WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت پونزدهم=

00:49.670 --> 00:51.600
بااین رفتاراشون از حد به در نکردن؟

00:52.200 --> 00:53.630
هان تیان یو دوست پسرته

00:53.930 --> 00:56.600
عیبی نداره فقط زیادی باهم صمیمین

00:58.100 --> 00:58.830
آب میخوای؟

00:59.270 --> 01:00.200
میوه هم هست

01:00.240 --> 01:02.680
مخصوصا برات خریدم ازطرف عوامل نیست

01:03.800 --> 01:04.430
ممنون

01:05.700 --> 01:06.200
چطوره؟

01:06.600 --> 01:07.400
عادت کردی؟

01:09.030 --> 01:10.870
دوربین‌ها رو که دور و بر دیدم بهم ریختم

01:10.900 --> 01:12.640
اما وقتی آشپزی میکردم یا سر تکمیل ماموریتا

01:12.640 --> 01:14.400
تقریبا یادم میرفت دوربینی هم هست

01:16.100 --> 01:18.000
اگه خرابکاری کردم

01:18.270 --> 01:19.370
حتما بهم بگو

01:19.670 --> 01:21.800
نمیخوام به خاطر اشتباهم به دردسر بیفتی

01:22.000 --> 01:23.470
نه ببین چی میگم

01:23.500 --> 01:25.400
همه عوامل دوستت دارن

01:25.630 --> 01:26.930
همشون بهم گفتن

01:26.970 --> 01:28.230
ازت امضا میخوان

01:30.600 --> 01:33.900
اگه راضی نبودی یا کمک خواستی حتما بیا پیشم

01:35.070 --> 01:36.800
بااینکه شاید کمکی ازم برنیاد

01:36.970 --> 01:38.830
اگه مشکلت رو به بقیه بگی

01:39.430 --> 01:40.770
حالت بهتر میشه

01:42.070 --> 01:42.600
چو چن

01:43.100 --> 01:43.800
ممنون

01:45.200 --> 01:45.830
خوب

01:46.470 --> 01:47.300
دیگه میرم

01:47.300 --> 01:48.700
کلی آدم اینجاست

01:48.970 --> 01:50.200
ممکنه شایعه بشه

01:50.730 --> 01:51.130
خیلی خوب

01:51.430 --> 01:52.270
برگرد سرکارت

01:54.500 --> 01:55.130
الان

01:55.670 --> 01:58.030
همه گروه ها فقط سی یوان بودجه دارن

01:58.200 --> 02:00.270
همتون باید از این سی یوان برای

02:00.500 --> 02:02.130
آماده سازی یه ضیافت

02:02.130 --> 02:04.170
برای گروه فیلمبرداری استفاده کنین

02:04.430 --> 02:05.430
نمیشه کارگردان

02:05.600 --> 02:06.630
فقط با سی یوان؟

02:06.630 --> 02:08.070
آخه کجاش برای شام درست کردن بسه؟

02:08.300 --> 02:09.430
برای همه کافی نیست

02:10.070 --> 02:11.300
هنوز حرفم تموم نشده

02:11.870 --> 02:12.930
از حالا به بعد

02:13.200 --> 02:15.630
باید چند گروه بشین

02:15.630 --> 02:18.030
و با رقابت سرنخ بدست بیارین

02:18.630 --> 02:21.930
میتونین ازشون برای پیدا کردن محل اختفای مواد اولیه استفاده کنین

02:22.370 --> 02:23.800
البته در طول برنامه

02:23.900 --> 02:25.230
میتونین

02:25.500 --> 02:26.730
مواد اولیه باقی گروه ها رو بدزدین

02:27.500 --> 02:30.030
زمان هم سه ساعته

02:30.400 --> 02:30.900
کارگردان

02:31.300 --> 02:33.230
اگه سوال دیگه ای نیست شروع کنیم

02:33.400 --> 02:33.870
خیلی خوب

02:35.200 --> 02:36.200
آماده

02:36.600 --> 02:37.070
بریم

02:37.900 --> 02:38.400
سه

02:39.230 --> 02:39.800
دو

02:40.470 --> 02:41.070
یک

02:43.100 --> 02:43.700
وایسین

02:48.070 --> 02:49.930
مدل بین المللی منگ یاست

02:50.600 --> 02:51.530
ببینین

02:51.960 --> 02:53.730
مدل بین المللی منگ یا نیست؟

02:53.800 --> 02:55.100
اینجا چیکار میکنه؟

02:55.100 --> 02:57.300
شنیدم مقام معاونت

02:57.300 --> 02:58.970
شرکت نورن رو گرفته

02:59.170 --> 03:00.000
یه زن قابله

03:00.000 --> 03:01.730
بااین حال شنیدم خیلی گند اخلاقه

03:04.200 --> 03:06.430
به عنوان مهمون تو این برنامه شرکت میکنم

03:07.000 --> 03:08.870
انگار نمی‌خواین بهم خوشآمد بگین آقای شن

03:09.400 --> 03:10.230
خانم منگ یا

03:10.520 --> 03:12.570
هیچ اطلاعیه درمورد اومدنتون نگرفتیم

03:12.930 --> 03:14.070
حضور ناگهانیتون

03:14.170 --> 03:15.600
روی فیلمبرداریمون اثر میذاره

03:16.300 --> 03:17.430
نظرتون چیه آقای شن؟

03:17.800 --> 03:18.770
فکر میکنم درست نیست

03:19.430 --> 03:20.070
مطمئنین؟

03:20.500 --> 03:21.930
نه تنها یه مدل بین المللیم

03:22.240 --> 03:23.930
که جدیدا معاون شرکت نورن

03:23.930 --> 03:25.370
هم شدم

03:25.470 --> 03:26.570
با شهرتی که دارم

03:26.730 --> 03:28.970
اگه تو برنامه شرکت کنم برای برنامه منفعت داره

03:29.500 --> 03:30.430
آسیبی نداره

03:30.640 --> 03:31.500
مهم نیست کی هستی

03:31.640 --> 03:33.670
حرف کار که پیش میاد باید از اصول و قواعد پیروی کنیم

03:33.680 --> 03:34.920
نمیشه چون دلت میخواد

03:35.080 --> 03:36.300
مثل یه شوخی باهاش رفتار کنی که

03:37.100 --> 03:37.830
اصول و قواعد؟

03:38.800 --> 03:39.270
خیلی خوب

03:42.300 --> 03:45.030
کارگردان اصول و قواعدی دارین؟

03:45.570 --> 03:46.670
...من

03:48.470 --> 03:50.600
اگه تهیه کننده اعتراضی نداشته باشه مشکلی ندارم

03:51.400 --> 03:52.880
تهیه کننده اعتراضی داره؟

03:54.230 --> 03:54.770
نه

03:55.030 --> 03:55.670
دیگه کی؟

03:57.570 --> 03:58.270
طراح؟

03:59.000 --> 04:00.570
باید از مافوقم بپرسم

04:02.370 --> 04:02.870
معاون

04:02.870 --> 04:04.870
شرکت نورنم

04:05.320 --> 04:06.730
میخوای از کدوم مافوقت بپرسی؟

04:07.470 --> 04:08.370
رئیس شن بزرگ؟

04:11.630 --> 04:14.000
مسئول این برنامه آقای بای کونه

04:14.170 --> 04:15.670
نمیشه به خاطر

04:16.200 --> 04:17.000
موقعیتت

04:17.200 --> 04:18.470
برنامه بقیه رو خراب کنی

04:18.730 --> 04:19.670
بای کون دیگه هان؟

04:27.000 --> 04:28.430
سلام معاون وو

04:29.230 --> 04:29.970
آقای بای

04:30.500 --> 04:32.170
به همه تصمیمم رو بگو

04:32.700 --> 04:33.200
همگی

04:33.230 --> 04:34.100
بای کون هستم

04:34.430 --> 04:35.570
وو منگ یا

04:35.670 --> 04:36.800
رسما به عنوان مهمون ویژه

04:37.030 --> 04:38.130
به برنامه ملحق میشه

04:38.370 --> 04:40.100
خواهش میکنم برنامه فیلمبرداری رو

04:40.430 --> 04:41.800
طبق وضعیت پیش اومده هماهنگ کنین

04:43.700 --> 04:44.430
شنیدین ؟

04:45.270 --> 04:46.100
حالا میشه

04:46.270 --> 04:48.200
به فیلمبرداری ملحق بشم؟

04:49.900 --> 04:50.730
خانم منگ یا

04:51.200 --> 04:52.000
خواهش میکنم صبر کنین

04:52.100 --> 04:53.700
خیلی زود برنامه فیلمبرداری رو عوض میکنیم

05:04.230 --> 05:05.770
این برنامه اصلاح شده است

05:06.000 --> 05:06.700
نظرتون چیه؟

05:07.770 --> 05:08.870
وقتی نداریم

05:09.000 --> 05:10.430
الان بهترین راه حله

05:10.458 --> 05:12.380
(غذا)

05:12.700 --> 05:13.530
جمع بشین

05:13.830 --> 05:15.170
همگی اماده

05:15.400 --> 05:15.800
بیاین

05:15.800 --> 05:16.430
بچرخونین

05:17.100 --> 05:17.730
حالا

05:17.900 --> 05:19.800
بیاین از مهمون ویژه امون

05:20.100 --> 05:21.300
مدل بین المللی

05:21.470 --> 05:22.000
منگ یا دعوت کنیم

05:22.170 --> 05:23.600
بهمون ملحق بشه

05:29.070 --> 05:29.770
همگی سلام

05:30.100 --> 05:30.830
منگ یا هستم

05:31.040 --> 05:33.840
آنقدر خوش اقبال بودم که تا به کشور برگشتم به این برنامه دعوت شدم
(مترجم:خودش رو دعوت کرد البته)

05:34.170 --> 05:35.500
خواهش میکنم حواستون بهم یاشه

05:35.770 --> 05:36.270
خیلی خوب

05:39.270 --> 05:39.970
در ادامه

05:40.030 --> 05:42.530
رقابت گروهی رو شروع میکنیم

05:43.200 --> 05:45.730
منگ یا با شن وی ژو هم گروه میشه

05:46.292 --> 05:47.322
باقی گروه ها

05:48.500 --> 05:51.030
هم با عوامل فیلمبرداریمون تشکیل میشن

05:51.230 --> 05:53.570
که مدیر پروژه امون

05:53.800 --> 05:54.400
شو ین

05:54.430 --> 05:55.670
و دستیارش

05:55.770 --> 05:56.400
یه وی هستن

05:57.100 --> 05:57.630
البته

05:57.800 --> 05:59.700
هردوتون میتونین انتخاب کنین

05:59.700 --> 06:01.070
که میخواین هم گروهی کی بشین

06:02.400 --> 06:03.630
میخوام

06:08.900 --> 06:10.600
هم گروهی آقای هان تیان یو باشم

06:13.700 --> 06:14.430
پس یه وی هم

06:14.670 --> 06:16.330
هم گروهی چو چن میشه

06:17.700 --> 06:18.230
یه وی

06:24.627 --> 06:25.100
خیلی خوب

06:25.430 --> 06:26.600
حالا سه گروهمون

06:26.700 --> 06:28.370
تشکیل شدن

06:28.630 --> 06:32.270
رنگامون هم قرمز ، زرد و سبزن

06:32.677 --> 06:36.407
مواد اولیه امون هم بسته بندی شدن

06:36.770 --> 06:38.000
تو نقاط مختلف جنگل

06:38.170 --> 06:40.070
مخفیشون کردیم

06:40.360 --> 06:41.900
با رنگای مختلف علامت گذاری شدن

06:42.430 --> 06:44.700
بسته بندی قرمز مواد اولیه ممتازن

06:44.930 --> 06:46.930
بسته های زرد مواد اولیه متوسط

06:47.200 --> 06:49.700
و بسته های سبز هم مواد اولیه بی کیفیتن

06:50.200 --> 06:53.030
هرچی مواد اولیه اتون بالاتر باشه

06:53.870 --> 06:57.030
امتیاز تون بهتره

06:57.700 --> 07:00.200
