WEBVTT 00:00.016 --> 00:57.267 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy 00:57.267 --> 01:00.064 =قسمت ۱۵= 01:07.296 --> 01:08.096 حکم انتقال افسر پلیس 01:18.080 --> 01:18.800 یعنی چی؟ 01:19.560 --> 01:21.360 دستور از بالاست 01:22.000 --> 01:23.480 هر منطقه سهمیه‌ای 01:23.680 --> 01:26.560 برای افرادی با ۵ سال سابقه خدمت و تقدیرنامه درجه سوم داره 01:27.200 --> 01:28.200 بعد مشورت 01:28.200 --> 01:29.000 تصمیم 01:29.000 --> 01:29.760 گرفتیم 01:29.760 --> 01:30.720 بعد بهبودیت 01:30.880 --> 01:31.720 اونجا بفرستیمت 01:32.000 --> 01:33.400 اما شاهدم تازه 01:33.400 --> 01:34.400 داره بهتر میشه 01:34.560 --> 01:35.360 ولی این دستور 01:35.440 --> 01:36.480 از بالاست 01:38.360 --> 01:39.320 باشه میرم 01:39.320 --> 01:41.760 ولی حداقل بذار 01:42.160 --> 01:43.120 این پرونده رو تموم کنم 01:43.720 --> 01:44.400 فکر کردی تیم 01:45.040 --> 01:46.240 بدون تو نمیتونه عمل کنه؟ 01:46.520 --> 01:48.480 خیلیا این موقعیت و میخوان 01:48.880 --> 01:50.080 اگه ده سال جوون تر بودم 01:50.400 --> 01:51.240 میرفتم 01:52.000 --> 01:53.800 دستی تو این کار داشته؟ 01:54.320 --> 01:54.760 کی؟ 01:55.760 --> 01:56.560 هه رن لای؟ 01:57.520 --> 01:58.920 صداتو بیار پایین 01:59.120 --> 02:00.080 اسنادی مثل این 02:00.080 --> 02:01.840 امضای مقامای بالا رو میخوان 02:02.320 --> 02:03.280 اینم نمیدونی؟ 02:06.320 --> 02:06.920 باشه 02:07.320 --> 02:08.040 فهمیدم 02:19.640 --> 02:21.080 اون زن از بی جو 02:21.080 --> 02:22.160 به زودی مرخص میشه 02:22.520 --> 02:23.440 تحقیق کردن 02:23.440 --> 02:24.400 و... 02:38.320 --> 02:39.960 میشه این نقاشی رو بهم بدی؟ 02:50.480 --> 02:51.400 سلام 02:52.400 --> 02:53.880 این مال منه 03:53.160 --> 03:55.080 شنیدم دیشب یکی کشته شده 03:55.520 --> 03:56.360 کی بوده؟ 03:56.680 --> 03:57.280 نمیدونم 03:57.280 --> 03:58.400 مثل اینکه یه دختر جوان بوده 03:59.760 --> 04:00.400 چه ترسناک 04:02.880 --> 04:03.840 واقعا 04:06.000 --> 04:07.680 چطور یکی تو بیمارستان میتونه کشته بشه؟ 04:08.840 --> 04:10.760 تو اوج جوونی هستی 04:11.040 --> 04:12.480 بعد اینکه این ماجرا تموم بشه 04:12.720 --> 04:14.040 اوضاع بهتر میشه 04:14.560 --> 04:15.360 واقعا؟ 04:15.640 --> 04:16.192 اره 04:17.040 --> 04:18.040 البته 04:34.600 --> 04:35.400 خواهر 04:36.400 --> 04:37.680 میشه یادم بدی؟ 04:37.880 --> 04:38.560 البته 04:38.800 --> 04:39.760 بعدا یادت میدم 04:41.120 --> 04:42.360 ممنون 05:04.920 --> 05:07.200 چطور تونستن چنین کاری 05:07.200 --> 05:08.520 تو بیمارستان کنن؟ 05:11.760 --> 05:12.680 وانگ گه 05:14.368 --> 05:15.360 - وانگ گه - تائو یو 05:15.520 --> 05:17.024 تائو یو 05:17.280 --> 05:18.200 - تائو یو - آروم باش 05:18.200 --> 05:18.640 تائو یو 05:18.640 --> 05:19.712 آروم باش 05:19.712 --> 05:20.640 - آروم باش - تائو یو 05:20.640 --> 05:21.760 تائو یو مرده 05:21.920 --> 05:22.920 مرده 05:25.200 --> 05:26.680 چطور این اتفاق افتاد ؟ 05:27.200 --> 05:28.480 چطور این اتفاق افتاد ؟ 05:32.360 --> 05:33.400 مرده 05:34.600 --> 05:35.440 ولی مگه 05:36.040 --> 05:37.440 شاهدت نبود؟ 05:37.440 --> 05:39.440 چرا مراقبش نبودی؟ 05:41.280 --> 05:43.520 چرا تهش اینجوری شد؟ 05:43.760 --> 05:45.200 بگو 05:45.640 --> 05:46.840 بگو لو یه 05:46.840 --> 05:48.440 جواب بده 05:48.880 --> 05:50.560 جواب بده 05:54.528 --> 05:55.168 متاسفم 06:06.920 --> 06:07.680 وانگ گه 06:08.400 --> 06:09.040 وانگ گه 06:54.680 --> 06:55.360 وانگ گه 07:02.760 --> 07:04.680 اینا از تائو یو به جا مونده 07:07.640 --> 07:08.280 به نظرم 07:09.320 --> 07:10.640 میخواسته داشته باشیشون 07:32.920 --> 07:33.520 وانگ گه 07:34.160 --> 07:34.800 چیشده؟ 07:39.040 --> 07:39.680 این... 07:45.800 --> 07:46.720 تائو یو 07:46.960 --> 07:48.080 تست دارو 07:48.080 --> 07:49.320 چی پیدا کردی؟ 07:49.320 --> 07:49.920 نه 07:50.600 --> 07:51.600 عقب بمون 07:52.120 --> 07:52.840 چیزی نیست 07:53.720 --> 07:54.320 نگران نباش 07:54.880 --> 07:55.480 پیشتم 07:56.320 --> 07:57.080 نترس 07:57.320 --> 07:58.120 درامانی 08:00.880 --> 08:01.840 تو بی جو 08:02.560 --> 08:03.280 چی؟ 08:04.520 --> 08:05.640 این مکان تو نقاشی 08:06.480 --> 08:07.800 تو بی جو عه 08:11.320 --> 08:12.440 بی جو 08:12.760 --> 08:13.320 اره 08:22.360 --> 08:23.640 بی جو 08:24.960 --> 08:25.880 تائو یو 08:26.520 --> 08:27.760 هه جیو 08:29.040 --> 08:30.760 دختران گمشده 08:38.600 --> 08:39.360 برادر لو 08:43.000 --> 08:46.960 - حکم بازرسی صادر شد؟ - بله 08:47.240 --> 08:49.160 ولی رییس... 08:57.160 --> 08:57.680 برادر لو 08:58.680 --> 08:59.328 برادر لو 09:02.040 --> 09:02.720 قربان 09:04.600 --> 09:05.880 مکان‌هایی که در 09:06.160 --> 09:06.920 حکم بازرسی ذکر شده 09:06.920 --> 09:08.480 با اونچه من ارائه کردم مطابقت نداره 09:09.400 --> 09:10.160 یه بار گفتی 09:10.160 --> 09:11.360 از هیچ سرنخی 09:11.360 --> 09:12.440 نباید بگذریم 09:13.520 --> 09:15.560 مقامات بالا ارزیابی خودشون رو دارن 09:17.040 --> 09:18.160 کاری نمیشه کرد 09:21.480 --> 09:22.600 اگه اونا هیچ اقدامی نمیکنن 09:24.040 --> 09:24.920 پس من میکنم 09:27.240 --> 09:28.080 لو یه 09:28.600 --> 09:30.400 حکم انتقال باید انجام بشه 09:48.840 --> 09:49.520 جائو چینگ 09:55.280 --> 09:56.960 پرونده و حکم جلب کجاست؟ 09:57.600 --> 09:58.360 برادر لو 09:58.680 --> 09:59.600 رییس گفت 10:00.120 --> 10:01.400 اگه رد کنی 10:01.920 --> 10:03.400 هیچ پرونده ای نمیتونی بگیری 10:04.640 --> 10:09.344 بردش؟ خیلی خب 10:10.800 --> 10:11.520 پس خودم تحقیق میکنم 10:12.800 --> 10:13.408 برادر لو 10:14.000 --> 10:14.624 برادر لو 10:17.880 --> 10:19.320 چرا تو انتقالم دخالت میکنی؟ 10:20.840 --> 10:22.720 به خاطر خودت اینکار و میکنم 10:23.160 --> 10:24.240 مدیر هه 10:24.840 --> 10:26.320 تو کارام 10:26.560 --> 10:27.680 دخالت نکن 10:30.680 --> 10:31.920 هنوزم 10:32.280 --> 10:33.680 خیلی بی پروایی 10:34.840 --> 10:36.440 دارم کارتو حفظ میکنم 10:36.960 --> 10:38.000 برای همین فکر میکنم 10:38.360 --> 10:39.680 به این انتقال نیاز داری 10:40.680 --> 10:41.800 به خودم مربوطه 10:42.400 --> 10:44.040 خودم بهش رسیدگی میکنم 10:44.760 --> 10:47.120 ولی این دستور انتقال به خاطر منه 10:48.040 --> 10:49.280 یا به خاطر سود بردن توعه؟ 10:49.960 --> 10:51.400 چند سال فرستادیم پایتخت 10:51.920 --> 10:53.840 تا پایه های قدرتت رو محکم کنی 10:54.200 --> 10:55.240 اگه انقدر جاه طلبی 10:55.400 --> 10:57.040 میتونی وفادارای خودتو تربیت کنی 10:57.600 --> 10:58.200 لو یه 10:59.600 --> 11:01.360 بالای پنجاه سالمه و جایگاهمو بدست آوردم 11:02.400 --> 11:04.680 استفاده از روش های قانونی 11:05.560 --> 11:07.400 برای پاک کردن رد بچم 11:07.400 --> 11:08.680 جرم نیست 11:10.000 --> 11:10.760 همونطور که گفتی 11:12.200 --> 11:13.480 به خاطر بچت 11:14.640 --> 11:15.200 من بچتم؟ 11:16.040 --> 11:18.920 وقتی دست از تحقیق سر مجرمایی که مادرمو مسموم کردن و شقایق بنفش برداشتی 11:19.400 --> 11:21.040 دیگه پسرت نبودم 11:23.080 --> 11:23.720 مدیر هه 11:24.960 --> 11:27.520 جلوی این نقشه های ویرانگرت و بگیر 11:32.680 --> 11:33.248 ارباب جوان 11:36.680 --> 11:37.200 قربان 11:37.520 --> 11:38.760 هنوز ازت کینه داره 11:41.960 --> 11:43.040 میدونم 11:46.400 --> 11:48.240 از مادرش آتیشی تره 11:52.520 --> 11:53.840 چیز خوبیه 11:58.000 --> 11:58.592 برو 11:59.960 --> 12:01.240 هر کی نزدیکشه زیرنظر داشته باش 12:01.568 --> 12:02.080 بله 12:07.840 --> 12:08.760 خبر فوری 12:08.960 --> 12:11.040 خاندان پی در شهر رونگ به آشوب کشیده شدن 12:11.160 --> 12:12.160 بعد دو پسر 12:12.160 --> 12:13.560 که پشت سر هم مردن 12:13.720 --> 12:15.200 پی چی شان به شدت بیمار شده 12:28.720 --> 12:29.680 آب 12:33.560 --> 12:34.600 آب 12:44.320 --> 12:45.040 تو... 12:50.160 --> 12:50.760 پدر 12:52.360 --> 12:53.080 اومدم 12:53.560 --> 12:54.560 چطوری؟ 12:57.920 --> 12:59.240 انسانم 13:00.160 --> 13:01.560 یا روحم؟ 13:05.960 --> 13:07.800 البته که انسانم 13:31.920 --> 13:33.240 هنوز زندم 13:33.600 --> 13:35.400 دو برادرم مردن 13:36.880 --> 13:38.480 حالا 13:39.280 --> 13:41.000 فقط منو داری 13:42.320 --> 13:43.160 دکتر گفت 13:43.520 --> 13:44.920 از آشفتگی عاطفی اجتناب می‌کنی 13:45.480 --> 13:47.160 به بانو تانگ اهمیت نده 13:48.640 --> 13:50.880 باید به پسرت فقط اهمیت بدی 13:51.360 --> 13:52.040 نه؟ 13:52.560 --> 13:53.920 تو بودی... 13:54.360 --> 13:55.800 تو بودی... 13:56.280 --> 13:57.600 من چی؟ 14:00.400 --> 14:02.320 داری میپرسی من بودم که دو برادرمو کشتم؟ 14:07.400 --> 14:09.520 خیلی راحت از لونه‌شون بیرون اومدن 14:10.160 --> 14:11.200 خواستم برات 14:11.200 --> 14:12.440 یادگاری به جا بذارم 14:12.760 --> 14:13.480 ولی متاسفانه 14:15.720 --> 14:17.520 حتی اثری از دستمالم به جا نموند 14:23.520 --> 14:24.280 پس پدر 14:26.800 --> 14:28.360 باید زنده بمونی 14:29.640 --> 14:31.880 چون تنها خانواده ای که برام باقی موندی 14:31.880 --> 14:32.600 تو... 14:32.920 --> 14:34.880 مجازات میشی 14:35.400 --> 14:37.120 مجازات میشی 15:09.120 --> 15:11.320 خدمتکاری که نزدیک به ده سال به پی چی شان خدمت کرد 15:12.040 --> 15:13.400 گفت قبل اینکه حرکتی بزنم 15:14.920 --> 15:16.760 نامه محرمانه ای به خونش رسید 15:17.320 --> 15:18.160 برای همین 15:18.880 --> 15:20.400 نقشت از قبل لو رفت 15:21.120 --> 15:22.280 نشونه ای از فرستادش نیست؟ 15:24.840 --> 15:27.000 فقط تعداد انگشت‌شماری از این عملیات خبر داشتن 15:28.000 --> 15:29.480 همشون تو یه روز مردن 15:30.400 --> 15:31.920 بعد تصادف مادرت 15:32.280 --> 15:34.120 یه نفر یه نامه ناشناس برام فرستاد 15:34.120 --> 15:35.720 ادعا کرد که کار پی چی شان بوده 15:37.600 --> 15:39.280 ممکنه این دو حادثه 15:39.280 --> 15:40.640 کار یه نفر باشه؟ 15:42.680 --> 15:44.640 پشت تو کمین کرده 15:45.240 --> 15:46.720 هر حرکتتو زیرنظر داره 15:46.960 --> 15:47.720 شون 15:48.640 --> 15:50.160 این سایه داره عمیق و عمیق تر میشه 15:55.480 --> 15:57.560 بانو جانگ که طرفت بود چی؟ 15:57.840 --> 15:58.640 کار اون نیست 16:00.920 --> 16:02.440 همینطوری پرسیدم 16:03.000 --> 16:05.480 وقتی تو تصادف ماشین آسیب دیدی 16:05.720 --> 16:07.240 کنارت موند 16:07.520 --> 16:08.760 مهم نیست چی بشه 16:08.760 --> 16:10.320 نمیتونم بهش مشکوک باشم 16:11.720 --> 16:12.520 بانو جانگ 16:12.840 --> 16:13.680 برگشت انگلستان 16:13.920 --> 16:15.640 اوضاع داخلی داره بدتر میشه 16:16.560 --> 16:18.480 سروکله زدن با این افراد دسیسه چین 16:19.400 --> 16:20.640 خسته کنندست 16:21.240 --> 16:22.920 تا وقتی که کسی که بهت آسیب زده رو پیدا نکنیم 16:23.320 --> 16:24.560 نمیتونم آروم بگیرم 16:28.360 --> 16:29.240 داری کجا میری؟ 16:33.520 --> 16:34.600 دیدن یه آشنا 16:41.107 --> 20:46.042 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy