WEBVTT

00:00.001 --> 00:21.334
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:یازدهم

00:21.359 --> 00:22.120
شاهدخت نگاه کنین

00:22.600 --> 00:23.719
اون مگه ارباب شی نیست؟

00:24.879 --> 00:25.719
شیائو یوان

00:30.559 --> 00:31.480
انتظار نداشتم

00:31.480 --> 00:33.200
انقد برای سر قرار رفتن مشتاق باشی

00:34.560 --> 00:35.159
شاهدخت

00:35.159 --> 00:36.600
کارای جشن هنرها خوب پیش میره؟

00:37.000 --> 00:37.840
خوبه

00:39.880 --> 00:40.679
بیا بریم

01:01.560 --> 01:02.119
رونگ هنگ

01:02.119 --> 01:03.039
همینجا منتظر باش

01:03.799 --> 01:04.200
چشم

01:04.920 --> 01:05.879
بیا

01:05.879 --> 01:07.560
بیاین نگاه کنین بیاین یه نگاه بندازین

01:07.560 --> 01:08.879
شیرینی های مخصوص جشن

01:09.000 --> 01:11.319
هم خوشگلن هم خوشمزه بیان یه نگاه کنین

01:11.680 --> 01:12.760
شیرینی های مخصوص جشن

01:12.920 --> 01:13.799
بیاین یه نگاهی کنین

01:14.120 --> 01:15.040
خیلی بامزه‌ست

01:15.799 --> 01:16.920
یه خوک و خرگوش کوچولو

01:17.159 --> 01:18.640
سلقیتون خیلی خوبه

01:19.000 --> 01:20.280
این شیرینی های که شبیه خرگوشن

01:20.280 --> 01:21.799
جز گرون ترین شیرینی های ما هستن

01:21.799 --> 01:23.959
فقط سالی یه بار درستشون میکنیم

01:24.280 --> 01:25.079
پس یکی شو بهم بده

01:25.079 --> 01:25.879
باشه

01:29.719 --> 01:30.519
شبیه خودته

01:31.719 --> 01:32.599
اونجا خیلی شلوغه

01:32.599 --> 01:33.599
بریم یه نگاهی بکنیم

01:33.599 --> 01:34.120
بریم

01:34.680 --> 01:36.519
مواظب باشین بازم بیاین

01:36.599 --> 01:38.120
شیرینی های مخصوص جشن

01:38.120 --> 01:39.680
بیاین این طرف قفل عشق بخرین

01:39.680 --> 01:41.719
تا به عشقتون برسین

01:41.719 --> 01:42.319
بیا یه نگاهی کنیم

01:43.959 --> 01:46.200
بیاین قفل عشق بخرین

01:47.400 --> 01:47.920
رئیس

01:48.000 --> 01:48.760
اینا چیه؟

01:49.120 --> 01:50.359
اینا قفل عشقن

01:50.359 --> 01:52.120
اگه بخریدشون به عشقتون میرسین

01:52.560 --> 01:53.359
واقعا اینا کار میکنن؟

01:53.560 --> 01:54.400
البته

01:54.519 --> 01:55.599
فقط با یکی دو سکه نقره

01:55.599 --> 01:57.120
ضمانت میکنم که شما دو تا

01:57.120 --> 01:59.040
تا اخر عمرتون عاشق همدیگه بشین

01:59.040 --> 01:59.439
باشه

01:59.560 --> 02:00.159
پس یکی بهمون بده

02:00.480 --> 02:01.159
باشه

02:06.359 --> 02:07.040
شما دو تا

02:07.040 --> 02:07.959
باید حتماً

02:07.959 --> 02:09.919
اسم هاتون رو روی قفل بنویسین تا واقعا کار کنه

02:24.919 --> 02:25.639
ممنونم رئیس

02:26.039 --> 02:27.560
خواهش میکنم مواظب باشین

02:29.000 --> 02:32.280
قفلای عشق همیشه عاشقا رو به هم میرسونه

02:33.759 --> 02:37.680
قفلای عشق همیشه عاشقا رو به هم میرسونه

02:37.680 --> 02:39.280
بیاین برای خودتون و عشقتون بخرین

02:41.319 --> 02:47.080
بازش کن

02:47.400 --> 02:48.439
ببخشید

02:50.319 --> 02:51.400
این چیه؟

02:51.439 --> 02:52.199
این دیگه چیه؟

02:54.479 --> 02:55.199
نترس

02:55.199 --> 02:56.599
این مسابقه تار عنکبوته

02:56.599 --> 02:57.639
مسابقه تار عنکبوت

02:57.639 --> 02:58.599
اره

02:58.599 --> 03:00.560
هر کی عنکبوتش خوشگل‌ترین تار رو ببافه

03:00.560 --> 03:01.400
برنده میشه

03:01.400 --> 03:02.919
شرطشم یه سکه طلاست

03:04.800 --> 03:05.319
منم هستم

03:05.639 --> 03:06.400
منم هستم

03:17.759 --> 03:18.479
داری تقلب میکنی

03:19.800 --> 03:20.960
هی مهمون عزیز

03:21.400 --> 03:23.199
مگه نمیدونی باید باختت رو قبول کنی؟

03:23.199 --> 03:24.080
دقیقا

03:24.400 --> 03:25.719
یعنی فقط تو میتونی برنده بشی

03:25.919 --> 03:27.400
بقیه نمیتونن؟

03:28.400 --> 03:29.400
بقیه میتونن ببرن

03:29.599 --> 03:30.879
اما اگه پای شاهدخت وسط باشه

03:31.080 --> 03:32.199
پس فقط اون می‌تونه ببره

03:32.919 --> 03:33.560
شاهدخت

03:33.800 --> 03:34.719
شما شاهدختین

03:35.639 --> 03:36.960
فرار کن

03:37.159 --> 03:37.879
شماها

03:37.879 --> 03:38.599
برای چی فرار میکنین؟

03:38.599 --> 03:39.360
برای چی میدویین؟

03:40.199 --> 03:40.800
شی یوان

03:43.680 --> 03:44.479
شی یوان

03:46.360 --> 03:47.159
شی یوان

03:48.039 --> 03:50.039
شی یوان

03:51.080 --> 03:52.159
شی یوان

03:53.319 --> 03:54.120
شاهدخت

03:55.280 --> 03:56.199
رونگ هنگ-
شاهدخت-

03:57.159 --> 03:57.759
رونگ هنگ

03:57.759 --> 03:58.719
شی یوان گم شده

03:59.599 --> 04:00.960
الان محافظا رو میفرستم تا پیداش کنن

04:01.159 --> 04:02.240
لطفاً به قصر برگردین و استراحت کنین

04:03.680 --> 04:04.960
اما کجا میتونه رفته باشه؟

04:08.280 --> 04:09.319
اگه محافظا چیزی پیدا کنن

04:09.479 --> 04:10.560
سریع بهتون گزارش میدم

04:10.800 --> 04:11.400
نگران نباشین

04:14.080 --> 04:14.680
باشه

04:42.480 --> 04:43.630
ازاد شدم

04:43.664 --> 05:01.657
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:یازدهم
