WEBVTT 00:00.195 --> 00:57.440 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy 00:57.440 --> 01:00.000 =قسمت ۱۸= 01:09.160 --> 01:10.480 واسه دوست دخترت هدیه میخری؟ 01:11.880 --> 01:12.720 تو هم؟ 01:12.840 --> 01:13.680 اره 01:21.960 --> 01:23.280 یه هدیه خدافظی دیگست؟ 01:24.440 --> 01:25.360 واسه معذرت خواهیه 01:29.560 --> 01:31.080 جناب سونگ نیاز به عذرخواهی نیست 01:31.720 --> 01:33.000 کار اشتباهی نکردی 01:34.400 --> 01:35.240 متوجه هستم که 01:35.480 --> 01:36.600 همه درگیر و 01:37.280 --> 01:38.560 دچار محدودیتن 01:39.320 --> 01:40.800 باتوجه به شرایط اون موقع 01:40.800 --> 01:42.040 رابطم با تو 01:42.040 --> 01:43.640 فقط یه مصالحه استراتژیک بود درسته؟ 02:13.040 --> 02:13.880 لو یه 02:23.480 --> 02:24.520 هدیه ای برات آوردم 02:38.440 --> 02:39.280 قشنگه؟ 02:41.120 --> 02:42.120 اره 02:44.760 --> 02:45.760 بذار برات بذارمش 02:48.520 --> 02:49.360 باشه 03:23.120 --> 03:23.960 لو یه 03:23.960 --> 03:24.800 تکون نخور 03:34.560 --> 03:35.400 بهت میاد 03:42.040 --> 03:42.960 لو یه 04:39.240 --> 04:40.120 این گردنبند 04:41.800 --> 04:42.720 بهش نمیاد 04:48.920 --> 04:50.000 جناب لو 04:52.400 --> 04:53.240 کنجکاوم بدونم 04:53.680 --> 04:55.080 از کی باهاشی؟ 05:00.600 --> 05:01.880 چرا کنجکاوی ؟ 05:01.880 --> 05:03.480 از قبل اینکه باهاش باشی 05:03.480 --> 05:05.040 بازیگوش و لجباز بود 05:05.560 --> 05:06.680 بی خبر از جذابیت خودش 05:08.040 --> 05:09.280 مردم و دچار 05:09.480 --> 05:10.800 توهم های عاشقانه میکرد 05:11.160 --> 05:12.360 طبیعیه 05:14.000 --> 05:15.320 توهم های عاشقانه ؟ 05:16.280 --> 05:17.280 جناب سونگ 05:20.440 --> 05:21.640 بذار گذشته 05:21.640 --> 05:22.960 گذشته بمونه 05:23.560 --> 05:24.440 مردم باید 05:25.160 --> 05:26.720 همیشه رو آینده تمرکز کنن 06:19.360 --> 06:20.200 لو یه 06:51.040 --> 06:51.880 جائو چینگ 06:53.640 --> 06:54.480 بانو جانگ 06:54.720 --> 06:55.560 چرا اومدی؟ 06:56.280 --> 06:57.120 لو یه اینجاست ؟ 06:58.560 --> 07:00.000 لو یه رفته ماموریت 07:00.000 --> 07:01.680 احتمالا تا دیروقت برنمیگرده 07:02.760 --> 07:04.160 پس اینجا منتظرش میمونم 07:05.680 --> 07:08.400 این روزا سرش شلوغه 07:08.400 --> 07:09.600 تازه تو دفترم 07:09.920 --> 07:11.920 خوب نیست بمونی 07:12.400 --> 07:13.480 بانو جانگ 07:13.480 --> 07:15.760 تو خونه منتظرش باش 07:17.240 --> 07:18.160 ممنون 07:29.040 --> 07:29.880 برادر لو 07:30.160 --> 07:31.560 دوری کردن ازش 07:31.560 --> 07:32.640 چیزی رو حل نمیکنه 07:35.400 --> 07:37.160 از بی جو خبر گرفتیم 07:37.160 --> 07:38.400 به زودی یه عملیاتی انجام میشه 07:38.800 --> 07:39.640 آماده باش 07:39.800 --> 07:40.640 باشه 07:40.640 --> 07:42.240 قبل حل شدن این موضوع 07:42.680 --> 07:43.640 نذار بفهمه 07:46.840 --> 07:47.680 بریم 07:57.440 --> 07:58.880 این بار دیگه خطر نکن 07:59.120 --> 08:00.280 قدرت های پشتشون 08:00.280 --> 08:01.600 خیلی پیچیدس 08:01.600 --> 08:02.440 خیلی خطرناکه 08:02.640 --> 08:05.000 اگه بعدا بفهمه 08:05.160 --> 08:06.320 باید تنها 08:06.320 --> 08:07.560 باهاش روبرو بشه 08:07.560 --> 08:08.680 سر جونش ریسک کنه 08:09.480 --> 08:10.400 لو یه 08:10.400 --> 08:11.800 کامل تحقیق میکنه 08:12.120 --> 08:13.200 اینکه داره ازم دوری میکنه 08:13.200 --> 08:14.640 حتما داره چیزی ازم پنهان میکنه 08:16.000 --> 08:17.960 (بی جو) پیشاهنگای بی جو به خیابان وست یورش بردن و کنترل اونجا رو به دست گرفتن 08:17.960 --> 08:19.440 افرادمون دستگیر شدن 08:19.680 --> 08:21.040 چندین ارتباط رو قطع کردم 08:21.040 --> 08:22.120 تا رابطه رو به طور کامل تموم کنم 08:22.440 --> 08:23.600 اون نقاط خیابون وست 08:24.040 --> 08:25.080 قابل نجات نیستن 08:30.720 --> 08:31.680 احمق 08:32.640 --> 08:33.960 قایم شو 08:34.600 --> 08:36.280 دیگه پیشاهنگا سمتمون اومدن 08:37.560 --> 08:38.560 آروم باش 08:40.880 --> 08:42.720 رو همه چی قمار کردم 08:43.480 --> 08:45.160 انتظار نداشتم 08:45.880 --> 08:47.440 اینجوری بشه 08:49.000 --> 08:50.040 اگه بفهمم 08:50.040 --> 08:51.680 کی پشت پرده‌ست 08:52.880 --> 08:54.120 میکشمش 08:54.560 --> 08:55.400 کی رو میکشی؟ 08:56.640 --> 08:58.160 سرنوشت منگ هشداری برای توعه 08:58.840 --> 09:00.400 ازش درس عبرت بگیر 09:03.000 --> 09:03.880 کی 09:04.520 --> 09:06.160 جرات همچین کاری رو داره؟ 09:09.120 --> 09:10.840 اون پشتوانه خاندان هو تو پایتخت رو داره 09:11.480 --> 09:12.520 منظورت 09:13.560 --> 09:15.040 همون بچه نامشروعه؟ 09:18.640 --> 09:20.320 پس بگو چرا انقدر گستاخانه رفتار میکنه 09:21.800 --> 09:23.960 افرادمونو امشب جمع کن برو 09:24.280 --> 09:26.720 تازمانی که آشوبا نخوابیده برنگرد 09:27.440 --> 09:29.800 کلی وقت و زمان تو این پنج سال 09:30.520 --> 09:32.040 برای ایجاد این پایگاه گذاشتیم 09:34.080 --> 09:35.120 اگه الان رهاش کنیم 09:37.080 --> 09:38.320 این شکست و نمیتونم قبول کنم 09:38.320 --> 09:39.320 گوش کن 09:39.960 --> 09:41.400 نقشه جناب جیو رو خراب نکن 09:43.760 --> 09:45.880 عملیاتاش همیشه به موقع انجام میشن 09:47.080 --> 09:48.800 حالا حتی دقیقترین جزئیات مسیرهای فرارمون رو 09:48.800 --> 09:49.880 رو هم میدونه. 09:51.560 --> 09:53.120 شاید لو یه 09:54.000 --> 09:54.960 پشتیبان های دیگه ای داره 09:57.640 --> 09:58.480 ارباب جیو 09:59.760 --> 10:01.080 لو یه رسید بی جو 10:01.080 --> 10:02.080 به زودی حرکتی میزنه 10:02.920 --> 10:03.880 بذار تحقیق کنن 10:05.400 --> 10:07.520 چندتا مهره هم برای لو بفرست 10:07.720 --> 10:08.560 ولی ارباب جیو... 10:10.080 --> 10:11.240 باید مهره ها رو قربانی کنیم 10:11.800 --> 10:13.200 موران چی؟ 10:16.440 --> 10:17.640 درک میکنه 10:19.720 --> 10:20.560 اطاعت 10:37.939 --> 10:41.120 (از بی جو به شهر رونگ) 10:58.880 --> 10:59.760 تکون نخور 11:09.120 --> 11:09.960 موران 11:14.000 --> 11:14.840 بریم 11:18.480 --> 11:19.520 ببرش دفتر 11:19.840 --> 11:20.680 باشه 11:24.440 --> 11:25.360 وانگ گه 11:25.880 --> 11:26.720 بریم 11:28.720 --> 11:29.880 خونم کمی جلوتره 11:31.120 --> 11:33.000 یه غریبه رو میبری خونه؟ 11:33.000 --> 11:34.160 اگه آدم بدی باشم چی؟ 11:34.600 --> 11:35.600 میدونم نیستی 11:37.880 --> 11:39.120 منو میشناسی ؟ 11:42.120 --> 11:44.440 شبیه یکی از آشناهای قدیمی 11:47.440 --> 11:48.520 بانو 11:48.520 --> 11:50.440 این مسخره‌ترین بهانه‌ایه که تا حالا شنیدم 11:51.440 --> 11:52.280 وانگ گه 11:56.040 --> 11:56.880 کی هستی؟ 11:57.160 --> 11:58.440 لو یه 11:59.120 --> 12:00.280 وانگ گه 12:01.520 --> 12:02.480 این همون 12:02.800 --> 12:04.360 بانویی که لو یه اون روز 12:04.800 --> 12:05.680 بردش؟ 12:12.600 --> 12:14.160 من آشنای 12:14.560 --> 12:15.400 قدیمیشم 12:16.080 --> 12:16.920 آشنای قدیمی؟ 12:17.560 --> 12:18.400 لو یه 12:19.360 --> 12:20.560 اون دوستمه 12:23.280 --> 12:24.240 وانگ گه 12:24.240 --> 12:26.880 چرا قبلا بهش اشاره نکرده بودی؟ 12:28.080 --> 12:29.960 سالها پیش ارتباطمون قطع شد 12:30.640 --> 12:31.800 فکر میکردم 12:31.800 --> 12:33.080 هیچ وقت نمیبینمش 12:37.880 --> 12:38.720 وانگ گه 12:42.400 --> 12:43.720 نریم خونه؟ 12:45.880 --> 12:46.720 بریم 12:48.600 --> 12:50.360 پیشت میمونه؟ 12:51.080 --> 12:51.920 اره 12:54.400 --> 12:55.240 باشه 12:56.560 --> 12:57.600 میرسونمت تا خونه 13:22.440 --> 13:23.280 جائو چینگ 13:23.920 --> 13:24.760 جائو چینگ 13:26.240 --> 13:27.200 چی شده برادر لو؟ 13:28.120 --> 13:29.240 میخوام یکی رو 13:29.240 --> 13:30.800 بفرستی خونه وانگ گه رو زیر نظر بگیره 13:32.040 --> 13:32.880 خونه بانو جانگ؟ 13:33.120 --> 13:33.960 اره 13:34.600 --> 13:36.240 وانگ گه جدیدا یکی رو برده خونه 13:36.760 --> 13:38.120 مشکوک میزنه 13:38.600 --> 13:39.640 برادر لو 13:39.640 --> 13:41.000 فکر و خیال الکی نکن 13:41.440 --> 13:43.080 اگه بانو جانگ بردتش 13:43.080 --> 13:44.280 یعنی قابل اعتماده 13:45.520 --> 13:46.360 برادر لو 13:46.840 --> 13:48.760 به بانو جانگ مشکوکی؟ 13:49.000 --> 13:50.960 چرت و پرت نگو. دستورات و انجام بده 13:50.960 --> 13:52.600 باشه رفتم 13:52.880 --> 13:53.720 وایسا 13:54.400 --> 13:55.880 درباره پیشینه‌اش تحقیق کن 13:56.600 --> 13:57.440 باشه 14:07.640 --> 14:08.704 موران میری بیرون؟ 14:10.240 --> 14:11.960 چمدونم تو ایستگاه قطار جا مونده 14:11.960 --> 14:13.120 لباس تمیز میخوام 14:13.520 --> 14:15.160 و یه چیز مهم هست 14:15.160 --> 14:16.000 باید برم بیارمش 14:16.160 --> 14:17.200 میرم برات میارم 14:20.800 --> 14:21.952 بیا لباسای منو بپوش 14:34.600 --> 14:35.440 به ارباب جیو خبر بده 14:35.440 --> 14:37.240 جیانگ مینگ ممکنه دیگه نتونه دووم بیاره 14:37.240 --> 14:38.080 بهش بگو بره 14:38.080 --> 14:39.560 ارباب جیو گفتن پیامی رو بهت برسونم 14:39.760 --> 14:40.960 چی گفت؟ 14:41.480 --> 14:42.320 گفت 14:42.320 --> 14:44.400 خدارحمتت کنه موران 14:46.760 --> 14:47.600 باور نمیکنم 14:47.760 --> 14:48.880 باید ببینمش 14:50.640 --> 14:51.880 موران 14:51.880 --> 14:53.880 سرزنشمون نکن 14:55.680 --> 14:56.520 کی اونجاست ؟ 14:57.880 --> 14:59.800 کمک آوردی ؟ 14:59.800 --> 15:01.920 پس از شر هردوتون 15:02.640 --> 15:03.680 خلاص میشم 15:41.200 --> 15:45.880 به طرز فجیعی کشتیش چون می‌ترسیدی هویت واقعی‌ات رو بفهمم 15:46.360 --> 15:47.520 جناب لو 15:47.520 --> 15:49.480 دیدم خواست بهت آسیب بزنه 15:49.480 --> 15:51.200 تو اوج عصبانیت... 15:53.760 --> 15:55.320 هویتمو میدونی؟ 16:01.760 --> 16:02.600 تو... 16:02.680 --> 16:03.520 لو یه 16:03.520 --> 16:04.680 داری چیکار می‌کنی ؟ 16:04.680 --> 16:05.680 ولم کن 16:06.200 --> 16:07.400 حالا دیگه اینطوری 16:07.400 --> 16:08.480 صدام میزنی؟ 16:15.188 --> 20:20.123 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy