین

04:06.500 --> 04:08.130
به نظرم یه وی مناسبه

04:08.730 --> 04:10.400
عادات کاری و علایقت

04:10.470 --> 04:11.570
رو خوب میشناسه

04:12.000 --> 04:14.270
هان تیان یو امروز عصر عکسبرداری برای مجله داری

04:14.370 --> 04:14.900
یه وی

04:15.270 --> 04:16.800
برو برای کار حاضر شو

04:17.730 --> 04:18.270
چشم

04:27.200 --> 04:28.200
شو ین

04:29.700 --> 04:30.530
شو ین

04:30.630 --> 04:32.800
چند روز اخیر حسابی به کارام فکر کردم

04:33.170 --> 04:34.200
اشتباه کردم

04:35.100 --> 04:35.770
احتمالا

04:36.030 --> 04:37.770
فکر میکردم نزدیکترین آدم بهمی

04:38.430 --> 04:40.300
برای همین احساساتت رو در نظر نگرفتم

04:42.570 --> 04:43.630
شو ین

04:44.230 --> 04:45.970
میشه ببخشیم؟

04:54.100 --> 04:55.100
شیائوین

04:55.700 --> 04:57.370
برام خیلی مهمی

04:58.200 --> 04:59.470
نباید از دستت بدم

05:00.400 --> 05:02.030
صبر میکنم تا آروم بشی

05:02.700 --> 05:03.870
آروم که شدی

05:04.330 --> 05:06.530
رابطه امون به روال قبلش برمیگرده

05:11.100 --> 05:11.830
نگران نباش

05:12.470 --> 05:14.400
دیگه بعد ازدواج مزاحم زندگیت نمیشم

05:14.900 --> 05:16.700
باید نور همدیگه بشیم

05:17.240 --> 05:18.800
رابطه امون نباید به اینجا ختم بشه

05:25.030 --> 05:27.030
انگار هنوز ازم عصبانی هستی

05:29.100 --> 05:30.600
ممنون که ازم دفاع کردی

05:31.170 --> 05:32.170
بهش فکر کن

05:32.830 --> 05:33.930
دیگه مزاحمت نمیشم

05:56.270 --> 05:58.000
اگه تو زندگی قبلیم تجربه اش رو نداشتم

05:59.630 --> 06:00.670
شاید باورش میکردم

06:01.430 --> 06:02.070
انگاری

06:02.500 --> 06:03.930
خوب نقطه ضعفت رو میدونه

06:04.640 --> 06:06.200
شاید هم داره حقیقت رو میگه

06:12.000 --> 06:13.030
یه ژست خوب برام بگیر

06:13.270 --> 06:14.770
سه ، دو ، یک

06:15.230 --> 06:15.670
خوبه

06:16.100 --> 06:17.370
سه ، دو ، یک

06:19.230 --> 06:20.730
سه ، دو ، یک

06:21.240 --> 06:22.800
خوبه ، یه حرکت خوب دیگه نشونم بده

06:23.630 --> 06:24.100
خوبه

06:24.170 --> 06:25.600
سه ، دو ، یک

06:26.430 --> 06:26.900
خوبه

06:27.800 --> 06:28.830
خیلی خوب نگاه کن

06:29.900 --> 06:30.900
خیلی خوبه

06:34.430 --> 06:35.030
خیلی خوب

06:35.230 --> 06:35.770
عالیه

06:36.070 --> 06:36.530
خوب

06:36.570 --> 06:37.470
فعلا استراحت کنیم

06:43.770 --> 06:44.670
خسته نباشی

06:47.830 --> 06:49.900
داشتم زاویه عکاسی رو میدیدم

06:52.100 --> 06:53.030
این زاویه

06:54.400 --> 06:55.430
بیشتر بهت میاد

07:01.900 --> 07:02.430
خیلی خوب

07:02.700 --> 07:03.530
برو و استراحت کن

07:03.870 --> 07:05.730
دیگه میرم کاری داشتی خبرم کن

07:15.270 --> 07:16.800
به نظر عاشقم شده رفته

07:42.570 --> 07:43.200
نه

07:44.170 --> 07:45.100
این پامه

07:56.800 --> 07:57.900
چرا اومدی؟

07:58.670 --> 07:59.870
اینجا چیکار میکنی؟

08:13.830 --> 08:15.430
پام هنوز از

08:16.770 --> 08:18.030
صدمه دفعه پیش درد میکنه

08:25.870 --> 08:26.760
اینجوری درد میگیره؟

08:35.100 --> 08:35.730
تیان یو

08:36.930 --> 08:37.970
نباید همچین کاری کنیم

08:54.000 --> 08:54.830
نکن

09:21.300 --> 09:27.100
(دستیار کارگردان)

09:27.100 --> 09:27.800
این شکلی

09:27.830 --> 09:28.370
خوبه

09:29.200 --> 09:30.000
بد نیست

09:30.270 --> 09:30.870
شیائوچن

09:31.500 --> 09:32.670
به آقای هان بگو آماده بشه

09:32.762 --> 09:35.262
عکسبرداری بعدی با لباس سفیده

09:35.670 --> 09:36.100
برادر

09:36.570 --> 09:37.030
برادر

09:37.300 --> 09:37.730
برادر

09:38.700 --> 09:39.730
آقای هان رو پیدا نمیکنم

09:40.040 --> 09:41.530
دستیارش هم نیست

09:42.400 --> 09:43.900
برو پیداش کن

09:44.570 --> 09:46.470
امروز عجله دارم

09:46.840 --> 09:48.770
میشه مدلای عکسبرداری بعدی

09:49.030 --> 09:49.700
رو جلو بندازی؟

09:49.800 --> 09:50.430
میشه همچین کاری بکنی؟

09:50.800 --> 09:51.030
برادر

09:51.030 --> 09:53.070
مدلای توی برنامه همه امشب میرسن

09:53.100 --> 09:54.000
هنوز نیومدن

09:54.270 --> 09:55.400
چیکار میکنی؟

09:56.670 --> 09:58.100
از پس همچین کار کوچیکی هم برنمیای؟

09:59.030 --> 10:00.900
فورا انجامش بده

10:00.900 --> 10:02.100
الان باید عکسبرداری کنم

10:02.330 --> 10:03.170
میرم پیداش کنم

10:05.500 --> 10:07.070
هشتاد و پنج درصد کاربرای

10:07.470 --> 10:10.800
نرم افزار دولی متولدین دهه نودن

10:11.130 --> 10:15.070
به علاوه هفتاد و دو درصدشون رو جوونای شهرای درجه یک و دو تشکیل میدن

10:15.430 --> 10:17.370
به محض اینکه این برنامه وارد بازار بشه

10:17.400 --> 10:18.930
حسابی تو بازار میترکونه

10:21.920 --> 10:22.720
(توسعه های اینده)

10:22.720 --> 10:23.920
(توانمندی زندگی روزانه با جی پنج)

