WEBVTT

00:00.387 --> 00:57.472
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:02.920 --> 01:04.000
به روزنامه نگارا بگو

01:04.000 --> 01:05.720
این خبر و منتشر کنن

01:06.360 --> 01:07.680
تا کسایی که انگیزه های پنهان دارن

01:07.680 --> 01:08.680
خودشونو نشون بدن

01:08.880 --> 01:09.200
باشه

01:09.360 --> 01:09.640
فهمیدم

01:18.000 --> 01:18.920
روزنامه نگارا

01:18.920 --> 01:19.720
منتشر نمیکنن

01:20.680 --> 01:21.040
گفتن

01:21.040 --> 01:22.560
خانواده های قربانیا

01:22.560 --> 01:23.920
بهشون گفتن که قربانی ها

01:23.920 --> 01:24.920
همشون دختران مجردین

01:25.400 --> 01:27.560
منتشر کردنش ممکنه به آبروشون لطمه بزنه

01:28.800 --> 01:30.440
اونا که گم شدن

01:33.880 --> 01:34.960
چیکار کنیم؟

01:35.920 --> 01:37.440
خودمون دست به کار میشیم

01:38.400 --> 01:39.120
لطفا این

01:39.120 --> 01:40.000
دخترای گمشده رو ببینین

01:40.240 --> 01:41.240
خانواده هاشون

01:41.240 --> 01:41.960
دارن رنج میکشن

01:47.280 --> 01:48.440
هوشیار بمونین

01:48.440 --> 01:49.640
و از خانواده هاتون مراقبت کنین

01:49.640 --> 01:50.760
نه

01:50.760 --> 01:51.640
نمیخوام

02:17.664 --> 02:19.840
قسمت سوم

02:19.840 --> 02:21.800
وانگ گه حواست به

02:21.800 --> 02:24.320
برنامه روزانه جناب سونگ باشه

02:24.320 --> 02:25.040
راستی

02:25.040 --> 02:27.160
جناب سونگ قهوه فوری دوست ندارن

02:27.160 --> 02:29.160
خیلی سخت گیره

02:29.520 --> 02:31.000
برای حفظ عطر قهوه

02:31.000 --> 02:32.840
بذار درجه آب بالای نود برسه

02:33.160 --> 02:34.120
۹۰ درجه...

02:34.120 --> 02:34.920
خیلی خب

02:36.120 --> 02:37.600
اینم ببر واسه جناب سونگ

02:37.720 --> 02:38.760
تا

02:38.760 --> 02:40.040
بشناسیش

02:40.040 --> 02:41.280
ممنون فانگ چنگ

03:03.240 --> 03:05.160
جناب سونگ، قهوتون

03:05.520 --> 03:06.320
جانگ وانگ گه هستم

03:06.320 --> 03:07.400
دستیار جدیدتون

03:23.760 --> 03:24.400
غلیظ نیست

03:24.800 --> 03:25.880
دوباره درست میکنم

03:36.253 --> 03:37.664
روز بعد

03:40.800 --> 03:42.080
جناب سونگ

03:42.080 --> 03:43.600
این سندا رو باید امضا کنید

03:44.240 --> 03:44.840
و

03:44.840 --> 03:45.960
جناب جانگ از شرکت داروسازی شین هوا

03:45.960 --> 03:47.080
دعوتتون کردن سر شام

03:48.240 --> 03:49.520
باهام امشب بیا

03:49.920 --> 03:50.360
بله

04:08.760 --> 04:09.400
فانگ چنگ

04:10.000 --> 04:12.320
یه راه جدید برای دم کردن قهوه پیدا کردم

04:12.520 --> 04:12.960
امتحانش کن

04:14.320 --> 04:15.360
باشه

04:15.360 --> 04:16.320
میخورمش

04:24.360 --> 04:25.240
وانگ گه

04:25.560 --> 04:26.600
لطفا جناب سونگ رو

04:26.600 --> 04:27.720
ببر سر شام

04:27.720 --> 04:29.120
یهو دل درد گرفتم

04:34.520 --> 04:35.720
ساعت ۹ شب

04:35.720 --> 04:36.640
یه بهونه ای جور کن

04:36.640 --> 04:37.600
تا ازم بخوای برم

04:37.840 --> 04:39.920
پروژه جواهرات به مشکل خورده؟

04:40.032 --> 04:41.760
باهوشه

04:42.080 --> 04:43.240
ولی موندم

04:43.400 --> 04:45.120
مهره بدرد بخوری هست یا نه

04:45.400 --> 04:46.400
تو کاری نداشته باش

05:06.800 --> 05:07.880
کیه؟

05:19.440 --> 05:21.160
شما دوتا دارین در گوش هم چیزی میگین

05:21.160 --> 05:22.440
نمیخوای ما بشنویم؟

05:24.120 --> 05:24.680
آقایون

05:25.640 --> 05:26.640
باید به کارایی برسم

05:27.000 --> 05:27.640
پس میرم

05:28.040 --> 05:29.360
بار بعد

05:29.360 --> 05:30.680
مهمون من

05:43.960 --> 05:44.840
جناب سونگ

05:45.160 --> 05:45.560
جناب سونگ

05:45.560 --> 05:46.560
خوبی؟

06:49.560 --> 06:51.560
وقتی مشکوک بشه

06:52.640 --> 06:54.680
سوظن از هر طرف

06:55.200 --> 06:56.760
بیشتر میشه

07:18.320 --> 07:19.560
سوپ خماری

07:20.120 --> 07:21.160
یه بطری آب لیمو

07:21.560 --> 07:22.480
جناب سونگ

07:22.840 --> 07:24.120
صبح بنوشین

07:24.120 --> 07:25.800
سردردتون رو آروم میکنه

07:56.440 --> 07:57.520
خدا دعامو براورده کرد

07:58.360 --> 07:59.920
حالا که طعمه رو گرفت

08:00.520 --> 08:01.920
پس باهاش پیش میرم

08:12.280 --> 08:13.280
جناب سونگ کجاست ؟

08:18.920 --> 08:19.520
جناب سونگ

08:19.880 --> 08:21.240
افراد داروسازی شین هوا

08:21.240 --> 08:22.200
با مذاکره

08:22.200 --> 08:24.040
موافقت کردن

08:24.040 --> 08:26.520
تو اتاق کنفرانس منتظرن

08:26.520 --> 08:28.040
بریم تا صداقتمون

08:28.040 --> 08:30.000
رو نشون بدیم

08:33.040 --> 08:33.840
عجله ای نیست

08:40.760 --> 08:42.320
چیزی که دارین میخونین

08:42.320 --> 08:43.520
فعالیت های شرکت هونگ یینگ

08:43.520 --> 08:45.200
طی دو سال گذشتس

08:45.200 --> 08:46.200
میخواین این ریسک

08:46.200 --> 08:47.520
و کنین ؟

08:48.920 --> 08:50.160
ولی شرکت هونگ بینگ

08:50.160 --> 08:51.440
قیمتی که بهمون دادن

08:51.760 --> 08:53.440
۱۵ درصد کمتر از

08:53.440 --> 08:55.440
پیشنهاد جناب سونگه

09:00.720 --> 09:01.320
مردم میگن

09:01.320 --> 09:02.560
هر چقدر پول بدی آش میخوری

09:02.560 --> 09:04.520
ارزش با قیمت برابره

09:05.160 --> 09:06.520
جنسای گرون اگرچه بی عیب و نقصن

09:06.520 --> 09:07.400
ولی گرونن

09:07.400 --> 09:08.520
ولی ارزونای مشکل دار

09:08.520 --> 09:10.160
این دفعه قیمت پایین و خوبی دارن

09:18.600 --> 09:20.120
جناب سونگ

09:21.240 --> 09:23.280
اگه با این قیمت

09:23.280 --> 09:24.200
موافقین

09:24.200 --> 09:26.520
شرایط پرداخت و

09:26.520 --> 09:27.840
هماهنگ کنیم

09:28.560 --> 09:30.960
مثلا کم کردن چرخه پرداخت

09:31.520 --> 09:32.520
این سود هممونه

09:35.720 --> 09:36.520
جناب سونگ

09:36.800 --> 09:37.960
بانو جانگ

09:37.960 --> 09:39.280
استثتاییه

09:40.120 --> 09:41.320
امیدوارم همکاری

09:41.320 --> 09:42.160
خوبی داشته باشیم

09:43.560 --> 09:44.440
همینطوره

09:53.360 --> 09:54.200
میتونم بگم

09:54.200 --> 09:55.400
نقشه بی عیب و نقصی

09:55.400 --> 09:56.960
در ذهن داشتین

09:57.520 --> 09:59.040
بااینکه من

09:59.040 --> 10:00.320
تو نگرانی بودم

10:01.720 --> 10:03.160
جناب یانگ

10:03.160 --> 10:04.200
خودتو

10:04.200 --> 10:05.320
کوچیک نکن

10:05.720 --> 10:07.120
طلا همیشه میدرخشه

10:07.520 --> 10:08.400
ولی

10:08.400 --> 10:10.000
یه شیشه شکسته ای مثل تو

10:10.000 --> 10:11.040
مناسب چندا نیست

10:12.040 --> 10:12.720
باهام بیا

10:16.000 --> 10:17.920
جناب سونگ

10:26.160 --> 10:27.120
خوب از پسش براومدی

10:27.560 --> 10:29.120
همیشه میخواستی

10:29.120 --> 10:30.840
از شر جناب یانگ خلاص شی

10:32.240 --> 10:33.560
و تو این بازی

10:33.560 --> 10:35.640
مثل طعمت

10:35.640 --> 10:37.040
بهت خدمت میکنم

10:39.120 --> 10:39.680
اره

10:40.760 --> 10:41.960
طعمه‌ام

10:51.840 --> 10:52.640
یان جو

10:54.120 --> 10:55.400
چیه؟

10:55.400 --> 10:57.720
دیشب جواب تلفنمو ندادی

10:57.720 --> 10:58.760
سرت شلوغ بوده؟

11:00.320 --> 11:01.440
اره

11:01.440 --> 11:03.520
بیا باهم شام بخوریم

11:05.960 --> 11:08.000
گفتی دلت غذای

11:08.000 --> 11:09.200
فرانسوی میخواد

11:10.280 --> 11:11.240
خداروشکر یادته

11:11.920 --> 11:13.800
به زودی میبینمت

11:15.120 --> 11:15.920
باشه

11:24.400 --> 11:25.640
جانگ وانگ گه

11:25.800 --> 11:28.040
به عنوان مهره اینجایی

11:28.040 --> 11:29.360
یا بازیکن شطرنج؟

11:39.320 --> 11:40.000
سلام

11:40.000 --> 11:42.000
پی شون اینجاست؟

11:42.000 --> 11:43.080
خیر

11:43.080 --> 11:44.640
جناب پی رفتن خونه اجدادی

11:44.640 --> 11:45.920
همینجا منتظرش میمونم

12:00.720 --> 12:02.360
حالا  که شون برگشته

12:02.360 --> 12:03.320
بیا باهم غذا بخوریم

12:05.720 --> 12:07.040
بخوریم

12:07.040 --> 12:08.000
شون

12:08.720 --> 12:11.080
شنیده‌ام مدیریت امور کلوپ رو به عهده داری

12:11.560 --> 12:12.280
بله

12:13.700 --> 12:14.320
(منگ لی شیان,
اولین بانوی خاندان پی)

12:14.320 --> 12:15.880
اگه کمک خواستی

12:15.880 --> 12:17.200
بهم بگو

12:17.440 --> 12:18.440
نه

12:18.960 --> 12:19.960
ممنون

12:20.520 --> 12:21.920
(سومین بانوی خاندان پی)
نمیخواد

12:21.920 --> 12:23.080
با سرمایه زیاد

12:23.400 --> 12:24.520
چه کمکی میخواد ؟

12:24.800 --> 12:25.800
سرمایه های پدر

12:25.800 --> 12:27.720
ریختن تو کلوپ شون

12:28.000 --> 12:29.520
(سومین ارباب جوان, پی شی چنگ)
شنیدم کلوپ هنوز باز نشده

12:29.920 --> 12:31.400
ولی سرمایه از بین رفته

12:31.400 --> 12:32.200
شی چنگ

12:33.040 --> 12:34.520
حسودیا

12:35.000 --> 12:36.120
چون

12:36.120 --> 12:38.120
یه مادر خوش زبون

12:38.120 --> 12:39.840
اجتماعی ندارم

12:39.904 --> 12:40.992
(تانگ تینگ
دومین بانوی خاندان پی)

12:42.960 --> 12:43.960
میرم کلوپ بای له

12:43.960 --> 12:44.800
تا چندتا حقه یاد بگیرم

12:47.120 --> 12:48.400
پی شون چیکار میکنی؟

12:48.760 --> 12:50.320
غذای خوبی بود

12:51.600 --> 12:52.520
بازم همو میبینیم

12:53.960 --> 12:54.760
شون

12:56.040 --> 12:56.840
شون

12:57.400 --> 12:58.200
شون

12:59.640 --> 13:01.920
شون نباید اینکار و کنی

13:01.920 --> 13:03.960
چطور تونستی آب بریزی تو صورتش؟

13:04.800 --> 13:05.600
مادر

13:06.120 --> 13:07.880
تو رو تحقیر میکنه

13:07.880 --> 13:08.840
عصبانی نیستی؟

13:11.160 --> 13:13.400
داره شوخی میکنه

13:15.720 --> 13:17.000
برو و

13:17.000 --> 13:17.840
برنگرد

13:18.520 --> 13:19.840
میمونم

13:19.840 --> 13:20.680
جام راحته

13:22.600 --> 13:23.720
هر طور راحتی

13:31.920 --> 13:33.240
جانگ وان گه

13:33.640 --> 13:34.560
چرا اومدی اینجا؟

13:35.120 --> 13:36.080
برگشتی

13:37.520 --> 13:38.920
چندا قبولم کرد

13:38.920 --> 13:40.040
برای تشکر ازت

13:40.040 --> 13:41.320
به شام دعوتت میکنم

13:41.520 --> 13:42.400
شام ؟

13:42.400 --> 13:43.120
اره

13:44.520 --> 13:46.160
مثل اون سری ؟

13:46.160 --> 13:47.000
بعد خوردن

13:47.000 --> 13:48.160
باید کولت کنم

13:49.440 --> 13:50.240
دیگه چنین اتفاقی نمیوفته

13:53.040 --> 13:53.840
بریم

14:02.040 --> 14:02.840
اینجا خوبه

14:04.280 --> 14:05.040
بانو غذاهاتون

14:06.520 --> 14:07.320
جناب غذاهاتون

14:08.560 --> 14:09.360
سلام جناب سونگ

14:09.960 --> 14:11.040
این طرف

14:14.040 --> 14:15.400
چه تصادفی

14:16.560 --> 14:17.440
تو هم اینجابی؟

14:27.320 --> 14:28.600
اوضاع کلوپ چطور پیش مبره

14:28.600 --> 14:30.720
چیه ؟ میخوای سرمایه گذاری کنی؟

14:31.560 --> 14:33.000
پیشنهاد و بده بهم

14:33.000 --> 14:33.920
تا بخونمش

14:33.920 --> 14:35.360
مشکلی نیست

14:36.720 --> 14:38.520
حالا که هممون اینجاییم

14:38.800 --> 14:39.600
بیا سر یه میز بشینیم

14:41.720 --> 14:42.640
نمیخواد

14:44.000 --> 14:47.640
شاید بخوان تنها باشن

14:47.640 --> 14:49.320
درسته پی شون؟

14:50.920 --> 14:52.000
بیاین سر یه میز بشینیم

14:52.720 --> 14:53.960
بهرحال هممون آشناییم

14:56.400 --> 14:58.200
دستیار شدن وانگ گه رو

14:58.200 --> 15:00.160
جشن بگیریم

15:03.400 --> 15:04.360
بانو جائو

15:04.360 --> 15:06.360
دستیار جدید جناب سونگ امشب میاد دنبالشون

15:09.240 --> 15:09.920
دستیار ؟

15:10.600 --> 15:11.600
دیشب

15:11.600 --> 15:13.040
یان جو باهاش بود؟

15:13.200 --> 15:14.400
بریم

15:20.400 --> 15:22.360
باز میخوای رو جواهرات سرمایه گذاری کنی

15:22.360 --> 15:22.920
بله

15:24.200 --> 15:25.320
ولی

15:25.320 --> 15:27.920
بیشتر طراحیای جواهرات

15:27.920 --> 15:28.760
از مد افتادن

15:30.120 --> 15:31.360
به برنامه ریزی بیشتری نیاز دارم

15:32.040 --> 15:34.040
پس تیم طراح میخوای ؟

15:36.840 --> 15:38.760
وانگ گه طراحی جواهرات خونده

15:40.640 --> 15:42.440
ممکنه بتونه کمکت کنه

15:53.920 --> 15:55.480
اولین نمایشگاه خودت

15:55.480 --> 15:56.480
کیه ؟

15:58.360 --> 15:59.440
ماه بعد

16:02.000 --> 16:03.520
دعوت نامه رو نگرفتم

16:05.320 --> 16:06.640
هنوز آماده نیستن

16:07.240 --> 16:08.800
وقتی آماده شدن

16:08.800 --> 16:09.800
براتون میفرستم

16:11.520 --> 16:12.320
باشه

16:13.000 --> 16:14.360
یه اضافی برام نگه دار

16:16.120 --> 16:18.080
دوست دخترمو همراهم

16:18.360 --> 16:19.320
میارم

16:29.520 --> 16:30.320
پی شون

16:33.160 --> 16:34.480
عمدا جانگ وان گه رو

16:34.480 --> 16:35.440
به عنوان دستیار

16:35.440 --> 16:36.560
کنارش گذاشتی ؟

16:37.920 --> 16:38.720
اره

16:39.360 --> 16:41.440
جانگ وان گه مثل بمب ساعتی میمونه

16:41.840 --> 16:43.200
دیدنش

16:43.200 --> 16:44.960
میترسونم

16:45.400 --> 16:46.400
میدونی

16:46.800 --> 16:48.520
دارم تو خاندان جائو دست و پا میزنم

16:49.360 --> 16:51.400
مامانم نمیذاره یه خطای کوچیکی هم ازم سر بزنه

16:51.960 --> 16:52.880
اگه درمورد

16:52.880 --> 16:54.160
سرقت ادبی بفهمه

16:54.920 --> 16:56.920
دیگه کارم ساخته‌است

17:01.920 --> 17:03.120
دوباره؟

17:08.960 --> 17:09.960
میتونم کمکت کنم

17:11.872 --> 17:13.760
اگه نامزدی با سونگ یان جو رو بهم بزنی

17:17.920 --> 17:19.160
خودت گفتی

17:20.520 --> 17:24.200
مثل همیم

17:31.320 --> 17:32.120
پی شون

17:33.960 --> 17:36.000
واقعا یان جو رو دوست دارم

17:36.920 --> 17:38.240
دوست داشتنم

17:38.240 --> 17:39.240
الکی نیست

17:39.800 --> 17:41.280
میخوام باهاش ازدواج کنم

17:41.640 --> 17:43.080
میدونم

17:43.080 --> 17:44.800
خیلی کمکم کردی

17:45.360 --> 17:47.040
واقعا ممنونم ازت

17:47.320 --> 17:48.280
ولی

17:49.360 --> 17:51.440
نمیتونم بهمش بزنم

17:58.720 --> 17:59.520
پی شون

18:09.120 --> 18:09.920
جانگ وان گه

18:14.120 --> 18:15.120
مجردی؟

18:16.360 --> 18:17.720
اره

18:18.200 --> 18:19.040
منم همینطور

18:21.200 --> 18:22.760
چطوره

18:22.760 --> 18:24.160
باهم باشیم ؟

18:26.240 --> 18:27.120
باشه

18:27.120 --> 18:28.320
پی شون فکر کرده شکارچیه

18:28.320 --> 18:29.760
که همه چی رو کنترل میکنه

18:30.120 --> 18:31.720
درحالی که از این لحظه به بعد

18:32.000 --> 18:33.400
من همه چی رو کنترل میکنم

18:39.911 --> 20:44.846
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy