WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:35.980 --> 00:38.740
=سیر تحولش=

00:38.740 --> 00:41.460
(هر مسیری بهت ختم میشه)

00:41.700 --> 00:44.540
=قسمت اول=

01:08.060 --> 01:10.720
(شو ین)

01:28.780 --> 01:29.830
آین

01:32.140 --> 01:33.230
معذرت میخوام

01:33.540 --> 01:34.760
دیر رسیدم

01:35.310 --> 01:36.490
اگه جرات

01:37.110 --> 01:39.130
دخالت داشتم

01:39.410 --> 01:41.690
قصه ات جور دیگه ای رقم میخورد

01:57.510 --> 01:59.990
شن وی ژو ، شن وی ژو

02:00.710 --> 02:02.339
شن وی ژو

02:02.340 --> 02:04.430
(چرا یهو همچین غمی به دلم اومد؟)

02:04.780 --> 02:06.360
(الان کجام؟)

02:08.340 --> 02:09.539
خیلی جذابی هان تیان یو

02:09.540 --> 02:09.979
هان تیان یو

02:09.980 --> 02:11.079
باید خیلی زود برم رو صحنه

02:11.080 --> 02:12.880
اول چندتا عکس با طرفدارا بندازیم

02:14.680 --> 02:16.290
دکتر رفتی؟

02:16.310 --> 02:17.490
چی گفت؟

02:19.340 --> 02:20.979
خیلی وقت پیش باید میمردی

02:20.980 --> 02:23.060
تنها چیز باارزشیه که ازت مونده

02:23.910 --> 02:27.430
در اصل اونی که اون همه عاشقش بودم شوهرم به کشتنم داد

02:27.880 --> 02:28.760
چی شده؟

02:31.680 --> 02:32.930
برو به درک

02:35.810 --> 02:37.079
چت شده شو ین؟

02:37.080 --> 02:39.879
چرا میزنیم؟عقل از سرت پریده؟

02:39.880 --> 02:40.930
مردک لجن

02:41.540 --> 02:42.990
های مردم دارن نگاه میکنن

02:43.680 --> 02:44.830
خل شدی؟

02:48.396 --> 02:49.860
شن وی ژو

02:50.780 --> 02:51.579
شن وی ژو

02:51.580 --> 02:54.430
شن وی ژو

02:55.910 --> 02:57.160
دیوونه شدی شو ین؟

03:04.610 --> 03:06.190
اوخ ، اوخ

03:26.010 --> 03:26.860
حالت

03:27.410 --> 03:28.390
خوبه؟

03:30.580 --> 03:31.530
خوبم

03:31.810 --> 03:32.830
شو ین؟

03:38.340 --> 03:39.690
ولم کن

03:43.580 --> 03:44.590
شو ین

03:45.480 --> 03:46.660
خوبی؟

03:49.010 --> 03:50.479
همین که شو ین سقط بشه

03:50.480 --> 03:52.690
هشتاد میلیون یوان تو مشتمونه

03:54.280 --> 03:56.730
(یکیشون بهترین دوست عمرمه)

03:58.910 --> 04:01.130
(...اون یکی شوهر عزیزتراز جونم)

04:11.580 --> 04:14.360
(اونوقت باهم دست به یکی کردن سرم رو زیرآب کنن)

04:39.420 --> 04:44.450
(روز عشق)

04:54.680 --> 04:56.930
(پنج سال پیش ، کنسرت شن وی ژو)

04:58.380 --> 04:59.730
چطوری اینطوری شد؟

05:08.580 --> 05:09.339
ببینین ، ببینین

05:09.340 --> 05:10.790
وی ژو اونجاست

05:11.276 --> 05:12.339
شن وی ژو

05:12.340 --> 05:13.690
وایسا

05:14.270 --> 05:15.579
شن وی ژو

05:15.580 --> 05:17.360
وی ژو صبر کن

05:41.310 --> 05:42.890
دستت صدمه دیده

05:43.880 --> 05:44.479
خیلی معذرت میخوام

05:44.480 --> 05:45.730
همش تقصیر منه

05:45.780 --> 05:47.030
جاش که نمی‌مونه هان؟

06:02.140 --> 06:03.360
یه خراش جزییه

06:03.540 --> 06:04.560
زیاد مهم نیست

06:04.880 --> 06:06.330
خوشحالم که خوبی

06:06.710 --> 06:08.660
جاش روی پیشونیت نمونده

06:11.180 --> 06:12.430
(یعنی چی؟)