10:23.970 --> 10:25.330
طرحمون اینه

10:26.470 --> 10:27.000
آقای شن

10:27.270 --> 10:27.870
خانم شو

10:28.070 --> 10:28.770
پیشنهاد

10:28.900 --> 10:30.570
دیگه ای به ذهنتون میرسه؟

10:31.570 --> 10:32.630
با مهارت و

10:32.630 --> 10:33.500
کنترلی که داری

10:33.600 --> 10:35.170
به نظرم مشکلی پیش نمیاد

10:35.330 --> 10:35.830
اره

10:36.630 --> 10:38.170
مطمئنم تحت رهبریت آقای هه

10:38.600 --> 10:39.800
عصر جدیدی

10:39.900 --> 10:41.130
شروع میشه

10:43.070 --> 10:44.530
از لطفتون ممنونم

10:44.770 --> 10:46.130
ناامیدتون نمیکنم

10:52.830 --> 10:53.770
بعد از این قضیه

10:54.130 --> 10:55.230
تکلیف شوین چی میشه؟

10:55.470 --> 10:56.870
بازم باهاش ازدواج میکنی؟

10:57.270 --> 10:57.900
معلومه

11:00.900 --> 11:02.170
خوب رابطه امون چی میشه؟

11:02.470 --> 11:03.600
چی شده؟

11:04.130 --> 11:05.470
مگه دوست نیستین؟

11:05.970 --> 11:06.830
تو دوران گذشته

11:06.970 --> 11:07.970
آدمای توانمند

11:08.070 --> 11:09.370
همیشه دوتا زن داشتن

11:09.970 --> 11:10.630
عیبی نداره

11:10.640 --> 11:12.240
فقط باید ازش مخفی کنیم

11:14.000 --> 11:16.200
این رابطه هیجان انگیز رو حفظ میکنیم

11:17.500 --> 11:19.470
اگه همینطور ادامه اش بدیم خوشحالت نمیکنه؟

11:26.130 --> 11:26.770
خیلی خوب

11:27.600 --> 11:28.630
باید برم سر عکسبرداری

11:35.230 --> 11:36.130
هان تیان یو

11:36.900 --> 11:38.100
نمیخواد خرم کنی

11:40.230 --> 11:42.370
نمیذارم باهم ازدواج کنین

11:44.070 --> 11:45.230
معذرت میخوام

11:45.700 --> 11:46.730
وای

11:46.770 --> 11:48.400
چیکار میکنین؟

11:48.830 --> 11:50.730
برای عکس برداری یه تغییر برنامه داشتیم

11:51.160 --> 11:52.930
از این ماده قرارداد خبر داری؟

11:54.100 --> 11:55.730
میخوام با شرکتت حرف بزنم

11:56.570 --> 11:57.770
معذرت میخوام

11:58.330 --> 12:00.430
آقای هان ناخوش بودن

12:00.630 --> 12:02.070
برای همین رفتیم بیمارستان

12:02.500 --> 12:03.600
و یکم وقت برد

12:03.800 --> 12:05.000
واقعا معذرت میخوام

12:05.070 --> 12:05.970
اگه ناخوشه

12:06.000 --> 12:07.700
باید بهمون خبر بدی

12:07.870 --> 12:08.870
خوب این چطوره؟

12:08.920 --> 12:11.600
مسئولیت ضرری که متحمل شدین رو قبول میکنم

12:11.600 --> 12:14.370
با غیب شدنت عکاسی رو عقب انداختی

12:15.200 --> 12:17.300
میدونی چقدر فوریه؟

12:18.000 --> 12:18.670
مگه اینکه

12:18.870 --> 12:21.170
کل هزینه عکسبرداری امروز رو از جیبت بدی

12:21.560 --> 12:22.900
اونوقت به شرکتت هیچی نمیگیم

12:23.700 --> 12:24.530
...نه ، من

12:24.970 --> 12:25.600
عیبی نداره

12:26.200 --> 12:27.730
مسئولیت رو گردن میگیرم

12:27.770 --> 12:28.300
آروم باشین

12:28.300 --> 12:29.670
بریم سرکارمون هان؟

12:29.970 --> 12:30.600
باشه

12:30.700 --> 12:31.330
مشکلی نیست

12:31.430 --> 12:31.930
خودت گفتیا

12:32.000 --> 12:32.470
خیلی خوب

12:32.480 --> 12:33.080
ادامه میدیم

12:33.080 --> 12:33.770
بریم سر کار

12:34.330 --> 12:35.170
ممنون

12:49.000 --> 12:51.830
غرامت دوساعتی که غیبمون زده رو بهشون می‌دادیم بس بود

12:52.100 --> 12:54.530
چرا باید هزینه کل عکس برداری رو بدیم؟

12:55.970 --> 12:57.800
قشنگ معلومه دارن ازمون سواستفاده میکنن

12:57.900 --> 12:59.440
مطمئن بودم همچین کاری میکنن

12:59.440 --> 13:01.700
چون میدونن نمیخوام شرکت بو ببره

13:03.130 --> 13:03.800
عیبی نداره

13:04.700 --> 13:05.400
ولی

13:06.270 --> 13:07.730
باید کلی پول بدیم

13:08.130 --> 13:10.530
اگه بشه با پول حلش کرد عیبی نمیکنه

13:10.830 --> 13:13.320
اگه شرکت بو ببره بدبخت میشیم

13:13.480 --> 13:14.830
خسارت ماده قرارداد

13:14.830 --> 13:17.070
ممکنه در مقایسه با پولی که الان از جیبمون ده برابر میشه

13:19.830 --> 13:21.170
معذرت میخوام تیان یو

13:22.200 --> 13:23.830
همش به خاطر بی عرضگیمه

13:24.430 --> 13:25.570
اصلا کمکت نمیکنم

13:31.830 --> 13:32.500
عیبی نداره

13:33.240 --> 13:34.130
فکر کردی کیم؟

13:34.600 --> 13:35.730
مردتم

13:35.870 --> 13:36.630
به علاوه

13:37.570 --> 13:39.070
از سهام حسابی پول درمیارم

13:39.800 --> 13:40.730
پول دارم

13:46.600 --> 13:47.730
(افشای دیرهنگام)

13:47.770 --> 13:49.600
(فرار رییس تکنولوژی یو به خارج )

13:49.600 --> 13:52.000
(زنگ خطر رو برای صنعت سیاسی و اقتصادی به صدا دراورده)

13:57.000 --> 13:59.520
...بعد از چهارمین جلسه هیئت مدیره ششم

13:59.680 --> 14:00.300
(اخبار مالی امروز)

14:00.300 --> 14:03.160
وانگ ژونگ یائو به عنوان مدیرعامل شرکت منصوب میشه

14:03.160 --> 14:04.170
افشای دیرهنگام

14:04.200 --> 14:06.000
فرار رییس تکنولوژی یو به خارج

14:06.000 --> 14:08.400
زنگ خطر رو برای صنعت های سیاسی و اقتصادی به صدا دراورده

14:08.400 --> 14:10.170
از فرار رییس تکنولوژی یو

14:10.200 --> 14:11.730
بیست و هفت روزی میگذره

14:13.500 --> 14:14.870
چیکار کنم؟

14:15.330 --> 14:16.200
واقعا که

14:17.100 --> 14:18.170
چرا همه اتفاق بد

14:18.200 --> 14:19.670
یهو سرم میاد؟

14:19.900 --> 14:20.570
خوب

14:21.030 --> 14:22.700
اگه همشون رو یه جا بفروشی

14:22.870 --> 14:24.730
ضرر نمیکنی؟

14:25.130 --> 14:26.530
خنگی اخه؟

14:27.470 --> 14:29.370
بازار به سطح محدود روزانه سقوط کرده

14:29.870 --> 14:31.330
هر سرمایه گذاری میدونه

14:31.700 --> 14:32.300
بفرما

14:32.330 --> 14:34.400
بگو ببینم الان کی بازم سهام میخره؟

14:35.030 --> 14:36.830
چیکار کنیم پس؟

14:37.000 --> 14:39.130
اگه میدونستم چه غلطی کنیم آنقدر کلافه بودم؟

14:39.500 --> 14:41.630
هرچی داشتی سرمایه گذاری کردی؟

14:41.970 --> 14:44.400
مشکل جدی تر از چیزیه که فکر میکنی

14:45.870 --> 14:46.870
حتی وام هم گرفتم

14:47.830 --> 14:48.930
وام؟

14:50.270 --> 14:50.930
...خوب

14:51.670 --> 14:52.570
چیکار کنیم؟

14:53.230 --> 14:53.900
خانم جون

14:54.700 --> 14:56.200
میشه

14:56.230 --> 14:56.900
انقدر مزخرف نگی؟

14:59.100 --> 14:59.770
ها

15:00.260 --> 15:02.460
(شن وی ژو)

15:09.670 --> 15:10.270
الو

15:10.970 --> 15:14.200
آقای بای ، خیلی خوب زودی میام

15:21.500 --> 15:22.630
چیکار کنم؟

15:23.000 --> 15:24.270
نمیتونم پول نزول خورا رو بدم

15:27.270 --> 15:27.870
درسته

15:29.970 --> 15:31.230
شوین پول داره

15:32.830 --> 15:35.170
پدربزرگش تو زادگاهش یه خونه براش گذاشته

15:37.800 --> 15:39.640
اگه باهاش ازدواج کنم ، همه چیز مال خودم میشه

15:41.680 --> 15:43.720
بهم نگفته بود از نزول خورا پول گرفته

15:43.720 --> 15:45.270
انگاری حسابی بهم ریخته

15:45.700 --> 15:46.600
بذار کمکت کنم

15:46.770 --> 15:47.900
یکم حالش رو بدتر کنیم

15:50.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
