WEBVTT 00:00.016 --> 00:57.408 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy 00:57.408 --> 01:00.000 =قسمت 28= 01:06.240 --> 01:07.080 لو یه 01:13.360 --> 01:14.200 لو یه 01:16.160 --> 01:17.840 صدامو نمیشنوی؟ 01:22.160 --> 01:23.000 لو یه 01:23.520 --> 01:24.720 پات چیشده؟ 02:08.360 --> 02:09.360 وانگ گه 02:10.800 --> 02:11.680 (همسر عزیزم، جانگ وان گه) اومدم پیشت 02:13.040 --> 02:14.400 نور خورشید خیلی زیاده 02:14.960 --> 02:16.000 اذیتت نمیکنه؟ 02:19.200 --> 02:20.680 زمان خیلی زود میگذره 02:21.840 --> 02:22.680 ده سالی 02:24.320 --> 02:25.760 شده 02:27.480 --> 02:29.840 هر لحظه بهش فکر میکنم 02:32.680 --> 02:33.880 اگه 02:35.360 --> 02:36.800 یکم سریع تر بودم 02:37.480 --> 02:39.600 فقط یکم سریعتر 02:40.600 --> 02:41.920 میتونستم نجاتت بدم؟ 02:43.800 --> 02:44.920 بانوان بیاین تو 02:45.840 --> 02:46.720 (ده سال پیش) بیاین تو 02:46.720 --> 02:47.560 حرکت کنین 02:47.560 --> 02:48.400 ارباب منگ 02:48.480 --> 02:50.000 اینها دختران زیبایی هستن 02:50.000 --> 02:51.280 که برای شما آوردیم 02:51.760 --> 02:52.800 اگه راضی نیستین... 02:52.800 --> 02:53.760 جانگ وان گه؟ 02:56.400 --> 02:57.560 لو یه؟ 02:59.920 --> 03:00.960 اینجا چیکار میکنی؟ 03:03.920 --> 03:05.280 چرا میپرسی ؟ 03:05.960 --> 03:08.400 باید برای زندگیم پول دربیارم 03:18.080 --> 03:19.040 باهام بیا 03:20.520 --> 03:22.200 اینجا جای مناسبی برات نیست 03:28.200 --> 03:29.040 یادت باشه 03:29.920 --> 03:30.920 تو اتاق بمون 03:30.920 --> 03:31.920 نرو بیرون 04:08.960 --> 04:09.880 بمیر 04:18.000 --> 04:19.120 جانگ وان گه 04:36.400 --> 04:37.840 پس 04:38.240 --> 04:40.000 یه افسری 04:42.880 --> 04:44.800 یه زندگی بی معنی رو گذروندم 04:45.960 --> 04:46.960 ولی در نهایت 04:47.240 --> 04:48.960 یه افسر و نجات دادم 04:49.960 --> 04:51.280 فکر کنم بدم نبودا 05:15.760 --> 05:17.040 لو یه 05:17.840 --> 05:19.320 میدونی اره؟ 05:20.000 --> 05:22.840 اون قبل از اینکه خودش رو جلوی تیر بندازه و ازت محافظت کنه، سم خورده بود. 05:24.440 --> 05:26.240 مصمم بود که بمیره 05:26.640 --> 05:28.120 به هر قیمتی که شده 05:28.120 --> 05:29.840 تا دیگه رها بشه 05:31.440 --> 05:34.160 فکر میکنی به خاطر تو اینکار و کرد ؟ 05:52.360 --> 05:53.920 پس تو زندگی گذشتت 05:53.920 --> 05:56.240 خودت رو به تیغ انتقام تیز کردی 05:56.240 --> 05:57.320 ده سالی شده 05:57.320 --> 05:58.760 بالاخره انتقامتو گرفتم 05:58.920 --> 06:00.000 بذار بهت بگم 06:01.280 --> 06:02.120 هه جیو 06:03.000 --> 06:04.200 اعدام شد 06:05.840 --> 06:07.360 دختر خوانده خاندان هه جیو 06:08.320 --> 06:09.720 بعد سقوط هه جیو 06:11.360 --> 06:13.040 به بیرون انداخته شد 06:13.680 --> 06:15.400 در مورد پی شون هم 06:15.880 --> 06:17.560 بعد فهمیدن هویت واقعیش 06:18.200 --> 06:20.280 پی چی شان و با خودش پایین کشید 06:24.800 --> 06:26.640 زمان خیلی زود میگذره 06:27.280 --> 06:28.760 یه دهه تو یه چشم به هم زدن 06:34.160 --> 06:35.400 نگاه پام کن 06:38.880 --> 06:40.920 اگر همچنان تو نیروی پلیس بمونم 06:42.160 --> 06:43.360 دیگران منو مسخره میکنن 06:43.720 --> 06:45.160 میگن 06:45.160 --> 06:47.800 چه پلیسیه که نمیتونه یه دزدم