06:12.980 --> 06:13.909
(نکنه جای زخم)

06:13.910 --> 06:15.660
(روی پیشونیم رو دیده؟)

06:16.110 --> 06:17.160
(اما نه)

06:17.510 --> 06:19.290
(تا پنج سال دیگه به وجود نمیاد)

06:20.980 --> 06:21.960
هیچی

06:24.110 --> 06:25.060
ممنون

06:32.910 --> 06:33.760
بریم

06:33.910 --> 06:34.990
میبرمت خونه

07:03.540 --> 07:05.730
ممنون که رسوندینم آقای شن

07:06.910 --> 07:07.790
شو ین

07:09.710 --> 07:10.509
نمیدونم

07:10.510 --> 07:12.130
چیا رو از سر گذروندی

07:12.280 --> 07:13.730
اما از حالا به بعد

07:14.510 --> 07:16.330
هر کمکی خواستی

07:16.610 --> 07:17.890
روم حساب کن

07:18.709 --> 07:21.400
♪صدات♪

07:23.780 --> 07:24.760
ممنون

07:28.854 --> 07:33.160
♪به دلم رسوخ میکنه♪

07:33.676 --> 07:36.288
♪خاطره ات♪

07:37.218 --> 07:39.262
♪تو سکوت به انتظار نشسته♪

07:39.810 --> 07:40.830
شو ین

07:46.180 --> 07:47.160
بله؟

07:49.910 --> 07:50.657
شب بخیر

07:50.658 --> 07:54.891
♪بارها بهت فکر کردم♪

07:55.340 --> 07:56.230
شب خوش

07:58.410 --> 08:04.135
♪تا روزی که به یادم بیاری♪

08:06.780 --> 08:08.730
(چی شده؟)

08:09.510 --> 08:11.360
(چطور برگشتم پنج سال پیش؟)

08:12.410 --> 08:14.490
(خواب میبینم؟)

08:18.140 --> 08:20.050
(قفل هوشمند)

08:42.740 --> 08:43.630
شو ین

08:44.080 --> 08:45.530
باید حرف بزنیم

08:46.540 --> 08:47.390
باشه

08:48.810 --> 08:50.160
بیرون حرف بزنیم

08:53.610 --> 08:54.630
شو ین

08:54.880 --> 08:56.460
الان تو وضعیت حساسی هستی

08:56.510 --> 08:58.260
عادیه که به لحاظ عاطفی بهم ریخته باشی

08:58.610 --> 08:59.979
اما چرا تو انظار

08:59.980 --> 09:01.630
همچین بساطی راه انداختی؟

09:01.980 --> 09:03.460
وضعیت حساس؟

09:03.810 --> 09:05.560
مگه نگفتی ممکنه حامله باشی؟

09:05.580 --> 09:07.230
به کارت خیلی واردی

09:08.110 --> 09:09.539
فقط دلم نمیخواد آینده ات

09:09.540 --> 09:10.990
تحت تاثیر مشکلات خانوادگی قرار بگیره

09:11.140 --> 09:13.509
به علاوه دارم تو حرفه ام به جایی میرسم

09:13.510 --> 09:15.530
اگه خبر اینکه یه بچه نامشروع دارم بیرون درز کنه

09:15.680 --> 09:18.460
تو صنعت سرگرمی حسابی وجهه ام رو داغون میکنه

09:19.740 --> 09:20.890
...برای همین

09:22.210 --> 09:24.060
میشه سقطش کنی

09:26.410 --> 09:27.990
خودم نصف هزینه اش رو میدم

09:33.880 --> 09:35.060
حامله نیستم

09:35.280 --> 09:36.330
گاستریت کردم

09:37.980 --> 09:39.430
پس گاستریته؟

09:39.610 --> 09:40.790
هوف خوب شد

09:41.110 --> 09:41.579
چیه؟

09:41.580 --> 09:42.430
...از اینکه

09:43.210 --> 09:45.409
از اینکه مریضم کیف کردی؟

09:45.410 --> 09:45.939
نه بابا

09:45.940 --> 09:47.079
اصلا منظورم این نبود

09:47.080 --> 09:48.130
هان تیان یو

09:48.980 --> 09:50.190
بیا جدا بشیم

09:51.540 --> 09:52.530
چرا؟

09:52.680 --> 09:54.060
واقعا پرسیدن داره؟

09:55.140 --> 09:56.379
تو این سالها

09:56.380 --> 09:57.939
اصلا باهام خوب بودی؟

09:57.940 --> 09:59.590
کل کاری که کردی این بوده که جیبم رو خالی کنی

09:59.680 --> 10:01.960
یا مجبورم کردی گندکاریات رو ماست مالی کنم

10:02.110 --> 10:04.790
تاحالا یه ذره بهم اهمیت دادی ؟اصلا برام کاری کردی؟

10:05.080 --> 10:06.660
دیگه حرفی ندارم بگم

10:08.480 --> 10:10.109
ولم کن

10:10.110 --> 10:11.279
داری اذیتم میکنی

10:11.280 --> 10:13.360
تو کنسرت امروز دیوونگی کردی

10:13.580 --> 10:15.539
جلوی عالم و آدم خجالت زده ام کردی

10:15.540 --> 10:17.960
به این خاطر که فکر میکردم بارداری ازت گذشتم

10:18.510 --> 10:19.990
بازیم دادی اره؟

10:20.610 --> 10:22.260
فکر کردی میتونی خرم کنی؟

10:23.210 --> 10:23.979
ولم کن

10:23.980 --> 10:25.390
داری اذیتم میکنی

10:27.210 --> 10:28.660
با یکی دیگه قرار می ذاری اره؟

10:29.180 --> 10:30.360
شن وی ژو

10:30.740 --> 10:32.930
انگار واقعا تو کنسرت نگرانت بود

10:33.580 --> 10:35.430
باهاش بهم خیانت کردی؟

10:35.680 --> 10:36.739
چی میگی؟

10:36.740 --> 10:38.360
چه ربطی بهش داره؟

10:39.280 --> 10:41.139
داری ازش محافظت میکنی؟

10:41.140 --> 10:42.139
...ک...کمک

10:42.140 --> 10:43.030
بگو ببینم

10:43.140 --> 10:44.990
شن وی ژو رو میبینی؟

10:48.180 --> 10:49.130
بهم بگو

10:50.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

11:11.000 --> 11:13.969
♪جرقه کوچیکی شدی و دلم رو روشن کردی♪

11:13.970 --> 11:15.799
♪وقتی داشتم تو دریا غرق میشدم♪

11:15.800 --> 11:17.599
♪تو بودی که بهم راه نجات نشون دادی♪

11:17.600 --> 11:19.349
♪چقدر دلم میخواد باهات هم قدم بشم♪

11:19.350 --> 11:21.209
♪تا از نور و سایه سپیده دم ازت محافظت کنم♪

11:21.210 --> 11:22.919
♪همیشه طوفان درونم رو آروم میکنی♪

11:22.920 --> 11:24.919
♪تنها جواب سوالامی♪

11:24.920 --> 11:29.180
♪نوری هستی که بهت میرسم اما برام دست یافتنی نیستی♪

11:29.181 --> 11:32.693
♪مسیرم رو تو این تاریکی محض روشن میکنی♪

11:32.694 --> 11:36.206
♪زمانی که از دست دادیم طولانی بود♪

11:36.207 --> 11:39.624
♪ولی هر ثانیه ای که پیش رو داریم رو حفظ میکنم♪

11:39.625 --> 11:43.333
♪نوری هستی که شب تاریکم رو روشن میکنی♪

11:43.334 --> 11:46.831
♪ستاره ها رو تو اسمونم درخشان تر کردی♪

11:46.832 --> 11:50.409
♪با گذشتن از مکان و زمان میبینمت♪

11:50.410 --> 11:57.211
♪تو دیدار دوباره ام باز عاشقت شدم♪