چون مدیرای پروژه امون هم تو برنامه شرکت دارن

07:01.330 --> 07:03.070
برای رعایت انصاف

07:03.400 --> 07:05.870
از محل دقیق خبر ندارن

07:06.430 --> 07:07.330
از حالا به بعد

07:07.416 --> 07:08.930
سه ساعت وقت دارین

07:09.870 --> 07:10.500
کارتون

07:11.000 --> 07:11.730
شروع شد

07:12.170 --> 07:13.100
بجنبین

07:13.100 --> 07:13.830
دنبالشون برین

07:14.270 --> 07:16.100
باید هیجان انگیزترین برداشت رو داشته باشین

07:16.200 --> 07:16.730
فهمیدین؟

07:17.170 --> 07:17.930
عجله کنین

07:17.930 --> 07:18.430
بریم

07:18.770 --> 07:19.570
راه بیفتین

07:19.570 --> 07:20.600
بجنبین

07:22.170 --> 07:23.300
میخوای چیکار کنی؟

07:25.630 --> 07:28.570
میخواستم بهت بگم از وقتی برگشتم

07:28.870 --> 07:29.900
خیلی عوض شدی

07:30.230 --> 07:31.630
حداقل الان بیشتر به مردا شبیه شدی

07:32.430 --> 07:33.370
نگران نباش

07:34.030 --> 07:35.700
بدون توجه به رابطه ای که باهات دارم

07:35.800 --> 07:37.230
رابطه ام با پدربزرگت

07:37.600 --> 07:38.500
هیچ تغییری نمیکنه

07:38.900 --> 07:39.760
چقدر عجیبه

07:40.480 --> 07:42.730
رابطه ات با پدربزرگ به دلیلی آنقدر خوب شده

07:42.770 --> 07:44.400
و مدام میبینیش

07:45.470 --> 07:46.870
حالا در مقایسه با وقتی که نامزد بودیم

07:47.270 --> 07:48.770
بیشتر میبینیش

07:49.670 --> 07:50.330
چیه؟

07:50.830 --> 07:52.030
آقای شن

07:52.030 --> 07:53.530
یه دفعه خشن شدی

07:56.800 --> 07:58.130
به خاطر اون زنکه؟

08:01.930 --> 08:03.830
مگه قبول نکردی ازدواج رو بهم بزنیم؟

08:04.200 --> 08:04.730
چرا

08:05.570 --> 08:07.870
بااین حال شنیدم یه زن دیگه رو تو آب نمک گذاشتی

08:08.120 --> 08:10.170
از همه بیشتر بدم میاد که بقیه به متعلقاتم دست بزنن

08:12.070 --> 08:12.570
ادامه بده

08:12.930 --> 08:13.600
مراقب باش

08:16.000 --> 08:16.600
شو ین

08:16.800 --> 08:17.500
خوبی؟

08:18.030 --> 08:18.700
خوبم

08:22.900 --> 08:23.700
(شوین)

08:24.200 --> 08:25.030
(دارم برات)

08:28.160 --> 08:28.930
یه وی مراقب باش

08:32.870 --> 08:34.830
خیلی رو اعصابی بیخود نیست شوین ازت متنفره

08:40.660 --> 08:43.500
(ازت متنفرم شوین)

08:44.830 --> 08:45.930
کار تو بود

08:50.270 --> 08:52.200
وای اینجا چقدر حشره داره

08:52.930 --> 08:53.670
آقای شن

08:54.430 --> 08:55.770
میشه کمکم کنی؟

08:56.600 --> 08:57.200
چرا نمیری

08:57.500 --> 08:58.400
یکم استراحت کنی؟

08:58.430 --> 08:59.360
خودم پیداش میکنم

08:59.800 --> 09:01.000
میخوای ولم کنی بری؟

09:01.570 --> 09:04.070
چیه؟به فیلمبرداری برنامه سرگرمی عادت نکردی؟

09:05.470 --> 09:06.970
یکم خسته امه

09:07.800 --> 09:08.700
آقای شن

09:09.230 --> 09:10.570
میشه کولم کنی؟

09:12.770 --> 09:13.700
ازدواج

09:19.770 --> 09:20.500
حتما ، بریم

09:21.130 --> 09:22.370
چرا ترسیدی؟

09:23.000 --> 09:24.230
خیلی زود

09:24.330 --> 09:26.470
ازدواجمون رو به مخاطبا اعلام میکنم

09:27.200 --> 09:28.360
اگه دوربین گیرمون بندازه

09:28.360 --> 09:30.520
فقط فکر کن چقدر موضوع برای حرف زدن به طرفدارا میدیم

09:30.520 --> 09:30.730
خیلی خوب

09:31.430 --> 09:34.230
وو منگ یا اگه میخوای ازدواجمون رو علنی کنی

09:34.500 --> 09:36.500
منم بهم خوردنش رو به همه اعلام میکنم

09:37.230 --> 09:38.830
دیگه نمیخوام ستاره بشم

09:38.840 --> 09:40.560
میرم تجارت خونوادگیم رو به ارث میبرم

09:40.600 --> 09:41.100
در عوض سرکار

09:41.920 --> 09:44.000
رسانه ها با خبرت میترکن

09:44.400 --> 09:46.200
و مضحکه عام و خاص میشی

09:47.330 --> 09:48.200
شن وی ژو

09:52.800 --> 09:55.430
بهت گفتم لازم باشه بهت غرامت میدم

09:56.300 --> 09:57.630
اما اگه انگشتت به شوین بخوره

09:58.670 --> 09:59.970
روزگارت رو سیاه میکنم

10:03.330 --> 10:03.770
....تو

10:16.870 --> 10:17.800
صبح بخیر رییس

10:22.230 --> 10:24.270
شن وی ژو همه پس اندازش رو

10:24.330 --> 10:26.600
روی شرکتی به اسم دولی سرمایه گذاری کرده

10:27.640 --> 10:29.570
مسئول پروژه اش یکی به اسم هه جوئه

10:32.200 --> 10:32.770
ها

10:35.700 --> 10:37.900
وی ژو از این کارا نمیکنه

10:38.430 --> 10:38.930
بله

10:40.000 --> 10:42.430
طبق تحقیقاتم پای شو ین وسطه

10:42.670 --> 10:43.270
رییس

10:43.700 --> 10:45.830
میخواین کاملتر تحقیق کنم؟

10:47.600 --> 10:48.500
آکون

10:49.400 --> 10:51.770
شاید بعضی مهره ها درگیر بشن

10:52.130 --> 10:52.770
اما اینطوری

10:53.200 --> 10:55.230
کل بازی سرزنده تر میشه

10:57.070 --> 11:00.570
بذار هرکار میخواد بکنه بیرون قضیه وایسا و مراقب اوضاع باش

11:01.330 --> 11:01.800
چشم

11:02.030 --> 11:02.670
رییس

11:09.300 --> 11:10.370
هه جو

11:12.900 --> 11:13.900
دولی

11:14.770 --> 11:16.200
بذارین خبرای خوب بهتون بدم

11:16.430 --> 11:18.530
با سرمایه گذاری آقای شن و خانم شو

11:18.630 --> 11:20.830
(استودیو دولی)
ارزیابی نسخه بتای جولایمون خیلی زود شروع میشه

11:21.770 --> 11:23.570
همتون این مدت خیلی زحمت کشیدین

11:23.770 --> 11:24.630
بیاین بازم کار کنیم

11:25.000 --> 11:26.930
و به نتیجه برسونیمش

11:26.970 --> 11:27.520
بعدش

11:27.520 --> 11:29.870
همتون رو یه غذای حسابی مهمون میکنم

11:30.100 --> 11:31.230
باشه

11:42.900 --> 11:43.970
(یه وی بود که)

11:44.070 --> 11:46.070
(با دستخط شو ین اون نامه رو نوشت)

11:47.000 --> 11:48.700
(حقه کثیفی زد)

11:49.492 --> 11:50.362
(مقصره)

11:50.830 --> 11:53.670
(که این همه سال از شوین دورم کرد)

11:53.830 --> 11:54.370
چو چن

11:54.400 --> 11:56.680
اینجا یه بسته مواد اولیه است چرا برش نمیداری؟

11:59.100 --> 11:59.730
ممنون

12:08.600 --> 12:09.300
تیان یو

12:10.570 --> 12:11.330
خوبم

12:11.400 --> 12:12.770
باید استراحت کنم

12:12.800 --> 12:13.700
همینجا بذارم و برو

12:14.030 --> 12:14.670
نمیشه

12:15.500 --> 12:17.230
چطور اینجا ولت کنم؟

12:18.830 --> 12:20.570
ماموریت مهمه عیبی نداره

12:20.800 --> 12:22.130
برو و مواد اولیه رو پیدا کن

12:23.670 --> 12:25.000
(زودتر برو)

12:25.070 --> 12:27.130
(ادا درآوردن خیلی خسته کننده است)

12:28.570 --> 12:29.130
خیلی خوب

12:29.600 --> 12:32.200
میرم دنبال مواد اولیه بگردم کارم تموم شد میام

12:32.470 --> 12:32.900
خیلی خوب

12:43.600 --> 12:44.000
خوبم

12:44.000 --> 12:45.440
یکم همینجا میشینم

12:45.440 --> 12:46.530
برو و فیلمبرداریت رو بکن هنرمند

12:47.200 --> 12:47.700
باشه

12:53.100 --> 12:54.970
(اصل قضیه تو زندگی قبلیم همینجاست)

12:55.630 --> 12:57.430
(خیلی زود بالاخره بهم میرسین)

12:59.000 --> 12:59.700
تیان یو

13:00.970 --> 13:02.800
میشه کمکم کنی مواد اولیه بردارم؟

13:03.000 --> 13:03.700
اونجاست

13:04.200 --> 13:05.470
مچ پام پیچ خورده

13:05.470 --> 13:06.500
نتونستم برم

13:06.870 --> 13:07.400
باشه

13:12.470 --> 13:13.130
شن جیائو؟

13:14.230 --> 13:15.730
چی شده؟خوبی؟

13:16.130 --> 13:17.430
یه مار نیشم زده

13:17.640 --> 13:19.070
نمیدونم سمی بود یا نه

13:19.100 --> 13:20.230
میمیرم؟

13:20.240 --> 13:21.440
بذار ببینم

13:28.400 --> 13:29.900
احتمالا سمی نیست

13:30.600 --> 13:31.670
اینجا چیکار میکنی؟

13:32.330 --> 13:33.130
حوصله ام سر رفت

13:33.130 --> 13:35.400
برای همین اومدم قبل برگشتن به گشتی بزنم

13:36.400 --> 13:37.630
چیکار کنم؟

13:39.570 --> 13:40.600
چطوره کولت کنم

13:42.070 --> 13:44.080
اما باید ماموریت رو تموم کنی

13:44.080 --> 13:46.080
عیبی نداره زیاد وقتم رو نمیگیره

13:46.570 --> 13:47.330
بپر بالا

13:55.100 --> 13:55.970
چقدر شیرینه

13:56.000 --> 13:57.400
دیگه برنامه سرگرمی غذا نیست

13:57.400 --> 13:58.700
یه برنامه عاشقانه شده رفته

13:58.700 --> 13:59.170
اره

13:59.200 --> 14:00.930
آقای شن و خانم منگ یا هم خیلی شیرینن

14:00.970 --> 14:02.130
مدیر سو هم همینطور

14:17.770 --> 14:18.560
خیلی آزاردهنده است

14:18.630 --> 14:19.970
کی این منطقه رو انتخاب کرده؟

14:20.480 --> 14:22.200
مسیراش همه گل و لایه و راه رفتن توش سخته

14:23.600 --> 14:24.870
کفشام نسخه محدودن

14:25.800 --> 14:26.530
خسته شدم

14:26.570 --> 14:27.430
و نمیتونم کولت کنم

14:27.800 --> 14:28.870
خودت برو

14:35.830 --> 14:36.370
چرا

14:36.870 --> 14:37.900
خودت برنمیگردی

14:37.900 --> 14:38.830
یا همینجا منتظرم نمیمونی؟

14:40.030 --> 14:43.300
ولی نمیدونم تو جنگل ممکنه چی پیش بیاد

14:44.100 --> 14:45.200
ممکنه سروکله مار پیدا بشه

14:45.970 --> 14:46.700
مار؟

14:50.320 --> 14:51.330
خیلی از مار میترسم

14:51.800 --> 14:52.700
اول میرم

14:55.230 --> 14:55.830
فیلم نگیر بابا

14:56.270 --> 14:57.000
چقدر اعصاب خردکنی

15:00.900 --> 15:01.600
فیلمبردار

15:01.760 --> 15:03.570
میرم دستشویی فعلا فیلمبرداری رو نگه دار

15:04.230 --> 15:04.700
خیلی خوب

15:19.200 --> 15:19.770
شو ین

15:25.000 --> 16:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
