WEBVTT

00:00.001 --> 00:18.615
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:بیستم

00:18.640 --> 00:19.280
رونگ هنگ

00:19.719 --> 00:20.800
حقیقت رو بهم بگو

00:21.320 --> 00:22.960
کی مجبورت کرد اون کار رو بکنی؟

00:24.000 --> 00:24.800
...من

00:26.079 --> 00:27.039
شما باید از اینجا برین

00:27.079 --> 00:27.920
اگه کسی شما رو اینجا ببینه

00:27.920 --> 00:28.760
رونگ هنگ

00:30.280 --> 00:31.160
کار وانگ ار بود؟

00:34.119 --> 00:35.159
رونگ هنگ چیکار میکنی؟

00:35.399 --> 00:36.200
شاهدخت

00:38.240 --> 00:39.520
من بهتون خیانت کردم

00:55.840 --> 00:57.399
این دستبند مادرمه؟

00:59.759 --> 01:01.079
باهاش چیکار کردی؟

01:01.880 --> 01:03.280
کاری رو که میگم بکن

01:03.920 --> 01:04.799
و گرنه

01:05.079 --> 01:07.480
نمیتونم جون خانواده‌ت رو تضمین کنم

01:12.280 --> 01:13.239
این اتفاق افتاد

01:14.480 --> 01:16.280
من همون کاری که میخواست رو کردم

01:17.519 --> 01:19.079
کم کم

01:19.760 --> 01:20.840
توی پرتگاه افتادم

01:22.840 --> 01:23.640
شاهدخت

01:24.120 --> 01:25.879
دلیلی که هنوز زنده‌م اینه که

01:26.120 --> 01:26.959
از همون اول

01:26.959 --> 01:28.319
وقتی برای شاهدخت دوم کار میکردم

01:28.319 --> 01:29.680
یواشکی داشتم علیهش مدرک جمع میکردم

01:30.519 --> 01:31.599
همشون رو قایم کردم

01:32.879 --> 01:34.599
کجا قایمشون کردی؟

01:44.000 --> 01:45.280
اونا هم دارن دنبالش میگردن

01:45.920 --> 01:47.719
شما باید اول مدارک رو پیدا کنین بعدش

01:48.280 --> 01:49.519
به فرماندار گزارش بدین

01:51.239 --> 01:52.159
نگران نباش رونگ هنگ

01:52.840 --> 01:53.519
خیلی سختی کشیدی

01:56.280 --> 01:58.120
من کارای خیلی بدی در حقتون انجام دادم

01:59.120 --> 02:00.400
نمیخوام من رو ببخشین

02:01.319 --> 02:02.400
فقط ازتون میخوام

02:04.239 --> 02:05.920
که با پدر و مادرم خوب باشین

02:06.120 --> 02:07.239
چی داری میگی؟

02:09.039 --> 02:10.159
تو مثل خواهرم هستی

02:11.039 --> 02:12.879
پدر مادر تو پدر و مادر منم هستن

02:19.840 --> 02:20.479
شاهدخت

02:20.479 --> 02:21.680
دارن بیدار میشن باید عجله کنین

02:22.000 --> 02:22.639
مواظب خودت باش رونگ هنگ

02:22.639 --> 02:23.639
صبر کن تا بیارمت بیرون

02:25.639 --> 02:26.319
بریم

02:38.120 --> 02:38.560
چیشده؟

02:39.599 --> 02:40.680
یکی داره تعقیبمون می‌کنه

02:42.719 --> 02:43.840
فک میکنی کیه؟

02:44.599 --> 02:46.319
کسی که نمیخواد مدارک اشکار بشن

02:46.319 --> 02:47.360
حتما ادمای اونن

02:49.280 --> 02:50.439
الان فقط ما دو نفر هستیم

02:50.439 --> 02:51.360
میترسم نتونیم از مدارک محافظت کنیم

02:52.000 --> 02:52.479
بیا بریم

03:05.199 --> 03:05.919
به هر حال

03:06.520 --> 03:08.000
باید امروز مدارک رو پیدا کنیم

03:08.000 --> 03:09.039
وگرنه دیر میشه

03:09.080 --> 03:10.280
اما اگه بریم بیرون

03:10.280 --> 03:11.319
حتما تعقیبمون میکنن

03:17.319 --> 03:18.319
یه فکری دارم

03:19.199 --> 03:20.000
چه فکری؟

03:56.120 --> 03:56.919
عالیه

03:57.080 --> 03:57.879
میتونیم رونگ هنگ رو نجات بدیم

04:08.719 --> 04:10.039
شاهدخت سو فنگ ار

04:10.319 --> 04:11.719
برای دیدن فرماندار وارد قصر میشه

04:12.400 --> 04:13.319
هر کی جلوم رو بگیره

04:13.560 --> 04:14.319
می میره

04:30.879 --> 04:31.639
ملکه مادر

04:32.079 --> 04:33.319
منم دخترتون

04:33.839 --> 04:34.839
وان ار

04:35.480 --> 04:36.879
میخوای شورش کنی؟

04:37.519 --> 04:38.319
شورش؟

04:39.639 --> 04:40.439
ملکه مادر

04:41.279 --> 04:43.240
این یه اتهام جدیه

04:43.800 --> 04:46.040
من نمیتونم این رو تحمل کنم

04:46.800 --> 04:48.720
ولی شما خیلی ساله که حکومت کردین

04:49.240 --> 04:50.680
دیگه مثل قبل

04:51.160 --> 04:52.920
سالم و قدرتمند نیستین

04:55.720 --> 04:58.000
حالا دشمنانمون دورمون رو گرفتن

04:58.199 --> 04:59.519
از داخل و بیرون مشکل داریم

05:00.040 --> 05:02.600
اگه همه‌ی بارش رو تنهایی تحمل کنین

05:03.480 --> 05:05.720
پس من به عنوان دخترتون

05:06.319 --> 05:07.399
و خدمتگزارتون

05:07.959 --> 05:10.680
ادم ناسپاس و بی وفایی حساب میشم

05:19.279 --> 05:20.439
لیو شانگ‌ شو

05:21.079 --> 05:22.160
بهم بگو

05:22.680 --> 05:24.319
درست نمیگم؟

05:26.439 --> 05:27.839
شاهدخت دوم حق با شماست

05:30.319 --> 05:31.399
سون شیانگ

05:32.399 --> 05:34.199
حرفای شاهدخت منطقی هستن

05:34.480 --> 05:35.879
کمک کردن به فرماندار در

05:36.319 --> 05:38.839
مشکلات جز وظیفه ماست

05:39.160 --> 05:39.839
چه مزخرفاتی

05:40.399 --> 05:41.920
حرفای بزرگی میزنی

05:42.639 --> 05:44.319
اما همش بازی قدرته

05:45.480 --> 05:47.079
فرماندار هنوز اینجاست

05:52.079 --> 05:54.439
انگار جناب وانگ شی لانگ مخالف هستن

05:54.879 --> 05:55.920
اشکالی نداره

05:56.720 --> 05:59.040
من بیشتر از هر چیزی به استعداد ها اهمیت میدم

06:00.040 --> 06:00.800
افراد

06:01.560 --> 06:03.480
جناب وانگ شی لانگ رو ببرین

06:04.000 --> 06:05.279
تا چای بخورن

06:06.839 --> 06:07.319
شاهدخت دوم

06:07.600 --> 06:08.480
شما نمیتونین این کار رو بکنین

06:09.519 --> 06:10.199
فرماندار

06:10.439 --> 06:11.319
نجاتم بدین

06:11.720 --> 06:13.480
ولم کنین، فرماندار

06:13.480 --> 06:14.399
آ فو

06:15.879 --> 06:16.920
فرماندار

06:18.240 --> 06:19.720
من خدمتکارتون، فک میکنم

06:19.879 --> 06:22.000
حق با شاهدخت دومه

06:22.879 --> 06:26.000
فرماندار دیگه سنشون بالا رفته

06:26.720 --> 06:29.480
بهتره کناره گیری کنین

06:29.839 --> 06:32.439
و باقی مانده عمرتون رو توی آرامش سپری کنین

06:32.920 --> 06:33.720
...تو

06:38.199 --> 06:39.480
کسایی که راهشون با هم متفاوته

06:39.480 --> 06:40.639
نمیتونن با هم کار کنن

06:41.319 --> 06:43.480
من کسی رو مجبور نمیکنم

06:44.240 --> 06:47.480
اگه نمیخواین توی این هدف بزرگ با من باشین

06:48.319 --> 06:50.319
میتونین الان برین خونه هاتون

06:51.079 --> 06:52.959
و دوباره پیش خانواده هاتون

06:54.079 --> 06:55.240
جمع بشین

06:58.040 --> 06:58.639
من

06:58.879 --> 07:00.279
اماده خدمت به شاهدخت دوم هستم

07:01.720 --> 07:04.240
ما اماده خدمت به شاهدخت دوم هستم

07:04.240 --> 07:06.319
اماده خدمت به شاهدخت دوم هستم

07:06.319 --> 07:07.279
آ فو

07:07.720 --> 07:08.439
بله

07:09.199 --> 07:12.120
ملکه مادر رو از تختشون پایین بیارین

07:12.759 --> 07:13.480
چشم

07:15.600 --> 07:16.680
افراد

07:19.399 --> 07:20.399
کی جرئت می‌کنه؟

07:52.040 --> 07:52.920
میخوام ببینم کی جرئت می‌کنه؟

07:52.945 --> 08:11.276
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:بیستم
