WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت دهم=

00:49.830 --> 00:51.280
تسلیمم

00:52.490 --> 00:54.310
رییس چیکار میکنین؟

00:54.430 --> 00:55.410
انگاری

00:55.960 --> 00:57.529
جودو بیشتر به شوین میخوره

00:57.530 --> 00:59.560
میخواین به شو ین دفاع شخصی یاد لدین؟

01:04.090 --> 01:05.689
حداقل باید حقوقم رو زیاد کنین

01:05.690 --> 01:07.510
عجب مرد بی رحمی

01:21.760 --> 01:22.810
بدبخت شدم

01:23.290 --> 01:24.740
از هستی ساقط شدم

01:25.660 --> 01:27.910
به خاطرش از نزول خورا وام گرفتم

01:28.860 --> 01:30.110
کارم تمومه

01:32.730 --> 01:33.680
ها اره

01:34.830 --> 01:36.110
شو ین پولداره

01:36.260 --> 01:37.110
درسته

01:37.460 --> 01:38.710
شو ین پول داره

01:41.460 --> 01:43.210
می‌تونه تو پرداخت بدهی کمکم کنه

01:44.630 --> 01:45.880
شوین پولداره

01:46.130 --> 01:46.959
درسته

01:46.960 --> 01:48.180
شو ین پولداره

01:51.530 --> 01:52.680
تیان یو؟

01:56.330 --> 01:57.329
کی اومدی؟

01:57.330 --> 01:58.810
ترسوندیم

01:59.230 --> 02:00.240
همین الان

02:00.630 --> 02:01.610
(همین الان؟)

02:01.690 --> 02:04.110
(پس یعنی صدام رو نشنیده)

02:05.290 --> 02:06.240
بیا

02:10.330 --> 02:11.710
راستش

02:11.730 --> 02:13.889
هیچی بین من و آقای شن نیست

02:13.890 --> 02:15.689
اما با رفتار دیشبت

02:15.690 --> 02:17.310
واقعا غافلگیرم کردی

02:17.630 --> 02:20.280
میدونم شاید ازم خسته شدی

02:21.260 --> 02:22.440
بااینکه

02:22.890 --> 02:24.480
نمیخوام ازت جدا بشم

02:25.460 --> 02:27.740
اگه ازم خسته شدی

02:28.890 --> 02:31.280
باید جدا بشیم

02:31.860 --> 02:35.029
برات دعا میکنم یه دختر بهتر پیدا کنی

02:35.030 --> 02:36.210
(اره)

02:36.460 --> 02:38.310
(فقط یه زن ضعیف و حساسه)

02:38.330 --> 02:40.110
(چطور ممکنه باهاش خشن باشم؟)

02:40.760 --> 02:42.489
(شن وی ژو خیلی دوستش داره)

02:42.490 --> 02:44.440
(بااین حال هنوز هم من رو ترجیح میده)

02:44.630 --> 02:47.140
(حداقل تو اون قضیه ازش سرم)

02:47.830 --> 02:48.880
شیائوین

02:54.490 --> 02:55.640
دردگرفت؟

02:58.260 --> 02:59.410
مقصرم

02:59.760 --> 03:00.780
معذرت میخوام

03:00.930 --> 03:02.580
نباید میزدمت

03:03.460 --> 03:04.059
اما عزیزکم

03:04.060 --> 03:05.510
خودت هم مقصر بودی

03:05.960 --> 03:07.359
هیچی بهم نگفتی

03:07.360 --> 03:08.980
برای همین برام سوءتفاهم شد

03:09.130 --> 03:10.340
قسم میخورم

03:11.160 --> 03:13.240
قسم میخورم دیگه دست روت بلند نکنم

03:13.860 --> 03:14.910
حالا دیگه همه چیز گذشته

03:15.860 --> 03:17.080
بیا آشتی کنیم

03:19.030 --> 03:20.480
(آشتی؟)

03:20.860 --> 03:22.840
( بعد از این قضیه هم هنوز نمی‌خوای ازم جدا بشی؟)

03:23.060 --> 03:23.910
بریم

03:24.260 --> 03:25.610
بریم ناهار بخوریم

03:26.530 --> 03:27.610
خیلی خوب

03:28.260 --> 03:30.310
پس یه وی رو هم دعوت میکنم

03:31.960 --> 03:33.710
باشه

03:35.630 --> 03:36.640
پس

03:36.930 --> 03:38.680
بهش پیام میدم

03:44.230 --> 03:45.610
(یه چیزی عجیبه)

03:45.930 --> 03:48.180
(قبلا یواشکی باهم بودن )

03:50.260 --> 03:51.559
(خبر فوری)

03:51.560 --> 03:53.229
(وضع بازار سهام بحرانیه)

03:53.230 --> 03:54.459
(خیلی از سهام سقوط کردن)

03:54.460 --> 03:55.410
(حالا فهمیدم)

03:55.760 --> 03:58.140
(سهامی که خریده امروز سقوط کرده)

03:58.630 --> 04:00.610
(عجیب نیست که دیگه نمیخواد ازم جدا بشه)

04:00.660 --> 04:02.710
(هنوزم میخواد ازم پول بکنه)

04:17.730 --> 04:19.680
دیشب مستقیم رفتی خونه؟

04:21.160 --> 04:21.959
اره

04:21.960 --> 04:23.540
دیگه کجا میخواستی برم؟

04:23.760 --> 04:25.440
وی وی گفت دیدتت

04:27.490 --> 04:28.480
ها

04:28.660 --> 04:29.910
الان یادم اومد

04:30.230 --> 04:32.529
سر راهم به خونه دیدمش

04:32.530 --> 04:33.810
سر راهم رسوندمش

04:34.030 --> 04:35.080
واقعا؟

04:37.890 --> 04:38.940
(عالیه)

04:39.090 --> 04:40.559
( رابطه اشون رو شروع کردن)

04:40.560 --> 04:41.929
(باید روندش رو سرعت بدم)

04:41.930 --> 04:43.780
(و کاری کنم ازدواج کنن)

04:43.930 --> 04:46.380
(فکر کنم یه وی بهش نگفته چی شده)

04:46.530 --> 04:48.159
(از پس بازپرداخت سود وامش برنمیام)

04:48.160 --> 04:50.280
(باید خیلی زود پولای شو ین رو به جیب بزنم)

04:50.280 --> 04:51.559
(به محض اینکه باهاش ازدواج کنم)

04:51.560 --> 04:53.740
(کل پولاش مال خودم میشه)

04:59.890 --> 05:01.240
به سلامتی

05:06.690 --> 05:07.729
عالیه

05:07.730 --> 05:10.210
از امروز کینه های قدیمی مون رو کنار میذاریم

05:10.260 --> 05:13.089
همیشه همین مثلث دلنشین میمونیم

05:13.090 --> 05:13.729
درسته

05:13.730 --> 05:14.680
همینطوره

05:15.090 --> 05:16.180
تیان یو

05:16.630 --> 05:17.880
باید غذابخوری

05:18.090 --> 05:19.980
به نظرم وزن کم کردی

05:22.760 --> 05:23.810
ممنون عزیزکم

05:25.630 --> 05:26.480
وی وی

05:26.560 --> 05:27.729
تو هم بخور

05:27.730 --> 05:29.340
این اواخر خیلی بهت سخت گذشته

05:29.360 --> 05:31.480
باید حواست به همه هنرمندای شرکت باشه

05:31.480 --> 05:33.480
باید مراقب تیان یو هم باشی

05:37.090 --> 05:38.529
اره شیائوین

05:38.530 --> 05:40.280
واقعا برام سخت بوده

05:40.430 --> 05:42.129
مدت زیادی تو شرکت کار کردم

05:42.130 --> 05:44.210
کی قراره به بخش برنامه ها ملحق بشم؟

05:45.530 --> 05:47.359
حقوق بخور و نمیرم

05:47.360 --> 05:48.810
کفاف مخارجم رو به زور میده

05:50.430 --> 05:53.259
شرکت خیلی زود یه برنامه سرگرمی غذا رو فیلمبرداری میکنه

05:53.260 --> 05:54.640
آقای وانگ مسئولشه

05:54.730 --> 05:56.559
رابطه خوبی باهاش داری مگه نه؟

05:56.560 --> 05:58.759
باید بهش بگی شاید کمکت کنه

05:58.760 --> 05:59.429
واقعا؟

05:59.430 --> 06:00.280
هوم

06:00.660 --> 06:01.880
از شنیدنش خوشحالم

06:02.160 --> 06:03.410
شیائوین خودت هم بخور

06:03.430 --> 06:04.640
برنامه سرگرمی؟

06:05.830 --> 06:07.380
الان خیلی محبوبیت دارن

06:08.060 --> 06:08.910
عزیزکم

06:09.130 --> 06:10.929
میشه من رو هم به برنامه معرفی کنی؟

06:10.930 --> 06:12.960
خیلی وقته دارم تبلیغات انجام میدم

06:12.960 --> 06:14.659
دیگه حوصله اش رو ندارم

06:14.660 --> 06:15.729
معلومه

06:15.730 --> 06:17.529
عزیزدلمی میدونی که؟

06:17.530 --> 06:19.089
دیگه از کی حمایت کنم؟

06:19.090 --> 06:20.140
واقعا؟

06:20.760 --> 06:21.940
ممنون عزیزکم

06:25.960 --> 06:27.289
ادامه بدین

06:27.290 --> 06:28.780
باید برم دستشویی

06:41.660 --> 06:42.880
فعلا تحملش کن

06:44.360 --> 06:46.000
یکم دیگه طاقت بیار

06:49.240 --> 06:50.830
(شن وی ژو)

06:52.290 --> 06:53.680
الو آقای شن؟

06:54.290 --> 06:55.059
سلام شوین

06:55.060 --> 06:56.359
باید باهات حرف بزنم

06:56.360 --> 06:57.340
الان بیکاری؟

06:58.060 --> 06:58.840
اره

06:58.930 --> 06:59.880
بیکارم

07:09.090 --> 07:10.680
بیا رابطه امون رو تموم کنیم

07:11.160 --> 07:12.840
به شوین چیزی درموردمون نگو

07:12.860 --> 07:14.410
میخوام ازش خواستگاری کنم

07:14.630 --> 07:15.640
جدی؟

07:16.930 --> 07:17.889
عالیه

07:17.890 --> 07:19.280
براتون آرزوی خوشبختی میکنم

07:27.860 --> 07:28.689
(شوین)
(عزیزم)

07:28.690 --> 07:30.910
(مجبور شدم به خاطر کار برم)

07:30.930 --> 07:33.120
(غذاتون رو تموم کنین و بعد هم یه وی رو برسون خونه)

07:33.120 --> 07:34.089
این چه کوفتیه؟

07:34.090 --> 07:35.780
حتی غذاش رو هم کامل نخورده

07:41.490 --> 07:43.040
معلومه رفته

07:43.040 --> 07:45.280
به چیز معنادارتری از وقت گذروندن باهات برسه

07:47.160 --> 07:48.980
براش تنها چیز معنادارتر ازم

07:48.980 --> 07:50.180
جون کردن و پول دراوردنه

07:50.460 --> 07:53.489
(اینطوری نمیشه باید هرطور شده تو این برنامه باشم)

07:53.490 --> 07:56.080
(انگاری باید دم وانگ شو رو ببینم)

