WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت دوازدهم=

00:51.270 --> 00:52.520
انتظار نداشتم

00:52.670 --> 00:54.069
همچین گل پسری باشی

00:54.070 --> 00:55.690
فقط وقتی پیشتم گل پسر میشم

00:56.100 --> 00:58.050
تاحالا دیدی با شوین اینطوری رفتار کنم؟

00:58.340 --> 00:59.739
نگو

00:59.740 --> 01:01.090
اگه اینطوری بگی

01:01.800 --> 01:03.550
شو ین ناراحت میشه

01:05.170 --> 01:06.890
شو ین نمیشنوه

01:08.270 --> 01:09.220
(نمیشه)

01:09.470 --> 01:11.299
(باید قبل ازدواجم با شوین)

01:11.300 --> 01:13.390
(از این هیجان لذت کافی ببرم)

01:13.640 --> 01:15.890
(وقتشه جذابیت واقعیم رو نشون بدم)

01:19.140 --> 01:20.120
پیشخدمت

01:27.870 --> 01:28.369
ممنون

01:28.370 --> 01:29.139
قربان

01:29.140 --> 01:30.790
چه خدمتی ازم برمیاد؟

01:39.870 --> 01:41.299
چی بهش گفتی؟

01:41.300 --> 01:42.290
هیچی

01:42.900 --> 01:44.950
چون ست زوج ها رو سفارش دادیم

01:45.070 --> 01:45.969
برای همین

01:45.970 --> 01:47.990
ازش خواستم اول برای دوست دخترم رو درست کنه

01:49.470 --> 01:51.720
نباید همچین چیزی بگم

01:52.140 --> 01:53.520
همچین رستورانی

01:53.700 --> 01:55.750
به درد زوج ها میخوره

01:57.840 --> 02:00.090
فقط برای یه وعده غذایی میتونیم زوج باشیم

02:01.900 --> 02:03.450
جالب نیست؟

02:05.370 --> 02:08.150
(شوین حیف که نمیبینیش)

02:08.470 --> 02:09.839
(مردا سروته یه کرباسن)

02:09.840 --> 02:12.839
(میگن عاشقتن اما بازم با یه زن دیگه خوش میگذرونن )

02:12.840 --> 02:13.720
غذامون اومد

02:17.940 --> 02:19.190
بذارش به عهده من

02:21.000 --> 02:22.150
اول بخورش

02:25.540 --> 02:27.050
استیکشون بدک نیست

02:27.140 --> 02:28.299
تیان یو

02:28.300 --> 02:29.120
جونم؟

02:29.840 --> 02:31.420
خیلی ازت ممنونم

02:32.870 --> 02:34.150
(خیلی خوبه)

02:34.240 --> 02:36.320
(الان خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی؟)

02:36.540 --> 02:38.020
(عاشقم شدی مگه نه؟)

02:38.500 --> 02:39.550
تیان یو

02:40.070 --> 02:42.120
صداقتت رو حس میکنم

02:47.600 --> 02:48.850
(مردجماعت)

02:49.000 --> 02:50.369
(کافیه یکم از جذابیتم استفاده کنم)

02:50.370 --> 02:52.390
(تا دیگه عقل از سرشون بپره)

02:55.940 --> 02:56.820
خوشمزه است

02:59.300 --> 03:00.490
خودت هم بخور

03:04.940 --> 03:06.090
بااین حال

03:07.570 --> 03:09.220
چیزی که دفعه پیش گفتی

03:11.040 --> 03:12.769
خیلی ناراحتم کرد

03:12.770 --> 03:16.390
- وی وی چی شده؟
- چیزی نیست

03:22.140 --> 03:23.090
وی وی

03:23.600 --> 03:24.690
مقصرم

03:24.900 --> 03:26.090
احمق بودم

03:27.240 --> 03:29.720
منم از گفتنش خیلی ناراحت شدم

03:30.070 --> 03:31.090
تیان یو

03:31.740 --> 03:34.390
میدونم نباید شوین رو با این کارم ناامید کنم

03:40.740 --> 03:43.150
اما نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

03:48.670 --> 03:49.720
وی وی

03:50.370 --> 03:51.590
مقصرم

03:54.100 --> 03:55.450
گریه نکن باشه؟

04:03.540 --> 04:04.439
الان

04:04.440 --> 04:06.439
رییس خیلی از برنامه

04:06.440 --> 04:07.790
سرگرمی غذا حمایت میکنه

04:08.140 --> 04:09.869
همتون مسئول اصلی برنامه این

04:09.870 --> 04:12.039
برای همین باید با دقت به جزییات توجه کنین

04:12.040 --> 04:13.339
فهرست هنرمندایی که

04:13.340 --> 04:14.720
میخوایم دعوت کنیم رو براتون فرستادم

04:14.740 --> 04:15.669
مسئول ها

04:15.670 --> 04:16.469
یانگ هوی تینگ

04:16.470 --> 04:17.290
و یه وی هستن

04:17.340 --> 04:18.699
نگران نباشین آقای وانگ

04:18.700 --> 04:21.139
بادقت دستوراتتون رو انجام میدم

04:21.140 --> 04:22.590
و همه چیز رو انجام میدم

04:22.600 --> 04:24.682
همتون باید از یه وی یاد بگیرین

04:24.683 --> 04:25.739
قرار داد هنرمند

04:25.740 --> 04:28.920
وانگ شینگ شینگ رو مستقیم برای سرپرست یانگ و وی وی میفرستم

04:29.070 --> 04:31.350
هر دوتون باید حسابی حواستون بهش باشه

04:31.540 --> 04:32.099
آقای وانگ

04:32.100 --> 04:33.350
چشم آقای وانگ

04:34.240 --> 04:36.420
حتما حواسم به آقای وانگ شینگ شینگ هست

04:39.570 --> 04:40.569
خواهر ین

04:40.570 --> 04:42.299
وانگ شو چه مرگشه؟

04:42.300 --> 04:44.069
خودت بودی که طرح رو پیشنهاد دادی

04:44.070 --> 04:45.720
چرا از پروژه کنارت گذاشت؟

04:47.300 --> 04:48.890
نمیخواد نگرانم باشی

04:49.100 --> 04:50.890
منم که باید ناراحت باشم

04:51.540 --> 04:53.669
ازت خواستم همراهم درمورد طرح حرف بزنی

04:53.670 --> 04:55.390
اما آخرش اینطوری شد

04:55.770 --> 04:57.750
خیلی برات ناراحتم

04:58.070 --> 04:59.250
چطوره

04:59.700 --> 05:01.120
با برادرم حرف بزنم؟

05:01.300 --> 05:02.350
نمیخواد

05:02.470 --> 05:03.750
ممنون جیائو جیائو

05:08.040 --> 05:09.090
شوین

05:09.300 --> 05:10.899
لیوان آقای وانگ خالی شده

05:10.900 --> 05:11.669
حالا که همه مشغولیم

05:11.670 --> 05:12.799
و تو بیکاری

05:12.800 --> 05:14.590
چرا براشون آب نمیاری؟

05:15.170 --> 05:17.420
وی وی خیلی بفکری

05:17.500 --> 05:19.690
خاطرم از اینکه مسئول این پروژه ات کردم راحته

05:23.500 --> 05:24.890
یه وی

05:25.100 --> 05:26.520
داره قدرتش رو به رخ میکشه

05:32.300 --> 05:33.590
الو چو چن

05:33.740 --> 05:34.790
الو شوین

05:35.040 --> 05:36.439
تو لابی شرکتم

05:36.440 --> 05:37.699
برات غذا اوردم

05:37.700 --> 05:38.550
ها

05:38.700 --> 05:40.550
الان میام

05:40.570 --> 05:41.450
خواهش میکنم یکم صبر کن

05:41.700 --> 05:42.499
باشه

05:42.500 --> 05:43.350
منتظرم

05:43.940 --> 05:45.420
جیائوجیائو میرم پایین

05:45.500 --> 05:46.320
خیلی خوب

05:46.970 --> 05:48.099
(سرگرمی نورن)

05:48.100 --> 05:49.539
چقدر جذابن

05:49.540 --> 05:51.299
مدلهای مرد جدیدین که برای

05:51.300 --> 05:53.490
شرکت تو برنامه سرگرمی غذا استخدام شدن؟

05:53.875 --> 05:56.439
همشون جذابن ، هیکل خوبی دارن و اشپزیشون عالیه

05:56.440 --> 05:58.720
ای کاش همچین مزیتایی داشتم

06:06.740 --> 06:07.690
شوین

06:07.870 --> 06:09.090
اینجا چیکار میکنی؟

06:09.500 --> 06:11.869
نگران بودم یه وقت خیلی گرفتار باشی و یادت بره غذا بخوری

06:11.870 --> 06:13.139
این رو برات درست کردم

06:13.140 --> 06:14.469
غذای مقوی سبزه

06:14.470 --> 06:16.650
بگیرش و با خیال راحت بخورش چاق کننده نیست

06:19.140 --> 06:20.090
ممنون

06:20.570 --> 06:22.550
هنوزم عین گذشته با ملاحظه ای

06:23.340 --> 06:24.590
چون بهت مربوطه

06:24.740 --> 06:26.190
باید هم با ملاحظه باشم

06:28.040 --> 06:28.739
درسته

06:28.740 --> 06:30.939
شنیدم مدلای مردی که

06:30.940 --> 06:32.469
بلد باشن آشپزی کنن استخدام میکنین

06:32.470 --> 06:33.750
به نظرت از پسش برمیام؟

06:34.300 --> 06:35.169
معلومه

06:35.170 --> 06:36.690
شرایط خوبی داری

06:36.800 --> 06:39.590
بااین حال چرا یهو هوس کردی مدل بشی؟

06:40.640 --> 06:42.850
(اونوقت همش میتونم ببینمت)

06:43.670 --> 06:44.950
تو زندگی

06:44.970 --> 06:47.390
همیشه دلمون میخواد چیزای جدید رو امتحان کنیم

06:48.670 --> 06:49.650
راست میگی

06:51.470 --> 06:52.699
این یه الف بچه

06:52.700 --> 06:54.520
میخواد به شرکتمون بیاد؟

06:54.670 --> 06:56.039
مطمئنم قصد و غرضی داره

06:56.040 --> 06:56.990
حتما

06:57.076 --> 06:59.099
باهام بیا بالا ثبت نام کن

06:59.100 --> 06:59.920
خیلی خوب

07:00.200 --> 07:01.020
بریم

07:03.070 --> 07:04.050
خواهر ین

07:04.270 --> 07:05.550
بازم غذای خوشمزه داری؟

07:05.670 --> 07:06.439
اره

07:06.440 --> 07:07.650
چو چن برام اورده

07:14.270 --> 07:15.499
خیلی خوبی

07:15.500 --> 07:18.320
- همیشه برامون غذای خوشمزه میاری
- دفعه بعد یکی هم برای تو میارم

07:18.320 --> 07:18.899
باشه

07:18.900 --> 07:20.250
خیلی ممنونم

07:20.370 --> 07:21.220
رییس

07:22.170 --> 07:23.469
چیکار میکنی؟زهره ام ترکید

07:23.470 --> 07:25.900
چرا اینجا قایم شدین؟خیلی وقته دنبالتون میگشتم

07:26.870 --> 07:27.720
هیچی

07:27.740 --> 07:28.620
بریم

07:32.070 --> 07:33.099
جیائوجیائو

07:33.100 --> 07:34.569
چو چن رو ببر بالا

07:34.570 --> 07:36.369
میخواد برای مدلی مصاحبه بده

07:36.370 --> 07:37.299
باشه مشکلی نیست

07:37.300 --> 07:38.350
بسپرش به خودم

07:38.970 --> 07:39.790
بریم

07:42.870 --> 07:43.720
شوین

07:44.470 --> 07:45.350
شوین

07:47.200 --> 07:48.290
آقای شن

07:48.900 --> 07:50.120
الان خوشحالی؟

07:50.300 --> 07:50.899
...هست

07:50.900 --> 07:52.120
هستم؟

07:54.770 --> 07:56.350
بعد از ظهری هیچی نخوردم

07:59.900 --> 08:00.869
آقای شن

08:00.870 --> 08:02.250
خیلی زحمت کشیدین

08:05.500 --> 08:06.990
خیلی تلاش کردین

08:08.440 --> 08:09.390
شو ین

08:09.540 --> 08:10.750
اینجا چیکار میکنی؟

08:10.870 --> 08:12.720
حتی نمیتونی یه لیوان آب بیاری؟

08:12.740 --> 08:14.369
آقای وانگ خیلی جسارت داری

08:14.370 --> 08:16.790
چطور جرات میکنی از نابغه شرکتمون بخوای برات آب بیاره

08:17.500 --> 08:18.520
آقای شن

08:18.670 --> 08:19.899
...شاید ندونین

08:19.900 --> 08:21.750
خوب بفرما توضیح بده بدونم

08:24.770 --> 08:26.020
آقای شن

08:26.040 --> 08:27.820
آقای وانگ منظوری نداشتن

08:28.500 --> 08:29.969
شاید تقصیر منه که

08:29.970 --> 08:31.950
درست نتونستم حرفم رو بزنم

08:32.470 --> 08:33.990
حالا که مشکل از توئه

08:34.370 --> 08:35.390
باید عذرخواهی کنی

08:41.440 --> 08:42.290
چیه؟

08:42.670 --> 08:43.720
بهت برخورد؟

08:44.640 --> 08:46.120
معذرت میخوام شوین

08:46.270 --> 08:48.669
نباید چون درگیر این پروژه نیستی

08:48.670 --> 08:49.950
فکر میکردم بیکاری

08:51.070 --> 08:53.290
و بهت میگفتم برای آقای وانگ آب بیاری

08:54.670 --> 08:56.150
(اینم شد عذرخواهی؟)

08:56.270 --> 08:57.820
(قشنگ معلومه مسخره ام کرده)

09:00.040 --> 09:01.020
عیبی نداره

09:01.670 --> 09:03.139
به هرحال کارایی مثل

09:03.140 --> 09:04.539
آب آوردن بقیه رو اصلا انجام ندادم

09:04.540 --> 09:07.090
در آینده باید بیشتر ازت یادبگیرم

09:09.070 --> 09:10.350
خیلی خوب

09:10.440 --> 09:12.269
بیاین یه ساعتی استراحت کنیم

09:12.270 --> 09:14.220
یه ساعت دیگه سر صحنه میبینمتون

09:14.870 --> 09:15.720
بریم

09:15.970 --> 09:16.820
بریم

09:18.000 --> 09:18.699
رییس

09:18.700 --> 09:20.090
ماهم باید بریم سر صحنه

09:22.100 --> 09:22.639
خوب

09:22.640 --> 09:23.769
آقای شن

09:23.770 --> 09:25.150
پس میرم بالا

09:26.340 --> 09:27.269
...من

09:27.270 --> 09:29.099
میدونم نمیخواد هلم بدی

09:29.100 --> 09:30.120
صحنه کجاست؟

09:30.340 --> 09:31.120
اونجاست

09:32.900 --> 09:34.390
هلتون نکردم که

09:34.740 --> 09:36.840
میخواستم بگم میرم دستشویی

09:36.940 --> 09:37.990
چه خشن

09:41.140 --> 09:41.669
خانم یانگ

09:41.670 --> 09:43.220
بیا بریم اون جلو بشینیم

09:43.540 --> 09:44.099
باشه

09:44.100 --> 09:47.020
حرف کار که پیش میاد بازم باید ازت یاد بگیرم

09:50.700 --> 09:51.439
سلام

09:51.440 --> 09:52.350
سلام

09:52.540 --> 09:53.369
دوتا قهوه لطفا

09:53.370 --> 09:54.390
باشه

09:59.200 --> 10:00.439
قهوه اتون نوش جون

10:00.440 --> 10:01.450
ممنون

10:02.570 --> 10:03.899
قهوه اینجا خیلی خوبه

10:03.900 --> 10:04.739
بچشش

10:04.740 --> 10:05.550
باشه

10:13.570 --> 10:14.650
خانم یانگ

10:16.840 --> 10:18.450
شماهم یکم برای

10:18.470 --> 10:20.050
شوین ناراحتی؟

10:20.640 --> 10:22.299
اما این تصمیم بالا دستیا بوده

10:22.300 --> 10:24.850
بعضی وقتا خیلی قابل بودن هم دردسره

10:25.840 --> 10:26.999
راستش

10:27.000 --> 10:29.150
برای این نیست که خیلی قابله

10:31.140 --> 10:32.869
به دل نگیر

10:32.870 --> 10:34.890
شوین خیلی رکه

10:34.940 --> 10:36.450
بعضی وقتا

10:36.670 --> 10:38.339
بالادستیا ازش ناراحت میشن

10:38.340 --> 10:38.999
هرچند

10:39.000 --> 10:41.490
کلی جلوی بالا دستیا از شوین تعریف کردم

10:42.070 --> 10:43.920
احتمالا در آینده به پروژه ملحق بشه

10:44.840 --> 10:46.639
شوین واقعا خوش اقباله که

10:46.640 --> 10:47.620
دوستی شبیهت داره

10:51.140 --> 10:52.069
راستش

10:52.070 --> 10:54.169
به نظرم میتونیم دوستای خوبی باهم باشیم

10:54.170 --> 10:56.050
بااینکه به باهوشی شوین نیستم

10:56.140 --> 10:59.420
امیدوارم اگه در آینده مشکلی تو کار برام پیش اومد

11:00.300 --> 11:01.390
کمکم کنی

11:02.700 --> 11:04.750
باشه؟

11:05.840 --> 11:08.199
باهوش و توانمندی

11:08.200 --> 11:10.639
باهات که کار میکنم خاطرم جمعه

11:10.640 --> 11:11.920
بیا حسابی باهم کارکنیم

11:14.670 --> 11:16.750
هرچی خانم یانگ بگه

11:32.200 --> 11:33.939
برداشت نمونه به نظر خوب میاد

11:33.940 --> 11:35.199
تدوینش خوبه

11:35.200 --> 11:36.250
بد نیست

11:40.900 --> 11:41.869
بد نیست

11:41.870 --> 11:43.050
به نظر خوبه

11:43.200 --> 11:44.150
اره

11:50.940 --> 11:51.750
خیلی خوب

11:52.300 --> 11:54.739
این اولین تیکه ایه که گرفتیم

11:54.740 --> 11:58.790
اگه پیشنهاد و نظری دارین راحت بگین تا اصلاحات رو انجام بدیم

11:58.870 --> 12:00.769
به نظرم خوبه

12:00.770 --> 12:02.920
...بعد دیدن اولین قسمت

12:03.540 --> 12:06.160
دلم میخواد قسمت دوم رو ببینم خیلی منتظرشم

12:06.670 --> 12:07.550
اره

12:08.840 --> 12:11.220
این نتیجه زحمت همه است

12:12.300 --> 12:13.350
ادامه بدین

12:13.670 --> 12:14.399
این شوهرمه

12:14.400 --> 12:17.856
- وانگ شینگ شینگ خیلی جذابه
- پس شایعات همه الکین

12:17.870 --> 12:19.519
-عجب گل پسریه.
- مرد خونواده است

12:19.520 --> 12:20.634
عاشقشم

12:21.070 --> 12:22.650
نظرت چیه برادرزاده؟

12:23.740 --> 12:25.139
همش به لطف شماست عموجون

12:25.140 --> 12:26.569
اخیرا بعضی شایعات دراومده

12:26.570 --> 12:28.520
و داشتم فکر میکردم روابط عمومی حلش کنه

12:28.900 --> 12:30.339
یه خونواده ایم

12:30.340 --> 12:32.269
باید بهم کمک کنیم

12:32.270 --> 12:33.120
راستی

12:33.440 --> 12:37.820
بخشی از دستمزد شرکت سرگرمی نورن رو براتون کنار گذاشتم

12:37.870 --> 12:38.920
ولی

12:39.000 --> 12:40.590
هیچی به شرکتم نگین

12:41.870 --> 12:44.069
برادرزاده ام ستاره بزرگیه

12:44.070 --> 12:45.790
واقعا با ملاحظه ای

12:50.008 --> 12:52.640
(برنامه کاری وانگ شینگ شینگ)

12:53.300 --> 12:54.520
(بالاخره)

12:54.740 --> 12:57.290
(فردا لحظه هیجان انگیزه)

13:04.070 --> 13:04.869
آقای وانگ

13:04.870 --> 13:06.350
خوب استعداد کشف میکنین

13:06.440 --> 13:09.120
این پروژه  تو اینترنت حسابی ترکونده

13:09.340 --> 13:11.890
ماه دیگه

13:12.070 --> 13:14.369
کل یازده قسمت رو فیلمبرداری میکنیم

13:14.370 --> 13:15.150
خوبه

13:15.200 --> 13:16.790
اخیرا خیلی زحمت کشیدی وی وی

13:16.940 --> 13:17.869
خوب شد پیشنهاد دادی

13:17.870 --> 13:20.220
مخفیانه عکسبرداری کنیم

13:20.540 --> 13:22.099
تا پشت صحنه های فیلمبرداری درست بشه

13:22.100 --> 13:23.499
و اینطوری تو اینترنت بترکونه

13:23.500 --> 13:25.220
ایده خیلی خوبیه

13:25.300 --> 13:26.490
لایق تعریفی

13:28.440 --> 13:29.999
آقای وانگ کل اعتبارش برای خودتونه

13:30.000 --> 13:30.890
مگه نه؟

13:42.640 --> 13:43.450
راستی

13:43.840 --> 13:46.669
نتیجه مصاحبه چو چن بدک نیست

13:46.670 --> 13:48.250
می‌تونه دوشنبه هفته دیگه کار رو گزارش کنه

13:48.500 --> 13:49.269
بااین حال

13:49.270 --> 13:51.150
اگه سروقت انجامش بده

13:51.170 --> 13:52.669
می‌تونه تو فیلمبرداری

13:52.670 --> 13:54.469
برنامه سرگرمی غذا شرکت کنه

13:54.470 --> 13:54.899
چون خوب آشپزی میکنه

13:54.900 --> 13:56.069
خوبه

13:56.070 --> 13:57.639
عجله ای نیست

13:57.640 --> 14:00.120
هنوز برای تمرین وقت میخواد

14:00.640 --> 14:01.450
هان

14:01.840 --> 14:03.999
گفتی پیشنهادی داری

14:04.000 --> 14:05.699
که به طرح اضافه اش نکردی

14:05.700 --> 14:06.690
چی بود؟

14:10.140 --> 14:11.820
یه ترفند جدید

14:11.940 --> 14:12.839
میتونیم از گزارشگرا بخوایم

14:12.840 --> 14:14.499
وقتی هنرمندا حواسشون نیست

14:14.500 --> 14:16.220
چندتا عکس از پشت صحنه بگیرن

14:16.840 --> 14:19.350
وقتی هنرمندا حواسشون نیست؟

14:19.900 --> 14:20.669
اگه یه وقت

14:20.670 --> 14:22.739
کار بدی بکنن چی؟

14:22.740 --> 14:24.150
عجب خنگی هستی

14:24.300 --> 14:25.539
خودمون مسئول

14:25.540 --> 14:27.169
تدوین بعد از تولیدیم

14:27.170 --> 14:28.969
اگه به نظرت بد اومد خوب پاکش میکنی

14:28.970 --> 14:30.990
اگه به نظرت خوب شد خوب منتشرش میکنی

14:31.170 --> 14:31.969
مطمئنم کلی

14:31.970 --> 14:33.850
موضوع بترکون دستمون میاد

14:34.070 --> 14:34.739
بیننده های امروزی

14:34.740 --> 14:36.850
دوست دارن چیزای واقعی اینطوری ببینن

14:37.140 --> 14:38.820
راست میگی

14:39.100 --> 14:40.520
فکر خوبیه

14:40.840 --> 14:44.199
هرچند نباید این ایده رو به وانگ شو بگی

14:44.200 --> 14:45.139
اگه بفهمه

14:45.140 --> 14:46.820
اعتبارش رو ازت میدزده

14:48.700 --> 14:49.420
