WEBVTT

00:00.071 --> 00:20.854
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:هفتم

00:20.879 --> 00:21.960
ارباب شی

00:22.039 --> 00:23.359
اینو درست کردی؟

00:23.600 --> 00:24.600
واقعاً خیلی بی فکری

00:24.760 --> 00:26.239
دیگه اخر بی فکریه

00:26.239 --> 00:28.640
شاهدخت بهش نگاه کنین

00:28.640 --> 00:29.760
این یه پیشکش مهمه

00:29.760 --> 00:30.800
و اون فقط این رو درست کرده

00:31.000 --> 00:31.960
شاهدخت

00:31.960 --> 00:34.000
شی یوان واقعا بی احترامی کرده

00:34.320 --> 00:35.200
بسه

00:35.840 --> 00:37.840
دیگه از غذاهای تجملی خسته شدم

00:37.920 --> 00:39.799
یه کمم غذای ساده‌ی گیاهی بخوریم، بد نیست

00:46.039 --> 00:47.399
شاهدخت، شاهدخت

00:47.840 --> 00:48.640
...این

00:49.000 --> 00:49.679
تربه

00:50.439 --> 00:51.320
اره تربه

00:51.520 --> 00:53.560
می‌گن ارزش واقعی توی سادگی پیدا می‌شه

00:53.600 --> 00:55.719
طبیب سلطنتی رو صدا کنین زود باشین

00:55.719 --> 00:56.600
یکی بیاد زود باشین

00:57.280 --> 00:58.560
به شاهدخت چی دادی بخوره؟

00:58.560 --> 00:59.840
ببین چیکار کردی

01:03.280 --> 01:05.239
شاهدخت سال ها هست که حساسیت نداشته

01:05.840 --> 01:07.040
چرا امروز باید این اتفاق بیفته؟

01:07.760 --> 01:08.959
همش تقصیر شی یوانه

01:09.519 --> 01:10.719
معلوم نیست چی تو سرشه

01:10.840 --> 01:12.319
عمدا برای شاهدخت با ترب غذا درست کرده

01:14.400 --> 01:15.040
قربان

01:15.560 --> 01:17.439
حال شاهدخت چطوره؟

01:25.799 --> 01:26.359
فرماندار

01:27.680 --> 01:28.799
فرماندار

01:28.799 --> 01:29.799
یه اتفاقی افتاده

01:29.959 --> 01:30.799
چیشده؟

01:30.879 --> 01:31.879
چرا انقد دست پاچه ای؟

01:31.879 --> 01:32.799
شاهدخت

01:32.920 --> 01:34.840
شاهدخت بزرگ از هوش رفته

01:35.560 --> 01:36.200
چی؟

01:36.920 --> 01:37.920
حال شاهدخت چطوره؟

01:39.079 --> 01:39.879
برو داخل

01:42.000 --> 01:43.200
حال شاهدخت واقعا چطوره؟

01:43.200 --> 01:44.079
ارباب جوان

01:44.079 --> 01:45.560
آسیب زدن به شاهدخت جرم بزرگیه

01:45.560 --> 01:46.640
بهتره مراقب رفتارت باشی

01:46.760 --> 01:47.760
...آسیب

01:51.760 --> 01:53.079
شاهدخت مرده

01:56.319 --> 01:57.439
امکان نداره

01:58.840 --> 02:00.799
نمی تونه انقد جدی باشه

02:08.439 --> 02:09.319
نمیخوره

02:09.639 --> 02:10.439
بذار من بهش بدم

02:23.639 --> 02:24.719
چیکار باید بکنیم؟

02:36.319 --> 02:37.240
بسه بسه

02:40.360 --> 02:41.599
عرض ادب خدمت فرماندار

02:42.120 --> 02:43.159
بذارین من انجامش بدم

03:16.319 --> 03:17.560
دقیقا چیشده؟

03:18.520 --> 03:19.599
فرماندار

03:20.039 --> 03:21.159
...شاهدخت

03:21.560 --> 03:23.479
غذایی که شی یوان با ترب درست کرده بود رو خوردن

03:23.639 --> 03:24.520
چی؟

03:27.599 --> 03:28.599
ترب؟

03:29.199 --> 03:30.199
این همه مواد غذایی

03:30.240 --> 03:31.319
شی یوان هیچکدوم استفاده نکرد

03:31.319 --> 03:32.560
دقیقا ترب رو انتخاب کرد

03:33.319 --> 03:33.879
فرماندار

03:34.120 --> 03:36.479
این نمیتونه تصادفی باشه

03:39.360 --> 03:40.759
بازم شی یوان

03:40.960 --> 03:41.560
کجاست؟

03:42.199 --> 03:43.080
زندانی شده

03:43.759 --> 03:44.360
آ فو

03:44.560 --> 03:45.159
بله

03:45.599 --> 03:46.520
دستورم رو اعلام کن

03:46.879 --> 03:48.879
تاریخی رو برای اعدام شی یوان تعیین کنین

03:49.879 --> 03:50.680
چشم

03:54.360 --> 03:56.199
ارباب شی

03:56.400 --> 03:57.159
ارباب شی

03:57.159 --> 03:57.719
ارباب مو

04:01.439 --> 04:01.960
ارباب شی

04:01.960 --> 04:02.719
ارباب مو

04:02.879 --> 04:03.719
بیا

04:09.439 --> 04:10.479
ممنونم

04:11.560 --> 04:12.599
حال شاهدخت چطوره؟

04:12.680 --> 04:13.680
شاهدخت هنوز بهوش نیومدن

04:14.759 --> 04:15.919
فرماندار دستور داده که

04:16.360 --> 04:17.720
یه تاریخ برای اعدامت تعیین کنن

04:18.920 --> 04:19.759
اروم باش

04:20.079 --> 04:21.040
وقتی شاهدخت بهوش بیاد

04:21.360 --> 04:22.800
حتماً این قضیه رو حل میکنه

04:22.920 --> 04:23.959
بهم اعتماد داری؟

04:23.959 --> 04:24.800
دارم

04:25.399 --> 04:26.879
شاهدخت از بچگی به ترب حساسیت داشته

04:27.399 --> 04:29.680
فقط خدمتکارای نزدکیش این موضوع رو میدونستن

04:29.839 --> 04:30.720
فک میکنم

04:30.720 --> 04:31.800
کار تو عمدی نبوده

04:34.360 --> 04:35.160
ارباب شی

04:35.920 --> 04:36.959
خوب نیست زیاد اینجا بمونم

04:37.759 --> 04:38.680
من فعلا میرم

04:39.279 --> 04:39.879
ممنونم

05:05.480 --> 05:06.319
فنگ ار

05:08.319 --> 05:09.160
همش تقصیر منه

05:10.720 --> 05:11.800
من رو ببخش

05:21.319 --> 05:21.879
ملکه مادر

05:22.079 --> 05:24.920
این رو خودم حکاکی کردم

05:25.160 --> 05:27.040
میخوام بهتون هدیه بدمش

05:27.879 --> 05:29.000
بی سواد و بی استعدادی

05:29.000 --> 05:30.160
به عنوان شاهدخت بزرگ این کشور

05:30.279 --> 05:32.560
میدونی زندگی چند نفر به تو وابسته‌ است؟

05:32.560 --> 05:34.480
ملکه مادر شما ففط به امور دولتی اهمیت میدین

05:34.480 --> 05:36.839
اصلا من براتون ارزشی ندارم

06:05.120 --> 06:06.000
فنگ ار

06:07.720 --> 06:09.199
تو فرماندار اینده ی این کشوری

06:10.800 --> 06:13.399
من رو بخاطر سخت گیریم سرزنش نکن

06:26.399 --> 06:27.079
شاهدخت

06:27.079 --> 06:27.600
فنگ ار

06:27.680 --> 06:29.079
شاهدخت بهوش اومدین

06:29.600 --> 06:30.360
ملکه مادر

06:31.600 --> 06:32.639
اروم اروم

06:33.439 --> 06:34.240
اروم باش

06:35.519 --> 06:37.000
عرض ادب خدمت ملکه مادر

06:37.000 --> 06:38.639
نمیخواد لازم نیست رسمی باشی

06:39.399 --> 06:40.639
الان حالم خوبه

06:41.040 --> 06:41.800
شاهدخت

06:42.600 --> 06:45.000
فرماندار تمام شب رو مراقبتون بودن

06:47.439 --> 06:48.759
باعث نگرانیتون شدم

06:49.439 --> 06:50.360
خواجه آ فو

06:50.360 --> 06:51.839
زود باش ملکه مادر رو ببر استراحت کنن

06:52.199 --> 06:53.000
چشم

06:57.000 --> 06:57.959
شی یوان کجاست؟

06:59.839 --> 07:01.759
اون با ترب بهت آسیب زده

07:02.240 --> 07:04.439
دستور دادم اعدامش کنن

07:06.199 --> 07:07.199
ملکه مادر لطفاً اروم باشین

07:07.639 --> 07:08.360
ملکه مادر

07:08.720 --> 07:10.199
بیشتر افراد قصر من همشون

07:10.199 --> 07:11.360
پولدارن

07:11.360 --> 07:12.480
به جز شی یوان

07:12.800 --> 07:13.360
پس

07:13.360 --> 07:15.399
مجبور بوده مواد اولیه ارزون بخره

07:16.000 --> 07:17.759
تازه حالت خوب شده

07:17.759 --> 07:19.040
ولی هنوزم نگران اونی

07:19.319 --> 07:21.279
مردی که حاضر نیست چند سکه نقره خرجت کنه

07:21.480 --> 07:22.519
رو برای چی میخوای نگهش داری؟

07:22.560 --> 07:24.360
ملکه مادر شما نمی دونین

07:24.800 --> 07:25.720
بانو دو

07:25.920 --> 07:28.519
مواد اولیه آشپزخونه رو به قیمتای بالایی میفروشه

07:28.720 --> 07:30.639
افراد قصر من بخاطر این قضیه خیلی اذیت شدن

07:31.240 --> 07:32.000
فنگ ار

07:33.199 --> 07:35.920
به خاطر شی یوان دروغ نگو

07:36.399 --> 07:37.079
فرماندار

07:37.720 --> 07:38.920
چیزی که شاهدخت گفت

07:38.920 --> 07:40.800
حتی قسمت کوچیکی از کارای وحشتناک بانو دو نیست

07:41.839 --> 07:43.240
بانو دو نه تنها صدف های رودخونه ای رو

07:43.399 --> 07:44.920
به قیمت ده ها سکه طلا میفروشه

07:45.240 --> 07:46.399
حتی بدون رضایت شاهدخت

07:46.639 --> 07:48.399
شیرینی ها و دستبند های مرجانی که

07:48.399 --> 07:50.639
به ایشون هدیه دادن برای خودش بر میداره

07:52.800 --> 07:53.920
چطور جرئت کرده

07:55.959 --> 07:57.120
دستورم رو اعلام کن

07:58.079 --> 08:00.120
تمام اموال بانو دو توقیف میشه

08:00.639 --> 08:01.720
و باید منتظر مجازاتش بمونه

08:02.040 --> 08:02.800
چشم

08:03.600 --> 08:04.240
ملکه مادر

08:06.079 --> 08:08.360
پس شی یوان این ازمون رو قبول شده

08:08.519 --> 08:09.639
و میتونه توی قصر بمونه

08:09.839 --> 08:10.639
خیلی خوب باشه

08:10.879 --> 08:12.120
فعلا روی خوب شدنت تمرکز کن

08:12.920 --> 08:14.639
اگه افردات دوباره مشکل درست کنن

08:14.920 --> 08:16.240
همشون رو میفرستم برن

08:18.879 --> 08:19.600
چشم

08:19.626 --> 08:32.588
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Mira
قسمت:هفتم
