WEBVTT

00:00.001 --> 00:18.243
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:هیجدهم

00:18.280 --> 00:19.320
امروز به عنوان معلمتون

00:19.600 --> 00:20.920
قراره بهتون شعر یاد بدم

00:23.719 --> 00:25.719
یکی دو فرسخ راه رفتم

00:25.719 --> 00:27.879
یکی دو فرسخ راه رفتم

00:27.879 --> 00:29.839
دهکده ای در مه با چند خانه

00:29.839 --> 00:31.199
جناب شی هم ریاضی

00:31.199 --> 00:32.280
هم شعر بلده

00:32.280 --> 00:33.640
اون واقعا نابغه هست

00:33.640 --> 00:34.520
واقعا اینجوریه؟

00:34.640 --> 00:37.320
مهم تر از همه اینه که جناب شی هیچی در قبالش نمیخواد

00:37.479 --> 00:39.880
اون حتی گوشتی که بهش دادم رو نگرفت

00:40.399 --> 00:42.880
معلمی مثل اون رو نمیتونی به این راحتیا پیدا کنی

00:43.079 --> 00:43.960
البته

00:44.439 --> 00:46.079
ارباب جوانم واقعا عالیه

00:46.240 --> 00:48.679
ولی هر چقدرم که معلم خوبی باشه

00:48.679 --> 00:50.280
به هر حال این درسا به دردشون نمی‌خوره

00:50.280 --> 00:51.719
اونا قراره مدرسه رو ول کنن

00:51.719 --> 00:53.399
و زود ازدواج کنن

00:53.719 --> 00:54.119
نه

00:54.119 --> 00:54.600
شما

00:55.759 --> 00:56.479
جناب

00:57.280 --> 00:59.719
من با حرفای شما موافق نیستم

01:00.479 --> 01:02.320
میدونم که شهر جین فقط مدرسه های دخترونه داره

01:02.799 --> 01:04.000
ولی خوندن و نوشتن

01:04.280 --> 01:06.640
و اخلاق جز اساس زندگی هستن

01:07.680 --> 01:09.840
برای همینم هست که یه مدرسه پسرونه تاسیس کردم

01:10.319 --> 01:12.799
تا اونا هم بتونن درس بخونن

01:13.400 --> 01:15.680
جناب شی توی جین

01:15.879 --> 01:17.719
عمل کردن به حرفای شما به این راحتیا نیست

01:19.200 --> 01:20.239
تا زمانی که تلاش کنیم

01:20.439 --> 01:22.200
ممکنه یه روز به حقیقت تبدیل بشه

01:27.040 --> 01:29.120
بیاین درس جلسه قبل رو مرور کنیم

01:49.959 --> 01:50.840
بذارم پایین

01:50.840 --> 01:51.879
خودم میتونم راه برم

01:52.879 --> 01:53.599
شاهدخت

01:53.799 --> 01:54.959
چه اتفاقی براتون افتاده؟

01:57.120 --> 01:58.000
پاش صدمه دیده

01:58.000 --> 01:58.680
میرم براش دارو بخرم

01:59.120 --> 01:59.920
مواظبش باش

02:03.319 --> 02:04.959
چرا مواظب خودتون نبودین؟

02:05.599 --> 02:06.200
بیاین

02:06.200 --> 02:07.400
بذارین براتون ماساژش بدم

02:08.120 --> 02:08.840
خوبم

02:09.120 --> 02:10.319
فقط پیچ‌خورده درد نداره

02:16.759 --> 02:17.199
شاهدخت

02:17.479 --> 02:19.080
براتون دارو و غذا آوردم

02:24.080 --> 02:24.680
شاهدخت

02:25.280 --> 02:26.479
میدونم هنوز از دستم عصبی هستین

02:26.560 --> 02:28.280
اما سلامتیتون مهمتره خواهش میکنم در رو باز کنین

02:30.319 --> 02:31.319
شاهدخت گفتن که

02:31.319 --> 02:32.639
عذرخواهیت رو قبول نمیکنه

02:32.639 --> 02:34.759
دارو و غذات رو با خودت ببر

02:38.599 --> 02:39.400
ارباب شیائو

02:39.400 --> 02:41.639
بیاین بیخیال کمک کردن بهش بشین

02:42.719 --> 02:43.879
انگار هنوز از دستم عصبانیه

02:47.039 --> 02:47.639
شاهدخت

02:48.039 --> 02:48.800
خواهش میکنم در رو باز کنین

02:48.800 --> 02:49.919
سلامتیتون مهم تره

02:50.719 --> 02:51.439
شاهدخت

02:51.639 --> 02:53.639
ارباب شی تمام این مدت رو بیرون وایساده

03:13.240 --> 03:14.039
شیائو تائو

03:16.000 --> 03:16.560
شاهدخت

03:16.719 --> 03:17.400
بیدار شدین

03:18.039 --> 03:19.280
امروز خبری از بیرون نیست؟

03:20.120 --> 03:20.800
شاهدخت

03:20.960 --> 03:22.680
نکنه منتظر ارباب شی هستین؟

03:23.439 --> 03:25.000
منظورم ارباب شی نیست که

03:25.080 --> 03:26.080
منتظر افسر یانگم

03:26.800 --> 03:27.560
افسر یانگ؟

03:28.000 --> 03:29.639
از اخرین باری که دیدیمش

03:29.719 --> 03:31.599
هنوز هیچ خبری ازش نشده

03:34.400 --> 03:36.319
نمیدونم تحقیقاتش چطوری پیش میره

03:39.719 --> 03:41.240
شاهدخت فرنی تخم‌مرغ آماده هست

03:41.240 --> 03:42.120
بیاین یه کم بخورین

03:42.120 --> 03:42.879
باشه

03:48.319 --> 03:50.000
شاهدخت مواظب باشین

03:54.680 --> 03:55.280
شاهدخت

03:55.280 --> 03:56.439
اروم بخورین

03:57.719 --> 03:58.159
شیائو تائو

03:58.319 --> 03:58.759
تو هم بخور

04:02.120 --> 04:02.759
بیا

04:03.120 --> 04:04.039
ممنونم شاهدخت

04:08.919 --> 04:09.560
شاهدخت

04:09.639 --> 04:10.520
خیلی خوشمزه‌ش

04:10.639 --> 04:11.599
اروم تر بخور

04:11.599 --> 04:12.240
مواظب باش داغه

04:15.840 --> 04:17.680
توی این مدت خیلی عذاب شدی

04:21.120 --> 04:21.879
راستی

04:21.920 --> 04:23.879
اون موضوعی که گفتم برسی کنی چیشد؟

04:24.519 --> 04:26.240
امروز رفتم اردوگاه و فهمیدم که

04:26.399 --> 04:28.519
افسر یانگ منتقل شده

04:28.879 --> 04:30.199
ولی هیچ‌کس نمیدونست که

04:30.199 --> 04:31.120
دقیقا کجاست

04:33.079 --> 04:33.879
ولش کن

04:34.399 --> 04:36.879
همه زیردستای سابق من از پایتخت رفتن

04:37.240 --> 04:39.399
انگار باید یه فکر دیگه بکنیم

04:40.439 --> 04:41.240
شاهدخت

04:42.600 --> 04:43.439
شاهدخت

04:44.000 --> 04:44.399
شاهدخت

04:44.600 --> 04:45.279
میرم ببینم کیه

04:45.279 --> 04:46.079
شاهدخت

04:48.480 --> 04:49.160
شاهدخت

04:49.800 --> 04:51.879
خواهش میکنم بیاین ارباب جوانم رو ببینین

04:52.079 --> 04:53.920
شاهدخت

04:54.959 --> 04:57.120
شاهدخت

04:57.319 --> 04:57.680
شاهدخت

04:57.839 --> 04:58.720
رو لینه

04:58.920 --> 04:59.560
رو لین؟

05:01.319 --> 05:02.319
اون برای چی اومده؟

05:03.600 --> 05:04.199
شاهدخت

05:04.560 --> 05:05.759
ارباب جوانم مریض شده

05:06.240 --> 05:07.480
داروش رو نمی‌خوره

05:07.680 --> 05:09.000
نمیشه ببینیدش؟

05:09.439 --> 05:10.240
مریض شده؟

05:13.800 --> 05:14.639
شاهدخت

05:17.800 --> 05:18.600
شاهدخت

05:23.079 --> 05:24.040
شاهدخت

05:25.720 --> 05:27.399
خواهش میکنم بیاین ارباب جوانم رو ببینین

05:27.399 --> 05:28.720
اگه اون مریض شده باید ببریش پیش طبیب

05:28.800 --> 05:30.319
شاهدخت چیکار میتونه بکنه؟

05:30.319 --> 05:32.040
شاهدخت که طبیب نیست

05:32.240 --> 05:33.040
شاهدخت

05:33.720 --> 05:35.519
ارباب جوان میتونست بره دنیا رو برگرده

05:35.519 --> 05:36.800
و ازاد زندگی کنه

05:36.839 --> 05:38.920
یا میتونست برگرده یوئه و زندگی آرومی داشته باشه

05:38.920 --> 05:39.600
ولی میدونین چرا

05:39.680 --> 05:41.720
ما این همه مدت اینجا موندیم؟

05:42.600 --> 05:43.879
برای چی باید بدونیم؟

05:44.720 --> 05:45.600
شاهدخت

05:46.319 --> 05:48.920
ارباب جوانم همیشه ارزو داشت شما ببخشینش تا

05:49.480 --> 05:50.600
نظر مردم رو راجب

05:51.120 --> 05:52.319
شما عوض کنه

05:52.680 --> 05:54.000
و کمک کنه دل مردم رو به دست بیارین

05:54.319 --> 05:55.920
ارباب جوانم هر روز تلاش کرده

06:00.120 --> 06:00.920
شاهدخت

06:02.199 --> 06:03.839
خواهش میکنم بیاین ببینیدش

06:03.864 --> 06:31.910
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:هیجدهم