درسته

14:49.470 --> 14:50.539
همه باهم صمیمی هستیم

14:50.540 --> 14:52.269
اما بازم باید محتاط باشی

14:52.270 --> 14:53.650
نذار اشتباهی پیش بیاد

14:53.970 --> 14:54.750
چشم

14:54.940 --> 14:56.220
نگران نباشین آقای وانگ

14:57.070 --> 14:58.439
برادر شو صدام کن

14:58.440 --> 14:59.650
خوشم میاد

15:00.070 --> 15:00.850
باشه

15:01.100 --> 15:02.120
پس

15:02.200 --> 15:03.550
...برادر شو

15:10.270 --> 15:12.620
بعد فیلمبرداری امروزمون

15:12.970 --> 15:14.420
شام مهمونتون میکنم

15:14.940 --> 15:16.569
چرا همش تو مهمونم میکنی؟

15:16.570 --> 15:18.650
بذار امروز من مهمونت کنم

15:25.170 --> 15:26.169
اگه معده ات اذیته

15:26.170 --> 15:27.550
باید کمتر قهوه بخوری

15:28.300 --> 15:29.720
ممنون آقای شن

15:30.500 --> 15:31.390
چیه؟

15:31.770 --> 15:32.850
به چی فکر میکنی؟

15:39.970 --> 15:42.069
شنیدم چو چن از دوشنبه به برنامه ملحق میشه

15:42.070 --> 15:42.939
آشپزی میخونه

15:42.940 --> 15:44.450
چرا یهو خواست هنرمند بشه؟

15:45.300 --> 15:46.520
به خاطر خودته اره؟

15:46.970 --> 15:48.899
فکر نکنم

15:48.900 --> 15:51.469
بهم گفت میخواد زندگی جدیدی رو تجربه کنه

15:51.470 --> 15:52.269
بااین حال

15:52.270 --> 15:54.439
از دیدن دوباره اش خوشحالم

15:54.440 --> 15:55.790
اولین عشقمه

15:57.640 --> 15:58.520
میدونم

15:59.100 --> 16:01.299
هروقت بشه باید خاطرات عشق اولت رو فراموش کنی

16:01.300 --> 16:03.339
به هرحال خاطرات بدین

16:03.340 --> 16:05.390
الان فقط به چشم دوست خوبم میبینمش

16:11.940 --> 16:13.190
انگاری خیلی خوشحالی

16:13.670 --> 16:14.520
واقعا؟

16:17.900 --> 16:19.299
راستی چو چن بهم گفت

16:19.300 --> 16:21.350
ازش خواستی به رستوران جیانگ نینگ بیاد

16:22.540 --> 16:23.320
اره

16:23.770 --> 16:25.850
شنیدم چو چن تو آشپزی دستی داره

16:25.900 --> 16:27.520
و رستوران میخواست استخدامش کنه

16:27.520 --> 16:29.469
برای همین شاید فرصتی پیش میومد باهم کار کنیم

16:29.469 --> 16:30.999
اصلا انتظار نداشتم اونجا ببینیش

16:32.570 --> 16:33.990
فهمیدم

16:34.140 --> 16:35.139
همینجا بمون

16:35.140 --> 16:36.290
میرم سر فیلمبرداری

16:36.300 --> 16:37.090
خیلی خوب

16:38.100 --> 16:39.190
تا داغه بخورش

16:46.900 --> 16:48.690
(وانگ شو خیلی احمقه)

16:48.840 --> 16:50.699
(بااینکه می‌دونه خبرنگار چی ون)

16:50.700 --> 16:51.969
(چقدر جاه طلبه)

16:51.970 --> 16:53.920
(ولی بازم ازش استفاده میکنه)

16:54.500 --> 16:56.050
(یه وی قراره)

16:56.340 --> 16:58.490
(اینبار چیزی که کاشته رو درو کنه)

17:02.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
