WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت یازدهم=

00:50.170 --> 00:53.339
وی وی سلیقه خوبی داری

00:53.340 --> 00:55.899
به همچین جای رمانتیکی دعوتم کردی

00:55.900 --> 00:57.699
وقتی به غذامهمونتون کردم

00:57.700 --> 01:00.550
باید به همچین رستوران کلاس بالایی میاوردمتون برادر شو

01:01.640 --> 01:02.490
بیاین

01:03.540 --> 01:04.099
به سلامتی

01:04.100 --> 01:04.990
خیلی خوب

01:13.670 --> 01:14.969
معذرت میخوام آقای وانگ

01:14.970 --> 01:16.999
دیدم بعد کار

01:17.000 --> 01:18.490
چقدر مهربونین

01:18.900 --> 01:20.639
اتفاقی از دهانم در رفت برادر شو صداتون زدم

01:20.640 --> 01:21.169
اره

01:21.170 --> 01:22.450
عیبی نداره

01:22.500 --> 01:24.750
اینطوری صدام میزنی خوشم میاد

01:25.640 --> 01:29.520
به هرحال خوشگل و قابلی

01:30.940 --> 01:32.099
آقای وانگ

01:32.100 --> 01:33.790
خیلی شیرین زبونین

01:34.200 --> 01:35.969
بااین حال خیلی با شوین

01:35.970 --> 01:37.650
فاصله دارم

01:38.100 --> 01:39.939
چرا همش پای شوین رو وسط میکشی؟

01:39.940 --> 01:41.650
انقدر دوستش داری؟

01:41.740 --> 01:42.920
معلومه

01:43.300 --> 01:45.199
شوین نمرات تحصیلی خوبی داره

01:45.200 --> 01:47.250
خوشگل و باهوشه

01:47.370 --> 01:48.469
از اونا مهمتر

01:48.470 --> 01:50.050
خیلی جاه طلبه

01:50.100 --> 01:51.069
به علاوه

01:51.070 --> 01:52.699
مسئول برنامه سرگرمی

01:52.700 --> 01:54.250
هنرمندا هم هست

01:55.840 --> 01:58.269
نمره خوب تحصیلی چه فایده ای داره؟

01:58.270 --> 02:00.169
فقط یه پشه است

02:00.170 --> 02:01.669
که راه و رسم این دنیا رو نمیدونه

02:01.670 --> 02:02.999
تازه پروژه هاش

02:03.000 --> 02:06.090
نتیجه راهنمایی‌های منه

02:07.870 --> 02:08.739
برادرشو

02:08.740 --> 02:09.869
جونم؟

02:09.870 --> 02:12.660
شیائو ین هیچوقت یادش نمیره چقدر کمکش کردین

02:14.070 --> 02:15.690
پس برادر شو

02:15.940 --> 02:17.550
به شیائو ین میگم

02:17.940 --> 02:19.950
که گذاشتین به این پروژه ملحق بشم

02:23.570 --> 02:25.120
مطمئنم خبر دارین

02:26.270 --> 02:28.490
همیشه دلم می‌خواسته شغلم رو عوض کنم

02:28.900 --> 02:31.720
اون نیست که برای این پروژه تصمیم میگیره

02:33.700 --> 02:36.690
بازم حرف اشتباهی زدم؟

02:37.840 --> 02:40.220
هیچ ربطی بهت نداره

02:40.900 --> 02:42.920
هرچند حالا که گفتی

02:43.340 --> 02:44.569
به نظرم

02:44.570 --> 02:46.769
بیشتر به درد اداره این برنامه میخوری

02:46.770 --> 02:47.739
واقعا؟

02:47.740 --> 02:48.720
اره

02:52.870 --> 02:53.790
....اما

02:54.940 --> 02:56.920
نگرانم شاید بدرد نخورم

02:57.170 --> 02:58.820
نمیخواد نگران باقی چیزا باشی

02:59.100 --> 03:00.190
باقیش رو بسپر بهم

03:01.070 --> 03:01.739
واقعا؟

03:01.740 --> 03:02.720
اره

03:04.740 --> 03:06.190
برادر شو

03:06.270 --> 03:07.850
خیلی باهام مهربونین

03:08.340 --> 03:09.350
پس

03:11.040 --> 03:13.039
