WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت هفتم=

00:44.880 --> 00:45.860
...شماها

00:46.350 --> 00:47.030
...شماها

00:47.250 --> 00:49.979
- به یکی حمله کردین
- این زنیکه دیوونه از کجا پیداش شد؟

00:49.980 --> 00:51.430
زنیکه دیوونه خودتی نه من

00:52.050 --> 00:53.879
- پلیس اومد فرار کنین
- بریم

00:53.880 --> 00:54.630
بریم

01:05.280 --> 01:06.560
ممنون

01:06.910 --> 01:08.260
خواهش میشه

01:10.050 --> 01:11.700
ماموریتمون شکست

01:11.850 --> 01:14.460
اژدهای خبیث برای

01:14.950 --> 01:16.630
نجات جون جوونامونه

01:18.180 --> 01:19.260
خوبی؟

01:19.750 --> 01:24.579
حالا که مقدر شده هم رو ببینیم بیا باهم دیگه بریم شکار گنجینه

01:24.580 --> 01:25.400
بریم

01:33.910 --> 01:35.200
دنبال چی میگردی؟

01:35.480 --> 01:36.230
...تو

01:36.950 --> 01:37.900
بگو ببینم

01:37.980 --> 01:38.800
چطوره

01:39.450 --> 01:40.649
بهم بگی کجا زندگی میکنی؟

01:40.650 --> 01:41.830
میرسونمت خونه

01:44.080 --> 01:46.260
دنبال گنج میگردم

01:56.050 --> 01:57.860
ببین پیداش کردم

02:04.580 --> 02:06.630
یه طلسمه

02:06.880 --> 02:08.060
...یه

02:08.480 --> 02:12.460
یه نماد خاص روشه

02:12.580 --> 02:13.830
میبینیش؟

02:14.780 --> 02:17.830
مال پدربزرگم بود

02:18.080 --> 02:21.930
میگفت برای صاحبش خیر و برکت میاره

02:22.780 --> 02:24.560
پدربزرگت حتما خیلی دوستت داشته

02:25.880 --> 02:29.500
اما الان یه ستاره تو آسمون شده

02:29.680 --> 02:31.479
خیلی دلتنگشم

02:31.480 --> 02:32.379
خیلی زیاد

02:32.380 --> 02:33.309
گریه نکن

02:33.310 --> 02:34.760
باقی اعضای خونواده ات چی؟

02:35.180 --> 02:37.360
پدر و مادرم

02:38.280 --> 02:41.360
از همون بچگی ولم کردن

02:49.350 --> 02:51.400
اینطوری غمگین نباش

02:51.450 --> 02:52.730
باید بیشتر لبخند بزنی

03:20.780 --> 03:22.579
پدربزرگم بهم یاد داده

03:22.580 --> 03:24.600
طبق گفته اش اینطوری

03:25.310 --> 03:27.160
خیر و برکتت رو به بقیه هم میدی

03:27.710 --> 03:30.060
حالا برکت و خوش اقبالیم رو بهت میدم

03:38.550 --> 03:39.630
بلند شو

03:39.880 --> 03:41.160
اینجا نخواب

03:42.280 --> 03:43.079
خونه ات کجاست؟

03:43.080 --> 03:44.260
میرسونمت خونه

04:13.980 --> 04:15.130
شیائوبای

04:15.350 --> 04:16.960
بذار رازی رو بهت بگم

04:17.110 --> 04:18.879
دیشب مست کردم

04:18.880 --> 04:20.379
بیدار که شدم

04:20.380 --> 04:22.260
رو چمنا خوابیده بودم

04:22.480 --> 04:24.500
و یه غریبه هم کنارم خوابیده بود

04:24.880 --> 04:26.460
به نظرت طرف منحرفه؟

04:26.480 --> 04:28.249
وگرنه کی کنار

04:28.250 --> 04:29.509
یکی که قشنگ معلومه

04:29.510 --> 04:32.600
مسته میخوابه؟

04:35.180 --> 04:37.530
حالا که بهش فکر میکنم خیلی خطرناک بوده

04:37.650 --> 04:39.309
باید بعد این قضیه نوشیدن رو کنار بذارم

04:39.310 --> 04:40.200
...قسم میخورم

04:40.250 --> 04:41.530
قسم میخورم

04:42.180 --> 04:43.909
دیگه از این به بعد نوشیدنی نمیخورم

04:43.910 --> 04:44.900
باشه؟

04:49.050 --> 04:50.000
شوین

04:50.650 --> 04:51.709
باید بریم سر کلاس

04:51.710 --> 04:52.579
بریم

04:52.580 --> 04:53.749
باید برم

04:53.750 --> 04:54.909
بعدا دوباره میبینمت

04:54.910 --> 04:55.279
بریم

04:55.280 --> 04:56.060
باشه

05:35.550 --> 05:37.909
شیائو بای آدم خوب و مهربونی رو دیدی از حالا به بعد جا و پناه داری

05:37.910 --> 05:39.880
متاسفانه نمیتونستم باخودم ببرمت خوابگاه

05:58.550 --> 05:59.149
قربان

05:59.150 --> 06:01.130
باید حدود دوهفته ای بستری بشین

06:02.310 --> 06:03.049
خیلی خوب

06:03.050 --> 06:04.230
ممنون

06:08.750 --> 06:09.760
میبخشین

06:10.350 --> 06:10.949
میدونین

06:10.950 --> 06:13.400
دختری که همیشه اینجا به بچه گربه غذا میده کیه؟

06:13.480 --> 06:14.430
نه

06:15.580 --> 06:16.530
ممنون

06:16.680 --> 06:17.660
خواهش میکنم

06:20.180 --> 06:21.130
شیائو بای

06:23.250 --> 06:24.230
شیائو بای

06:47.650 --> 06:48.900
گوش کنین ببینین چی میگم

06:48.980 --> 06:50.779
هنرمند جدیدیه که شرکتمون باهاش قرارداد امضا کرده

06:50.780 --> 06:52.149
آقای شن وی ژو

06:52.150 --> 06:53.230
بیاین بهش خوشآمد بگیم

07:04.550 --> 07:05.930
(خودشه)

07:14.850 --> 07:16.800
(یعنی دیر کردم؟)

07:21.450 --> 07:22.079
معذرت میخوام

07:22.080 --> 07:23.330
حالم بده

07:23.850 --> 07:25.460
زیادی نق زدم؟

07:25.680 --> 07:26.930
چیزی که گفتی

07:26.950 --> 07:28.230
به واقعیت بدل میشه

07:30.080 --> 07:32.030
اما بعضی وقتا فقط با تلاش و پشتکار

07:32.250 --> 07:34.830
نمیشه به چیزی رسید

07:36.310 --> 07:38.000
بعضیا

07:38.550 --> 07:39.449
تو خونه و خونواده ای دنیا اومدن

07:39.450 --> 07:42.230
که بقیه حتی خوابش رو هم نمیبینن

07:42.880 --> 07:44.960
بعضیام هستن که همه تلاش و زحمات یه عمرشون

07:45.150 --> 07:45.909
خیلی راحت

07:45.910 --> 07:48.530
به دست مافوقشون به باد میره

07:49.950 --> 07:51.730
شاید سرنوشته

07:53.950 --> 07:55.200
اما

07:55.750 --> 07:57.160
باید حسابی تلاش کنیم

07:58.550 --> 07:59.779
تا رویاهامون به حقیقت بپیوندن

07:59.780 --> 08:00.660
مگه نه؟

08:10.580 --> 08:11.730
ممنون

08:13.110 --> 08:13.960
به سلامتی

08:28.850 --> 08:30.530
ممنون که امروز دلداریم دادی

08:31.450 --> 08:32.530
رسیدم خونه

08:33.080 --> 08:34.060
فردا میبینمت

08:36.650 --> 08:37.730
میبینمت

08:46.350 --> 08:48.360
میدونم درست نیست

08:48.550 --> 08:50.500
اما نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

08:50.510 --> 08:53.330
رویایی تو مستی در نظرش بگیر

09:13.680 --> 09:14.309
(شو ین)

09:14.310 --> 09:14.779
(یه وی)

09:14.780 --> 09:16.309
(چرا جواب تلفنم رو ندادی؟)

09:16.310 --> 09:18.700
(واقعا نمی‌فهمم همکلاسیامون چرا اینطوری کردن)

09:18.950 --> 09:21.349
(فقط خواستم گذشته رو حل و فصل کنم)

09:21.350 --> 09:23.400
(تا دیگه به خاطرش اذیت نشی)

09:23.480 --> 09:25.379
(دوستای جون جونی همیم)

09:25.380 --> 09:27.160
(بهت صدمه نمیزنم)

09:29.480 --> 09:30.309
(هان تیان یو)
(شو ین)

09:30.310 --> 09:31.530
(چت شده؟)

09:31.580 --> 09:33.849
(یه وی و من بیرون خونه کلی منتظرت بودیم )

09:33.850 --> 09:36.760
(جواب تلفنامون رو هم ندادی دیگه رسوندمش خونه)

09:37.050 --> 09:38.279
(دوستشی)

09:38.280 --> 09:40.330
(اگه سوتفاهمی پیش اومده درموردش حرف بزنین)

09:43.580 --> 09:45.030
(فردا حرف میزنیم)

09:51.580 --> 09:53.660
خواهش میکنم خیلی زود باهم ازدواج کنین

09:54.180 --> 09:56.130
بجنبین و از زندگیم گمشین بیرون

09:59.080 --> 09:59.930
الو؟

10:00.480 --> 10:01.530
معذرت میخوام

10:01.750 --> 10:03.530
که این وقت شب زنگ زدم

10:03.910 --> 10:05.509
مزاحمت شدم؟

10:05.510 --> 10:06.530
نه

10:09.150 --> 10:10.900
امروز تا دیروقت کار داشتم

10:11.310 --> 10:13.130
برای همین وقت نکردم جوابت رو بدم

10:13.450 --> 10:14.500
خوب

10:14.850 --> 10:16.430
این چند سال

10:16.480 --> 10:17.949
حال و احوالت چطور بوده؟

10:17.950 --> 10:18.749
من

10:18.750 --> 10:20.960
واقعا از حرفی که اون موقع زدم

10:21.450 --> 10:23.130
پشیمونم

10:25.150 --> 10:27.449
معذرت میخوام شوین از دهانم در رفت که بهش گفتم دوستش داری

10:27.450 --> 10:29.100
ببین چو چنه

10:36.980 --> 10:38.000
شوین

10:39.350 --> 10:41.330
فکر کردی خیلی محبوبی؟

10:41.580 --> 10:43.000
منم ازت متنفرم

10:44.110 --> 10:47.660
دارم به مدرسه دیگه ای میرم بیا دیگه چشممون بهم نیفته

10:51.980 --> 10:52.830
خوب

10:53.450 --> 10:54.549
پس چرا

10:54.550 --> 10:56.079
اون حرفا رو بهم زدی؟

10:56.080 --> 10:57.900
به خاطر نامه ات

10:57.950 --> 11:00.100
خیلی ناراحت شدم

11:00.650 --> 11:01.630
نامه ام؟

11:02.650 --> 11:03.730
یادت رفته؟

11:03.850 --> 11:05.479
اون موقع کل روغن نیمه شب رو سوزوندم

11:05.480 --> 11:07.030
تا زیرش نامه اعتراف برات بنویسم

11:08.750 --> 11:09.879
ولش کن

11:09.880 --> 11:10.700
دیگه دیر شده

11:11.250 --> 11:12.230
وایسا

11:12.580 --> 11:13.509
داری میگی

11:13.510 --> 11:14.930
برام نامه نوشتی

11:15.150 --> 11:16.709
و منم بهت جواب دادم؟

11:16.710 --> 11:17.730
اره

11:17.750 --> 11:19.030
تا همین الان

11:19.350 --> 11:21.560
نامه رو نگه داشتم

11:22.110 --> 11:23.000
چو چن

11:23.880 --> 11:25.630
فردا رو در رو حرف میزنیم

11:26.380 --> 11:27.730
نامه ام رو برام بیار

11:28.650 --> 11:29.660
باشه

11:32.280 --> 11:34.700
(اون موقع نامه ای ننوشتم)

11:37.280 --> 11:38.530
شو ین

11:39.350 --> 11:41.000
از بچگی

11:41.580 --> 11:43.860
فقط باید چیزی که بهت میدم رو بگیری

11:44.310 --> 11:45.960
نباید بدون اجازه ام

11:46.880 --> 11:48.700
چیزی که میخوای رو برداری

11:49.710 --> 11:51.800
وقتشه تنبیهت کنم

11:52.650 --> 11:53.700
از اینا گذشته

11:55.910 --> 11:57.860
خیلی وقته تحملش کردم

12:09.080 --> 12:10.509
به نظرم خیلی خوبه

12:10.510 --> 12:11.049
اره

12:11.050 --> 12:12.479
همینطوری انجامش میدیم

12:12.480 --> 12:13.149
هان؟

12:13.150 --> 12:14.400
باشه

12:27.100 --> 12:31.979
(ازت حمایت میکنیم دوستت داریم)

12:31.980 --> 12:35.210
(ژو)

12:39.910 --> 12:41.330
امروز خوشگل شدی

12:41.750 --> 12:43.379
دیروز با جیائو جیائو رفتم خرید

12:43.380 --> 12:44.349
و خواستم

12:44.350 --> 12:45.930
تیپم رو عوض کنم

12:46.180 --> 12:46.949
واقعا؟

12:46.950 --> 12:48.179
شوین خوشگله

12:48.180 --> 12:49.000
اره

12:52.180 --> 12:53.709
هنوز دوست دخترمی؟

12:53.710 --> 12:55.160
دیگه نمیشناسمت

12:55.780 --> 12:57.749
میخواستم غافلگیرت کنم

12:57.750 --> 12:59.640
اینطوری لباس پوشیدن دیگه زیادیه

12:59.640 --> 13:00.530
خوشگل شدی

13:03.710 --> 13:04.760
آقای شن

13:04.950 --> 13:06.000
یکم آب بخورین

13:10.580 --> 13:11.560
شوین

13:11.950 --> 13:13.379
رویداد خیلی زود شروع میشه

13:13.380 --> 13:15.800
چرا جای اینکه آماده بشی اینجا وایسادی حرف میزنی؟

13:16.550 --> 13:17.560
...من

13:18.480 --> 13:19.660
آقای شن

13:20.080 --> 13:21.760
بیاین به اتاق تعویض لباس ببرمتون

13:22.380 --> 13:22.879
هان تیان یو

13:22.880 --> 13:24.349
- بریم
- بریم باهم لباس عوض کنیم

13:24.350 --> 13:25.300
من؟

13:26.050 --> 13:26.679
عزیزم

13:26.680 --> 13:27.279
بعد برنامه

13:27.280 --> 13:28.549
باهم حرف میزنیم

13:28.550 --> 13:29.560
برو

13:31.580 --> 13:33.530
کنارهم خیلی دلنشینین

13:33.580 --> 13:35.260
دوست پسرت واقعا خیلی دلبسته اته

13:36.850 --> 13:38.109
شیائوین

13:38.110 --> 13:39.800
امروز خوشگل شدی

13:40.450 --> 13:41.709
بهتره حرفمون رو تموم کنیم

13:41.710 --> 13:42.679
بیاین حسابی آماده باشیم

13:42.680 --> 13:44.700
و کار امروزمون رو خوب انجام بدیم

13:44.880 --> 13:45.730
باشه

13:51.060 --> 13:53.330
(حمایتت میکنیم ، ژو)

13:55.880 --> 13:56.749
شوین

13:56.750 --> 13:57.379
ببین

13:57.380 --> 13:58.800
تیان یو خیلی جذابه

14:01.480 --> 14:02.560
بدک نیست

14:03.050 --> 14:04.079
اگه دوستش داری

14:04.080 --> 14:05.160
مال خودت

14:07.650 --> 14:09.630
چه مزخرفی میگی؟

14:09.650 --> 14:11.709
(دوستت دارم)
ژو ، شن وی ژو

14:11.710 --> 14:13.480
- خیلی خوش قیافه ای
- خیلی جذابی

14:16.950 --> 14:20.230
شن وی ژو

14:20.950 --> 14:23.130
(کلی طرفدار زن داره)

14:27.310 --> 14:28.330
شو ین

14:29.650 --> 14:31.179
چیه؟

14:31.180 --> 14:32.679
امروز خیلی خوشگل شدی

14:32.680 --> 14:35.060
کلی مرد بهت خیره بودن

14:35.380 --> 14:36.800
حسودیم شد

14:36.850 --> 14:39.130
فقط منم که حق دارم بهت نگاه کنم مگه نه؟

14:39.880 --> 14:41.560
زنمی

14:50.000 --> 16:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
