WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت سوم=

00:50.599 --> 00:51.159
وی وی

00:51.360 --> 00:52.159
اینجا چیکار میکنی؟

00:53.360 --> 00:54.159
قبلا

00:54.520 --> 00:56.200
یه وی طرح پیشنهادیم رو برداشت

00:56.319 --> 00:58.159
و پیش وانگ شو رفت و کارم رو گرفت

00:58.880 --> 01:01.560
و با موفقیت برنامه ریز شد

01:02.560 --> 01:03.240
آقای وانگ

01:03.880 --> 01:05.480
اومدم یه طرح پیشنهادی نشونتون بدم

01:06.440 --> 01:07.400
میدونین

01:07.959 --> 01:10.239
که اصلا نمیخوام یه دستیار ساده بمونم

01:12.959 --> 01:13.680
آقای وانگ

01:15.919 --> 01:17.720
میشه یه فرصت بهم بدین؟

01:18.120 --> 01:19.839
بذارین منم تو برنامه ریزی شرکت کنم

01:22.400 --> 01:24.400
طرح پیشنهادی شوین نیست؟

01:24.639 --> 01:25.199
هوم

01:27.000 --> 01:28.400
راستش به نظرم

01:28.720 --> 01:30.519
طرح پیشنهادیش خیلی خوبه

01:31.040 --> 01:33.040
فقط چندجاش باید عوض بشه

01:34.559 --> 01:35.720
آخر این هفته

01:35.959 --> 01:37.599
میشه یه فرصت بهم بدین؟

01:47.040 --> 01:47.879
ببینین چی میگم

01:48.839 --> 01:50.160
موضوع این جلسه

01:50.360 --> 01:52.000
دراصل برای بحث

01:52.279 --> 01:54.040
درمورد هنرمندای شرکت سرگرمی نو رن

01:54.199 --> 01:55.599
و برنامه ریزی پروژه

01:56.120 --> 01:57.919
همکاری تجاری با برند نو رنه

01:58.199 --> 01:59.080
این طرح رو

01:59.480 --> 02:00.680
یه وی نوشته

02:01.760 --> 02:02.319
همین الان خوندمش

02:02.800 --> 02:03.599
خیلی خوبه

02:04.559 --> 02:05.360
برای همین تصمیم گرفتم

02:06.199 --> 02:07.120
این رویداد رو

02:08.039 --> 02:09.320
یه وی مدیریت و برگزار کنه

02:10.360 --> 02:10.880
البته

02:11.839 --> 02:12.639
یه وی خوب

02:12.919 --> 02:14.919
همیشه یه دستیار بوده

02:15.320 --> 02:17.720
اما شرکتمون همیشه از اصل

02:18.279 --> 02:20.320
تلف نشدن استعداد پیروی کرده

02:20.880 --> 02:22.839
باید به تازه کارا فرصت بیشتری بدیم

02:23.160 --> 02:24.320
همه ارشدها

02:24.720 --> 02:26.440
خواهش میکنم بیشتر به یه وی کمک کنین

02:28.479 --> 02:29.800
به خاطر فرصتتون ممنونم آقای وانگ

02:29.960 --> 02:30.479
هوم

02:31.000 --> 02:32.080
امیدوارم همگی

02:32.479 --> 02:33.320
خوب هوام رو داشته باشین

02:37.000 --> 02:37.520
باشه

02:41.679 --> 02:42.440
آقای شن

02:42.639 --> 02:43.520
اینجا چیکار میکنین؟

02:43.800 --> 02:45.720
شنیدم یه تبلیغ تجاری جدید برام گرفتی

02:46.119 --> 02:46.839
بده برنامه اش رو ببینم

02:47.679 --> 02:48.160
ایناهاش

02:49.479 --> 02:50.080
خواهش میکنم ببینینش

02:56.399 --> 02:57.039
بد نیست

02:57.960 --> 02:58.639
مسئولش کیه

03:02.199 --> 03:03.000
آقای شن

03:03.479 --> 03:04.119
منم

03:04.240 --> 03:05.279
مگه دستیار نیستی

03:06.000 --> 03:06.520
وانگ شو

03:07.039 --> 03:08.080
همچین رویداد مهمی رو

03:08.279 --> 03:09.240
به یه تازه کار سپردی

03:11.320 --> 03:11.960
آقای شن

03:13.160 --> 03:14.039
این برنامه رو

03:14.039 --> 03:15.000
یه وی نوشته

03:15.240 --> 03:16.080
برای همین فکر کردم

03:16.520 --> 03:18.240
خودش باید مسئول رویداد باشه

03:18.440 --> 03:19.479
خیلی هم خوبه

03:20.000 --> 03:22.240
حرف روی کاغذ با انجام کار خیلی فرق دارن

03:22.479 --> 03:23.880
دلم نمیخواد تو رویداد تجاری که امضا کردم

03:23.880 --> 03:25.039
مشکلی پیش بیاد

03:25.320 --> 03:26.679
و رو وجهه ام تاثیر بذاره

03:27.240 --> 03:28.000
چشم ، چشم ، چشم

03:32.279 --> 03:32.679
خوب پس

03:34.000 --> 03:34.399
شو ین

03:34.639 --> 03:35.199
یانگ هوی تینگ

03:35.520 --> 03:37.160
دوتایی پنج سالی میشه که تو بخش پروژه ها بودین

03:37.279 --> 03:38.960
رویداد های کوچیک و بزرگ زیادی رو برنامه ریزی کردین

03:39.600 --> 03:40.360
این رویداد

03:41.080 --> 03:42.039
دست خودتون رو میبوسه

03:46.360 --> 03:47.440
پس یعنی من

03:48.679 --> 03:49.240
تو

03:49.919 --> 03:51.080
فقط باید

03:51.320 --> 03:52.399
کمک دستشون باشی

03:53.279 --> 03:53.960
به عنوان یه ادم

03:54.880 --> 03:56.320
نباید پا رو شونه و سر ارشدات بذاری

03:56.399 --> 03:57.520
تا به جاهای بالا بالا برسی مگه نه؟

04:00.440 --> 04:01.000
بقیه

04:01.520 --> 04:02.440
حرفی ندارن؟

04:05.919 --> 04:06.600
نه

04:07.279 --> 04:08.000
نه ، نه

04:23.160 --> 04:23.839
جلسه تمومه

04:33.640 --> 04:34.480
سرپرست گروه یانگ

04:34.920 --> 04:36.320
منتظر راهنمایی اتون هستم

04:36.839 --> 04:37.640
بیا حسابی باهم همکاری کنیم

04:38.079 --> 04:38.559
چشم

05:01.839 --> 05:03.279
وانگ شو گلوش پیش یه وی گیر کرده

05:03.600 --> 05:05.399
برای همینم یه وی همیشه ازش سواستفاده میکنه

05:05.720 --> 05:08.239
اگه از یانگ هوی تینگ استفاده کنم تا کمکم کنه جلوی وانگ شو وایسم

05:08.640 --> 05:10.119
یکی از پشت و پناهای یه وی کم میشه

05:11.640 --> 05:12.799
اما چرا شن وی ژو

05:12.799 --> 05:14.359
سرو کله اش مدام دور و برم پیدا میشه

05:16.640 --> 05:17.440
برگشتی

05:21.440 --> 05:22.279
اینجا چیکار میکنی

05:22.640 --> 05:23.359
شیائوین

05:24.119 --> 05:25.399
ازم عصبانی نباش باشه ؟

05:25.760 --> 05:26.399
میدونم

05:26.640 --> 05:28.399
اخیرا ازت غفلت کردم

05:29.000 --> 05:29.640
امشب

05:30.359 --> 05:31.600
حسابی جبرانش میکنم

05:38.440 --> 05:39.000
تیان یو

05:39.239 --> 05:39.640
من

05:39.720 --> 05:40.440
امروز

05:40.839 --> 05:41.519
یکم خسته ام

05:41.519 --> 05:42.880
چطوره دوباره برنامه بچینیم؟

05:45.679 --> 05:46.040
من

05:46.320 --> 05:48.119
فردا تو شرکت کلی کار دارم

05:48.440 --> 05:49.079
ما

05:49.359 --> 05:50.799
بیا دوباره برنامه بریزیم

05:52.959 --> 05:53.399
نه

05:53.920 --> 05:54.480
تیان یو

05:55.399 --> 05:57.000
بیا یکم تفریح کنیم و خوش بگذرونیم

05:57.839 --> 05:59.079
تیان یو

05:59.440 --> 06:00.880
گوش بده ببین چی میگم

06:01.160 --> 06:01.839
فردا

06:02.440 --> 06:03.839
واقعا کلی کار سرم ریخته

06:04.359 --> 06:05.160
بیا از سر برنامه بریزیم

06:05.399 --> 06:06.640
واقعا بیا از سر برنامه بریزیم

06:07.799 --> 06:08.959
دوباره برنامه بریزیم ، دوباره برنامه بریزیم

06:13.160 --> 06:14.399
این وقت شب کدوم خریه؟

06:15.079 --> 06:16.279
مزاحم

06:22.239 --> 06:22.880
کی هستی؟

06:24.079 --> 06:24.600
سلام

06:24.799 --> 06:25.519
از مدیریت املاکم

06:25.720 --> 06:26.559
شنیدم خونه اتون نشتی داره

06:26.720 --> 06:27.480
خونه امون نشتی نداره

06:27.799 --> 06:28.559
برو جای دیگه رو بررسی کن

06:28.799 --> 06:29.920
نصف شبی کلاه گذاشتی

06:30.440 --> 06:31.079
ماسکم زدی

06:31.079 --> 06:32.079
به نظر آدم خوبی نمیای

06:32.359 --> 06:32.799
گمشو

06:32.959 --> 06:33.720
برو مال همسایه رو ببین

06:37.359 --> 06:38.000
شو ین

06:43.040 --> 06:44.279
چرا فرار میکنی؟

07:12.000 --> 07:13.399
دیگه نباید اینجا بمونم

07:15.640 --> 07:17.480
باید خیلی زود از اینجا برم

07:24.920 --> 07:25.440
یه وی

07:25.600 --> 07:26.320
تیان یو

07:30.200 --> 07:31.000
در الان بسته میشه زود باشین

07:31.000 --> 07:31.559
هل نده

07:35.440 --> 07:36.440
الان بوسیدمت؟

07:40.279 --> 07:40.920
نه

07:47.200 --> 07:48.040
رسیدیم

07:48.519 --> 07:49.359
عجله کنین

07:55.880 --> 07:57.799
خوب دیگه میرم پیش شو ین

08:03.880 --> 08:05.440
چرا همچین دوست پسر خوبی گیر اورده؟

08:05.760 --> 08:06.679
شغل خوبم که داره

08:07.279 --> 08:08.600
همه چیز مال شو ینه

08:17.519 --> 08:18.320
یکم قهوه میخواین؟

08:20.480 --> 08:21.000
ممنون

08:23.359 --> 08:24.640
من باید ازتون ممنون باشم

08:25.440 --> 08:25.799
شو ین

08:26.040 --> 08:26.399
یانگ هوی تینگ

08:26.839 --> 08:28.480
دوتایی پنج سالی میشه که تو بخش پروژه ها بودین

08:28.600 --> 08:30.279
رویداد های کوچیک و بزرگ زیادی رو برنامه ریزی کردین

08:30.920 --> 08:31.679
این رویداد

08:32.400 --> 08:33.359
دست خودتون رو میبوسه

08:38.080 --> 08:38.719
نمیخواد ازم تشکر کنی

08:39.039 --> 08:40.479
فقط چیزی که لایقت بود بهت دادم

08:41.159 --> 08:41.679
خوب چی شد؟

08:42.479 --> 08:43.840
تصمیم گرفتی به تیمم بیای؟

08:46.760 --> 08:47.919
از لطفتون ممنونم

08:48.919 --> 08:49.640
اما

08:50.280 --> 08:51.599
بازم میخوام روی پای خودم وایسم

08:52.280 --> 08:53.479
فقط چیزی که با تلاش خودت بدستش بیاری

08:53.520 --> 08:54.440
برات میمونه

08:56.599 --> 08:57.440
اینبار

08:58.119 --> 08:58.919
میخوام عوض بشم

09:00.039 --> 09:01.080
میخوام دوباره زندگی کنم

09:04.840 --> 09:05.760
تصمیم خوبیه

09:06.359 --> 09:07.359
حتما موفق و خوشبخت میشی

09:08.640 --> 09:09.520
آخر هفته بیکاری؟

09:10.640 --> 09:11.200
اره

09:12.679 --> 09:13.440
آخر هفته

09:13.760 --> 09:14.599
باهم غذا بخوریم

09:15.000 --> 09:15.520
باشه

09:17.080 --> 09:18.880
شیائو ین مگه اخر هفته باهم قرار نذاشتیم؟

09:22.119 --> 09:22.799
نکنه یادت رفته؟

09:23.559 --> 09:25.200
قبلا هتل جیانگ نینگ رو رزرو کردم

09:28.159 --> 09:29.239
هتل جیانگ نینگ

09:35.320 --> 09:36.280
حالا که برنامه داری

09:36.440 --> 09:37.320
میذاریمش یه وقت دیگه

09:39.080 --> 09:39.559
باشه

09:49.039 --> 09:49.880
شو ین

09:50.159 --> 09:52.159
چطوری آنقدر با شن وی ژو جی جی باجی شدی؟

09:52.719 --> 09:53.559
کمکم کرده

09:54.039 --> 09:55.559
درستش اینه که به غذا دعوتش کنم

09:56.719 --> 09:58.640
میشه باهاش حرف بزنی؟

09:59.039 --> 10:01.080
که بذاره منم به این رویداد بیام

10:02.440 --> 10:03.960
واقعا دلم میخواد بیام

10:05.440 --> 10:06.479
هنوز نپرسیدم

10:06.880 --> 10:08.239
چرا گفتی طرح رو

10:08.440 --> 10:09.599
خودت نوشتی؟

10:10.840 --> 10:12.760
مگه رییس وانگ رو عصبانی نکرده بودی؟

10:12.960 --> 10:15.679
اگه می‌گفتیم طرح رو تو نوشتی

10:15.719 --> 10:16.960
مطمئنا تاییدش نمیکرد

10:18.239 --> 10:19.320
به علاوه

10:19.559 --> 10:20.320
چیزی که مال منه مال توئه

10:20.320 --> 10:21.479
و چیزی که مال توئه مال منم هست

10:21.919 --> 10:22.919
واقعا که

10:23.799 --> 10:25.080
به نظرم از حالا به بعد

10:25.719 --> 10:27.640
باید حد و مرز همه چیز رو مشخص کنیم

10:48.080 --> 10:48.960
درمورد یکی برام تحقیق کن

10:49.520 --> 10:50.760
اطلاعات رو برات میفرستم

10:55.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