خواهش میکنم بیشتر سرکار

03:13.040 --> 03:14.590
مراقبم باشین

03:15.300 --> 03:16.120
به سلامتی

03:30.440 --> 03:32.150
پس زنک اینه

03:33.370 --> 03:35.250
حتی اگه دوستش نداشته باشم

03:35.470 --> 03:37.739
هیچکس نمیتونه ازم بدزدتش

03:37.740 --> 03:38.590
خانم

03:38.700 --> 03:39.890
باید چیکار کنم؟

03:45.570 --> 03:47.650
خیلی برام راحته

03:47.800 --> 03:49.790
جونور بی نام و نشونی شبیهش رو اذیت کنم

03:50.600 --> 03:52.050
فقط وایسا و ببین

04:03.140 --> 04:05.350
شن وی ژو خیلی عجیب میزنه

04:06.070 --> 04:07.799
انگاری میدونه

04:07.800 --> 04:10.050
بعدا چی برام پیش میاد

04:11.740 --> 04:12.990
...نگو که

04:15.600 --> 04:16.690
غیرممکنه

04:16.770 --> 04:18.950
این حرف خودش به قدر کافی چرند هست

04:19.135 --> 04:22.280
(تیان چی)

04:29.140 --> 04:30.520
حالا که اینطوره

04:31.100 --> 04:32.369
باید برای

04:32.370 --> 04:34.550
مسیر پول دراوردنم در آینده برنامه ریزی کنم

04:37.240 --> 04:38.650
بذار فکر کنم

04:39.670 --> 04:40.590
ببین

04:40.600 --> 04:42.880
(دولی چطور سه ساله وارد بازار شده)
الان دو لی رو بورسه

04:43.270 --> 04:45.260
فقط سه سال وقت برد تا شرکت وارد بازار بشه

04:45.260 --> 04:45.869
فوق العاده است

04:45.870 --> 04:47.550
هه جو خیلی فوق العاده است

04:47.550 --> 04:49.939
شرکت بعد از سه سال از تاسیس یه شرکت بورسی شده

04:49.940 --> 04:51.490
- باورنکردنیه
- اره

04:51.540 --> 04:52.169
اره

04:52.170 --> 04:52.739
خیلی گرمه

04:52.740 --> 04:54.720
امروز خبرای داغ رو دیدم

04:54.770 --> 04:55.369
ببین

04:55.370 --> 04:55.969
واقعا؟

04:55.970 --> 04:58.169
چطور موسس دو لی ، هه جو

04:58.170 --> 05:01.790
شرکتش رو تو سه سال بورسی کرده؟

05:01.800 --> 05:03.169
- ببینش
- منم دیدمش

05:03.170 --> 05:04.690
خیلیا بازیش میکنن

05:05.640 --> 05:06.799
الان واقعا محبوبه

05:06.800 --> 05:07.799
واقعا فوق العاده است

05:07.800 --> 05:09.420
اره بی نظیره

05:15.800 --> 05:17.190
هه جو

05:18.610 --> 05:27.520
(هه جو)

05:28.040 --> 05:30.820
یادمه قبلا تو

05:31.340 --> 05:32.950
دانشگاه نان لینگ درس میخوند

05:33.940 --> 05:36.420
و رشته اش میکرو الکترونیک و مهندسی نرم افزار بود

05:41.770 --> 05:42.799
رمز قفل رو عوض کردی؟

05:42.800 --> 05:43.620
اره

05:43.640 --> 05:45.069
هیچکس اینجا نمیاد

05:45.070 --> 05:46.450
چی شده رییس؟

05:46.870 --> 05:47.850
هیچی

05:48.200 --> 05:49.499
برای این در

05:49.500 --> 05:50.890
دوربین امنیتی نصب کن

05:51.870 --> 05:53.420
دوربین امنیتی؟

05:55.770 --> 05:56.499
اگه میترسین

05:56.500 --> 05:58.450
چطوره بیام اینجا و از این در حفاظت کنم؟

05:59.270 --> 06:00.069
نمیخوای بری؟

06:00.070 --> 06:01.250
زودتر خلوت کن

06:01.800 --> 06:03.069
خیلی خوب میرم

06:03.070 --> 06:04.150
چرا انقدر خشنین؟

06:04.570 --> 06:06.950
(مطمئنم منگ یا یه کاری علیه شوین میکنه)

06:07.100 --> 06:10.120
(باید کاری کنم شو ین پایه محکمی تو شرکت پیدا کنه)

06:10.640 --> 06:12.390
(پدربزرگ استعدادای خوب رو رو چشمش میذاره)

06:12.570 --> 06:13.820
(باید ببینم)

06:14.170 --> 06:16.390
(تو این دوره فرصتی برای)

06:16.500 --> 06:18.750
(کمک به حرفه شوین گیر میارم یا نه)

06:22.200 --> 06:24.220
(موسس دو لی ، هه جو)

06:28.940 --> 06:31.120
پدربزرگ حتما به چشم دیگه ای میبینتش

06:36.740 --> 06:37.620
شیائوین

06:38.200 --> 06:39.550
میخوام باهات حرف بزنم

06:39.640 --> 06:41.039
پدر و مادرم خیلی زود میان

06:41.040 --> 06:43.020
میشه یه وقت بذاری که ببینیمشون

06:43.770 --> 06:45.120
تا درمورد ازدواجمون حرف بزنیم؟

06:48.140 --> 06:49.969
هنوز آماده نیستم

06:49.970 --> 06:51.220
عیبی نداره

06:51.300 --> 06:53.299
کلی ازت تعریف کردم

06:53.300 --> 06:54.199
به علاوه

06:54.200 --> 06:55.590
خیلی خوبن

06:58.870 --> 07:00.420
چت شده؟

07:00.440 --> 07:02.376
این همه پوست تخمه کدو رو نمیبینی؟

07:02.377 --> 07:03.727
تمیزکاری بلد نیستی؟

07:04.740 --> 07:06.169
همه این غذاها رو خودت درست کردی؟

07:06.170 --> 07:08.039
اینا رو به خورد پسرم میدی؟

07:08.040 --> 07:10.250
ببین اصلا مقوی نیستن

07:10.870 --> 07:11.990
دوباره درستش کن

07:15.370 --> 07:16.250
باشه

07:16.740 --> 07:19.220
وقتی سرم خلوت شد بهت خبر میدم

07:19.900 --> 07:20.690
باشه

07:20.940 --> 07:21.950
پس برگرد سرکارت

07:23.670 --> 07:24.350
بیا

07:24.940 --> 07:25.950
پس دیگه میرم

07:35.340 --> 07:36.190
شو ین

07:36.470 --> 07:37.420
یانگ هوی تینگ

07:37.440 --> 07:38.900
امروز عصر باهام ناهار بخورین

07:38.900 --> 07:42.420
برای هردوتون محلش رو فرستادم خودم اول میرم دوتایی بعدا بیاین

07:43.140 --> 07:43.769
باشه

07:43.770 --> 07:44.590
چشم

07:44.770 --> 07:45.550
خیلی خوب

07:49.100 --> 07:50.790
بیا جمع و جور کنیم و بریم

07:51.140 --> 07:51.920
باشه

07:53.100 --> 07:54.720
چرا همه چیز رو میدونی؟

08:02.870 --> 08:03.369
تیان یو

08:03.370 --> 08:05.320
- اره کامل ازقلم انداخته بودمش
- تیان یو

08:05.800 --> 08:08.290
دارم میرم با هوی تینگ غذا بخورم

08:08.370 --> 08:10.550
وی وی حتما حوصله اش سر می‌ره تنهایی غذا بخوره

08:10.700 --> 08:12.769
میشه باهاش ناهار بخوری؟

08:12.770 --> 08:14.920
خوب نیست

08:17.770 --> 08:18.539
شیائو ین

08:18.540 --> 08:19.439
مشکلی ندارم

08:19.440 --> 08:20.039
نمیخواد

08:20.040 --> 08:21.150
پس حل شد

08:21.700 --> 08:22.690
یادت باشه

08:23.470 --> 08:24.039
بریم

08:24.040 --> 08:24.790
باشه

08:25.640 --> 08:26.490
بریم

08:28.870 --> 08:29.890
خودم پولش رو میدم

08:31.800 --> 08:32.650
خوب

08:32.770 --> 08:34.750
چی بخوریم؟

08:35.140 --> 08:36.090
وایسا

08:36.870 --> 08:37.769
(فقط باید)

08:37.770 --> 08:39.699
(قبل ازدواجم باهاش قطع رابطه کنم)

08:39.700 --> 08:41.190
(نمیشه بذارم حیف بشه)

08:42.140 --> 08:43.069
عیبی نداره

08:43.070 --> 08:45.120
اگه نمی‌خوای باهام غذابخوری

08:45.200 --> 08:46.350
مهم نیست

08:51.890 --> 08:54.139
(شوین)
( خواهش میکنم قبولش کن)

08:54.140 --> 08:55.539
(یه غذای خوب برای وی وی بخر)

08:55.540 --> 08:58.050
(خیلی خسته است و باید حسابی تقویت بشه)

09:03.670 --> 09:05.990
بریم برات یه غذای خوب و مفصل میگیرم

09:06.340 --> 09:07.190
بریم

09:08.100 --> 09:08.920
بریم

09:17.440 --> 09:18.290
بیاین

09:18.340 --> 09:19.590
شروع کنیم

09:22.540 --> 09:23.490
شو ین

09:23.740 --> 09:25.839
برنامه سرگرمی غذایی که دفعه پیش

09:25.840 --> 09:26.969
پیشنهاد دادی تایید کردم

09:26.970 --> 09:29.650
برادرزاده ام خیلی به این برنامه علاقمند شده

09:30.200 --> 09:31.620
واقعا آقای وانگ؟

09:31.840 --> 09:32.990
عالیه

09:33.000 --> 09:33.999
با هوی تینگ میرم

09:34.000 --> 09:35.990
برنامه باقی هنرمندا رو بچینیم

09:36.370 --> 09:37.420
وایسا

09:38.140 --> 09:40.720
به نظرم باید باقی هنرمندا رو عوض کنیم

09:41.470 --> 09:42.769
چون برنامه سرگرمیه

09:42.770 --> 09:45.450
باید یه موضوع داغ جور کنیم

09:45.740 --> 09:46.469
به نظرم

09:46.470 --> 09:48.669
لی یوان که اغلب با وانگ شینگ شینگ خوب جور در میاد

09:48.670 --> 09:49.820
و داوطلب اصلیمونه

09:50.170 --> 09:50.999
البته

09:51.000 --> 09:53.899
مدلی که شایعه شده

09:53.900 --> 09:55.250
دوست دختر سابقشه

09:55.700 --> 09:57.290
هم میشه دعوت کرد

09:57.900 --> 09:58.869
آقای وانگ

09:58.870 --> 10:00.250
به نظرم

10:00.300 --> 10:02.750
موضوع شخصیه

10:02.870 --> 10:04.750
بحث کاره

10:05.940 --> 10:07.369
اگه همچین کاری کنیم

10:07.370 --> 10:09.050
ممکنه مشکل پیش بیاد

10:09.970 --> 10:12.620
داری توانایی کاریم

10:12.740 --> 10:14.769
یا رفتار برادرزاده ام رو زیرسوال میبری؟

10:14.770 --> 10:15.790
نه

10:16.270 --> 10:18.439
توانمندیتون رو زیرسوال نمیبرم

10:18.440 --> 10:19.650
بااین حال

10:19.670 --> 10:21.999
این فکر شمشیر دو لبه است

10:22.000 --> 10:22.999
اگه دقیق رسیدگی نشه

10:23.000 --> 10:25.139
ممکنه مشکل بزرگی پیش بیاره

10:25.140 --> 10:26.169
تازه

10:26.170 --> 10:27.139
فقط یه

10:27.140 --> 10:29.390
برنامه سرگرمی غذا نیست

10:29.500 --> 10:30.539
میخوایم

10:30.540 --> 10:32.739
هنرمندا رو برای یه همکاری بلند مدت

10:32.740 --> 10:34.299
در مدت طولانی به کار بگیریم

10:34.300 --> 10:35.169
...اگه شروع

10:35.170 --> 10:36.190
شو ین

10:36.500 --> 10:38.090
به عنوان زیردست

10:38.370 --> 10:41.020
فقط باید برنامه ریزی مافوقت رو پیگیری کنی

10:41.100 --> 10:43.099
حتی اگه همین کار هم ازت برنیاد

10:43.100 --> 10:44.790
هیچ فرقی با یه کارآموز نداری

10:45.140 --> 10:47.520
حالا که این طرح رو قبول نداری

10:47.840 --> 10:48.669
خیلی خوب

10:48.670 --> 10:50.150
میتونی از پروژه بیرون بری

10:50.870 --> 10:51.850
یانگ هوی تینگ

10:51.910 --> 10:54.540
با یه وی میتونین مرحله بعدی کار رو پیش ببرین

10:54.670 --> 10:57.069
ولی یه وی منابع لازم رو نداره

10:57.070 --> 10:58.890
تازه بلد نیست مذاکره کنه

10:59.200 --> 11:00.699
خودم برای تو و یه وی

11:00.700 --> 11:02.469
منبع تامین میکنم

11:02.470 --> 11:04.490
نمیخواد نگران این قضیه باشی

11:09.200 --> 11:10.369
هنوز که نشستی؟

11:10.370 --> 11:11.890
داریم درمورد کار حرف میزنیم

11:26.970 --> 11:29.120
میخوای همینطوری وایسی تا بقیه پروژه ات رو بدزدن؟

11:30.000 --> 11:31.899
خودم مشکلاتم رو حل میکنم

11:31.900 --> 11:33.499
قبلا گفتم میتونی ازم استفاده کنی

11:33.500 --> 11:35.350
نمیخواد بیخودی این همه تلاش کنی

11:37.840 --> 11:39.469
همیشه باهام خوبی

11:39.470 --> 11:41.320
اگه بهش عادت کنم چی؟

11:41.700 --> 11:42.999
تو کل زندگیم که نمیتونی کمکم کنی که

11:43.000 --> 11:44.620
چرا نمیشه؟

11:46.440 --> 11:47.869
تا ابد کمکت میکنم

11:47.869 --> 11:49.600
♪تا از نور و سایه سپیده دم ازت محافظت کنم♪

11:49.600 --> 11:51.156
♪همیشه طوفان درونم رو آروم میکنی♪

11:51.157 --> 11:53.747
♪تنها جواب سوالامی♪

11:54.080 --> 11:56.101
♪گذشته ای که فراموش کردم♪

11:56.102 --> 11:58.080
♪جراحات قدیمی قلبم هنوز خوب نشدن♪

11:58.080 --> 11:59.483
♪یکی در سکوت پیشم میاد♪

11:59.484 --> 12:01.192
♪تا اشکام رو پاک کنه♪

12:01.193 --> 12:04.729
♪جرقه کوچیکی شدی و دلم رو روشن کردی♪

12:05.070 --> 12:05.699
معذرت میخوام

12:05.700 --> 12:06.420
...من

12:06.440 --> 12:07.214
عیبی نداره

12:07.215 --> 12:11.139
♪نوری هستی که بهت میرسم اما برام دست یافتنی نیستی♪

12:11.140 --> 12:11.890
....من

12:12.270 --> 12:12.669
...من

12:12.670 --> 12:14.220
...منظورم اینه که

12:14.740 --> 12:16.639
میخوام این قضیه رو

12:16.640 --> 12:18.120
اگه بشه به روش خودم حل کنم

12:18.300 --> 12:18.739
...اگه

12:18.740 --> 12:19.639
در اینده

12:19.640 --> 12:21.199
از پسش برنیومدم

12:21.200 --> 12:22.850
ازت کمک میگیرم

12:23.640 --> 12:24.490
خیلی خوب

12:27.140 --> 12:28.020
صبر کن

12:28.340 --> 12:30.890
گفتی وانگ شینگ شینگ رو دعوت کردن؟

12:30.900 --> 12:31.890
اره

12:32.300 --> 12:32.969
مگه چیه؟

12:32.970 --> 12:34.369
(یادمه وانگ شینگ شینگ)

12:34.370 --> 12:36.999
(خیلی زود به خاطر رسوایی محروم میشه)

12:37.000 --> 12:38.190
(اینطوری)

12:38.200 --> 12:39.690
(وانگ شو هم تنزل میگیره)

12:40.100 --> 12:40.950
(خوبه)

12:41.440 --> 12:42.790
(میشه از این فرصت برای)

12:42.870 --> 12:44.850
(مدیر کردن شو ین استفاده کنم)

12:45.640 --> 12:46.620
هیچی

12:47.270 --> 12:48.169
خوبه

12:48.170 --> 12:49.499
میتونی از پروژه کنار بری

12:49.500 --> 12:50.739
و مدتی استراحت کنی

12:50.740 --> 12:53.639
بعدا شرکت بازم کارای مهم بهت محول میکنه

12:53.640 --> 12:54.690
بعدا؟

12:56.100 --> 12:57.499
منظورم اینه که

12:57.500 --> 12:58.990
خیلی قابل و کارامدی

12:59.000 --> 13:01.870
مطمئنم شرکت در آینده موقعیت خیلی مهمی بهت میسپره

13:01.870 --> 13:03.420
ممنون آقای شن

13:04.270 --> 13:05.220
...پس

13:07.570 --> 13:09.020
دیگه میرم

13:09.700 --> 13:10.569
بذار برسونمت

13:10.570 --> 13:11.199
نمیخواد

13:11.200 --> 13:12.790
خودم میرم

13:19.900 --> 13:20.539
آقای وانگ

13:20.540 --> 13:20.999
بله

13:21.000 --> 13:22.299
به نظرم بهتره

13:22.300 --> 13:24.320
که وانگ شینگ شینگ چندتا کارآموز هم راهنمایی کنه

13:24.430 --> 13:26.499
اینطوری کانون توجهش رو هم حفظ میکنه

13:26.500 --> 13:27.199
همزمانش

13:27.200 --> 13:27.939
هنرمندای شرکتمون رو هم

13:27.940 --> 13:29.790
راهنمایی میکنه

13:29.840 --> 13:30.690
راست میگی

13:30.900 --> 13:31.839
فهمیدم

13:31.840 --> 13:34.220
طبق این طرح کارمون رو پیش میبریم

13:34.840 --> 13:38.120
مگه نگفتین لی یوان رو دعوت میکنین؟

13:40.200 --> 13:44.290
مدت زیادی باهام کار کردی یعنی قصد و غرضم رو نمیفهمی؟

13:44.470 --> 13:45.369
واقعا

13:45.370 --> 13:47.720
هیچکدوم تون به باهوشی وی وی نیستین

13:48.340 --> 13:49.520
یعنی اینکه

13:49.570 --> 13:51.620
شوین رو عمدا بیرون کردین؟

13:52.940 --> 13:54.390
منظورت از عمد چیه؟

13:54.970 --> 13:55.869
طبق ارزیابی

13:55.870 --> 13:58.520
توانمندی کاری تو شرکت همچین کاری کردم

13:58.740 --> 13:59.790
یانگ هوی تینگ

13:59.900 --> 14:02.320
اگه نمی‌خوای ادامه بدی خودت هم میتونی بری

14:03.970 --> 14:04.790
بخور

14:05.000 --> 15:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
