WEBVTT

00:00.023 --> 00:17.455
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:دوازدهم

00:17.480 --> 00:18.679
نگران نباشین شاهدخت

00:20.280 --> 00:21.160
همه چی درست میشه

00:21.440 --> 00:22.239
شاهدخت

00:22.640 --> 00:23.120
چه خبر؟

00:23.120 --> 00:24.039
پیداش کردین؟

00:26.920 --> 00:27.640
بازم دنبالش بگردین

00:28.120 --> 00:28.960
همه جا رو زیر و رو کنین

00:29.160 --> 00:30.399
حتماً باید برام بیارینش

00:31.120 --> 00:31.920
چشم

00:32.560 --> 00:33.679
شاهدخت خواهش میکنم نگران نباشین

00:33.719 --> 00:34.679
حتی اگه اون پسره شی یوان

00:34.679 --> 00:36.039
رو پیداشم نکردین بیخیالش بشین

00:36.119 --> 00:36.719
بعداً

00:36.719 --> 00:38.320
هنوز ما رو دارین

00:38.439 --> 00:38.960
مگه نه؟

00:38.960 --> 00:40.079
فک میکنی کی هستی؟

00:40.079 --> 00:41.320
چطور جرئت میکنی درباره‌ش اینجوری حرف بزنی؟

00:42.479 --> 00:43.560
دستورم رو اعلام کن

00:43.719 --> 00:45.240
همشون  رو از قصرم بندازین بیرون

00:45.240 --> 00:45.799
هیچکس نباید بمونه

00:46.159 --> 00:48.159
نونای بخار پز تازه

00:49.000 --> 00:49.960
میخوای یکی بخری؟

00:50.240 --> 00:51.159
تازه از تنور در اومدن

00:51.280 --> 00:52.000
خوشمزه‌س

00:52.679 --> 00:53.479
یکی بهت میدم

00:54.079 --> 00:55.159
گرسنم نیست

00:56.359 --> 00:57.399
نون داغ بخار پز

00:57.399 --> 00:59.560
تازه از تنور در اومدن

01:07.159 --> 01:08.000
شاهدخت دستور داده

01:08.000 --> 01:08.719
اگه این ادم رو پیداش کنین

01:08.719 --> 01:09.680
پاداش بزرگی بهتون میرسه

01:11.519 --> 01:12.680
نون داغ بخار پز

01:12.680 --> 01:13.799
کلاه حصیری

01:14.079 --> 01:15.200
بیاین یه نگاه کنین

01:15.680 --> 01:16.799
خیلی قشنگن

01:16.799 --> 01:18.760
تازه از تنور در اومدن

01:26.760 --> 01:27.640
شاهدخت

01:27.799 --> 01:28.879
التماس میکنیم شاهدخت

01:29.040 --> 01:30.840
چه اتفاقی برای شاهدخت افتاده؟

01:30.840 --> 01:32.719
احتمالا میخواد همشون رو اخراج کنه

01:32.719 --> 01:34.000
میخواد همه برن

01:34.000 --> 01:35.079
خواهش میکنم ما رو ببخشین

01:35.079 --> 01:36.680
خواهش میکنیم شاهدخت

01:36.799 --> 01:37.640
شاهدخت

01:38.280 --> 01:39.879
خواهش میکنم ما رو ببخشین

01:41.040 --> 01:41.879
شیائو تائو

01:41.879 --> 01:43.120
این همه سروصدای بیرون برای چیه؟

01:43.719 --> 01:44.560
شاهدخت

01:44.560 --> 01:45.719
ژائو شیانگ و بقیه

01:45.719 --> 01:47.120
همشون بیرون زانو زدن

01:47.120 --> 01:48.400
و میگن میخوان بمونن

01:49.920 --> 01:51.200
شاهدخت ما رو ببخشین

01:51.280 --> 01:52.040
ولش کن

01:52.120 --> 01:53.680
خیلی ساله که همشون اینجا هستن

01:53.879 --> 01:54.920
جایی رو ندارن

01:55.920 --> 01:57.000
بذار بمونن

01:57.280 --> 01:58.040
چشم

02:05.719 --> 02:06.400
ارباب جوان

02:06.599 --> 02:07.719
واقعاً  من رو اینجا ول کردی؟

02:07.719 --> 02:08.639
پس من چیکار کنم؟

02:13.080 --> 02:14.319
میرم پیش شاهدخت

02:20.319 --> 02:21.280
تو کی هستی؟

02:21.879 --> 02:22.520
...من

02:23.400 --> 02:24.840
اومدم تا شاهدخت دوم رو ببینم

02:25.120 --> 02:27.000
ارباب شی و شاهدخت دون

02:27.039 --> 02:28.280
دوستای هم هستن

02:32.319 --> 02:32.879
برو بیرون

02:33.319 --> 02:34.840
اینجا جای تو نیست

02:34.919 --> 02:36.120
مجبورمون نکن از زور استفاده کنیم

02:38.879 --> 02:39.599
شاهدخت دوم

02:39.759 --> 02:41.039
من رو لینم

02:41.319 --> 02:42.560
همونی که با شی یوان بود-
برو بیرون-

02:43.080 --> 02:44.080
شاهدخت دوم

02:44.319 --> 02:45.879
من همونیم که با شی یوان بود

02:45.879 --> 02:46.840
رو لینم

02:48.240 --> 02:49.319
کی بیرون داره داد میزنه؟

02:49.800 --> 02:51.280
این همه سروصدا برای چیه؟

02:51.520 --> 02:52.520
شاهدخت

02:52.719 --> 02:54.199
فک کنم دستیار ارباب شی یوانه

02:54.199 --> 02:55.240
اسمش رو لینه

02:55.520 --> 02:57.840
داره التماس میکنه بذارین از قصر بره

02:58.080 --> 03:00.039
میخواین برم بیرونش کنم؟

03:00.039 --> 03:00.840
وایسا

03:01.319 --> 03:02.599
بیارینش تو

03:02.599 --> 03:03.719
باهاش خوب رفتار کنین

03:04.719 --> 03:05.520
چشم

03:24.400 --> 03:25.400
خواهر

03:25.719 --> 03:28.000
نگران شی یوان هستی؟

03:29.879 --> 03:31.520
هنوز خبری ازش نیست

03:31.840 --> 03:33.400
چیکار باید بکنم؟

03:37.439 --> 03:38.879
نگران نباش خواهر

03:39.199 --> 03:41.840
حالا که رو لین دستیار شی یوان رو پیدا کردیم

03:42.120 --> 03:44.479
مطمئنم ارباب شی حتماً پیداش میشه

03:45.039 --> 03:47.719
حالا دیگه رو لین توی قصر خودته

03:56.919 --> 03:57.800
کیه؟

03:58.800 --> 03:59.879
دارن یکی رو اعدام میکنن

03:59.879 --> 04:01.240
ببینین دارن یکی رو اعدام میکنن

04:01.439 --> 04:03.240
شنیدم یه جاسوس رو توی قصر گرفتن

04:03.360 --> 04:04.680
قراره امروز ظهر اعدامش کنن

04:06.599 --> 04:07.639
جاسوس یوئه

04:09.319 --> 04:10.840
رو لین

04:12.319 --> 04:13.199
ارباب جوان

04:15.000 --> 04:16.199
من اول میرم

04:18.319 --> 04:19.480
اگه زندگی دیگه ای باشه

04:20.079 --> 04:21.480
بازم دنبالتون میام

04:22.319 --> 04:23.480
شاهدخت اومدن

04:28.920 --> 04:29.920
همتون میتونین بلند بشین

04:32.439 --> 04:34.600
امروز خودم شاهد اعدام خواهم بود

04:35.120 --> 04:35.800
این کار رو میکنم

04:36.079 --> 04:38.319
تا قدرت کشور جین رو نشون بدم

04:39.439 --> 04:41.000
کسی که جلوی شماست

04:41.120 --> 04:42.360
واقعا

04:42.360 --> 04:43.560
یه جاسوس از یوئه هست

04:44.279 --> 04:45.319
گناهای نابخشودنی داره و

04:45.319 --> 04:46.720
نقشه های شیطانی کشیده

04:47.040 --> 04:47.959
اگه اعدام نشه

04:48.120 --> 04:49.480
خشم مردم فروکش نمیکنه

04:49.480 --> 04:51.879
اعدامش کنین اعدامش کنین

04:51.879 --> 04:52.839
صبر کنین

04:52.839 --> 04:53.639
اعدامش کنین

04:55.240 --> 04:55.879
شی یوان

04:56.120 --> 04:56.879
ارباب جوان

04:58.040 --> 04:59.079
شما اینجا چیکار میکنین؟

04:59.639 --> 05:00.279
حالت خوبه؟

05:00.600 --> 05:01.160
خوبم

05:07.800 --> 05:08.600
شاهدخت

05:09.120 --> 05:10.399
تو میگی اون جاسوسه

05:10.480 --> 05:11.439
مدرکیم داری؟

05:11.639 --> 05:12.439
چطور جرئت میکنی

05:13.319 --> 05:15.040
حرفای من خودش مدرکه

05:16.519 --> 05:17.319
شی یوان

05:17.920 --> 05:20.319
فک میکنی چون تو اومدی ازادش میکنم؟

05:20.920 --> 05:22.240
پس هنوز من رو نشناختی

05:23.800 --> 05:26.000
تو اول اومدی پیش من

05:26.360 --> 05:27.519
من رو گول زدی که از قصر بیای بیرون

05:28.199 --> 05:30.480
فکرشم نمیکردم همش دروغ باشه

05:33.720 --> 05:35.120
اگه میخوای ازادش کنم پس

05:41.600 --> 05:43.040
باید پاهات رو قطع کنی

05:43.319 --> 05:44.199
اون موقع میزارم بره

05:44.839 --> 05:46.240
ارباب جوان نمیتونین این کار رو بکنین

05:49.319 --> 05:50.000
مشکلی نیست

05:50.279 --> 05:51.199
میدونم چیکار میکنم

05:56.000 --> 05:56.800
شاهدخت

05:57.480 --> 05:58.639
فقط برای اینکه عصبانی هستی

05:59.000 --> 06:00.079
میخوای پای من رو قطع کنی

06:00.399 --> 06:01.399
و جون دیگران رو بگیری

06:02.079 --> 06:04.079
پس فک نکنم مردم کشورت زیاد زنده بمونن

06:05.319 --> 06:06.879
چون به نظر تو

06:07.240 --> 06:08.639
جون ما هیچ ارزشی نداره

06:10.079 --> 06:12.279
میدونی چرا همه ازت میترسن؟

06:13.000 --> 06:15.120
چون تو برای زندگی بقیه ارزش قائل نیستی

06:15.199 --> 06:16.319
مگه شما هم همینطوری فکر نمیکنین؟

06:16.560 --> 06:18.319
راس میگه چرا نباید جونمون مهم باشه؟

06:18.879 --> 06:20.439
بزارین بره شی یوان رو ازاد کنین

06:20.439 --> 06:23.319
بزارین بره بزارین بره

06:23.319 --> 06:24.079
بزارین بره

06:24.079 --> 06:24.680
ساکت

06:25.439 --> 06:26.600
میتونم ازش بگذرم

06:27.480 --> 06:28.480
اما شما دو تا

06:28.800 --> 06:29.920
باید با من برگردین قصر

06:33.600 --> 06:34.199
باشه

06:34.519 --> 06:35.480
باشه قول میدم

06:37.839 --> 06:38.879
ازادش کنین

06:38.920 --> 06:39.920
ببرینشون به قصر

06:43.600 --> 06:44.480
خیلی اذیت شدی

06:44.920 --> 06:45.439
ارباب جوان

06:45.759 --> 06:46.720
من حالم خوبه

06:47.279 --> 06:48.079
بیا بریم

06:48.104 --> 07:06.599
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:دوازدهم
