WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت نهم=

00:45.070 --> 00:46.250
شن جیائو؟

00:47.540 --> 00:48.369
داری میگی

00:48.370 --> 00:50.520
شن جیائو دوست دخترمه؟

00:50.640 --> 00:51.790
مگه نیست؟

00:51.840 --> 00:53.469
انکارش نکن

00:53.470 --> 00:54.690
همه چیز رو دیدم

00:54.770 --> 00:56.520
شو ین درسته دوستت دارم

00:56.540 --> 00:58.490
ولی اصلا میفهمی چی میگی؟

01:02.240 --> 01:05.069
الو؟واقعا این موقع شب بهم زنگ زدی

01:05.070 --> 01:06.800
بهتره کار مهمی باهام داشته باشی

01:06.800 --> 01:08.290
بعدا درست برات توضیح میدم

01:08.340 --> 01:09.339
اما امروز تقریبا

01:09.340 --> 01:10.750
خوشبختیم رو نابود کردی

01:12.100 --> 01:13.490
آجر تو ملاجت خورده؟

01:23.500 --> 01:23.939
اوا اره

01:23.940 --> 01:25.390
اسم فامیل هردوتون شنه

01:26.740 --> 01:28.350
پس خواهر و برادرین هان؟

01:32.770 --> 01:33.990
معلوم نیست؟

01:37.370 --> 01:38.190
...من

01:38.870 --> 01:40.550
بذار زخمت رو ببندم

01:49.100 --> 01:50.320
معذرت میخوام

01:50.470 --> 01:51.490
ببین

01:51.900 --> 01:54.350
همین الان درموردت اشتباه کردم

01:57.670 --> 01:59.820
نباید اونقدر باهات خشن رفتار میکردم

01:59.970 --> 02:02.250
تازه توبیخت هم کردم خیلی وحشتناکم

02:02.270 --> 02:03.720
معذرت میخوام

02:04.655 --> 02:06.479
♪تو بودی که مسیر رو نشونم دادی♪

02:06.480 --> 02:07.650
♪چقدر دلم میخواد باهات هم قدم بشم♪

02:07.651 --> 02:09.669
♪تا از نور و سایه سپیده دم ازت محافظت کنم♪

02:09.670 --> 02:11.350
اینطور نیست که کامل درموردم اشتباه کرده باشی

02:11.986 --> 02:14.510
♪تنها جواب سوالامی♪

02:14.930 --> 02:17.000
♪نوری هستی که بهت میرسم اما برام دست یافتنی نیستی♪

02:17.000 --> 02:18.458
♪مسیرم رو تو این تاریکی محض روشن میکنی♪

02:18.459 --> 02:20.319
♪زمانی که از دست دادیم طولانی بود♪

02:20.320 --> 02:22.101
♪ولی هر ثانیه ای که پیش رو داریم رو حفظ میکنم♪

02:22.102 --> 02:25.352
♪نوری هستی که شب تاریکم رو روشن میکنی♪

02:25.353 --> 02:27.499
♪ستاره ها رو تو اسمونم درخشان تر کردی♪

02:27.500 --> 02:29.190
دوستت دارم

02:32.320 --> 02:35.980
♪مسیرم رو تو این تاریکی محض روشن میکنی♪

02:38.340 --> 02:39.350
نگران نباش

02:40.570 --> 02:41.950
تحت فشارت نمیذارم

02:42.240 --> 02:43.769
بهت صدمه هم نمیزنم

02:43.770 --> 02:46.220
نمیذارم کسی هم بهت صدمه بزنه

02:46.553 --> 02:49.299
♪ستاره ها رو تو اسمونم درخشان تر کردی♪

02:49.300 --> 02:50.790
خواهش میکنم بهم فرصت بده

02:53.240 --> 02:54.850
بهش فکر کن

02:56.940 --> 02:58.920
بذار قایق کوچیکت بشم

03:00.370 --> 03:01.790
و صحیح و سالم تا ساحل برسونمت

03:18.240 --> 03:19.390
تیان یو

03:27.300 --> 03:28.590
زخمی شدی

03:28.900 --> 03:30.050
درد میکنه؟

03:31.640 --> 03:33.090
بیا ببرمت بیمارستان

03:53.540 --> 03:54.520
نه

03:55.100 --> 03:56.920
نباید همچین کاری با شوین بکنیم

04:07.900 --> 04:10.490
(نمیذارم راحت بدستم بیاری)

