WEBVTT

00:00.208 --> 00:57.408
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:57.472 --> 00:59.936
=قسمت 26=

01:00.360 --> 01:01.960
من ضدشم؟

01:03.520 --> 01:04.600
تقصیر اونه

01:04.600 --> 01:05.520
چرا با بازگشتش

01:05.520 --> 01:07.400
هر چی مال من بود رو گرقت؟

01:07.400 --> 01:10.360
۲۰ ساله که دخترتم

01:14.160 --> 01:15.520
نیان

01:15.520 --> 01:17.600
حتی وقتی سیا برگشت خونه

01:17.600 --> 01:20.000
هیچوقت نمیخواستم بفرستمت بری

01:20.000 --> 01:22.720
چندبار تلاش کردی به سیا اسیب بزنی

01:22.720 --> 01:24.880
برای همین فرستادیمت بری

01:26.160 --> 01:28.600
اگه من تهش به اینجا رسیدم

01:28.600 --> 01:30.680
همش به خاطر توعه

01:32.480 --> 01:34.440
به عنوان عضوی از خاندان جائو

01:34.440 --> 01:35.360
از بچگی

01:35.960 --> 01:36.960
یاد گرفتم

01:36.960 --> 01:38.680
تو همه چی بهتر باشم

01:39.400 --> 01:41.920
وقتی تو خوندن و نوشتن کند بودم

01:42.200 --> 01:43.760
مادربزرگ گفت استعداد ندارم

01:44.440 --> 01:46.480
برای همین خیلی شدید تمرین پیانو کردم

01:46.480 --> 01:47.520
ولی پدربزرگ

01:47.520 --> 01:49.400
هیچوقت به پیانو زدنم گوش نکرد

01:51.200 --> 01:52.320
گفتی

01:57.120 --> 01:58.400
میخوای کسی بشم

01:58.720 --> 02:01.120
که هیچ کس به گرد پاشم نمیرسه

02:04.240 --> 02:05.280
ولی مامان

02:08.400 --> 02:09.480
تمام این سالها

02:10.680 --> 02:12.640
واقعا بهم اهمیت میدادی؟

02:14.240 --> 02:15.680
میدونی اصلا چرا

02:15.680 --> 02:16.320
نقاشی کردن رو

02:16.320 --> 02:17.360
یاد گرفتم ؟

02:27.840 --> 02:28.520
راستی مامان

02:29.360 --> 02:30.120
نگاه مامان

02:30.120 --> 02:31.000
مامان

02:31.560 --> 02:32.520
این اقیانوسیه

02:32.880 --> 02:34.080
که باهم

02:34.440 --> 02:35.680
گرفتیمش

02:36.960 --> 02:37.680
و این یکی

02:40.760 --> 02:42.280
آسمان شبه

02:43.440 --> 02:44.480
آسمان شب

02:44.840 --> 02:45.640
قشنگ بود

02:45.640 --> 02:46.640
ولی خیلی سرده

02:57.240 --> 02:58.840
یه نقاشی دیگه هم هست

03:03.480 --> 03:04.064
تو...

03:18.360 --> 03:19.000
مامان

03:25.840 --> 03:27.440
این یکی رو یادته؟

03:34.000 --> 03:35.520
از بچگی

03:37.120 --> 03:39.720
متوجه هیچ کدوم اینا نشدی

03:40.640 --> 03:42.680
به غیر از نقاشی جانگ وان گه

03:45.480 --> 03:46.680
اون اولین باری بود

03:47.800 --> 03:49.960
که تایید رو تو چشمات دیدم

03:51.800 --> 03:54.080
برای همین این نقاشی رو مال خودم کردم

04:00.600 --> 04:01.680
ولی مامان

04:03.000 --> 04:03.960
چرا؟

04:05.320 --> 04:07.640
چرا همه فقظ جانگ وانگ گه رو میبینن

04:07.880 --> 04:08.440
چرا؟

04:08.640 --> 04:10.000
چرا؟

04:10.120 --> 04:12.120
چرا؟

04:21.120 --> 04:21.880
نیان

04:32.920 --> 04:33.760
مامان

04:36.400 --> 04:38.440
ازم میترسی الان ؟

04:48.040 --> 04:50.400
مامان نترس

04:51.280 --> 04:52.720
دخترتم

04:53.640 --> 04:54.560
مامان

04:54.560 --> 04:56.240
مثل قبل باش

04:56.240 --> 04:57.120
یادم بده

04:57.120 --> 04:58.000
و بهم بگو چیکار کنم

04:58.000 --> 04:59.680
درست رفتار میکنم مامان

04:59.920 --> 05:00.600
مامان

05:11.640 --> 05:14.000
برادر لو بانو جانگ گفت

05:14.240 --> 05:15.760
جائو نیان بانو جائو رو دزدیده

05:15.760 --> 05:17.520
بانو جانگ تنها رقت

05:19.040 --> 05:19.840
جائو نیان

05:21.640 --> 05:23.280
سیا برگرد

05:23.680 --> 05:25.520
جائو نیان بیا سراغ من

05:25.720 --> 05:26.560
مامان و ول کن

05:34.160 --> 05:34.920
مامان؟

05:42.440 --> 05:44.480
چه شیرین به نظر میاد

05:44.680 --> 05:45.800
جانگ وانگ گه

05:48.160 --> 05:49.240
نه

05:50.280 --> 05:51.800
باید صدات کنم

05:53.440 --> 05:54.440
جائو سیا

05:56.800 --> 05:58.760
برگشتی و

05:58.960 --> 06:00.520
دخترش شدی

06:00.680 --> 06:02.440
الحق که پیوند خونی قوی تره

06:02.440 --> 06:03.360
جائو نیان

06:04.040 --> 06:06.360
میدونم ازم بدت میاد

06:06.360 --> 06:07.480
درست روبروتم

06:08.240 --> 06:09.400
هرکاری دلت میخواد کن

06:10.400 --> 06:11.760
نه

06:12.280 --> 06:13.760
هرکاری میخوام کنم؟

06:16.000 --> 06:16.880
- نه
- باشه

06:16.880 --> 06:17.600
نه

06:17.920 --> 06:19.160
این فرصت و بهت میدم

06:24.840 --> 06:25.440
نه

06:27.400 --> 06:28.520
برش دار

06:33.680 --> 06:34.208
نه

06:34.720 --> 06:35.800
سیا نه

06:35.800 --> 06:36.320
نه

06:39.760 --> 06:41.080
از اون دستا

06:41.920 --> 06:43.240
برای نجات مادرت استفاده کن

06:46.400 --> 06:47.520
نه سیا

06:47.520 --> 06:48.600
نه

06:50.160 --> 06:51.320
سیا

06:58.080 --> 06:58.840
مامان

06:59.360 --> 07:01.680
چه صحنه قشنگی

07:02.320 --> 07:03.200
دیدی؟

07:03.360 --> 07:05.360
دیگه هیچ وقت نمیتونه نقاشی کنه مامان

07:05.920 --> 07:07.680
از این به بعد من تنها دخترتم

07:07.680 --> 07:08.600
باشه؟

07:09.760 --> 07:10.800
باشه؟

07:18.000 --> 07:18.920
جائو نیان

07:19.000 --> 07:20.400
تو اول برام پاپوش دوختی

07:20.400 --> 07:22.200
حالا مامان و میدزدی

07:22.560 --> 07:23.640
ظالم و

07:23.640 --> 07:24.800
ناسپاسی

07:24.800 --> 07:26.800
هر جرمی که کردی لیاقتت مرگه

07:26.800 --> 07:28.440
بیا و بکشم

07:28.440 --> 07:29.120
د یالا

07:29.840 --> 07:30.560
سیا

07:30.560 --> 07:31.760
سیا آروم باش

07:31.760 --> 07:33.360
بی پروا نباش

07:33.360 --> 07:34.440
سیا

07:35.160 --> 07:36.520
آروم باش

07:39.520 --> 07:40.680
سیا

07:40.680 --> 07:41.480
بی پروا نباش

07:41.480 --> 07:43.296
بکشم

07:43.296 --> 07:44.416
بی پروا نباش

07:45.000 --> 07:45.680
سیا

07:45.680 --> 07:47.040
لطفا شلیک نکن

07:47.040 --> 07:47.920
سیا

07:48.280 --> 07:49.360
سیا

08:04.800 --> 08:06.720
سیا دستت چطوره؟

08:06.720 --> 08:07.880
درد داره؟

08:07.880 --> 08:08.880
خوبه مامان

08:09.720 --> 08:10.280
خوبه

08:11.160 --> 08:12.040
بریم

08:12.800 --> 08:13.680
باشه

08:15.720 --> 08:17.400
مامان

08:17.760 --> 08:19.920
مامان اشتباه کردم

08:20.880 --> 08:22.640
رهام نکن

08:26.720 --> 08:28.040
اشتباه کردم

08:29.200 --> 08:31.000
رهام نکن مامان

08:31.000 --> 08:33.360
دیگه درست نقاشی میکنم

08:35.360 --> 08:36.880
مامان

08:46.160 --> 08:46.840
جانگ وان گه

08:50.720 --> 08:52.200
چرا سرخود عمل کردی؟

08:54.520 --> 08:55.360
خوبم

08:55.360 --> 08:56.240
الان خوبی

08:56.240 --> 08:56.880
بار بعد چی؟

08:56.880 --> 08:58.400
میتونی همیشه از امنیتت مطمئن باشی؟

08:58.400 --> 08:59.840
عصبانی نباش

09:05.160 --> 09:06.000
عصبانی نیستم

09:08.160 --> 09:08.800
فقط...

09:10.680 --> 09:11.560
لو یه

09:11.960 --> 09:13.720
درسته تو رابطه ایم

09:14.160 --> 09:15.800
ولی نباید تو تصمیمم دخالت کنی

09:16.400 --> 09:18.440
همیشه به محافظتت

09:18.440 --> 09:19.280
نیاز ندارم

09:21.680 --> 09:22.760
شاید بیش از حد واکنش نشون دادم

09:28.880 --> 09:30.360
وقت فکر کردن نداشتم

09:36.600 --> 09:38.160
شاید یکی به خاطر من اسیب میدید

09:40.680 --> 09:42.760
نمیتونم  پا بانو جائو رو به این ماجرا بکشم

10:16.280 --> 10:17.120
ببخشید

10:17.680 --> 10:18.760
ترسیدم

10:20.080 --> 10:20.920
نبایستی سرت داد میکشیدم

10:32.052 --> 10:34.976
(نیم ماه بعد)

11:03.136 --> 11:03.648
نیان

11:09.360 --> 11:10.120
خوبی؟

11:11.440 --> 11:12.280
جناب جیو

11:14.960 --> 11:15.800
کفشات کجاست؟

11:18.120 --> 11:18.720
سرده

11:28.520 --> 11:29.400
جناب جیو

11:32.160 --> 11:34.400
دیگه عضوی از خاندان جائو نیستم

11:37.800 --> 11:38.920
جائو نیان

11:40.000 --> 11:41.240
حتی اسمم

11:42.800 --> 11:45.160
دلتنگی مامانم برای اون بود

11:48.600 --> 11:49.320
حالا

11:50.720 --> 11:53.600
این فامیلی رو‌ ازم گرفتن

11:55.640 --> 11:57.440
دیگه اسمی ندارم

11:58.600 --> 12:00.000
بذار همینطوری که هستم بمونم

12:01.320 --> 12:02.720
دیگه نمیتونم کمکت کنم

12:08.560 --> 12:11.040
فامیلی مهم نیست

12:12.480 --> 12:15.960
همیشه همونی که برام بودی میمونی

12:18.080 --> 12:19.640
از این به بعد فامیلیمو میگیری

12:20.520 --> 12:21.440
هه

12:26.160 --> 12:27.360
فامیلیت رو بگیرم ؟

12:28.200 --> 12:28.880
چیه؟

12:29.520 --> 12:30.840
فکر میکنی بدردنخورم؟

12:31.480 --> 12:33.000
داری بهم ترحم میکنی؟

12:45.560 --> 12:47.320
این فامیلی اصلیته

12:51.200 --> 12:52.160
تو...

12:56.000 --> 12:56.800
کی هستی؟

12:58.560 --> 12:59.400
دقیقا کی هستی ؟

13:03.600 --> 13:04.440
مادرت

13:06.880 --> 13:08.160
خواهرم بود

13:09.480 --> 13:11.720
(هه لان , مادر واقعی جائو نیان)
همه چیزم بود

13:14.120 --> 13:14.840
دکتر

13:15.280 --> 13:16.240
خواهرم چطوره؟

13:16.520 --> 13:18.760
بعد اینکه به دنیات آورد

13:18.960 --> 13:21.600
یهو بیماری لاعلاجی گرفت

13:21.720 --> 13:23.000
از پس داروهاش بر نمیای

13:23.240 --> 13:24.200
تسلیم شو

13:24.200 --> 13:26.040
خواهش میکنم خواهرمو نجات بده

13:26.280 --> 13:27.040
هزینش

13:27.040 --> 13:27.720
مهم نیست

13:27.720 --> 13:28.960
راهی پیدا میکنم

13:29.560 --> 13:31.000
هروقت پول داشتی بیا پیشم

13:31.320 --> 13:32.920
التماست میکنم من...

13:33.480 --> 13:34.840
جیو

13:35.320 --> 13:36.160
جیو

13:36.680 --> 13:37.480
لان

13:39.040 --> 13:39.840
نه

13:40.640 --> 13:42.520
اوضاع رو برای دکتر سخت نکن

13:42.520 --> 13:44.800
الکی وقتمو حروم کردم

13:47.240 --> 13:48.000
لان

13:48.880 --> 13:50.280
مراقب بچم باش

13:52.760 --> 13:53.880
نجاتت میدم

13:54.040 --> 13:55.200
لان منتظرم بمون

13:55.280 --> 13:57.360
همه میگفتن میمیره

13:57.600 --> 13:58.880
ولی من باور نمیکردم

13:59.080 --> 14:00.120
ارباب جائو

14:01.760 --> 14:03.760
ارباب جائو، من برادر کوچک هه لان هستم

14:03.920 --> 14:05.000
چطور جرات میکنی دردسر درست کنی

14:05.000 --> 14:06.400
دختری براتون به دنیا آورد

14:06.520 --> 14:07.320
بیمار شده

14:07.320 --> 14:08.280
باید درمان بشه

14:08.600 --> 14:09.240
دکتر گفت...

14:10.280 --> 14:11.880
اون روز دیونه شده بود

14:12.120 --> 14:14.320
چندتامون باهاش بودیم

14:14.760 --> 14:17.640
کی میدونه پدرش کیه؟

14:18.120 --> 14:19.320
جائو چوان. عوضی

14:24.640 --> 14:25.160
لعتت بهت

14:28.680 --> 14:30.760
اینم هزینه تابوت. نگهش دار

14:31.120 --> 14:31.720
لان

14:31.880 --> 14:32.760
الان پول داریم

14:41.360 --> 14:42.048
لان

14:46.160 --> 14:46.760
لان

14:47.600 --> 14:48.320
لان

14:48.480 --> 14:49.520
بیدار شو لان

14:50.560 --> 14:51.120
لان

14:52.920 --> 14:54.720
لان نخواب

14:55.280 --> 14:56.320
برگشتم

14:57.400 --> 14:59.080
درمانت میکنم لان

15:00.560 --> 15:01.520
پس چرا

15:03.080 --> 15:04.600
فرستادیم خاندان جائو؟

15:07.600 --> 15:09.080
اون زمان نمیتونستم

15:10.160 --> 15:11.520
بزرگت کنم

15:13.120 --> 15:15.600
بانو بچه خیلی وقته گرسنست

15:15.640 --> 15:16.448
یکم بهمون غذا بدین

15:16.560 --> 15:17.440
دیگه اینجا نیا

15:17.640 --> 15:18.600
واگرنه برام دردسر میشه

15:19.040 --> 15:20.840
جناب جائو و بانو جائو به زودی برمیگردن

15:20.840 --> 15:22.160
سرزنش میشم

15:22.160 --> 15:22.720
برو

15:22.720 --> 15:23.360
التماست میکنم

15:26.480 --> 15:27.760
برگشتی

15:27.880 --> 15:29.080
بانوی جوان چطوره ؟

15:29.280 --> 15:29.800
خوبه

15:29.800 --> 15:31.040
نگیرش

15:31.040 --> 15:32.160
خیلی براش عزیزه

15:32.160 --> 15:33.280
حتی منم نمیذاره نگهش دارم

15:33.280 --> 15:35.280
نگاه سیا. امروز خیلی خوب رفتار میکنه

15:35.280 --> 15:37.160
اره دخترمون خیلی خوبه

15:37.240 --> 15:39.120
اگه بچشون

15:39.120 --> 15:41.880
بره به جاش دختر لان رو قبول میکنن؟

15:50.760 --> 15:51.960
بچه اونا چیشد؟

15:58.440 --> 16:01.240
یه بچه دیگه هیچوقت جای بچه خوده آدمو نمیگیره

16:01.760 --> 16:03.520
نگران بودم سختی بکشی

16:04.000 --> 16:06.440
برای همین جائو سیا رو بردم

16:07.040 --> 16:07.800
خاندان جائو

16:08.760 --> 16:10.600
فقط میتونه یه وارث داشته باشه

16:13.400 --> 16:14.160
پس

16:15.560 --> 16:17.160
بچه ای که دزدیدی

16:17.640 --> 16:18.920
جانگ وان گه بود

16:23.040 --> 16:25.840
نیان این مسائل و بسپار به من

16:26.400 --> 16:27.240
هرچی بخوای

16:28.120 --> 16:29.400
بهت میدم

16:36.240 --> 16:37.440
فکر میکنی

16:37.800 --> 16:40.320
باید ازت تشکر کنم

16:41.080 --> 16:42.840
که منو به خاندان جائو فرستادی

16:43.240 --> 16:44.960
تا از نقش بازی کردن وارث

16:45.760 --> 16:48.920
خاندان جائو لذت ببرم؟

16:49.960 --> 16:52.080
فکر کردی منو به قصر فرستادی

16:52.520 --> 16:54.080
ولی زندانی بیش نبود

16:54.320 --> 16:56.400
زندانی که منو گرفتار کرد

16:58.000 --> 16:59.360
میتونستی وقتی

16:59.360 --> 17:00.600
بزرگ شدم پسم بگیری

17:01.160 --> 17:02.000
حداقل

17:02.320 --> 17:04.280
می‌تونستم یه خانواده واقعی داشته باشم

17:05.720 --> 17:09.320
- چرا اینکار و باهام کردی؟
- نیان.

17:09.640 --> 17:10.320
بهم دست نزن

17:12.560 --> 17:14.000
چون اون موقع

17:14.000 --> 17:16.720
برای حل بدهیا سر جونم خطر کردم

17:17.440 --> 17:18.760
پول نداری دنبال درمانی؟

17:18.760 --> 17:19.760
پس فقیر بمیر

17:31.960 --> 17:33.240
همتون دروغگویین

17:34.080 --> 17:35.160
همتون دروغگویین

17:35.640 --> 17:37.120
همه چی الکیه

17:37.520 --> 17:39.520
هیچ کی تو این دنیا بهم اهمیت نمیده

17:40.120 --> 17:41.240
برو بیرون

17:41.480 --> 17:42.200
برو بیرون

17:42.600 --> 17:43.960
برو بیرون

17:50.400 --> 17:51.280
استراحت کن

17:52.600 --> 17:53.120
برو بیرون

18:31.284 --> 20:36.219
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy