WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت هشتم=

00:44.830 --> 00:45.840
شو ین

00:47.130 --> 00:48.689
چی شده؟

00:48.690 --> 00:50.159
امروز خیلی خوشگل شدی

00:50.160 --> 00:52.540
همه مردا بهت خیره بودن

00:52.890 --> 00:54.310
حسودیم شد

00:54.330 --> 00:56.610
فقط منم که حق دارم بهت نگاه کنم مگه نه؟

00:57.360 --> 00:59.040
زنمی

01:04.530 --> 01:06.210
معذرت میخوام دستم لرزید

01:07.290 --> 01:08.189
هی

01:08.190 --> 01:09.629
لباست کثیف شد

01:09.630 --> 01:11.710
برو سرو وضعت رو تو دستشویی درست کن

01:12.660 --> 01:13.629
شن وی ژو

01:13.630 --> 01:14.880
چیکار میکنی؟

01:30.090 --> 01:31.540
خودم میتونم

01:36.630 --> 01:38.059
مگه امشب نمی‌خوای خونه ببینی؟

01:38.060 --> 01:39.280
باهات میام

01:41.060 --> 01:41.729
...من

01:41.730 --> 01:43.980
امشب سرم شلوغه

01:44.060 --> 01:45.159
باشه دفعه بعد

01:45.160 --> 01:46.210
آقای شن

01:46.460 --> 01:47.159
خیلی خوب

01:47.160 --> 01:48.680
پس خودت برو

01:48.860 --> 01:49.429
باشه

01:49.430 --> 01:50.410
بعدا میبینمت

01:57.330 --> 01:58.410
شو ین

02:00.290 --> 02:02.440
چرا بدون اینکه توضیحم رو بشنوی گذاشتی رفتی؟

02:02.860 --> 02:05.280
منم نمیدونم چرا همچین کاری کردن

02:06.060 --> 02:06.729
خودت هم میدونی

02:06.730 --> 02:07.610
خودم هم گیج شدم

02:07.890 --> 02:10.459
سال ها پیش اتفاق افتاده

02:10.460 --> 02:12.040
خاطره وحشتناکی هم ازش دارم

02:12.760 --> 02:13.910
شاید

02:14.060 --> 02:15.640
حرف اشتباهی گفتم

02:16.460 --> 02:18.210
اولش خیلی عصبانی بودم

02:18.590 --> 02:19.610
بااین حال

02:20.130 --> 02:21.510
بعد از اینکه یکم بهش فکر کردم

02:21.530 --> 02:23.480
دیدم دلیلی برای گول زدنم نداشتی

02:23.480 --> 02:25.780
از اینا گذشته دوستای جون جونی همیم

02:26.760 --> 02:27.910
درسته

02:27.960 --> 02:29.729
دوستای جون جونی همیم

02:29.730 --> 02:31.510
چرا باید همچین کاری باهات بکنم؟

02:32.490 --> 02:33.759
همه اونایی

02:33.760 --> 02:34.589
که اذیتم میکردن

02:34.590 --> 02:36.680
کلی دلیل عجیب و غریب برای خودشون میاوردن

02:36.760 --> 02:37.889
الان

02:37.890 --> 02:39.140
انگار نوبت توئه

02:39.760 --> 02:40.610
حالا که اینطوره

02:40.830 --> 02:42.229
باید چیکار کنیم؟

02:42.230 --> 02:44.610
فعلا نباید بذاریم دوباره اذیتمون کنن

02:45.290 --> 02:46.459
میرم چو چن رو ببینم

02:46.460 --> 02:48.540
شخصا همه چیز رو روشن میکنم

02:49.090 --> 02:50.680
میخوای چو چن رو ببینی؟

02:52.460 --> 02:54.640
تیان یو ناراحت نمیشه؟

02:55.690 --> 02:57.640
همچین اتفاقی نمیفته

02:58.360 --> 03:00.210
سهامی که خریده بود کلی بالا رفته

03:00.260 --> 03:01.610
کلی سود کرده

03:02.590 --> 03:04.080
سهامی که خریده بود بالا رفته؟

03:04.530 --> 03:06.059
بهم گفت

03:06.060 --> 03:08.740
چیزایی که دوست دارم رو میخره

03:09.060 --> 03:11.840
مثلا کیف دستی گرونی که قبلا دیدمش

03:11.960 --> 03:12.659
دوستش داشتم

03:12.660 --> 03:13.910
اما پول خریدش رو نداشتم

03:14.590 --> 03:15.589
حتی گفت

03:15.590 --> 03:17.210
میبرتم خونه ببینیم

03:17.560 --> 03:18.580
به نظرم

03:19.360 --> 03:21.010
میخواد ازم خواستگاری کنه

03:21.460 --> 03:22.710
واقعا؟

03:24.330 --> 03:25.910
خیلی خوب تا همینجا بسه

03:26.060 --> 03:27.410
باید برم سر قرارم

03:31.430 --> 03:32.510
شوین

03:32.860 --> 03:35.080
نمیذارم زندگیت ازم بهتر باشه

03:41.000 --> 03:42.789
- عالیه بالاخره بدستش اوردم
- ارومتر

03:42.789 --> 03:44.780
توجه مردم رو جلب میکنی میدونی؟

03:44.930 --> 03:46.659
- اگه مردم بشناسنم چی؟
- خیلی خوشحالم

03:46.660 --> 03:47.659
هیچوقت یادم نمیره

03:47.660 --> 03:50.089
که این کیف دستی نسخه محدود رو برام خریدی

03:50.090 --> 03:50.759
خوب حالا

03:50.760 --> 03:52.259
بیا برسونمت خونه بریم

03:52.260 --> 03:53.210
باشه

04:00.790 --> 04:02.129
(پس)

04:02.130 --> 04:04.410
(دوست پسر شن جیائوئه هان؟)

04:22.790 --> 04:23.940
الو عزیزم؟

04:24.090 --> 04:25.289
چرا منتظرم نموندی؟

04:25.290 --> 04:26.380
کجا رفتی؟

04:27.560 --> 04:28.840
یه قرار دیگه داشتم

04:28.960 --> 04:30.210
برای همین زودتر رفتم

04:30.230 --> 04:32.259
بهم نگو با شن وی ژو میری سر قرار

04:32.260 --> 04:33.289
اینطوری نیست

04:33.290 --> 04:35.010
با همکلاسیم قراردارم

04:36.030 --> 04:37.080
خوبه

04:37.260 --> 04:40.229
حواست به شن وی ژو باشه انگار گلوش پیشت گیر کرده

04:40.230 --> 04:42.440
چرت و پرت نگو خودش دوست دختر داره

04:42.660 --> 04:44.710
تصورم به عنوان یه مرده

04:45.130 --> 04:46.410
خوب که چی که دوست دختر داره؟

04:46.660 --> 04:48.880
مرد جماعت خائنه

04:49.890 --> 04:51.840
حتی اگه متاهل هم باشه بیرون از خونه یکی رو برای خودش داره

04:51.840 --> 04:53.010
قطعا هدفت گرفته

04:53.290 --> 04:55.140
(همه مردها عین خودتن)

04:55.330 --> 04:57.780
قشنگ معلومه شن وی ژو خیلی عوضی و عیاشه

04:58.260 --> 04:59.510
ساده لوح هم هستی

04:59.630 --> 05:01.210
قطعا هدفت گرفته

05:01.960 --> 05:03.610
همچین کاری باهام نمیکنی هان؟

05:04.060 --> 05:04.980
من؟

05:06.060 --> 05:07.510
معلومه که نه

05:07.560 --> 05:09.210
آدم معمولی که نیستم میدونی؟

05:09.460 --> 05:11.240
خیلی وفادارم

05:13.060 --> 05:13.629
خوب حالا

05:13.630 --> 05:15.359
کاری برام پیش اومده

05:15.360 --> 05:16.940
دیگه قطع میکنم

05:18.760 --> 05:19.610
صبر کن

05:20.090 --> 05:20.880
الو؟

05:28.430 --> 05:30.410
نگو که از رابطه ام با یه وی خبردار شده

05:32.290 --> 05:34.080
کاری نکردیم

05:34.290 --> 05:35.810
فقط چندبار هم رو بوسیدیم

05:36.290 --> 05:37.910
نباید مقصرم بدونی

05:38.930 --> 05:40.680
یه وی خیلی جذابه

05:43.030 --> 05:44.880
موندم داره چیکار میکنه

05:49.490 --> 05:50.340
الو؟

05:50.460 --> 05:51.510
کجایی؟

05:54.430 --> 05:58.059
- پدربزرگ
- نوه ام برگشته

05:58.060 --> 05:58.859
پدربزرگ ببینین

05:58.860 --> 06:00.559
برادر کلی خرت و پرت برام خریده

06:00.560 --> 06:02.140
خیلی وقته میخواستمشون

06:02.660 --> 06:04.310
امروز انگار خیلی شنگولی

06:04.660 --> 06:05.889
پدربزرگ خبر نداری

06:05.890 --> 06:08.089
امروز که روی صحنه راه میرفت خیلی جذاب شده بود

06:08.090 --> 06:09.329
کلی طرفدار زن داره

06:09.330 --> 06:10.980
که پایین صحنه با اسمش گلو پاره میکردن

06:11.060 --> 06:11.929
واقعا؟

06:11.930 --> 06:12.810
اره

06:14.490 --> 06:15.510
چطوریاست

06:15.560 --> 06:16.889
کارت خوب پیش میره؟

06:16.890 --> 06:17.710
اوهوم

06:18.130 --> 06:19.529
برنامه ریختم از حالا به بعد

06:19.530 --> 06:21.140
دستیار وی ژو باشی

06:21.630 --> 06:23.629
باید از پایه شروع کنی

06:23.630 --> 06:24.529
آروم آروم تلاش کن و

06:24.530 --> 06:26.429
ذات تجارتمون رو بفهم

06:26.430 --> 06:27.410
بعدش

06:27.460 --> 06:29.580
یه موقعیت رسمی برات جور میکنم

06:30.460 --> 06:31.810
به محض اینکه

06:31.860 --> 06:33.940
وی ژو شرکت رو تحویل بگیره

06:34.330 --> 06:37.710
میتونی کمکش کنی

06:38.460 --> 06:39.710
پدربزرگ

06:40.430 --> 06:41.559
نمیخوامش

06:41.560 --> 06:44.580
- پس میخوای چیکار کنی؟
- فقط میخوام خوش بگذرونم

06:46.330 --> 06:47.929
میرم خریدام رو جا به جا کنم

06:47.930 --> 06:48.729
یادتون باشه شام که حاضر شد

06:48.730 --> 06:49.559
خبرم کنین

06:49.560 --> 06:50.529
البته

06:50.530 --> 06:51.510
حالا برو

06:56.490 --> 06:57.710
دختره رو ببین

06:59.160 --> 07:00.189
وی ژو

07:00.190 --> 07:05.440
- منگ یا خیلی زود برمیگرده
- چرا داره برمیگرده؟

07:05.460 --> 07:07.189
یه مدل بین المللیه

07:07.190 --> 07:09.010
به محض اینکه به شرکتمون بیاد

07:09.330 --> 07:10.810
عین یه تابلوی تبلیغی

07:11.060 --> 07:13.680
برای شرکتمون تو کل جهان میمونه

07:17.260 --> 07:19.720
امیدوارم بین امور شخصی و کاری فرق بذارین

07:19.720 --> 07:20.680
دیگه میرم

07:21.660 --> 07:24.910
- باهامون شام نمیخوری؟
- باید مراقب هیکلم باشم

07:25.360 --> 07:26.180
....تو

07:31.930 --> 07:32.729
رییس

07:32.730 --> 07:33.710
کارم داشتین؟

07:34.930 --> 07:37.010
چیزی درمورد اون زنک پیدا کردی؟

07:37.160 --> 07:38.089
نگران نباشین

07:38.090 --> 07:39.940
اطلاعاتش رو تو کتابخونه اتون گذاشتم

07:40.030 --> 07:40.980
خیلی خوب

07:41.260 --> 07:42.089
حالا برو

07:42.090 --> 07:42.880
چشم

07:54.190 --> 07:55.010
بیا

07:55.660 --> 07:57.159
مخصوصا برات درستش کردم

07:57.160 --> 07:58.180
امتحانش کن

07:58.790 --> 08:00.440
به نظر خوشمزه میاد

08:05.530 --> 08:06.480
نظرت چیه؟

08:07.890 --> 08:09.380
واقعا خوشمزه است

08:09.860 --> 08:10.789
خوشحالم خوشت اومده

08:10.790 --> 08:13.010
در آینده بازم برات درست میکنم

08:14.860 --> 08:16.440
نمیخواد

08:17.330 --> 08:18.159
راستی

08:18.160 --> 08:19.510
نامه رو اوردی؟

08:34.720 --> 08:36.229
(انقدر اذیتم نکن ، ازت متنفرم شو ین)

08:36.229 --> 08:37.110
ببین

08:40.160 --> 08:42.940
(یه وی واقعا دستخطم رو جعل کرده)

08:48.060 --> 08:50.580
شبیه دستخطمه

08:50.960 --> 08:52.489
اما مال من نیست

08:52.490 --> 08:54.140
ننوشتیش؟

08:54.960 --> 08:56.310
...خوب پس

08:57.160 --> 08:58.129
شاید

08:58.130 --> 09:00.240
عشقت باهام شوخی کرده

09:01.790 --> 09:02.759
حالا دیگه گذشته

09:02.760 --> 09:03.759
دیگه مهم نیست

09:03.760 --> 09:05.110
بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم

09:05.560 --> 09:06.510
باشه

09:09.490 --> 09:14.280
(پس یه وی می‌خواسته بعدا خرابم کنه)

09:14.730 --> 09:16.940
(اونوقت من خر چقدر بهش اعتماد داشتم)

09:26.360 --> 09:28.210
برای اینکه روی صحنه عالی باشم

09:28.630 --> 09:30.089
امروز اصلا غذا نخوردم

09:30.090 --> 09:31.480
حالا بالاخره دارم یه لقمه میخورم

09:31.660 --> 09:33.340
ممنون که همراهیم میکنی یه وی

09:36.930 --> 09:38.689
مگه شیائو ین امروز همراهت نبود؟

09:38.690 --> 09:40.689
کلی به خودش رسیده بود

09:40.690 --> 09:41.629
فکر کردم

09:41.630 --> 09:43.210
باهات میاد سر قرار

09:43.890 --> 09:44.980
مهم نیست

09:45.190 --> 09:46.280
خیلی دوستم داره

09:46.530 --> 09:47.680
دیگه نمیتونه از چنگم فرار کنه

09:48.260 --> 09:49.610
گفتنش سخته

09:49.730 --> 09:50.859
همه میگن

09:50.860 --> 09:52.910
زنا غیرقابل پیش بینین

09:53.160 --> 09:55.289
مادر شیائو ین که جوون بوده به خاطر یه مرد

09:55.290 --> 09:58.310
از خونه فرار کرده

10:00.760 --> 10:02.059
یه جورایی

10:02.060 --> 10:03.910
شیائو ین خیلی گناه داره

10:04.330 --> 10:06.340
پس مادرش هم خیانت کرده؟

10:11.430 --> 10:13.510
مگه خبر نداری؟

10:14.460 --> 10:15.329
...تو

10:15.330 --> 10:16.689
خوب

10:16.690 --> 10:17.759
اخیرا کسی

10:17.760 --> 10:19.740
بهت ابراز علاقه کرده؟

10:22.460 --> 10:23.510
چو چن

10:24.530 --> 10:25.910
دوست پسر دارم

10:28.730 --> 10:29.640
...منظورت

10:29.660 --> 10:32.340
منظورت همون شن وی ژو مشهوره؟

10:32.760 --> 10:33.810
معلومه که نه

10:34.290 --> 10:36.680
چرا فکر کردی دوست پسرمه؟

10:37.330 --> 10:40.310
اون بود که بهم گفت برای دیدنش به رستوران هتل جیانگ نینگ برم

10:40.560 --> 10:42.140
خیلی براش مهمی

10:42.330 --> 10:44.610
فکر کردم دوست پسرته

10:46.290 --> 10:48.180
(عجیب نیست که یهو سروکله چو چن تو رستوران پیدا شد)

10:48.260 --> 10:50.340
(اما چرا شن وی ژو همچین کاری کرده؟)

10:53.460 --> 10:55.440
اصلا نمیدونم

10:57.890 --> 10:58.689
غذات که تموم شد

10:58.690 --> 11:00.940
میرسونمت خونه

11:01.660 --> 11:02.629
نگران نباش

11:02.630 --> 11:04.680
نمیخوام مزاحمت بشم

11:05.930 --> 11:07.080
نیستی

11:07.130 --> 11:09.210
امروز کلی مشتری داری

11:09.360 --> 11:10.359
برگرد سر کارت

11:10.360 --> 11:11.659
خودم میرم خونه

11:11.660 --> 11:14.129
دفعه بعد بازم برای چشیدن غذاهات میام

11:14.130 --> 11:15.080
باشه

11:15.430 --> 11:16.480
دیگه میرم

11:20.320 --> 11:22.670
(هان تیان یو)

11:24.360 --> 11:25.459
پس مراقب باش

11:25.460 --> 11:26.340
خداحافظ

12:18.760 --> 12:19.910
هان تیان یو؟

12:21.060 --> 12:22.410
اینجا چیکار میکنی؟

12:22.760 --> 12:23.780
چی شده؟

12:23.890 --> 12:25.680
منتظر یکی دیگه بودی؟

12:25.890 --> 12:27.080
تعقیبم میکردی؟

12:28.430 --> 12:30.080
کی بهت گفت جواب تلفنام رو ندی؟

12:30.460 --> 12:32.200
میخواستم غافلگیرت کنم

12:33.760 --> 12:35.110
امروز حسابی به خودت رسیدی

12:36.090 --> 12:37.680
امروز کدوم مردی رو اغفال کردی؟

12:38.290 --> 12:39.629
واقعا دختر کو

12:39.630 --> 12:41.410
ندارن نشان از مادر

12:42.860 --> 12:43.959
منظورت چیه؟

12:43.960 --> 12:45.980
مطمئنم خوب میدونی چی میگم

12:49.890 --> 12:52.629
همه میدونن مادرت رابطه مخفی داشته

12:52.630 --> 12:54.840
یه وی درمورد مادرم برات گفته؟

12:54.860 --> 12:56.510
از چی میترسی؟

12:57.090 --> 12:59.640
میترسی یه وقت در مورد روابط خودت هم بهم گفته باشه؟

13:00.690 --> 13:01.580
بگو ببینم

13:02.060 --> 13:03.510
بعد کار کدوم گوری بودی؟

13:05.160 --> 13:06.059
ولم کن

13:06.060 --> 13:07.480
داری اذیتم میکنی

13:08.090 --> 13:09.680
رفتی یه مرد دیگه رو خر کنی؟

13:09.860 --> 13:10.659
بگو

13:10.660 --> 13:11.529
حرف بزن

13:11.530 --> 13:13.480
نه ، ولم کن

13:15.330 --> 13:16.540
گوش کن

13:16.930 --> 13:18.910
حتی فکر خلاصی از دستم رو نکن

13:19.360 --> 13:20.729
حتی اگه سقط بشی

13:20.730 --> 13:22.380
فقط باید کنار خودم باشی

13:27.460 --> 13:28.510
کار کدوم کثافتیه؟

13:32.930 --> 13:33.840
شن وی ژو

13:34.090 --> 13:35.829
شن وی ژو نزنش

13:35.830 --> 13:37.540
شن وی ژو نزنش

13:39.330 --> 13:41.540
میدونستم باهم رابطه دارین

13:41.630 --> 13:42.480
گورت رو گم کن

13:58.530 --> 13:59.610
صدمه دیدی

13:59.690 --> 14:00.640
خوبی؟

14:12.830 --> 14:14.880
وایسا ببینم چرا فرار کردم؟

14:15.360 --> 14:16.810
چرا همچین کاری کردم؟

14:19.630 --> 14:21.159
شن وی ژوی لعنتی

14:21.160 --> 14:22.289
باید میزدمش

14:22.290 --> 14:23.210
...اگه

14:28.490 --> 14:29.910
شو ین

14:32.290 --> 14:34.680
هیچوقت از دستم خلاص نمیشی

14:45.830 --> 14:47.640
اینجا چیکار میکنی؟

15:02.490 --> 15:04.040
نگرانت بودم

15:04.930 --> 15:06.359
چرا نگرانم بودی؟

15:06.360 --> 15:07.429
جواب تلفنام رو ندادی

15:07.430 --> 15:09.040
نگران شدم نکنه تو دردسر افتاده باشی

15:16.460 --> 15:17.659
حتی اینطورم باشه

15:17.660 --> 15:18.989
ربطی بهت نداره

15:18.990 --> 15:20.210
کی گفته؟

15:20.830 --> 15:23.080
نگران بودم یه وقت هان تیان یو بلایی سرت بیاره

15:26.160 --> 15:27.840
چرا همچین فکری کردی؟

15:30.830 --> 15:32.829
شوین بعضی ادما و اتفاقات خاص هیچوقت عوض نمیشن

15:32.830 --> 15:34.540
چیزی که قراره اتفاق میفته

15:34.830 --> 15:36.980
نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه

15:45.130 --> 15:46.140
شن وی ژو

15:46.330 --> 15:48.540
منظورت چیه؟

15:49.060 --> 15:49.859
دوست پسر دارم

15:49.860 --> 15:51.340
خودت هم دوست دختر داری

15:51.690 --> 15:52.429
دست از اینجور کارا که

15:52.430 --> 15:54.080
بقیه رو درموردمون دچار سوءتفاهم می‌کنه بردار

15:54.460 --> 15:56.410
شن وی ژو اینجا چیکار میکنه؟

15:59.460 --> 16:00.489
فکر میکردم هان تیان یو

16:00.490 --> 16:02.640
یه چیز هیجان انگیز نشونم میده

16:05.000 --> 16:07.190
(هان تیان یو)

16:10.860 --> 16:12.759
از آدمایی که به همراهاشون خیانت میکنن متنفرم

16:12.760 --> 16:13.929
خیانت؟

16:13.930 --> 16:15.110
به کسی خیانت نکردم

16:17.490 --> 16:19.829
قبلا به روابطم سروسامون دادم

16:19.830 --> 16:20.980
سروسامون دادی؟

16:23.460 --> 16:26.110
منظورت دوست دخترته؟

16:26.360 --> 16:27.610
دوست دختر؟

16:28.660 --> 16:29.880
منظورت چیه؟

16:31.190 --> 16:33.710
اصلا فکر نمیکردم انقدر پست فطرت باشی

16:34.090 --> 16:34.759
گوش کن

16:34.760 --> 16:36.129
شن جیائو

16:36.130 --> 16:37.329
دوست عزیزمه

16:37.330 --> 16:38.829
مهربون و متینه

16:38.830 --> 16:40.510
نمیذارم بهش صدمه بزنی

16:41.990 --> 16:43.959
چطور شن جیائو به عوضی عیاشی شبیهت برخورده؟

16:43.960 --> 16:45.010
خیلی بداقباله

16:45.290 --> 16:46.480
شن جیائو؟

16:47.760 --> 16:48.629
داری میگی

16:48.630 --> 16:50.780
شن جیائو دوست دخترمه؟

16:50.860 --> 16:51.980
مگه نیست؟

16:52.060 --> 16:53.689
انکارش نکن

16:53.690 --> 16:54.910
همه چیز رو دیدم

16:54.990 --> 16:56.740
شو ین درسته دوستت دارم

16:56.760 --> 16:58.710
ولی اصلا میفهمی چی میگی؟

17:00.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