04:11.170 --> 04:13.190
(هنوز وقتش نشده)

04:29.070 --> 04:30.090
نگران نباش

04:31.270 --> 04:32.690
تحت فشار نمیذارمت

04:33.570 --> 04:35.139
بهت صدمه هم نمیزنم

04:35.140 --> 04:37.590
نمیذارم کسی هم بهت صدمه بزنه

04:40.640 --> 04:42.090
خواهش میکنم یه فرصت بهم بده

04:43.900 --> 04:45.520
بهش فکر کن

04:46.540 --> 04:48.490
بذار قایق کوچیکت باشم

04:53.440 --> 04:55.390
قایق کوچیکم باشی هان؟

04:57.540 --> 04:59.250
یعنی بهش اعتماد کنم؟

05:04.270 --> 05:05.520
اینبار

05:05.840 --> 05:08.490
دیگه نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه

05:28.570 --> 05:29.550
شیائو بای

05:29.670 --> 05:31.350
دیدم هان تیان یو

05:31.970 --> 05:33.520
میخواد شو ین رو بزنه

05:33.570 --> 05:35.220
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و حسابی زدمش

05:36.470 --> 05:38.560
به نظرت شوین به خاطرش جا خورد؟

05:38.560 --> 05:40.350
یعنی فکر می‌کنه آدم خشن و وحشی هستم؟

05:44.870 --> 05:46.520
امروز حتی بهش اعتراف کردم

05:47.370 --> 05:48.990
به نظرت قبول میکنه؟

05:59.170 --> 06:00.350
اعتراف کردی؟

06:01.770 --> 06:03.869
انگاری این شوین اونقدرا هم خنگ و ساده نیست

06:03.870 --> 06:05.090
اینجا چیکار میکنی؟

06:05.100 --> 06:06.639
به عنوان نامزدت

06:06.640 --> 06:09.239
شنیدم میخواستی عروسی رو بهم بزنی

06:09.240 --> 06:11.020
برای همین اومدم ببینمت

06:11.700 --> 06:12.990
اما نگران نباش

06:13.100 --> 06:14.920
دست به عشق عزیزت نمی‌زنم

06:15.100 --> 06:17.269
از اینا گذشته خودم یه فوج دوست پسر دارم

06:17.270 --> 06:18.339
اینطور در نظر بگیر

06:18.340 --> 06:20.090
که باهم یر به یر شدیم

06:20.170 --> 06:21.390
بااین حال

06:21.440 --> 06:22.690
نمیشه عروسی رو بهم بزنی

06:22.740 --> 06:24.290
تسلیم شو

06:24.500 --> 06:26.290
عمرا باهات ازدواج کنم

06:29.700 --> 06:31.539
فکر کردی میتونی بدون اجازه ام

06:31.540 --> 06:33.350
بهمش بزنی؟

06:40.740 --> 06:43.069
چرا درست حسابی سرتا پام رو نگاه نمیکنی؟

06:43.070 --> 06:45.450
به خوبی بقیه زنام مگه نه؟

06:57.040 --> 06:57.990
تو

07:04.670 --> 07:05.920
خواهر ین

07:06.040 --> 07:07.699
خیلی خوش اقبالی

07:07.700 --> 07:08.369
چی شده؟

07:08.370 --> 07:09.250
ببین

07:11.470 --> 07:12.720
اینجا چیکار میکنی؟

07:13.470 --> 07:15.969
صبح بخیر داشتم میرفتم رستوران

07:15.970 --> 07:17.999
گفتم حالا که رد میشم برات صبحونه بیارم

07:17.999 --> 07:19.020
یادمه

07:19.070 --> 07:20.550
معده ات خیلی ضعیف بود

07:21.340 --> 07:22.490
ممنون

07:22.840 --> 07:25.250
معذرت زحمتت شد این همه راه به خاطرم اومدی