08:00.290 --> 08:01.529
سیر شدم باید به کاری برسم

08:01.530 --> 08:02.480
دیگه میرم

08:04.060 --> 08:05.440
بذار برسونمت خونه

08:08.260 --> 08:09.129
این دوتا زنیکه

08:09.130 --> 08:10.580
چه مرگشون شده؟

08:11.530 --> 08:13.280
حتی غذاشون رو هم نخوردن

08:22.860 --> 08:24.740
میخواستی دفاع شخصی یاد بگیری مگه نه؟

08:24.860 --> 08:26.680
جودو یکی از پایه ای ترین ورزشاست

08:27.460 --> 08:28.089
جودو

08:28.090 --> 08:29.160
ریشه فیزیکی داره

08:29.160 --> 08:31.010
فکر کن از مبحث اهرمها استفاده میکنه

08:31.010 --> 08:32.510
راحت‌ترین روش فهمش همینه

08:32.860 --> 08:33.640
بیا

08:33.730 --> 08:34.610
امتحانش کن

08:36.160 --> 08:37.329
چی رو امتحان کنم؟

08:37.330 --> 08:38.610
سعی کن بزنیم زمین

08:56.960 --> 08:59.210
نمیتونم

09:00.760 --> 09:03.889
وقتی اختلاف قدرت و اندازه بین تو و حریفت زیاده

09:03.890 --> 09:05.740
حتما مجبور به درگیری نیستی

09:06.260 --> 09:09.010
باید جای درست رو پیدا کنی و ضربه ات رو بزنی

09:09.030 --> 09:10.080
یه بار دیگه امتحان کن

09:11.730 --> 09:12.540
انجامش بده

09:58.360 --> 09:59.780
شیائوین موفق شدی

10:01.330 --> 10:02.429
موفق شدم

10:02.430 --> 10:04.010
موفق شدی

10:06.830 --> 10:07.659
عالیه

10:07.660 --> 10:09.110
تو پایه ها ماهر شدی

10:09.130 --> 10:10.080
حالا

10:10.260 --> 10:11.680
بیا تمرین واقعی رو شروع کنیم

10:13.690 --> 10:14.510
بیا

10:17.860 --> 10:19.910
حریفت نمی‌ذاره راحت باهاش دست به یقه بشی

10:19.930 --> 10:20.980
بعضی وقتا

10:21.130 --> 10:22.710
ممکنه ضربه بزنن

10:25.230 --> 10:26.410
حریفات

10:26.490 --> 10:27.629
میدونن

10:27.630 --> 10:29.410
نمیتونی با قدرتی که داری راحت شکستشون بدی

10:29.490 --> 10:31.129
اگه شک داری باهاشون گلاویز بشی

10:31.130 --> 10:32.489
خوب کاری نکن

10:32.490 --> 10:33.889
برای انجامش

10:33.890 --> 10:35.280
فقط باید به یه چیز فکر کنی

10:35.290 --> 10:36.580
و اونم شکست حریفته

10:37.030 --> 10:37.759
بلند شو

10:37.760 --> 10:38.840
مبارزه ات رو ادامه بده

10:39.930 --> 10:41.540
واقعا میزنمت زمین

10:41.730 --> 10:42.510
بیا

10:47.560 --> 10:49.540
جودو همش کشیدن و هل دادنه

10:49.890 --> 10:52.610
وقتی فاصله بین قدرت‌ها زیاده

10:53.030 --> 10:55.240
باید یاد بگیری چطور از قدرت حریفت استفاده کنی

11:02.060 --> 11:04.010
تو مبارزه که ضعیفی

11:04.090 --> 11:05.180
باید قدرتم رو

11:05.360 --> 11:06.840
قرض بگیری

11:07.630 --> 11:08.410
من

11:12.160 --> 11:13.440
موفق شدم

11:13.830 --> 11:15.580
زدمت زمین

11:16.260 --> 11:17.510
افرین

11:19.090 --> 11:21.259
رییس خیلی بهش آسون گرفتین

11:21.260 --> 11:23.240
وقتی باهام درگیر میشین آنقدر مهربونه نیستینا

11:23.260 --> 11:25.010
اصلا حواستون به دستیارتون نیست

11:56.630 --> 11:57.489
آقای شن

11:57.490 --> 11:59.140
بابت زحمت امروز معذرت میخوام

11:59.260 --> 12:00.880
نمی‌خوای دعوتم کنی بالا یه نوشیدنی بخورم؟

12:02.690 --> 12:04.110
...من

12:04.130 --> 12:05.259
بهم نریز

12:05.260 --> 12:06.510
داشتم باهات شوخی میکردم

12:06.830 --> 12:08.240
و

12:08.830 --> 12:10.710
نگران اعتراف دفعه پیشم هم نباش

12:13.530 --> 12:14.380
...من

12:15.560 --> 12:17.010
اصلا نگرانش نبودم

12:17.660 --> 12:18.680
و

12:19.460 --> 12:21.040
خیلی هم خوشحال شدم

12:23.230 --> 12:24.329
بااین حال

12:24.330 --> 12:26.340
تو وضعیت فعلیم

12:26.460 --> 12:28.940
فکر نکنم شروع یه رابطه جدید برام درست باشه

12:30.060 --> 12:32.740
و به اندازه کافی هم رو نمیشناسیم

12:32.890 --> 12:35.240
به نظرم نباید قبل از تموم کردن رابطه ام با هان تیان یو

12:35.530 --> 12:38.780
رابطه جدیدی شروع کنم

12:39.560 --> 12:40.710
برای همین

12:41.230 --> 12:42.780
بابت دوست داشتنم ممنونم

12:44.230 --> 12:45.210
درک میکنم

12:46.030 --> 12:48.040
اما هر کاری داشتی

12:48.130 --> 12:49.410
میتونی بیای سراغم

12:50.630 --> 12:51.510
خیلی خوب

12:52.690 --> 12:54.740
تو راه خونه مراقب باش

12:54.890 --> 12:55.840
خداحافظ

12:56.460 --> 12:57.410
شوین

12:57.930 --> 12:58.740
هوم؟

13:01.230 --> 13:02.640
بااینکه شاید به نظر فضول بیام

13:03.460 --> 13:04.759
اما خواهش میکنم دقیق به رابطه ات

13:04.760 --> 13:05.929
با هان تیان یو فکر کن

13:05.930 --> 13:08.380
اون شوهر خوبی که فکر میکنی نیست

13:10.860 --> 13:11.910
باشه

13:15.260 --> 13:16.920
بازم معده ات درد گرفته؟

13:17.090 --> 13:18.280
بیا ببرمت بیمارستان

13:19.230 --> 13:20.240
چیزی نیست

13:20.860 --> 13:22.289
قبلا چکاپ دادم

13:22.290 --> 13:23.360
یه گاستریت ساده است

13:23.360 --> 13:25.259
میدونی که باید چندتا بیمارستان بری

13:25.260 --> 13:26.680
ممکنه تشخیصشون اشتباه باشه

13:29.290 --> 13:29.980
...من

13:30.260 --> 13:30.889
...من

13:30.890 --> 13:32.380
منظوری نداشتم

13:32.430 --> 13:35.490
فقط میگم ممکنه بیمارستان اشتباه تشخیص داده باشه فقط همین

13:36.690 --> 13:38.080
آقای شن حالم خوبه

13:38.130 --> 13:39.280
نگرانم نباش

13:39.430 --> 13:41.780
بهتر از همه خودم رو میشناسم

13:41.830 --> 13:43.310
خوب میشم

13:43.490 --> 13:44.380
نگران نباش

13:45.060 --> 13:47.159
همین الان برمیگردم خونه و استراحت میکنم

13:47.160 --> 13:47.559
خداحافظ

13:47.560 --> 13:48.540
باشه

14:00.830 --> 14:01.910
منگ یا

14:02.260 --> 14:03.710
چرا از قبل خبر ندادی

14:04.060 --> 14:06.280
که برگشتی؟

14:06.560 --> 14:08.329
پدربزرگ دلتنگتون بودم

14:08.330 --> 14:09.359
برای اینکه

14:09.360 --> 14:11.310
هر روز پیش خونواده ام باشم

14:11.460 --> 14:12.459
تصمیم گرفتم

14:12.460 --> 14:14.089
بعد برگشت تو کشور بمونم

14:14.090 --> 14:15.110
هوم

14:15.690 --> 14:16.959
به نظرم

14:16.960 --> 14:19.010
برای اینه که وی ژو می‌خواسته ازدواجتون رو بهم بزنه هان؟

14:23.630 --> 14:25.010
پدربزرگ

14:25.090 --> 14:27.329
خوب میدونم وی ژو هیچ حسی بهم نداره

14:27.330 --> 14:28.829
بااین حال نامزدیمون

14:28.830 --> 14:31.210
به خاطر عشق متقابل اتفاق نیفتاده

14:31.330 --> 14:33.140
برای همین بعد از کمی فکر کردن

14:33.490 --> 14:35.710
به نظرم نباید ازدواجمون رو بهم بزنیم

14:35.830 --> 14:36.910
هوم

14:37.760 --> 14:39.310
مهم نیست دوتایی

14:39.460 --> 14:41.680
چه تصمیمی میگیرین

14:42.690 --> 14:44.080
همیشه

14:44.290 --> 14:45.659
پشتتونم

14:45.660 --> 14:46.910
ممنون پدربزرگ

14:49.360 --> 14:50.529
اما پدربزرگ

14:50.530 --> 14:53.610
سه سال تموم با وی ژو نامزد بودم

14:53.690 --> 14:55.510
اوضاع که خوب بود

14:55.660 --> 14:57.680
چی شد یهو حرف بهم زدن وسط اومد؟

15:02.000 --> 16:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
