WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت سیزدهم=

00:54.100 --> 00:54.630
آقای وانگ

00:54.800 --> 00:55.330
آقای وانگ

00:55.600 --> 00:57.700
خواهش میکنم تو بشقاب بذارینش باید یه کلوز دیگه بگیریم

00:57.900 --> 00:58.800
مگه فیلمبرداریتون

00:58.830 --> 00:59.930
چندتا کلوز آپ نداشت؟

01:00.270 --> 01:00.930
خسته شدم

01:01.100 --> 01:01.830
باید استراحت کنم

01:02.770 --> 01:03.630
خواهش میکنم تحمل کنین

01:03.770 --> 01:04.200
آقای وانگ

01:04.200 --> 01:05.070
تحمل کنین

01:06.470 --> 01:07.230
گفتم خسته ام

01:07.270 --> 01:08.300
چینی حالیت نمیشه؟

01:11.270 --> 01:13.170
کارگردان چطوره همه یکم استراحت کنیم؟

01:14.100 --> 01:15.430
همگی امروز کلی زحمت کشیدین

01:15.800 --> 01:16.730
استراحت میکنیم

01:16.770 --> 01:18.130
برای همه شیرچای میخرم

01:18.400 --> 01:19.170
بریم استراحت کنیم

01:19.200 --> 01:21.400
- ممنون
- ممنون خواهر هوی تینگ

01:22.120 --> 01:22.900
خیلی زحمت کشیدین

01:26.400 --> 01:27.730
خیلی دلتنگت بودم عزیزم

01:27.900 --> 01:28.400
بیا ببینم

01:29.400 --> 01:30.630
نکن بابا

01:30.770 --> 01:32.300
یه وقت بقیه نبیننمون

01:50.730 --> 01:52.000
سوپراستار مشهور

01:52.070 --> 01:53.700
وانگ شینگ شینگ

01:53.700 --> 01:55.030
با یکی از کارکنای زن سر صحنه رابطه داره

01:56.070 --> 01:57.900
وانگ شینگ شینگ سر صحنه خیلی خودش رو میگیره

01:57.900 --> 01:59.780
(ممیزی شده)

02:06.760 --> 02:08.880
(دوست دختر فعلی وانگ شینگ شینگ ، چنگ شیائوام)

02:08.880 --> 02:10.000
(میخوام رازی رو برملا کنم)

02:10.130 --> 02:11.840
(وانگ شینگ شینگ سه سالی میشه باهام قرار میذاره)

02:11.840 --> 02:13.370
(مرتب بهم خیانت کرده)

02:13.370 --> 02:14.680
(و زندگی شخصی درهم برهمی داره)

02:14.730 --> 02:16.130
(تازه امروز فهمیدم)

02:16.160 --> 02:18.070
(حتی با یکی از عوامل سر صحنه هم رابطه داره)

02:18.070 --> 02:19.670
(اوضاع همون‌طور که انتظار داشتم پیش میره)

02:20.230 --> 02:23.230
(قدم بعدی کله پا شدن وانگ شوئه)

02:24.730 --> 02:25.270
یه وی

02:26.900 --> 02:27.330
تو

02:27.670 --> 02:28.170
و تو

02:28.920 --> 02:31.070
هردوتون با شماها بیاین جلسه داریم

02:34.600 --> 02:35.170
شیائو ین

02:35.830 --> 02:37.570
قضیه جدیه باید تو جلسه باشی

02:40.480 --> 02:42.320
اوضاع که خوب بود انداختنت بیرون

02:42.640 --> 02:45.360
حالا که گند زدن می‌خوان براشون ماست مالیش کنی

02:45.400 --> 02:46.430
خواهر ین نرو

02:47.130 --> 02:47.730
چیزی نیست

02:48.720 --> 02:49.070
بریم

02:49.100 --> 02:50.000
پس باهات میام

02:51.930 --> 02:54.000
چه غلطی کردین؟

02:55.370 --> 02:57.000
میدونستین خبرنگارا چقدر بدن

02:57.370 --> 02:59.630
نمیشد چهار چشمی مراقبشون باشین؟

02:59.900 --> 03:02.200
عالیه ...خیلی عالیه حالا پروژه معلق شده

03:02.920 --> 03:04.040
همه تایید کننده های محصول

03:04.040 --> 03:06.080
برای لغو قرارداد غرامت میخوان

03:06.830 --> 03:07.330
یه وی

03:07.930 --> 03:09.570
مسئول پروژه ای

03:09.670 --> 03:10.930
راه حل بهم بده

03:14.200 --> 03:15.600
معذرت میخوام آقای وانگ

03:16.570 --> 03:19.800
قبلا به سرپرست یانگ اخطار دادم

03:20.120 --> 03:21.900
نمیدونم چرا اوضاع اینطوری شد

03:23.200 --> 03:25.900
به هرحال سرپرست یانگ سر صحنه کلی کار داره

03:26.570 --> 03:27.570
آقای وانگ معذرت میخوام

03:27.870 --> 03:28.880
بدون بهونه

03:28.880 --> 03:30.480
مسئول این پروژه ام

03:30.700 --> 03:32.070
حاضرم تقصیرا رو گردن بگیرم

03:33.600 --> 03:34.100
وایسا ببینم

03:34.640 --> 03:36.800
سرپرست یانگ نباید این قضیه رو گردن بگیری

03:37.670 --> 03:39.600
یه وی هم مسئول بوده

03:40.030 --> 03:43.070
به علاوه یه وی پیشنهاد داده و شماهم با هنرمند قرارداد بستین آقای وانگ

03:43.500 --> 03:46.370
مطمئنم همه میدونن مشکل از کجا آب میخوره

03:48.030 --> 03:49.530
همه یه گروهیم

03:49.730 --> 03:50.800
حالا که گروهیم

03:50.870 --> 03:52.400
باید بهم کمک کنیم

03:53.920 --> 03:54.640
سرپرست یانگ

03:55.070 --> 03:56.800
مسئول این پروژه ای

03:56.870 --> 03:59.730
باید مسئولیتش رو گردن بگیری

04:01.270 --> 04:02.930
حالا میگی گروهیم؟

04:03.430 --> 04:04.200
اون موقع

04:04.230 --> 04:05.570
همچین چیزی نگفتی

04:07.000 --> 04:07.930
شن جیائو

04:08.430 --> 04:09.800
فکر نکنم الان

04:10.100 --> 04:11.400
وقتی باشه که حرف بزنی

04:11.800 --> 04:12.960
چرا شن جیائو نباید حرف بزنه؟

04:12.960 --> 04:14.500
فکر میکنی اگه اون حرف نزنه تو میتونی؟

04:16.200 --> 04:18.670
راستش شوین بود که ایده اش رو بهم داد

04:19.870 --> 04:22.730
بهش اعتماد کردم و دیگه جوانبش رو درنظر نگرفتم

04:23.300 --> 04:24.000
سر این قضیه

04:24.730 --> 04:25.570
مقصرم

04:29.870 --> 04:32.200
چرا یادم نمیاد چیزی درموردش بهت گفته باشم؟

04:32.500 --> 04:33.530
احتمالا یادت رفته

04:34.400 --> 04:35.230
به هرحال

04:36.070 --> 04:38.730
این پروژه رو چون تو درموردش برام گفتی پیشنهاد دادم

04:40.270 --> 04:41.000
شو ین

04:41.830 --> 04:43.470
این ایده مال توئه؟

04:44.659 --> 04:45.789
حالا که آنقدر قابلی

04:45.870 --> 04:47.130
که پیشنهاد عکاسی مخفیانه رو دادی؟

04:47.470 --> 04:48.100
خیلی خوب

04:48.670 --> 04:50.600
باید تا آخر امروز

04:50.630 --> 04:52.000
بهم یه راه حل بدی

04:53.430 --> 04:55.360
وگرنه نه تنها باید غرامت بدی

04:55.360 --> 04:56.600
که قراردادت رو هم فسخ میکنم

04:57.270 --> 04:59.130
آقای وانگ واقعا که خیلی روت زیاده

05:01.600 --> 05:03.384
نه تنها ایده یکی دیگه رو دزدیدی

05:03.600 --> 05:04.430
حالا هم که مشکلی پیش اومده

05:04.600 --> 05:06.730
یکی دیگه رو مجبور میکنی گردنش بگیره

05:07.100 --> 05:08.000
آقای شن

05:08.700 --> 05:10.130
اینجا چیکار میکنین؟

05:12.700 --> 05:15.830
اگه زودتر نیومده بودیم شرکت رو هم صاحب میشدی هان؟

05:16.300 --> 05:17.730
همگی بذارین خودم رو معرفی کنم

05:17.800 --> 05:18.600
بای کون هستم

05:18.670 --> 05:21.130
مدیر پروژه ایم که شخص مدیرعامل منصوب کردن

05:21.670 --> 05:23.370
اومدم تا شخصا مسئولیت این پروژه رو دست بگیرم

05:24.800 --> 05:25.330
وانگ شو

05:25.770 --> 05:26.280
از حالا به بعد

05:26.920 --> 05:29.200
معلق میشی و حقوقت برای سه ماه قطع میشه

05:29.230 --> 05:32.200
اگه سوال یا اعتراضی داری با رییس مطرحش کن

05:32.200 --> 05:33.240
سوالی داری؟

05:34.430 --> 05:35.270
اصلا

05:36.030 --> 05:36.800
عالیه

05:37.600 --> 05:39.630
تو جلسه فردا بهتون راه حل میدم

05:40.330 --> 05:40.870
میتونین برین

05:59.870 --> 06:00.800
چیه؟

06:01.030 --> 06:02.640
چرا همیشه به شن وی ژو لبخند میزنی؟

06:02.640 --> 06:05.480
این چند وقته چون باهاش میپریدی  سراغم رو نمیگرفتی ؟

06:05.600 --> 06:06.600
(باید تحمل کنم)

06:06.960 --> 06:08.570
(هنوز وقت از کوره در رفتنم نیست)

06:10.870 --> 06:11.570
نه

06:12.670 --> 06:13.770
غیرممکنه

06:14.000 --> 06:14.930
خیلی جذاب و

06:14.930 --> 06:15.930
بااستعدادی

06:16.770 --> 06:18.600
فقط در مقایسه با شن وی ژو

06:18.600 --> 06:19.770
از شهرت کم میاری

06:20.170 --> 06:22.100
در آینده حسابی میدرخشی

06:22.670 --> 06:23.570
راست میگی

06:24.400 --> 06:25.520
حالا که حرفش شد شو ین

06:25.770 --> 06:26.770
زیاد قابل نیستی

06:27.300 --> 06:28.830
ولی سلیقه خوبی

06:29.100 --> 06:30.130
تو انتخاب مردا داری

06:31.070 --> 06:31.920
(واقعا یه عوضیه)

06:32.040 --> 06:33.970
(که با چندتا تعریف راحت خر میشه)

06:35.700 --> 06:36.630
بعد از کار منتظرم باش

06:37.120 --> 06:38.720
خیلی وقته یه قرار درست و حسابی باهم نرفتیم

06:38.930 --> 06:40.400
کارگردان بای تازه کار رو دست گرفته

06:40.600 --> 06:42.270
هنوز برای راه افتادنش کار دارم

06:42.670 --> 06:44.200
چطوره بذاریمش برای بعد؟

06:44.630 --> 06:45.370
شوین

06:45.470 --> 06:47.130
از دفعه پیش که عصبانی شدی

06:47.280 --> 06:48.430
عجیب غریب رفتار میکنی

06:50.930 --> 06:51.400
...من

06:54.500 --> 06:56.430
داری واسم ادای سخت بدست اومدن در میاری؟

07:01.470 --> 07:02.370
راستش

07:03.330 --> 07:04.630
به نظرم

07:06.270 --> 07:07.970
شاید به دردت نمیخورم

07:08.160 --> 07:10.470
نمیخوام جلوی خوشبختی و سعادتی که لایقشی بگیرم

07:10.800 --> 07:11.500
چطوره

07:11.570 --> 07:12.630
...ازهم

07:15.300 --> 07:16.470
نمیشه

07:18.030 --> 07:19.100
خودت رو کوچیک نکن

07:20.270 --> 07:21.530
هیچوقت ولت نمیکنم

07:22.470 --> 07:23.200
دیگه میرم

07:39.430 --> 07:40.030
...تو

07:44.430 --> 07:45.370
(هان تیان یو)

07:46.230 --> 07:47.830
(دیگه نمیذارم بهش صدمه بزنی)

07:52.830 --> 07:53.530
معذرت میخوام

07:58.400 --> 07:59.100
بای کون؟

07:59.600 --> 08:00.900
چرا هنوز همونطوری؟

08:01.600 --> 08:03.430
هنوز هم وقتی چیزی تو سرته دست و پا چلفتی میشی

08:09.100 --> 08:09.800
هی

08:10.600 --> 08:13.530
چرا آنقدر دست و پاچلفتی هستی؟

08:14.170 --> 08:14.830
معذرت میخوام

08:14.840 --> 08:17.000
چون ذهنم درگیر بود حواسم پرت شد

08:17.830 --> 08:18.500
مهم نیست

08:19.700 --> 08:20.830
همش تقصیر منه

08:25.000 --> 08:26.640
بازم جلوت خودم رو خجالت زده کردم

08:27.030 --> 08:27.770
اصلا

08:28.300 --> 08:29.130
موفق باشی

08:30.070 --> 08:30.570
باشه؟

08:41.000 --> 08:43.630
شرکت میخواد عوامل

08:43.630 --> 08:46.470
برنامه سرگرمی غذا رو عوض کنه

08:47.070 --> 08:49.570
میشه یکی وضع فعلی وانگ شینگ شینگ رو بهم بگه؟

08:49.870 --> 08:50.630
اوضاع اینطوریه

08:50.800 --> 08:52.800
گزارش وانگ شینگ شینگ رو دادن

08:52.960 --> 08:55.130
چون دوست دخترش که سه سال باهاش قرار میذاشته

08:55.170 --> 08:56.430
فقط نوزده سالش بوده

08:56.670 --> 08:58.700
برای همین فقط یه رسوایی تو صنعت سرگرمی نیست

08:59.400 --> 09:01.730
دیگه یه مشکل قانونی کیفری شده

09:02.030 --> 09:03.370
وانگ شو هم فسخ قرارداد شده

09:03.930 --> 09:05.730
باید یکی رو موقتا

09:05.770 --> 09:06.830
مدیر کنم

09:07.470 --> 09:08.870
تا مسئول اصلی باشه

09:09.770 --> 09:12.400
و راه حل این قضیه رو پیدا کنه

09:13.100 --> 09:14.700
البته مسئولیت سختیه

09:15.130 --> 09:16.600
اگه عاقبتش خوب بشه

09:16.770 --> 09:19.030
کمک بزرگی برای آینده اتونه

09:19.900 --> 09:21.030
از حالا به بعد

09:21.480 --> 09:23.610
برنامه سرگرمی غذا دوباره شروع میشه

09:24.230 --> 09:24.870
یانگ هوی تینگ

09:25.970 --> 09:27.470
مدیر پروژه میشی

09:28.570 --> 09:29.070
باشه؟

09:36.720 --> 09:37.700
تشویقش کنین

09:45.080 --> 09:46.600
(فکر کردی واقعا پست رو گرفتی؟)

09:47.030 --> 09:48.870
(فکر نکن چون )

09:48.880 --> 09:50.530
(یه طرح و ایده دادی دیگه خیلی قابلی)

09:51.870 --> 09:53.400
مگه آدم مورد اعتماد رییس نیست؟

09:53.570 --> 09:54.470
حالا که اومده

09:54.570 --> 09:55.800
همه چیز واقعا ترسناک میشه

09:55.870 --> 09:59.100
حتی فکرش رو هم میکنم تنم می‌لرزه همه خدای مرگ زنده صداش میزنن

10:06.830 --> 10:07.570
آقای شن

10:08.500 --> 10:09.770
باهام کاری داشتین؟

10:13.430 --> 10:14.830
چرا باز برگشتی سر کار؟

10:15.130 --> 10:16.440
کارمند حقوق بگیرم

10:16.440 --> 10:18.770
چون پدربزرگتون ازم خواستن اومدم

10:19.270 --> 10:21.270
تغییرات کاری ربطی به مسائل شرکت نداره

10:21.270 --> 10:22.270
موضوع خونوادگیه

10:22.480 --> 10:23.880
تو شرکت نورن

10:23.900 --> 10:26.400
حرف رییس قانونه

10:26.770 --> 10:28.630
چه مسئله کاری باشه چه موضوع خونوادگی

10:28.770 --> 10:30.670
فکر کردین یه گوشه وایمیستن و کاری نمیکنن؟

10:32.430 --> 10:33.880
انتظار نداشتم بفرستدتت اینجا

10:36.270 --> 10:38.270
فکر نمیکردم به سلیقه اتون بخوره

10:38.330 --> 10:40.370
عادی تر از چیزیه که تصور میکردم

10:42.300 --> 10:43.230
خوب گوش کن

10:43.477 --> 10:44.677
اصلا عادی نیست

10:45.000 --> 10:45.470
اره

10:46.270 --> 10:47.930
پنج سال تموم یه رابطه علنی داشته

10:48.330 --> 10:49.970
و یه رابطه مبهم هم با

10:50.470 --> 10:51.700
یه ستاره تو شرکت داره

10:51.870 --> 10:52.500
بای کون

10:53.270 --> 10:54.530
اصلا درکش نمیکنی

10:56.330 --> 10:56.830
اره

10:56.840 --> 10:59.280
مگه نمیخواستین مدیریت موقت رو

10:59.280 --> 11:00.200
به شوین بدین؟

11:01.670 --> 11:03.800
قبل اینکه بدون توجه به شایعات

11:04.160 --> 11:05.530
یا اینکه زنی گمراهتون کنه

11:06.248 --> 11:08.370
درست مشکل رو ببینین

11:09.120 --> 11:10.830
اینکه یانگ هوی تینگ رو مسئول پروژه کنیم

11:11.000 --> 11:12.470
بهترین انتخابه

11:13.960 --> 11:16.070
البته شوین هم می‌تونه تو پروژه باشه

11:26.200 --> 11:27.200
شوین

11:28.230 --> 11:29.730
هنوز ازم عصبانی هستی؟

11:30.920 --> 11:32.870
نمی‌خواستم به عمد مشکل رو گردنت بندازم

11:33.200 --> 11:34.030
میشناسیم که

11:34.030 --> 11:35.430
حافظه بدی دارم

11:36.600 --> 11:39.100
شاید حرفات با شن جیائو رو شنیدم

11:39.230 --> 11:41.100
و فکر کردم ایده ات رو برای من گفتی

11:41.600 --> 11:43.670
راستش میخواستم اعتبارش رو بگیری

11:44.700 --> 11:45.430
متاسفانه

11:45.700 --> 11:48.100
آقای وانگ منظورم رو بد فهمید

11:48.500 --> 11:49.030
خوب شد

11:49.070 --> 11:50.630
مجازاتش منصفانه بود

11:50.970 --> 11:52.270
آقای وانگ فسخ قرارداد شده

11:52.630 --> 11:54.100
مشکل حل شده

11:56.700 --> 11:57.630
شیائوین

11:58.630 --> 12:00.430
دوست جون جونی همیم

12:01.130 --> 12:02.870
ازم عصبانی نباش

12:07.300 --> 12:09.030
الان یکم عصبانی بودم

12:09.300 --> 12:09.830
اما

12:10.200 --> 12:11.870
بعد شنیدن توضیحت خوبم

12:16.070 --> 12:16.930
درد گرفت

12:20.400 --> 12:21.330
شیائوین

12:21.770 --> 12:22.970
چطوره بعد کار

12:23.100 --> 12:24.970
بریم خرید هان؟

12:26.030 --> 12:28.100
خیلی وقته باهم خرید نرفتیم

12:28.670 --> 12:29.530
مگه ندیدی آقای بای

12:29.630 --> 12:30.770
بهم گفت

12:30.870 --> 12:32.170
یه طرح جدید بدم؟

12:32.200 --> 12:34.520
امروز باید اضافه کار وایسم بذاریمش برای یه روز دیگه

12:35.100 --> 12:35.930
...سرپرست یانگ

12:38.200 --> 12:39.930
مدیر یانگ بهش رسیدگی میکنه

12:40.430 --> 12:42.000
به علاوه ترفیع گرفته

12:42.570 --> 12:43.330
راستش

12:44.000 --> 12:46.030
به نظرم منصفانه نیست

12:46.500 --> 12:48.400
تو بودی که طرح رو پیشنهاد دادی

12:49.030 --> 12:51.700
اونوقت چرا اون به جات مدیر شده؟

12:51.920 --> 12:54.930
یه جونور تک سلولی که فقط بلده تو محل کارش کلک بزنه

12:55.719 --> 12:58.400
یه گوشه گیر که اصلا پناه درست و درمون نداره

12:58.630 --> 13:00.170
تنها قدرتش تو کار

13:00.200 --> 13:01.930
دو به هم زنیه

13:02.300 --> 13:03.300
خفه شو

13:03.760 --> 13:04.970
ربطی بهت نداره

13:06.230 --> 13:07.130
چی گفتی؟

13:07.470 --> 13:08.370
نشنیدم

13:08.770 --> 13:11.300
مگه همین الان خودت اعتراف نکردی؟

13:25.030 --> 13:25.900
اینجا چیکار میکنی؟

13:27.130 --> 13:28.270
اینجا محل کاره

13:28.300 --> 13:29.070
مدیر یانگ

13:29.300 --> 13:30.230
چرا نباید اینجا باشم؟

13:30.600 --> 13:31.870
هنوزم همونطوری

13:32.030 --> 13:33.700
با بی رحمی حرف میزنی

13:34.000 --> 13:35.530
مگه خودت همینطوری نیستی؟

13:35.900 --> 13:37.500
نمیدونی چطور برای خودت مبارزه کنی

13:38.800 --> 13:40.240
آقای بای ممنونم که بهم اعتماد کردین

13:40.240 --> 13:42.480
و مدیریت موقت رو بهم دادین

13:42.480 --> 13:44.130
و مسئول این پروژه ام کردین

13:44.770 --> 13:45.430
البته

13:45.600 --> 13:46.700
بهم اعتماد ندارین

13:47.030 --> 13:49.870
منتها به نظرتون امنترین راه اینه که تو این وضعیت

13:50.000 --> 13:51.200
مسئولیت رو بهم بدین

13:51.670 --> 13:52.300
بااین حال

13:52.330 --> 13:53.470
بازم ازتون ممنونم

13:53.830 --> 13:54.330
اره

13:54.760 --> 13:56.370
به اندازه کافی برای این موقعیت قابلی

13:57.100 --> 13:57.530
درضمن

13:58.100 --> 13:59.500
راحت حرف بزن

13:59.670 --> 14:00.970
فقط بگو ممنونم

14:02.000 --> 14:02.430
خیلی خوب

14:03.000 --> 14:03.830
همین؟

14:04.830 --> 14:05.470
ممنون

14:13.800 --> 14:14.330
شوین

14:14.330 --> 14:15.030
مدیر یانگ

14:15.270 --> 14:15.900
چی شده؟

14:16.570 --> 14:18.130
طرح برنامه سرگرمی غذا

14:18.130 --> 14:19.370
مال خودته

14:19.470 --> 14:21.800
بااینکه مسئول این پروژه ام

14:21.800 --> 14:23.900
بی هیچ مشکلی با تواناییات میتونی بهش رسیدگی کنی

14:24.230 --> 14:25.700
برای همین میسپرمش به خودت

14:26.000 --> 14:27.330
اگه کمک خواستی

14:27.430 --> 14:28.430
بهم بگو

14:29.160 --> 14:30.730
مدیر یانگ چی میگین؟

14:31.330 --> 14:33.370
هر وقت کمک خواستین

14:33.400 --> 14:34.730
بهم خبر بدین

14:35.492 --> 14:38.200
این کار رو چون کار سخت و استرس زاییه

14:38.230 --> 14:39.230
بهت نسپردم

14:39.800 --> 14:42.200
به نظرم تنها کسی هستی که از عهده اش برمیای

14:43.400 --> 14:45.120
از تشخیصتون ممنونم مدیر یانگ

14:45.561 --> 14:46.891
ناامیدتون نمیکنم

14:49.400 --> 14:50.400
باهم حسابی کار میکنیم

14:50.430 --> 14:50.930
هوم

14:52.330 --> 14:52.870
خوبه

14:53.270 --> 14:54.370
حل شد رفت

14:58.230 --> 14:58.830
اومدی؟

14:59.300 --> 15:00.400
غذا مونده

15:00.430 --> 15:01.070
برو بخور

15:02.230 --> 15:03.330
بیرون غذاخوردم

15:07.470 --> 15:08.130
راستی

15:08.680 --> 15:10.130
قضیه ازدواجت با منگ یا

15:11.100 --> 15:12.130
اگه

15:12.330 --> 15:14.000
آبروی خونواده رو نبره

15:14.230 --> 15:15.570
و سود شرکت رو پایین نیاره

15:16.070 --> 15:17.100
میتونی هر طور میخوای

15:17.770 --> 15:18.800
انجامش بدی

15:19.970 --> 15:21.770
مگه نمیخواستین با منگ یا وصلت کنم؟

15:22.330 --> 15:23.630
اگه بخوام چی میشه؟

15:25.130 --> 15:26.630
انجامش میدی؟

15:28.640 --> 15:30.320
( شهرت برنامه سرگرمی وانگ شینگ شینگ)

15:41.830 --> 15:44.130
(اون موقع وقتم تموم شده بود)

15:45.607 --> 15:46.637
(اما هنوز وقت دارم)

15:47.230 --> 15:49.330
(تا حداقل ازش محافظت کنم)

15:50.770 --> 15:52.700
(حتی اگه بخشی از خوشبختیش هم نباشم)

16:00.230 --> 16:00.970
الو چو چن

16:01.100 --> 16:01.700
چی شده؟

16:02.430 --> 16:03.200
ازم خواستی

16:03.200 --> 16:05.400
هه جو از دانشگاه نان لینگ رو پیدا کنم و پیداش کردم

16:05.630 --> 16:06.720
آدرسش رو برات میفرستم

16:07.800 --> 16:08.500
عالیه

16:08.870 --> 16:09.530
ممنون

17:08.070 --> 17:09.370
از کجا میدونی چطور باید انجامش بدی؟

17:09.670 --> 17:11.200
پدربزرگم بهم یاد داده

17:11.630 --> 17:12.530
الان

17:12.830 --> 17:14.770
بهترین بخت و اقبالم رو بهت داد

17:15.470 --> 17:16.770
باید

17:17.070 --> 17:19.130
با ابد خوشبخت باشی

17:27.000 --> 17:29.130
اونی که مست بودم

17:29.130 --> 17:30.470
دیدمش تویی؟

17:30.900 --> 17:31.700
یادت اومد؟

17:35.830 --> 17:37.270
چرا بهم نگفتی؟

17:37.670 --> 17:38.800
حالا دیگه خیلی شرمنده ام

17:38.830 --> 17:39.500
اصلا

17:39.770 --> 17:41.400
به نظرم خیلی هم بامزه ای

17:41.900 --> 17:42.430
بریم

17:43.040 --> 17:44.570
دیروقت شده بیا برسونمت خونه

17:44.800 --> 17:45.730
خودم هم دارم برمیگردم

17:47.200 --> 17:49.370
با همین لباس؟

17:52.030 --> 17:53.630
صبر کن میرم لباس عوض کنم

18:05.870 --> 18:07.330
آدرس رو برات میفرستم

18:10.970 --> 18:14.270
اینجا خیلی دوره چرا همچین جایی میری؟

18:14.430 --> 18:16.370
میرم دنبال یکی که درمورد چیزی باهاش حرف بزنم

18:16.830 --> 18:17.330
ها

18:18.700 --> 18:20.470
طرف چو چنه؟

18:20.970 --> 18:21.600
نه

18:22.300 --> 18:23.530
...اون

18:25.700 --> 18:26.770
یه آدم فوق العاده است

18:27.230 --> 18:28.430
آدم فوق العاده؟

18:28.600 --> 18:29.070
اره

18:29.970 --> 18:31.600
فضولیم گل کرد

18:32.300 --> 18:33.430
میشه بهم بگی کیه؟

18:34.000 --> 18:36.080
الان زیاد معروف نیست

18:36.280 --> 18:38.270
اما بعداً آدم فوق العاده ای میشه

18:39.370 --> 18:40.030
اسمش

18:40.230 --> 18:40.970
هه جوئه

18:41.470 --> 18:42.230
هه جو؟

18:42.570 --> 18:43.100
اره

18:43.300 --> 18:44.630
واقعا آدم فوق العاده ایه

18:45.000 --> 18:46.070
موسس دولیه

18:46.430 --> 18:47.530
تونست در عرض سه سال

18:47.570 --> 18:50.230
پلتفرم پخش موسیقی دولی رو وارد بورس بکنه

18:50.900 --> 18:51.770
واقعا فوق العاده است

18:52.030 --> 18:52.630
اره

18:52.630 --> 18:55.000
خودم هم میخواستم امشب برم سراغش و دراین مورد باهاش حرف بزنم

18:55.570 --> 18:56.440
...انتظار نداشتم

19:02.500 --> 19:03.300
چی گفتی؟

19:04.120 --> 19:06.327
(موسس دولی ، هه جو پلتفرم پخش موسیقی دولی رو)

19:06.327 --> 19:07.949
(تو سال دوهزار و بیست و دو تاسیس کرده)

19:07.949 --> 19:09.500
(الان سال دوهزار و بیسته)

19:11.000 --> 20:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