07:25.770 --> 07:26.820
اصلا زحمت نیست

07:26.870 --> 07:28.039
به هر حال که باید برای خودم

07:28.040 --> 07:29.269
صبحونه درست بکنم

07:29.270 --> 07:31.320
فقط یکم بیشترش میکنم

07:40.040 --> 07:41.190
خیلیه

07:47.440 --> 07:48.739
به نظر عالی میاد

07:48.740 --> 07:50.220
مطمئنم خوشمزه است

07:51.900 --> 07:52.920
یکم میخوای؟

07:56.570 --> 07:57.620
برادر

07:58.300 --> 07:59.550
منظورم آقای شنه

07:59.700 --> 08:00.769
چیکار میکنین؟

08:00.770 --> 08:01.899
هنوز صبحونه نخوردم

08:01.900 --> 08:03.690
دستیار شخصی وحشتناکی هستی

08:03.870 --> 08:04.539
...من

08:04.540 --> 08:04.939
...من

08:04.940 --> 08:06.739
داشتم میرفتم براتون صبحونه بخرم

08:06.740 --> 08:08.099
این مال شوینه

08:08.100 --> 08:09.539
چرا صبحونه اش رو میخورین؟

08:09.540 --> 08:10.420
ها

08:11.100 --> 08:12.290
صبحونه شو ینه؟

08:12.900 --> 08:13.699
معذرت میخوام

08:13.700 --> 08:14.969
بعدا صبحونه ام رو

08:14.970 --> 08:16.650
بهش بده

08:16.740 --> 08:17.690
لازم نکرده

08:18.740 --> 08:19.690
چو چن

08:19.740 --> 08:21.299
باید برگردی سرکارت مگه نه؟

08:21.300 --> 08:22.669
چرا فعلا نمیری؟

08:22.670 --> 08:24.669
خیلی خوب فردا دوباره برات صبحونه میارم

08:24.670 --> 08:25.750
فردا؟

08:28.100 --> 08:29.150
(فردا؟)

08:29.170 --> 08:30.099
(نگو که این یه الف بچه)

08:30.100 --> 08:31.850
(هر روز میخواد برای شوین صبحونه بیاره)

08:33.270 --> 08:35.299
منظورم اینه که صبحونه اش خوشمزه است

08:35.300 --> 08:36.699
باید باهم تقسیمش کنیم

08:36.700 --> 08:37.639
این چطوره؟

08:37.640 --> 08:39.739
از همین فردا

08:39.740 --> 08:41.520
یه ماه کامل براتون صبحونه میخرم

08:41.640 --> 08:43.769
- باشه
- ممنون آقای شن

08:43.770 --> 08:45.020
وایسین آقای شن

08:45.170 --> 08:47.699
از چو چن نمیپرسین وقتش رو داره یا نه

08:47.700 --> 08:49.690
معمولا سرش به کار گرمه

08:50.500 --> 08:51.639
عیبی نداره

08:51.640 --> 08:54.190
به هرحال فروش رستوران رو بالا میبره

08:54.900 --> 08:56.769
حالا که اینطوریه بابت سفارشتون ممنونم آقای شن

08:56.770 --> 08:57.339
خیلی خوب

08:57.340 --> 08:58.920
به زحمت میفتی ممنون

09:00.700 --> 09:02.050
دیگه میرم

09:03.140 --> 09:04.020
خوشمزه است

09:04.970 --> 09:06.139
انقدر نلمبون دیگه

09:06.140 --> 09:07.139
برو لباسات رو عوض کن

09:07.140 --> 09:09.590
بعدا کلی عکاسی داری

09:13.040 --> 09:14.139
(چرا حس میکنم)

09:14.140 --> 09:16.320
(شن وی ژو بچه بازی در میاره؟)

09:16.670 --> 09:17.739
(نگو که)

09:17.740 --> 09:19.750
(به چو چن حسودیش شده)

09:23.740 --> 09:24.869
ببینش

09:24.870 --> 09:26.490
پیراهنت نامرتبه

09:26.870 --> 09:27.950
و اینجا

09:28.540 --> 09:29.950
حالا خوب شدی

09:35.670 --> 09:36.469
آقای شن

09:36.470 --> 09:37.620
ببینین

09:37.740 --> 09:38.569
بعدا

09:38.570 --> 09:39.899
محصول رو که پوشیدین

09:39.900 --> 09:41.720
با یه لانگ شات شروع میکنیم

09:41.840 --> 09:43.840
بعدش با محصول سمت دوربین بیاین

09:43.840 --> 09:44.569
و بعدش

09:44.570 --> 09:45.899
یه کلوزآپ میگیریم

09:45.900 --> 09:47.169
تو طول فیلمبرداری

09:47.170 --> 09:48.390
بارونی تنتونه

09:48.770 --> 09:49.839
بارونی

09:49.840 --> 09:52.020
ضد آب و کثیفیه

09:52.370 --> 09:54.239
برای همین چندتا صحنه میگیریم

09:54.240 --> 09:56.220
تا ویژگیاش رو نشون بدیم

09:56.670 --> 10:00.739
کارگردان میخوایم ضد آب و کثیفی بارونی رو نشون بدیم دیگه هان؟

10:00.740 --> 10:01.550
درسته

10:01.700 --> 10:03.050
فکری دارم که

10:03.170 --> 10:04.069
می‌تونه ویژگیاش رو

10:04.070 --> 10:05.620
بهتر هم نشون بده

10:05.640 --> 10:06.720
لطفاً برام توضیح بدین

10:07.140 --> 10:08.269
دونفر میخوایم

10:08.270 --> 10:09.480
یکیشون این بارونی رو میپوشه

10:09.480 --> 10:11.299
و اون یکی یه بارونی معمولی

10:11.300 --> 10:14.220
بعدش از انواع لکه های مختلف برای مقایسه استفاده میکنیم

10:14.440 --> 10:16.720
اینطوری مخاطبمون می‌تونه کامل و روشن فرقشون رو ببینه

10:17.440 --> 10:19.220
فکر بکریه

10:19.640 --> 10:21.090
بااین حال

10:21.240 --> 10:22.469
اگه با این طرح پیش بریم

10:22.470 --> 10:25.290
با متنی که سرمایه گذارا بهمون دادن کلی فرق میکنه

10:25.470 --> 10:27.339
نگرانم یه وقت ناراحت بشن

10:27.340 --> 10:28.220
کارگردان

10:28.500 --> 10:29.899
بااین کار عملکرد

10:29.900 --> 10:31.490
بارونیشون رو بهتر نشون میدیم

10:31.670 --> 10:33.139
اگه خوششون نیومد

10:33.140 --> 10:34.690
خودم همه مسئولیتش رو قبول میکنم

10:36.340 --> 10:37.620
طبق همون طرح پیش میریم

10:38.270 --> 10:39.690
درمورد اون یکی بارونی

10:40.240 --> 10:41.890
هان تیان یو بپوشتش

10:45.240 --> 10:47.620
خیلی خوب بهشون میگم مقدمات رو فراهم کنن

10:48.240 --> 10:49.220
تیان یو

10:50.040 --> 10:50.920
کارگردان

10:51.640 --> 10:52.669
دنبالم میگشتین؟

10:52.670 --> 10:53.890
اینطوریه

10:53.900 --> 10:55.299
یه تغییرات جزیی تو متن

10:55.300 --> 10:56.890
دادیم

10:57.100 --> 10:58.699
میتونی از این متن پیروی کنی

10:58.700 --> 10:59.469
هان؟

10:59.470 --> 11:00.499
مشکلی نیست کارگردان

11:00.500 --> 11:01.439
همه تلاشم رو میکنم

11:01.440 --> 11:02.290
خیلی خوب

11:07.840 --> 11:09.090
بریز رو سرش

11:09.500 --> 11:11.090
بیشتر

11:16.870 --> 11:17.820
کارگردان

11:17.870 --> 11:19.020
به نظرم

11:19.270 --> 11:20.240
کافی نیست

11:20.240 --> 11:22.220
باید از زوایای بیشتری نشونش بدیم

11:22.220 --> 11:23.560
یه زاویه کافی نیست هان؟

11:23.560 --> 11:25.039
اره بیاین یه زاویه دیگه رو بگیریم

11:25.040 --> 11:26.790
از پایین انجامش بده

11:27.770 --> 11:29.190
درسته

11:35.700 --> 11:37.450
بعدا مایع رو تغییر میدیم

11:38.940 --> 11:43.339
برادر چه توهینی بهت کرده چرا همچین بلایی سرش میاری؟

11:43.340 --> 11:44.690
به بزرگترا مربوطه

11:44.970 --> 11:46.350
بچه کوچولوها نباید توش دخالت کنن

11:47.740 --> 11:48.620
ها

11:51.140 --> 11:52.790
بیشتر

11:58.940 --> 12:00.269
(مطمئنم شن وی ژو)

12:00.270 --> 12:02.920
(به خاطر شو ین همچین بلایی سر هان تیان یو میاره)

12:03.670 --> 12:06.040
(خجالت اوره که شن وی ژو هیچ حسی بهم نداره)

12:06.040 --> 12:08.080
(وگرنه چرا لازم بود آویزون هان تیان یو بشم؟)

12:08.540 --> 12:10.969
(به هر حال هرچی مال شو ین باشه)

12:10.970 --> 12:13.350
(رو بالاخره یه روز ازش میدزدم)
(مترجم:ای پتیاره خانم)

12:22.500 --> 12:24.190
شن وی ژوی لعنتی

12:24.340 --> 12:25.899
نه تنها زنم رو ازم دزدیده

12:25.900 --> 12:27.790
که از قصد هم مسخره ام میکنه

12:31.470 --> 12:32.650
فهمیدی هان؟

12:32.940 --> 12:34.120
انگار کودن نیستی

12:34.140 --> 12:35.390
گوش بگیر چی میگم

12:35.500 --> 12:37.290
شوین واس ماست

12:37.340 --> 12:38.820
دستت بهش نمیرسه

12:40.640 --> 12:42.190
بهتره ازش دور بمونی

12:44.940 --> 12:45.939
دارم بهت اخطار میدم

12:45.940 --> 12:47.520
دیگه به شوین صدمه نمیزنی

12:52.470 --> 12:53.169
غلط بکنم

12:53.170 --> 12:54.420
نمیزنم

13:05.100 --> 13:06.520
لیاقتش رو نداری

13:06.670 --> 13:07.650
اینم آویزه گوشت کن

13:07.700 --> 13:08.899
خیلی زود دست از سرش برمیداری

13:08.900 --> 13:10.750
اما عاشق همدیگه ایم

13:14.570 --> 13:15.450
واقعا؟

13:15.700 --> 13:17.890
جرات داری قول بدی بهش وفادار بمونی؟

13:27.440 --> 13:29.090
مهم نیست شوین چه تصمیمی بگیره

13:29.270 --> 13:30.950
همیشه حمایتش میکنم

13:48.340 --> 13:49.750
شن وی ژو

13:50.700 --> 13:52.350
دارم برات

13:53.870 --> 13:54.750
همگی

13:55.300 --> 13:56.320
خبرای خوب دارم

13:56.570 --> 13:59.439
آخرین نمایشمون خیلی موفق بوده

13:59.440 --> 14:02.320
فروشنده ها موفقیتمون رو تایید کردن

14:02.670 --> 14:05.239
مافوقامون هم برامون پاداش درنظر گرفتن

14:05.240 --> 14:08.190
همگی با حقوق آخر ماهتون میگیرنش

14:08.300 --> 14:09.290
به علاوه

14:09.970 --> 14:11.169
برنامه برندسازی

14:11.170 --> 14:13.499
برای بسته غذاهایی که گفتیم

14:13.500 --> 14:14.920
تموم کردین؟

14:15.240 --> 14:17.069
یه پیش نویس حاضر کردم

14:17.070 --> 14:19.069
اخیرا برنامه های سرگرمی زنده خیلی محبوب شدن

14:19.070 --> 14:20.339
برای همین طرح یه

14:20.340 --> 14:22.350
برنامه سرگرمی مرتبط با غذا رو چیندم

14:23.540 --> 14:24.950
برنامه سرگرمی؟

14:25.870 --> 14:27.350
گفتنش اسونه

14:27.570 --> 14:28.539
اما میدونی

14:28.540 --> 14:30.690
باید چقدر نیروی انسانی و پول براش خرج کنیم؟

14:30.700 --> 14:32.939
و باید برای تامین منابع با شبکه های تلویزیونی هم مذاکره کنیم

14:32.940 --> 14:34.939
صنعت خیلی رقابت پذیریه

14:34.940 --> 14:36.680
راهی برای تامین منابع نداریم

14:36.740 --> 14:37.339
و

14:37.340 --> 14:38.869
روند تولید هم خیلی پیچیده است

14:38.870 --> 14:40.690
برای همین به نظرم طرحت عملی نشه

14:41.100 --> 14:42.690
بقیه ایده دیگه ای ندارن؟

14:43.540 --> 14:45.620
به نظرم طرح شوین عملیه

14:46.070 --> 14:48.720
بااینکه منابع شبکه تلویزیونی رو نداریم

14:48.770 --> 14:49.739
میتونیم با پخش زنده

14:49.740 --> 14:51.750
تو سایت رسمی شرکت شروع کنیم

14:52.140 --> 14:54.560
همین الانش شرکتمون کلی هنرمند داره

14:54.560 --> 14:56.320
اگه تو یه برنامه سرگرمی نشونشون بدیم

14:56.440 --> 14:58.039
نه تنها بیشتر محبوبشون میکنیم

14:58.040 --> 14:59.339
و ارزش تجاریشون بالا میره

14:59.340 --> 15:00.099
که میتونیم تو

15:00.100 --> 15:02.190
برنامه کلی هم آگهی پخش کنیم

15:02.440 --> 15:03.769
به محض شروع برنامه

15:03.770 --> 15:06.150
قطعا درآمد قابل توجهی برای شرکت درمیاد

15:06.740 --> 15:08.169
به نظرم

15:08.170 --> 15:10.450
میتونیم درمورد این طرح بحث کنیم

15:11.700 --> 15:12.490
این چطوره؟

15:12.940 --> 15:15.369
میتونین یه طرح با جزییات بیشتر بنویسین

15:15.370 --> 15:16.899
بعدش درموردش بحث میکنیم

15:16.900 --> 15:17.750
باشه؟

15:18.500 --> 15:20.239
اگه حرف دیگه ای نیست

15:20.240 --> 15:21.690
جلسه امروز رو ختم کنیم

15:22.040 --> 15:22.920
جلسه تمومه

15:33.140 --> 15:33.990
آقای وانگ

15:35.670 --> 15:36.920
شنیدم

15:37.140 --> 15:39.939
دنبال یه مدیر برای

15:39.940 --> 15:41.990
شعبه خارجیمون میگردین

15:42.440 --> 15:44.850
اگه این پروژه رو خوب انجام بدیم

15:45.100 --> 15:46.539
کمکتون میکنه

15:46.540 --> 15:48.290
ترفیع بگیرین مگه نه؟

15:49.500 --> 15:50.939
اینم شنیدم

15:50.940 --> 15:52.669
که وانگ شینگ شینگ

15:52.670 --> 15:54.150
از قوم و خویشاتونه

15:54.470 --> 15:55.290
درسته

15:56.900 --> 15:58.699
اگه قانعش کنیم

15:58.700 --> 16:00.139
تو پروژه امون شرکت کنه

16:00.140 --> 16:00.969
پروژه امون

16:00.970 --> 16:02.920
حتما موفق میشه مگه نه؟

16:03.270 --> 16:04.850
معلومه

16:05.070 --> 16:05.769
برادرزاده ام

16:05.770 --> 16:08.069
سوپراستاره

16:08.070 --> 16:09.050
درسته

16:09.540 --> 16:10.839
به هرحال

16:10.840 --> 16:11.850
بعدا درموردش حرف میزنیم

16:11.870 --> 16:13.450
باید بهش فکر کنم

16:18.040 --> 16:19.390
(طعمه رو گرفتی)

16:19.770 --> 16:22.390
(قطعا این طرح رو میدزدی)

16:22.700 --> 16:25.120
(و اون برادرزاده سوپراستارت )

16:25.140 --> 16:27.120
(خیلی زود یه آدم معمولی میشه)

16:28.300 --> 16:31.090
(به عبارت دیگه باید کمکشون کنم رابطه اشون پیشرفت کنه)

16:31.090 --> 16:34.990
(باید کاری کنم هان تیان یو بدون اینکه ازم انتقام بگیره باهام بهم بزنه)

16:40.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