بگیره 06:49.480 --> 06:50.720 برای همین 06:51.920 --> 06:53.160 از این به بعد 06:54.080 --> 06:55.640 تصمیم گرفتم کنار تو بمونم 06:59.640 --> 07:01.000 وقتی اومدم 07:02.200 --> 07:04.480 یک آگهی استخدام در ورودی قبرستان دیدم 07:06.840 --> 07:08.520 نگهبان قبر میشم 07:09.760 --> 07:11.560 هر روز پیشتم 07:25.600 --> 07:26.520 وانگ گه 07:51.400 --> 07:52.280 وانگ گه 07:53.000 --> 07:54.320 بیدار شو 07:56.880 --> 07:58.320 دنیای خواب 07:59.320 --> 08:01.080 انقدر ارزش موندن داره؟ 08:08.360 --> 08:09.320 وانگ گه 08:09.320 --> 08:10.400 ببین چی گرفتم 08:42.920 --> 08:44.400 با من ازدواج میکنی؟ 09:03.200 --> 09:04.400 جانگ وان گه 09:05.480 --> 09:07.080 زودی بیدار شو 09:08.960 --> 09:10.040 یه بله 09:11.360 --> 09:12.440 بهم بدهکاری م...آخیییی 09:18.560 --> 09:19.400 نگاه 09:23.320 --> 09:25.120 حلقه ای که طراحی کردی خیلی خاصه 09:46.163 --> 09:47.296 (یک ماه بعد) 09:51.600 --> 09:53.080 شقایق بنفش ظاهر شد 09:53.080 --> 09:55.440 پلیس به لان هه بای یورش برد 09:55.440 --> 09:58.080 کل سازمان جنایی دستگیر شدن 09:58.320 --> 10:00.640 پرونده‌ی دختران گمشده حل شد 10:04.040 --> 10:05.320 خبر فوری 10:07.520 --> 10:08.360 جناب لین 10:08.840 --> 10:09.800 داری کجا میری؟ 10:17.960 --> 10:18.840 موران 10:20.120 --> 10:20.960 از این به بعد 10:21.720 --> 10:22.840 خونه داری 10:24.040 --> 10:25.600 والدینی که عاشقتن 10:26.200 --> 10:27.920 و خانواده ای که بهت اهمیت میدن 10:28.880 --> 10:31.280 بهترین ها رو بهت میدن 10:32.160 --> 10:35.040 و زیباترین چیزها رو نشونت میدن 10:37.520 --> 10:39.520 دیگه یه بی خانمان بی خانواده یا 10:40.280 --> 10:42.320 تحت کنترل یکی نیستی 10:43.480 --> 10:46.040 موران در زندان هه جیو مرد 10:47.280 --> 10:48.680 اونی که جون سالم به در برد 10:49.800 --> 10:51.400 جائو سیا عه 10:53.280 --> 10:54.440 گذشته 10:55.080 --> 10:56.720 فقط یه کابوس بود 10:57.280 --> 10:58.400 وقتی بیدار بشی 10:59.000 --> 11:00.120 درد ها ناپدید میشن 11:01.160 --> 11:02.400 یه روزنه امید در انتظاره 11:03.080 --> 11:03.920 جائو سیا 11:15.640 --> 11:16.480 وانگ گه 11:30.000 --> 11:31.280 لو یه دیر کردی 11:32.320 --> 11:33.160 متاسفم 11:34.120 --> 11:34.960 ولی.. 11:37.240 --> 11:38.160 این چیه؟ 11:42.520 --> 11:43.808 هنوز یه بله بهم بدهکاری 11:50.480 --> 11:52.240 با اینکه اون موقع نگرفتیش 11:52.240 --> 11:53.080 باور دارم 11:53.600 --> 11:54.800 الانم دیر نیست 12:28.800 --> 12:29.640 پس 12:30.200 --> 12:31.200 اون شخص منم 12:33.560 --> 12:34.640 البته 12:35.360 --> 12:36.224 بهرحال.... 12:42.080 --> 12:44.256 تنها کسی هستی که تو قلبمه 13:19.720 --> 13:20.560 سونگ یان جو 13:21.920 --> 13:23.480 وقتی عشقی بی ثمر میمونه 13:24.280 --> 13:25.600 ادامه دادنش بی احترامیه 13:26.400 --> 13:27.240 موافق نیستی؟ 13:29.040 --> 13:29.880 خودت چی؟ 13:31.720 --> 13:32.560 دیگه عاشق نیستی ؟ 13:37.400 --> 13:38.680 رها کردنم یه نوع عشقه 13:41.843 --> 13:45.367 مرسی که این مینی رو تماشا کردین. امیدوارم لذت برده باشین. خیلی قشنگ بود. امیدوارم اون دوتا هم به عشق خودشون برسن 13:45.652 --> 20:49.496 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy