WEBVTT

00:00.008 --> 00:26.214
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:چهاردهم

00:26.239 --> 00:27.000
شیائو یوان

00:27.000 --> 00:28.960
ماه بعدی که جین شنگ مسابقات پاییزی رو برگزار میکنه

00:29.120 --> 00:30.640
باهام بیا

00:30.879 --> 00:31.679
شاهدخت

00:32.479 --> 00:33.840
من هیچ مهارت خاصی ندارم

00:34.359 --> 00:35.759
شما باید یه نفر دیگه رو انتخاب کنین

00:36.039 --> 00:36.880
ارباب شی

00:37.119 --> 00:38.439
مسابقات پاییزی شهر جین همیشه

00:38.439 --> 00:40.039
فقط مخصوص خانم هاست

00:40.280 --> 00:41.320
فقط نیازه که تو کنار شاهدخت وایسی

00:41.520 --> 00:43.119
و مواظبشون باشی

00:46.840 --> 00:48.000
باشه

00:49.359 --> 00:50.520
پس باهاتون میام

00:59.159 --> 01:00.399
شاهدخت شما میتونین

01:00.520 --> 01:01.200
ارباب شی

01:01.200 --> 01:02.240
بیا شاهدخت‌ رو تشویق کنیم

01:05.040 --> 01:05.799
آ فو

01:06.480 --> 01:07.560
شروع کنین

01:08.040 --> 01:09.159
اعلام میکنم

01:09.840 --> 01:12.120
جشن سلطنتی مخصوص جین شنگ

01:12.359 --> 01:14.400
الان شروع شده

01:14.519 --> 01:15.959
شاهدخت شما میتونین

01:16.079 --> 01:18.920
هر دوتون لطفاً حدس بزنین شیر یا خطه

01:21.280 --> 01:21.840
شیر

01:24.640 --> 01:25.439
شیر

01:25.719 --> 01:27.319
شاهدخت بزرگ شما باید انتخاب کنین

01:35.560 --> 01:37.560
مسابقه این دور

01:37.879 --> 01:39.280
نقاشیه

01:42.040 --> 01:42.760
نقاشی

01:44.840 --> 01:45.480
اشکالی نداره

01:45.680 --> 01:47.239
با اینکه شاهدخت زیاد توی نقاشی خوب نیست

01:47.319 --> 01:48.519
اما نباید روحیمون رو

01:48.519 --> 01:49.239
بهشون ببازیم

01:49.239 --> 01:49.599
مگه نه؟

01:50.040 --> 01:50.879
درسته

01:51.159 --> 01:51.439
موفق باشینن

01:51.439 --> 01:52.159
شاهدخت شما میتونین

01:54.920 --> 01:57.840
لطفاً نتیجه رو اعلام کنین

01:59.760 --> 02:01.239
این دور

02:01.680 --> 02:03.359
شاهدخت دوم برنده شد

02:06.040 --> 02:07.280
شاهدخت دوم

02:07.920 --> 02:09.879
شما دور قبل رو بردین

02:10.919 --> 02:12.800
این بار شما باید انتخاب کنین

02:20.080 --> 02:21.919
پرتاب نیزه

02:22.159 --> 02:23.240
پرتاب نیزه خوبه

02:23.240 --> 02:24.439
پرتاب نیزه

02:25.319 --> 02:26.199
پرتاب نیزه خوبه

02:26.199 --> 02:26.919
پرتاب نیزه

02:46.319 --> 02:47.560
همینطور که از شاهدخت بزرگ انتظار می‌رفت

02:47.680 --> 02:49.840
عالیه شاهدخت باورنکردنیه

02:50.280 --> 02:53.080
لطفاً نتیجه رو اعلام کنین

02:55.080 --> 02:56.680
این دور

02:57.439 --> 03:00.759
شاهدخت بزرگ سو فنگ ار برنده شد

03:02.319 --> 03:03.159
نگفته بودم

03:03.159 --> 03:04.560
معلوم بود شاهدخت برنده میشه

03:05.759 --> 03:06.680
شاهدخت

03:06.960 --> 03:09.280
این بار شما باید انتخاب کنین

03:13.639 --> 03:16.080
مسابقه این دور

03:16.400 --> 03:18.680
شطرنجه

03:36.080 --> 03:37.560
باختی

03:41.800 --> 03:44.560
لطفاً نتیجه رو اعلام کنین

03:45.360 --> 03:46.800
این دور

03:47.000 --> 03:49.120
شاهدخت دوم برنده شد

03:50.240 --> 03:51.240
شاهدخت دوم

03:52.039 --> 03:53.719
این بار شما انتخاب کنین

04:03.240 --> 04:04.919
تیراندازی

04:08.680 --> 04:10.120
این دور

04:10.520 --> 04:13.439
شاهدخت بزرگ سو فنگ ار برنده شد

04:13.639 --> 04:15.240
دوباره برد

04:16.879 --> 04:19.639
دور آخر برنده نهایی رو مشخص میکنه

04:20.240 --> 04:23.680
ممکنه شاهدخت بزرگ

04:23.759 --> 04:28.120
یا شاهدخت دوم باشه؟

04:28.480 --> 04:31.560
همه چیز به این دور بستگی داره

04:33.399 --> 04:35.480
از اونجایی که همه اینقدر هیجان زده هستن

04:35.759 --> 04:37.160
پس دور اخر رو

04:37.680 --> 04:39.920
خودم انتخاب میکنم

04:59.560 --> 05:00.759
طناب کشی

05:11.639 --> 05:13.519
الان شاهدخت دوم دست بالا رو داره

05:13.879 --> 05:14.439
فک کنم

05:14.439 --> 05:15.759
میتونه ادامه بده

05:15.759 --> 05:16.759
و برنده بشه

05:17.000 --> 05:17.839
فک نکنم

05:18.160 --> 05:20.079
شاهدخت بزرگ شاید یکم ادم بد اخلاقی باشه

05:20.480 --> 05:22.160
اما همیشه مسابقه رو به دور اخر میکشونه

05:22.759 --> 05:24.839
فک نکنم به این راحتیا مسابقه تموم بشه

05:29.040 --> 05:30.360
شاهدخت

05:30.360 --> 05:31.800
شاهدخت چش شده؟

05:32.199 --> 05:33.759
شاهدخت شاهدخت

05:41.879 --> 05:42.519
خواجه

05:43.000 --> 05:44.079
اینا چیه؟

05:46.759 --> 05:48.120
شاهدخت دوم

05:48.639 --> 05:51.680
اینا یه سری تقویته که فرماندار به شاهدخت بزرگ دادن

05:54.519 --> 05:55.959
فعلا مرخص میشم

06:07.160 --> 06:07.920
شاهدخت

06:08.240 --> 06:09.720
از وقتی شاهدخت بزرگ مریض شده

06:10.079 --> 06:11.519
فرماندار زیاد به دیدنش میرن

06:11.959 --> 06:13.879
حتی کلی دارو‌ی کامیاب براش فرستادن

06:14.680 --> 06:16.560
حالا حسابی به نفعش شده

06:29.360 --> 06:30.839
انگار که وزرا

06:31.360 --> 06:34.120
نظراشون رو درباره ولیعهد یکی کردن

06:41.160 --> 06:42.279
فرماندار

06:44.279 --> 06:45.160
شما

06:45.439 --> 06:47.399
باید بیشتر مراقب سلامتی

06:47.800 --> 06:50.079
خودتون باشین

07:10.759 --> 07:11.959
در مورد انتخاب ولیعهد

07:12.519 --> 07:14.040
قرار شد من خودم به این موضوع رسیدگی کنم

07:14.759 --> 07:16.439
شما همتون درخواست کردین

07:16.759 --> 07:18.160
که من یه ولیعهد انتخاب کنم

07:19.360 --> 07:20.000
چیه

07:20.600 --> 07:23.439
فک میکنین دیگه زیاد زنده نمی مونم؟

07:28.360 --> 07:28.879
فرماندار

07:29.399 --> 07:30.680
منظورمون این نبوده

07:31.319 --> 07:33.759
ولی یه کشور نمی تونه بدون ولیعهد باشه

07:34.240 --> 07:35.519
ما از مشکلات غیر منتظره میترسیم

07:36.120 --> 07:37.519
پس ب هم بگو

07:38.319 --> 07:40.519
چجوری باید ولیعهد رو انتخاب کنیم؟

07:43.519 --> 07:44.519
فرماندار

07:44.920 --> 07:45.800
ما معتقدیم

07:46.079 --> 07:47.879
وارث باید بزرگترین فرزند قانونی باشه

07:48.160 --> 07:49.759
شاهدخت بزرگ بیشترین صلاحیت رو داره

07:50.040 --> 07:50.920
ما معتقدیم

07:50.920 --> 07:52.759
ولیعهد باید با فضیلت و دانا باشه

07:52.759 --> 07:54.360
شاهدخت دوم بیشترین صلاحیت رو داره

07:54.360 --> 07:55.079
من معتقدم

07:55.079 --> 07:56.519
شاهدخت بزرگ مناسب تر هستن

07:56.519 --> 07:57.680
شاهدخت دوم مناسب تر هستن

07:57.680 --> 07:58.959
شاهدخت بزرگ مناسب تر هستن

07:58.959 --> 08:00.319
شاهدخت دوم مناسب تر هستن

08:00.319 --> 08:01.279
شاهدخت بزرگ مناسب تر هستن

08:01.279 --> 08:02.199
شاهدخت دوم مناسب تر هستن

08:02.224 --> 08:32.073
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:چهاردهم
