WEBVTT

00:00.001 --> 00:17.975
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:هیفدهم

00:18.000 --> 00:19.079
بیان نون بخارپز داغ بخرین

00:19.760 --> 00:21.239
تازه از تنور در اومدن

00:22.359 --> 00:23.559
بیان نون بخارپز داغ بخرین

00:25.199 --> 00:27.320
تازه از تنور در اومدن

00:27.640 --> 00:28.920
بیا نون بخارپز داغ بخرین

00:29.079 --> 00:30.320
بانو سو

00:30.519 --> 00:32.280
باید بلندتر داد بزنی

00:32.280 --> 00:32.799
و گرنه

00:32.799 --> 00:34.240
چطوری میخوای مشتری جذب کنی؟

00:36.079 --> 00:37.679
باید برم خونه ارد بیارم

00:37.679 --> 00:38.880
تو همین جا بمون و ادامه بده

00:38.880 --> 00:39.679
اگه مشتری اومد

00:39.679 --> 00:41.200
خودت حواست باشه

00:47.159 --> 00:48.960
بیان نون بخارپز داغ بخرین

00:49.359 --> 00:51.479
تازه از تنور در اومدن

00:51.960 --> 00:53.560
بیان نون بخارپز داغ بخرین

00:53.759 --> 00:54.479
دو تا بهم بده

01:01.320 --> 01:02.079
ببخشید ببخشید

01:02.679 --> 01:03.920
معذرت میخوام-
همه چیز رو ریختی رو زمین-

01:04.079 --> 01:05.280
انتظار داری هنوزم چیزی ازت بخرم؟

01:05.400 --> 01:06.760
معذرت میخوام-
چحوری میخواد به کارش ادامه بده؟-

01:09.959 --> 01:10.920
...تو

01:11.040 --> 01:11.840
...نونای داغم

01:12.599 --> 01:13.120
ببخشید رئیس

01:13.120 --> 01:13.840
ببخشید

01:14.159 --> 01:15.319
واقعا که تو چته؟

01:15.680 --> 01:16.040
...من

01:16.439 --> 01:17.640
فقط یه لحظه ولت کردم

01:17.640 --> 01:19.319
و تو یه سبد کامل از نونا رو خراب کردی

01:19.319 --> 01:20.920
نمیدونستم نون بخار پز انقد داغه

01:20.920 --> 01:21.599
تا حالا انجامش ندادی

01:21.599 --> 01:22.640
ولی مگه ندیدی بقیه چطور انجامش میدن؟

01:22.840 --> 01:24.079
حتی نمیتونی یه نون برداری

01:24.439 --> 01:26.400
دیگه نمیتونم کسی مثل تو رو اینجا تحمل کنم

01:26.400 --> 01:26.879
از اینجا برو

01:27.799 --> 01:28.439
...رئیس

01:28.599 --> 01:29.359
پس حقوقم چی میشه؟

01:29.359 --> 01:31.079
حتی ازت پول خرابکاریت رو‌ نگرفتم

01:31.079 --> 01:32.480
اون وقت تو از من حقوقت رو میخوای؟

01:32.719 --> 01:34.799
فقط قبل از اینکه نظرم عوض بشه از جلو چشمام برو

01:36.000 --> 01:36.480
وایسا

01:37.040 --> 01:37.680
پیشبندت رو بده

01:42.680 --> 01:44.079
اون دیگه چجور آدمیه؟

01:46.159 --> 01:47.280
...نونای داغم

01:47.280 --> 01:49.319
همه‌ی نونام رو خراب کرد

01:49.319 --> 01:50.079
رئیس

01:51.040 --> 01:51.799
ارباب شی

01:52.599 --> 01:54.879
اون بانوی جوان دوست قدیمی منه

01:55.519 --> 01:55.920
واقعا؟

01:55.920 --> 01:56.920
لطفاً ناراحت نشین

01:57.319 --> 01:58.719
خانواده‌اش یه کم دچار مشکل شدن

01:58.719 --> 02:00.120
برای همین مجبوره اینجا کار کنه

02:00.280 --> 02:01.120
لطفاً درکش کنین

02:02.920 --> 02:04.079
یه درخواست دیگه هم ازتون دارم

02:04.719 --> 02:05.519
حتماً

02:05.879 --> 02:06.799
امیدوارم که

02:06.920 --> 02:08.280
بزارین همینجا به کارش ادامه بده

02:08.280 --> 02:09.240
حقوقش رو من میدم

02:09.400 --> 02:10.120
ولی بهش چیزی نگین

02:10.199 --> 02:10.639
باشه؟

02:10.879 --> 02:11.439
...خوب

02:12.520 --> 02:14.439
از اونجایی که شما

02:14.439 --> 02:15.159
این رو می‌خواین

02:15.159 --> 02:16.599
پس من میرم بهش میگم برگرده

02:16.719 --> 02:17.639
ممنونم

02:17.639 --> 02:18.439
همین الان میرم

02:20.879 --> 02:21.759
بانو سو

02:22.840 --> 02:23.599
بانو سو

02:24.120 --> 02:24.879
لطفاً صبر کن

02:24.879 --> 02:26.280
رئیس برای چی اینجایین؟

02:26.319 --> 02:27.840
پولی ندارم که برای خسارت بهتون بدم

02:27.879 --> 02:29.520
بانو سو اشتباه متوجه شدی

02:29.520 --> 02:30.800
برای خسارت گرفتن نیومدم

02:31.599 --> 02:32.599
پس برای چی اینجایی؟

02:33.199 --> 02:34.520
یکم پیش من یکم تند رفتم

02:34.520 --> 02:35.520
خیلی باهات بد حرف زدم

02:35.520 --> 02:36.520
امیدوارم به دل نگیری

02:36.520 --> 02:37.840
و برگردی سرکارت

02:38.599 --> 02:39.199
نیازی نیست

02:39.680 --> 02:41.120
حالا که من رو اخراج کردین

02:41.120 --> 02:42.240
میرم یه جای دیگه کار پیدا میکنم

02:43.039 --> 02:43.960
بانو سو

02:43.960 --> 02:45.439
اگه واقعا میخوای بری

02:45.439 --> 02:46.879
سمت شرق جین چنگ یه اصطبل هست که کارگر میگیره

02:46.879 --> 02:48.199
میتونی اونجا کار کنی

02:50.680 --> 02:51.319
ممنونم

02:51.319 --> 02:51.759
کاری نکردم

02:54.199 --> 02:55.879
چرا انقد عجیبه اول بهم میگه برم

02:55.879 --> 02:57.000
بعدش میخواد بمونم

03:14.520 --> 03:15.319
...رئیس

03:15.840 --> 03:17.080
نیاز به کارگر ندارین؟

03:18.639 --> 03:19.919
کارگر که میخوام

03:20.439 --> 03:22.039
ولی من اینجا اسب پرورش میدما

03:22.879 --> 03:24.599
میدونم چجوریه بذارین امتحان کنم

03:26.520 --> 03:27.319
قبوله

03:49.719 --> 03:50.520
...تو

03:51.080 --> 03:52.439
یادت میاد

03:52.439 --> 03:54.039
دنیای قبلیت چجوری بود؟

03:56.439 --> 03:56.840
خیلی خوب

03:57.199 --> 03:58.159
میبرمت بیرون یه کم قدم بزنی

04:09.800 --> 04:10.840
داشتم فکر میکردم

04:10.919 --> 04:12.759
چرا پیدات نیست

04:12.879 --> 04:14.039
پس داشتی اینجا بیکار می‌چرخیدی

04:14.039 --> 04:15.280
رئیس من بیکار نبودم

04:15.680 --> 04:18.040
اسبا زیادی توی اصطبل مونده بودن

04:18.040 --> 04:19.480
فقط اوردمشون بیرون یه کم هوا بخورن

04:20.000 --> 04:20.720
اینجوری

04:20.720 --> 04:23.079
اسبا خوشحال و سالم می مونن

04:23.079 --> 04:24.920
تو فقط یه کارگر ساده ای

04:25.040 --> 04:26.120
این اسب منه

04:26.319 --> 04:28.240
کی بهت اجازه داده بیاریش بیرون؟

04:29.279 --> 04:32.720
فقط میخوام خوب بهش غذا بدی

04:33.079 --> 04:34.920
همین کافیه

04:34.920 --> 04:35.839
هواخوری چیه؟

04:37.279 --> 04:39.079
فک میکنی از من بیشتر میدونی؟

04:39.720 --> 04:41.079
رئیس اشتباه میکنین

04:41.920 --> 04:43.079
من خیلی وقته

04:43.519 --> 04:45.800
که هر روز با اسبا سر و کار داشتم

04:46.480 --> 04:48.000
نمیخوامم کارمو توضیح بدم

04:48.240 --> 04:50.199
فقط امیدوارم بهم اعتماد کنین

04:50.480 --> 04:51.879
یه کاری میکنم اسبای

04:51.879 --> 04:53.279
شما از مال بقیه بهتر بشن

04:56.079 --> 04:57.519
نیمخواد برگردی بریم

05:14.879 --> 05:17.279
اگه رئیس یانگ معرفیش نکرده بود

05:17.319 --> 05:18.680
اصلا قبولش نمیکردم

05:18.720 --> 05:20.399
معلومه که حسابی لوسه

05:20.639 --> 05:21.319
...رئیس

05:21.439 --> 05:23.680
ولی من شنیدم اون شاهدخت سو فنگ ار

05:24.079 --> 05:25.879
مشکلی برامون پیش نمیاد اینجوری باهاش حرف زدیم؟

05:25.920 --> 05:27.560
حتی اگه شاهدختم باشه

05:27.680 --> 05:29.639
الان فقط یه ادم عادیه

05:30.120 --> 05:33.079
اونم مثل بقیه داره خرج زندگیش رو در میاره

05:34.120 --> 05:37.079
شنیدم که توی مغازه رئیس یانگ هم

05:37.079 --> 05:38.399
خراب کاری کرده

05:40.600 --> 05:43.120
اینجوری که داره ادامه میده

05:43.800 --> 05:46.439
دیگه نمیتونه اینجا به زندگی ادامه بده

05:46.800 --> 05:47.600
بیا بریم

06:01.279 --> 06:03.480
شاهدخت برای چی هنوز بیدارین؟

06:05.800 --> 06:06.600
شیائو تائو

06:07.319 --> 06:10.199
تو هم فک میکنی من به درد نخورم؟

06:12.040 --> 06:14.000
شما شاهدخت بزرگ جین چنگ هستین

06:14.000 --> 06:15.879
فرمانده‌ای که همیشه مردم تحسینش میکنن

06:16.079 --> 06:17.519
چرا این حرف رو میزنین؟

06:18.720 --> 06:20.720
شاهدخت و فرمانده

06:20.720 --> 06:22.439
همشون مال گذشتن

06:22.920 --> 06:25.480
الان حتی نمیتونم یه نون بفروشم

06:26.079 --> 06:28.600
حتی سوارکاریم که جز بهترین مهارتام هست رو هم قبول ندارن

06:28.879 --> 06:30.079
پس بگو من دیگه چیکار میتونم بکنم؟

06:32.720 --> 06:34.839
وقتی اولش اومده بودم قصر

06:35.279 --> 06:36.600
منم چیزی بلد نبودم

06:36.920 --> 06:39.480
توی همه کارا خرابکاری میکردم

06:40.519 --> 06:43.600
یادمه یه بار حواسم نبود و آینه رو شکستم

06:43.680 --> 06:45.319
بانو دو من رو خیلی دعوا کرد

06:45.680 --> 06:47.279
اما شما ازم دفاع کردین

06:47.279 --> 06:48.639
من رو به اقامتگاه خودتون بردین

06:52.079 --> 06:53.120
اگه نگفته بودی

06:53.120 --> 06:54.879
اصلا یادم نبود که چطوری اومدی

06:55.319 --> 06:56.879
ولی من هیچوقت یادم نمیره

06:57.439 --> 06:58.680
از اون زمان به بعد

06:58.680 --> 07:01.480
قسم خوردم که همه کارام رو خوب انجام بدم

07:01.720 --> 07:03.519
تا محبتتون رو جبران کنم

07:04.240 --> 07:05.519
بعدش فهمیدم

07:05.720 --> 07:06.839
که اگه تلاش کنی

07:07.120 --> 07:08.920
بالاخره روزای سخت تموم میشن

07:11.800 --> 07:12.600
خیلی خوب

07:12.920 --> 07:15.839
پس منم همه کارا رو با تمام توانم انجام میدم

07:16.720 --> 07:19.079
این همون شاهدختیه که میشناسم

07:20.399 --> 07:22.720
شاهدخت فنگ ار بین مردم زندگی میکنه

07:22.720 --> 07:25.000
برای مردم عادیه این جالبه

07:25.000 --> 07:27.240
اونا به لقب و مقامش کاری ندارن

07:27.319 --> 07:29.319
فقط به نظرشون دست و پاچلفتیه

07:29.319 --> 07:31.600
اما اون هیچ غروری نداره

07:31.600 --> 07:34.079
اما توی اعماق قلبش دلش

07:34.079 --> 07:34.720
برای همه مردم میسوزه

07:34.720 --> 07:35.600
هی کوچولو

07:35.720 --> 07:36.480
میشه بهم نشونش بدی؟

07:36.480 --> 07:37.160
اره حتماً

07:40.800 --> 07:41.680
یکی به منم بده

07:42.000 --> 07:43.920
منم میخوام

07:43.920 --> 07:44.839
به منم بده

07:45.240 --> 07:46.040
تو هم میخوای؟

07:46.279 --> 07:46.600
باشه

07:46.600 --> 07:48.040
یادتون باشه چی بهتون یاد دادما

07:51.600 --> 07:52.639
بیا مال تو

07:53.319 --> 07:53.920
منم میخوام

07:53.920 --> 07:54.600
یادت باشه ها

07:55.360 --> 07:55.720
بیا

07:56.279 --> 07:56.959
تو هم میخوای؟

07:57.839 --> 07:58.839
منم میخوام، منم میخوام

07:58.839 --> 08:00.040
منم میخوام

08:00.920 --> 08:01.639
بهم بده

08:01.639 --> 08:02.959
برادر به منم بده

08:02.984 --> 08:35.945
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:هیفدهم
