WEBVTT

00:00.001 --> 00:24.037
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:سیزدهم

00:24.079 --> 00:24.879
شاهدخت

00:27.399 --> 00:28.839
چطور پیشرفت؟

00:28.960 --> 00:30.440
همون طور که انتظار داشتین

00:30.480 --> 00:32.399
شاهدخت ارباب شی رو به قصر برگردونن

00:33.280 --> 00:34.079
فهمیدم

00:34.399 --> 00:35.119
میتونی بری

00:35.759 --> 00:36.520
چشم

00:52.759 --> 00:53.520
اروم تر

00:56.719 --> 00:57.280
بیا

00:57.479 --> 00:58.759
اون شاهدخته

00:59.280 --> 01:00.960
عرض ادب خدمت شاهدخت

01:00.960 --> 01:02.679
عرض ادب خدمت شاهدخت

01:03.679 --> 01:04.959
چیکار میکنین؟

01:06.040 --> 01:06.920
بلند شین

01:09.200 --> 01:10.760
من از بچگی بدن ضعیفی داشتم

01:11.239 --> 01:12.519
قبلاً پخش کردن غذا و کمک ها

01:12.719 --> 01:14.439
رو همیشه افراد قصرم انجام میدادن

01:14.840 --> 01:16.760
امسال حالم بهتر شده

01:17.040 --> 01:19.319
برای همین از قصر اومدن بیرون تا ببینمتون

01:19.879 --> 01:21.040
اگه اینطوری رفتار کنین

01:21.040 --> 01:22.359
احساس خوبی بهم دست نمیده

01:22.359 --> 01:23.840
بلند شین لطفاً

01:23.840 --> 01:25.319
ممنونم شاهدخت

01:25.319 --> 01:27.040
میگن که شاهدخت ادم مغروریه

01:27.040 --> 01:28.519
ولی اصلاً اونجوری که میگن نیست

01:29.560 --> 01:30.959
اونی که میگی شاهدخت بزرگه

01:31.120 --> 01:32.200
کسی که داره غذا پخش میکنه

01:32.200 --> 01:33.439
شاهدخت دومه

01:33.560 --> 01:35.120
که اینطور

01:35.560 --> 01:36.879
همگی نگران نباشین

01:36.879 --> 01:37.799
به اندازه همه هست

01:37.959 --> 01:38.760
اگه کم بود

01:38.760 --> 01:40.200
هنوزم کلی غذا اینجا داریم

01:40.599 --> 01:41.280
بیا

01:42.079 --> 01:44.239
شهر جین یه شاهدخت داره

01:44.480 --> 01:46.120
که اسمش سو فنگ اره

01:46.120 --> 01:48.879
سو فنگ ار احمق
کارش همش اعدام کردنه

01:48.879 --> 01:51.079
احمقه و قصرش پر از معشوقه هایی

01:51.079 --> 01:53.280
هست که تعداشون از دست در رفته

01:53.280 --> 01:55.120
...یکی دو تا سه تا

02:07.920 --> 02:08.639
فرماندار

02:08.960 --> 02:10.360
اخیراً ماجرای شاهدخت بزرگ

02:10.360 --> 02:12.240
باعث جنجال و اشوب توی شهر شده

02:12.719 --> 02:14.120
ممکنه دردسر بشه

02:16.520 --> 02:17.280
درسته

02:17.759 --> 02:19.560
حالا مردم همش میگن

02:19.560 --> 02:21.319
اگه شاهدخت بزرگ جانشین شما بشه

02:21.560 --> 02:23.240
اونا از شهر جین میرن

02:25.080 --> 02:26.120
مسئله مهم اینه که

02:26.439 --> 02:28.879
باید هر چه سریعتر ولیعهد رو انتخاب کنیم

02:29.319 --> 02:30.479
درباره موضوع ولیعهد

02:30.479 --> 02:31.680
من خودم بهش رسیدگی میکنم

02:31.840 --> 02:33.879
شما نمیتونین اظهار نظر کنین

02:34.319 --> 02:35.680
اگه کسی دوباره حرفی بزنه

02:35.840 --> 02:37.360
همتون مجازات میشین

02:38.039 --> 02:38.919
میتونین برین

02:39.560 --> 02:40.479
چشم

02:51.520 --> 02:52.360
فرماندار

02:58.360 --> 02:59.159
چی؟

03:01.319 --> 03:02.879
واقعا که درست بشو نیست

03:04.120 --> 03:05.120
دستورم رو اعلام کن

03:05.879 --> 03:07.599
به عنوان مجازات

03:07.800 --> 03:09.360
حقوق ماهیانه شاهدخت رو

03:09.360 --> 03:10.520
به صد تیل کاهش بدین

03:10.680 --> 03:11.479
چشم

03:12.159 --> 03:12.960
وایسا

03:13.680 --> 03:15.919
یکی رو بفرست دنبال وان ار

03:16.159 --> 03:17.080
میخوام ازش یه چیزی بپرسم

03:17.520 --> 03:19.719
فورا شاهدخت دوم رو میارم

03:31.479 --> 03:32.199
شاهدخت

03:32.400 --> 03:33.400
خواجه فو اومدن

03:46.120 --> 03:46.800
خواجه

03:47.759 --> 03:49.879
عرض ادب شاهدخت دوم

03:51.120 --> 03:54.719
فرماندار میخوان ببیننتون

03:55.120 --> 03:56.159
ملکه مادر

03:57.159 --> 03:58.879
مشکلی پیش اومده؟

03:59.080 --> 04:01.120
لطفاً بهم بگین چی شده خواجه فو

04:01.639 --> 04:02.560
...خوب

04:05.919 --> 04:09.240
شاهدخت بزرگ توی دردسر افتادن

04:12.280 --> 04:13.319
شاهدخت دوم

04:13.319 --> 04:14.280
خواهش میکنم بیاین

04:29.560 --> 04:32.120
عرض ادب خدمت ملکه مادر

04:32.720 --> 04:34.040
راحت باش وان ار

04:37.279 --> 04:38.360
امروز بهت گفتم بیای

04:38.360 --> 04:39.360
تا نظرت رو

04:39.360 --> 04:41.120
درباره ولیعهدی بپرسم

04:43.519 --> 04:45.360
من جرئت دخالت توی امور کشور رو ندارم

04:45.839 --> 04:46.839
تازه ملکه مادر

04:46.839 --> 04:48.560
شما هنوز قوی و سالم هستین

04:49.079 --> 04:50.160
چرا درباره ولیعهدی صحبت میکنین؟

04:52.720 --> 04:53.560
مشکلی نیست

04:54.240 --> 04:55.519
راحت باش

04:55.720 --> 04:57.560
قرار نیست سرزنشت کنم

04:58.519 --> 04:59.360
چشم

05:03.160 --> 05:05.360
از قدیم همیشه بزرگتر ها اولویت داشتن

05:05.759 --> 05:08.160
طبیعتاً خواهر بزرگترم باید ولیعهد بشه

05:08.680 --> 05:11.240
من فقط امیدوارم بتونم تا اونجایی

05:11.560 --> 05:13.879
که میتونم به خواهرم کمک کنم

05:20.920 --> 05:21.959
فرماندار

05:21.959 --> 05:24.279
اخیراً یه گروه دزد توی شهر مشاهده شدن

05:24.279 --> 05:25.759
غذاهای پناهنده ها رو میدزدن

05:26.040 --> 05:27.240
دستورتون چیه؟

05:28.319 --> 05:29.120
وان ار

05:29.839 --> 05:30.959
تو چی فک میکنی؟

05:32.120 --> 05:33.519
به نظر من

05:34.120 --> 05:37.319
این دزدها فقط مردای بی خانمان و بی چاره هستن

05:37.759 --> 05:40.519
اگه دولت غذا و لباس براشون فراهم کنه

05:40.839 --> 05:42.439
تا بتونن خوب زندگی کنن

05:42.879 --> 05:44.920
احتمالا دیگه مشکل درست نمیکنن

05:45.920 --> 05:47.160
این فقط نظر منه

05:47.480 --> 05:48.639
ملکه مادر امیدوارم

05:49.079 --> 05:51.560
وان ار خوب گفتی

05:54.360 --> 05:55.319
آ فو

05:58.240 --> 05:59.120
فرماندار

05:59.639 --> 06:00.199
جدیدا

06:00.240 --> 06:01.839
مردم شهر جین ناراحت

06:01.839 --> 06:03.000
و بی قرارن

06:03.439 --> 06:04.560
باید اعتمادشون رو

06:04.560 --> 06:06.519
دوباره به خانواده سلطنتی جلب کنیم

06:06.920 --> 06:09.160
آ فو به این قضیه خوب رسیدگی کن

06:09.560 --> 06:10.360
چشم

06:15.959 --> 06:16.720
فرماندار

06:17.000 --> 06:18.720
از زمان قدیم رسمه که

06:19.160 --> 06:21.040
برای انتخاب ولیعهد

06:21.040 --> 06:23.160
توی شهر جین یه مراسم سلطنتی برگزار بشه

06:23.160 --> 06:26.040
فرماندار میخواین ولیعهد رو معرفی کنین؟

06:32.920 --> 06:35.079
مو ار من خستمه

06:35.560 --> 06:37.199
کمکم کن برم استراحت کنم

06:37.519 --> 06:38.360
چشم

06:38.385 --> 07:05.793
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:سیزدهم
