WEBVTT

00:00.337 --> 00:57.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:57.600 --> 01:00.032
=قسمت ۱۹=

01:04.160 --> 01:04.960
موران

01:13.880 --> 01:14.800
جناب لو

01:14.800 --> 01:16.120
مطمئنی میخوای

01:16.120 --> 01:17.120
ما رو اینطور ببینه؟

01:25.440 --> 01:26.200
موران

01:33.160 --> 01:33.840
لو یه

01:33.840 --> 01:35.120
چرا شما دوتا باهمین؟

01:36.960 --> 01:38.040
اتفاقی دیدمش

01:42.320 --> 01:43.320
از کجا آسیب دیدی؟

01:43.840 --> 01:44.640
درد داره؟

01:45.880 --> 01:46.560
چیزی نیست

01:53.760 --> 01:54.520
موران

01:55.920 --> 01:56.880
چت شده؟

01:58.560 --> 01:59.760
خوبه. چیزیش نیست

02:03.840 --> 02:04.400
جانگ وان گه

02:04.400 --> 02:05.600
ساکت شو

02:05.600 --> 02:06.880
جانگ وان گه

02:09.480 --> 02:10.280
آروم برو

02:18.280 --> 02:18.920
بیا

02:19.960 --> 02:20.920
جعبه کمک های اولیه رو میارم

02:50.200 --> 02:51.000
چیه؟

02:52.360 --> 02:53.240
این خال مادرزادی...

02:54.160 --> 02:56.480
از بچگی داشتمش
از اونجایی که تو کمرمه

02:56.920 --> 02:57.920
اذیتم نمیکنه

03:10.160 --> 03:10.840
اون دوستت

03:10.840 --> 03:11.880
که شبیه منه

03:11.880 --> 03:12.720
کجا رفت؟

03:20.000 --> 03:21.240
گمش کردم

03:28.560 --> 03:30.560
پس بذار من دوستت باشم

03:34.600 --> 03:35.280
واقعا؟

03:35.920 --> 03:36.600
اره

03:40.280 --> 03:42.360
نتونستم چمدونت رو پیدا کنم

03:42.360 --> 03:43.680
میتونی لباسای منو بپوشی

03:44.680 --> 03:45.440
اشکالی نداره

03:45.760 --> 03:46.640
پیداش میکنیم

03:47.200 --> 03:47.840
باشه

03:47.840 --> 03:48.920
بشین

04:03.800 --> 04:05.680
موران تو برج یوئه‌شنگ معروفه

04:06.000 --> 04:06.960
بعد اینکه ارباب سون مرد

04:07.200 --> 04:08.240
ناپدید شد

04:30.880 --> 04:31.680
بذار ببینم

04:31.920 --> 04:32.320
نمیخواد

04:33.120 --> 04:34.040
خودم بستمش

04:38.560 --> 04:39.240
جانگ وان گه

04:42.960 --> 04:44.200
مشکوکم که موران

04:44.880 --> 04:46.280
ربطی به مرگ سون ار داشته باشه

04:47.560 --> 04:48.320
امکان نداره

04:48.840 --> 04:50.120
از کجا انقدر مطمئنی؟

04:52.280 --> 04:54.120
اون روز تو لان هه بای دیدمش

04:54.320 --> 04:55.000
وقتی رفت

04:55.000 --> 04:56.080
ارباب سون هنوز زنده بود

04:57.440 --> 04:59.000
اون روز رفتی لان هه بای

04:59.480 --> 05:00.600
دنبالش؟

05:03.880 --> 05:04.480
اره

05:10.400 --> 05:11.200
خیلی خب

05:13.240 --> 05:14.320
باید به کارام  برسم

05:14.320 --> 05:15.120
میرم

05:15.480 --> 05:16.440
لو یه

05:18.080 --> 05:18.880
چیه!

05:21.800 --> 05:23.240
ممنون که موران رو نجات دادی

05:26.440 --> 05:27.400
نجاتش دادم

05:28.440 --> 05:29.920
چون نمی‌خواستم

05:29.920 --> 05:31.120
یه آدم مهم دیگه رو از دست بدی

05:46.200 --> 05:46.960
بهتری؟

05:47.640 --> 05:48.440
بذار ببینم

05:53.120 --> 05:54.680
تو لان هه بای دیدیم؟

05:55.040 --> 05:55.640
درسته

05:56.240 --> 05:56.920
بگو ببینم

05:57.240 --> 05:58.200
چی دیدی؟

05:59.520 --> 06:00.800
چیزی ندیدم

06:00.800 --> 06:02.240
چرا بهش دروغ گفتی؟

06:03.440 --> 06:04.520
چون بهت اعتماد دارم

06:05.360 --> 06:06.280
واسه هر کاری که میکنی

06:06.280 --> 06:07.520
دلیل داری

06:23.440 --> 06:24.240
ارباب جیو

06:25.080 --> 06:25.720
ارباب چی

06:25.960 --> 06:26.920
شکست خورد

06:30.840 --> 06:31.680
الان کجاست؟

06:31.680 --> 06:32.600
لو یه گذاشت

06:32.600 --> 06:34.080
تو خونه زنه بمونه

06:34.440 --> 06:35.800
بازم لو یه

06:35.800 --> 06:37.200
مثل اینکه مدت ها پیش فرار کرده

06:37.640 --> 06:39.480
واگرنه لو یه جونش و به خطر نمینداخت

06:41.200 --> 06:42.480
چندین پایگاه تو شهر رونگ

06:42.480 --> 06:43.920
یکی یکی شناسایی شدن

06:44.440 --> 06:45.880
ممکنه به اون ربط داشته باشه

06:45.880 --> 06:47.000
برش گردون

06:49.200 --> 06:50.240
حتی شده جنازش

06:50.560 --> 06:50.960
اطاعت

06:58.920 --> 07:00.160
قبل دیدنش

07:01.480 --> 07:02.920
یه پرورشگاهی بودم

07:05.520 --> 07:06.680
یه روز

07:07.240 --> 07:08.400
بهم گفت

07:10.360 --> 07:12.120
تحت حمایتش

07:14.080 --> 07:16.320
هیچ کس نمیتونه اذیتم کنه

07:26.320 --> 07:28.200
سخت تلاش کردم تا اپرا یاد بگیرم

07:29.400 --> 07:30.280
و بهش خدمت کنم

07:31.960 --> 07:32.720
شاید کاری که کردم

07:32.720 --> 07:34.120
اونقدرم خوب نبوده

07:36.240 --> 07:37.920
حالا ولم‌کرده

07:38.520 --> 07:40.560
اون شخص سون ار عه؟

07:44.600 --> 07:45.680
ممنون وانگ گه

07:46.200 --> 07:47.400
ممنون که رازمو نگه میداری

07:48.480 --> 07:49.760
فردا میرم

07:50.160 --> 07:50.920
کجا؟

07:52.600 --> 07:54.200
میرم ازش بپرسم چرا

07:55.320 --> 07:56.840
حالا که مردنمو میخواد

07:57.520 --> 07:59.400
به راحتی تسلیم نمیشم

08:02.160 --> 08:03.200
اگه اینجا بمونم

08:03.600 --> 08:04.960
تو خطر میوفتی

08:06.320 --> 08:07.600
اگه اینطوره پس نباید بری

08:10.480 --> 08:11.120
موران

08:11.840 --> 08:13.080
میخوام زنده بمونی

08:24.880 --> 08:25.800
خوب نگاه کن

08:28.400 --> 08:29.200
میشناسیشون؟

08:31.600 --> 08:32.520
نه

08:34.240 --> 08:35.040
باشه

08:36.920 --> 08:38.040
بذار خاطرات رو مرور کنم

08:39.680 --> 08:40.600
این افراد

08:42.080 --> 08:44.240
خواستن موران رو بکشن

08:44.240 --> 08:45.360
وقتی تیمم گرفتشون

08:46.760 --> 08:47.440
بگو ببینم

08:48.120 --> 08:49.760
اگه الان برت گردونم

08:50.200 --> 08:50.880
ممکنه...

08:51.560 --> 08:52.120
تو

08:57.280 --> 08:58.160
نه

08:59.440 --> 09:00.560
برم نگردون

09:00.920 --> 09:02.200
باشه پس بگو

09:03.680 --> 09:04.880
میشناسیشون؟

09:08.960 --> 09:10.160
برای ارباب جیو کار میکنن

09:10.760 --> 09:11.560
هه جیو؟

09:11.880 --> 09:12.480
اره

09:14.520 --> 09:15.840
چرا میخواد موران بمیره ؟

09:17.280 --> 09:19.160
موران برای ارباب جیو هم کار می‌کنه

09:20.040 --> 09:22.840
یکی از قاتل های آموزش دیده مخفیانشه

09:23.000 --> 09:24.240
سون ار و

09:25.200 --> 09:26.400
اون کشت

09:26.840 --> 09:27.920
منگ لی شیان چی؟

09:28.440 --> 09:29.800
شاید اون

09:30.240 --> 09:31.640
نقششو خراب کرد

09:46.320 --> 09:47.600
پی چی شان اونو کشت

09:48.640 --> 09:51.400
تمام بودجش از خاندان منگ تامین میشه

09:52.160 --> 09:53.800
وقتی منگ لی شیان نخواست به هه جیو کمک کنه

09:54.280 --> 09:55.600
حذفش کرد

09:56.760 --> 09:57.640
جناب لو

09:58.000 --> 09:59.400
قسم میخورم هیچی نمیدونم

09:59.400 --> 10:00.080
خودت

10:00.080 --> 10:01.640
فهمیدی دیگه

10:01.840 --> 10:03.120
پس حق با منه

10:04.080 --> 10:05.040
جناب لو

10:05.600 --> 10:07.600
همه چی رو بهت گفتم

10:08.240 --> 10:10.760
هرکاری برای ارباب جیو کردم به خاطر این بود که چندتا دختر بگیرم

10:11.080 --> 10:13.120
بقیه مسائل به من ربطی ندارن

10:13.120 --> 10:14.480
پس دختران گمشده

10:14.480 --> 10:15.520
کار هه جیو بود ؟

10:15.520 --> 10:16.800
لطفا منو برنگردون

10:16.800 --> 10:18.040
مگه بهت قول دادم ؟

10:20.880 --> 10:21.800
بی ارزش

10:22.440 --> 10:23.240
لو یه

10:23.240 --> 10:24.600
بهم حقه میزنی؟

10:24.960 --> 10:26.640
هه چی دونگ بهت خبر نداد درسته؟

10:27.440 --> 10:29.280
نمی‌خواد ادای آدمای درستکار و دربیاری

10:30.640 --> 10:32.120
افرادی گه قبلا گرقتی

10:32.360 --> 10:33.800
در حقیقت هدیه ارباب جیو برای

10:33.800 --> 10:35.520
پیشرفت کاریت بودن

10:37.240 --> 10:38.520
دوباره بگو

10:39.760 --> 10:40.840
چیه؟

10:42.160 --> 10:44.480
نمیتونی باور کنی

10:44.480 --> 10:46.040
یا نمیخوای باور کنی؟

10:46.520 --> 10:47.080
اگه باور نمیکنی

10:47.080 --> 10:48.200
برو از هه چی دونگ بپرس

11:05.720 --> 11:07.040
باید مسائلی رو حل کنم

11:07.720 --> 11:08.680
منتظرم بمون

11:09.040 --> 11:10.040
کمکت میکنم دنبال

11:10.040 --> 11:11.600
اون دوستی که گم شده بگردی

11:12.040 --> 11:13.120
همین الانشم پیداش کردم

11:16.640 --> 11:17.400
وانگ گه

11:20.360 --> 11:21.200
موران مشکوکه

11:21.640 --> 11:23.600
به سون ار خدمت نمیکرد

11:23.960 --> 11:24.600
بلکه به هه جیو خدمت میکرد

11:25.200 --> 11:26.200
برای هه جیو کار میکرد

11:27.520 --> 11:28.160
امکان نداره

11:28.160 --> 11:29.200
به هه جیو خدمت نمیکنه

11:29.400 --> 11:30.640
واقعا اونو میشناسی

11:30.640 --> 11:31.960
یا هه جیو رو میشناسی؟

11:33.240 --> 11:34.520
تو اصلا نمیفهمی

11:35.280 --> 11:36.400
همه چیو دربارش میدونم

11:39.880 --> 11:40.240
اره

11:41.040 --> 11:41.640
نمیدونم

11:41.640 --> 11:43.320
چرا همه چیو پشت پرده نگه میداری؟

11:44.760 --> 11:46.320
درست مقابلم ایستادی

11:47.040 --> 11:48.240
ولی چرا انگار

11:48.240 --> 11:49.240
یه دنیا از هم فاصله داریم ؟

11:54.360 --> 11:55.040
جانگ وان گه

11:57.000 --> 11:58.720
من واقعا ارزش اعتمادتو ندارم؟

12:05.840 --> 12:06.520
لو یه

12:08.480 --> 12:09.560
نیا سمتم

12:11.400 --> 12:12.760
چیزی که باید باهاش روبرو بشم

12:13.920 --> 12:15.320
یه پرتگاهه

12:22.320 --> 12:23.840
حالا که یه پرتگاهه...

12:26.880 --> 12:28.560
قبل اینکه به لبه‌اش برسی

12:30.280 --> 12:31.720
میگیرمت

13:12.320 --> 13:13.240
برگشتی

13:32.040 --> 13:33.400
چرا کشتیشون؟

13:40.800 --> 13:42.520
بیش از ده ساله که با منی

13:43.800 --> 13:44.840
باید بدونی

13:44.840 --> 13:46.320
افراد بی خاصیت کنارم نگه نمیدارم

13:47.280 --> 13:48.800
افراد بی خاصیت ؟

13:50.080 --> 13:51.680
اون افراد بی خاصیت

13:52.240 --> 13:53.280
حتی قبل اینکه بمیرن

13:53.280 --> 13:54.240
اثرات شقایق بنفش و

13:54.240 --> 13:55.720
حس نکرده بودن

13:56.240 --> 13:57.480
پس اونا

13:59.280 --> 14:00.960
فقط وسیله ای برای آزمایشت بودن؟

14:01.480 --> 14:02.800
وسیله شکست خورده

14:03.440 --> 14:04.720
چرا اینکار و باهاشون کردی؟

14:06.000 --> 14:08.160
انجمن برای نفوذت کافی نبود؟

14:08.160 --> 14:09.600
هدف اصلیت چیه؟

14:12.480 --> 14:14.560
انجمن فقط یه پوششه

14:14.560 --> 14:15.840
میخوام رو کل

14:15.840 --> 14:17.520
شهر رونگ کنترل داشته باشم

14:18.120 --> 14:20.000
من اون نخبه‌های خودبزرگ‌بین رو می‌کشم

14:20.000 --> 14:21.200
به لجن

14:21.200 --> 14:22.280
و زیر پام

14:22.280 --> 14:24.000
له و لوردشون میکنم

14:25.800 --> 14:26.960
اون دخترا چی؟

14:26.960 --> 14:28.760
از خاندای های قدرتمندی نیستن

14:28.760 --> 14:30.120
مسیر قدرت

14:30.120 --> 14:31.600
باید به

14:31.600 --> 14:32.840
خون آغشته بشه

14:33.560 --> 14:35.720
این دنیا براساس قوی ترینا میچرخه

14:35.960 --> 14:37.200
اگه نجنگی

14:37.200 --> 14:37.880
و قوی نباشی

14:38.640 --> 14:40.600
گیر میوفتی

14:40.600 --> 14:41.720
و قربانی میشی

14:42.560 --> 14:44.600
اونایی که نمیتونن با چنگ و دندون راهشونو باز کنن

14:44.840 --> 14:47.400
پله های ترقی من میشن
م...عوضی

14:51.840 --> 14:53.320
اینا رو قبلا بهت یاد دادم

14:55.160 --> 14:56.120
یادت رفته؟

14:57.080 --> 14:58.200
هه جیو

14:59.200 --> 15:00.760
دیونه شدی

15:06.440 --> 15:08.360
وقتی آزمایشام موفق بشن

15:10.040 --> 15:11.600
همه اینا ارزششو داره

15:27.640 --> 15:28.800
قسم نخوردی

15:28.800 --> 15:29.720
مال من باشی؟

15:32.400 --> 15:34.200
خب پس

15:35.360 --> 15:36.720
سر قولت بمون

15:38.000 --> 15:39.240
داری چیکار می‌کنی ؟

15:40.360 --> 15:43.560
رزی هستی که پرورشش دادم

15:50.400 --> 15:53.520
بهترین نمونه موفق برای شقایق بنفش

16:04.725 --> 20:09.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy