WEBVTT

00:00.380 --> 00:57.792
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:58.880 --> 01:00.080
(لو یه , کارآگاه شهر رونگ)
افسر

01:00.080 --> 01:02.160
دخترم دو روزه گم شده

01:02.160 --> 01:03.040
تو راه برگشت به خونه

01:03.040 --> 01:04.960
دچار آشفتگی ذهنی شد

01:04.960 --> 01:06.760
مدام با خودش حرف میزد

01:06.760 --> 01:09.440
مثل روح تو خیابون سرگردون بود

01:09.440 --> 01:10.480
حس میکنم

01:10.720 --> 01:13.280
یه چیز شیطانی تسخیرش کرده

01:14.160 --> 01:16.040
جواب تماسامو نمیداد

01:16.040 --> 01:17.640
بدنش منقبض میشه

01:17.960 --> 01:19.360
تنفسشم سریع بود

01:19.880 --> 01:21.080
وقتی اومد خونه

01:21.080 --> 01:23.080
پودر بنفشی روش بود

01:23.080 --> 01:25.760
یه چیزی زمزمه میکرد

01:26.280 --> 01:28.360
اره شقایق بنفش

01:28.360 --> 01:30.040
شقایق بنفش

01:30.040 --> 01:31.200
دختران گمشده

01:33.255 --> 01:34.304
(جائو چینگ
کارآگاه شهر رونگ)

01:35.120 --> 01:35.960
برادر لو

01:35.960 --> 01:37.600
اونی که تو لیست گمشده ها بود

01:37.600 --> 01:38.880
رو پیدا نکردی؟

01:46.160 --> 01:47.760
جانگ وان جه کجایی؟

01:49.360 --> 01:50.840
برادر لو

01:51.560 --> 01:52.240
پیداش کردم

01:52.280 --> 01:53.920
سوابق از دهه های قبل نشون میده که

01:54.320 --> 01:56.480
شفایق بنفش تو شهر رونگ ظاهر شده

01:57.440 --> 01:58.400
طبق گفته مخبرین

01:58.400 --> 02:01.000
شقایق بنفش بیشتر تو فاحشه خونه هاست

02:01.000 --> 02:03.680
وقتی دخترا بخورنش

02:03.680 --> 02:06.520
میشن عروسک دست بقیه

02:06.520 --> 02:08.880
مثل حیوانات خانگی مطیع میشن

02:08.880 --> 02:10.920
بهشون توهم زا میدن

02:10.920 --> 02:14.360
دیونه میشن و حتی ممکنه بمیرن

02:15.320 --> 02:17.120
تاجران پولدار و مقام ها

02:17.360 --> 02:20.360
از استفاده میکنن

02:25.568 --> 02:28.760
قسمت ۱

02:28.760 --> 02:30.920
شن به سلامتی

02:35.920 --> 02:37.480
دخترای اینجا

02:37.680 --> 02:39.360
به خوبی آموزش دیدن

02:39.720 --> 02:42.080
هرکاری میخوای باهاشون کن

02:44.800 --> 02:46.360
دخترا بیاین تو

02:46.800 --> 02:47.560
بیاین تو

02:47.560 --> 02:48.280
بیاین

02:48.280 --> 02:49.360
د بیاین

02:49.520 --> 02:50.320
بیا

02:50.320 --> 02:51.280
ارباب منگ

02:51.280 --> 02:52.800
اینا زیباترین

02:52.800 --> 02:54.560
دختران. در خدمت شمان

02:54.560 --> 02:55.600
اگه راضی نیستین...

02:55.600 --> 02:56.560
جانگ وان گه؟

02:56.560 --> 02:57.880
کاری از دستم برنمیاد

02:59.200 --> 03:00.360
لو یه؟

03:02.784 --> 03:03.840
جانگ وان گه

03:04.320 --> 03:06.600
باید باهات حرف بزنم

03:14.920 --> 03:15.720
خب

03:17.400 --> 03:18.200
دوست دارم

03:20.160 --> 03:20.960
لو یه

03:21.480 --> 03:23.720
دنبال پول و مقام نیستم

03:24.480 --> 03:27.480
ولی شریکم یا باید تاجر موفقی باشه

03:27.960 --> 03:30.120
یا یه پژوهشگر موفق

03:30.720 --> 03:32.800
که تو نیستی

03:39.040 --> 03:39.840
میرم

03:53.000 --> 03:56.320
جناب لو راضی شدی؟

03:57.160 --> 03:58.200
اره

03:59.520 --> 04:03.120
دختر کناریه

04:06.960 --> 04:07.960
اون لباس بنفشه

04:12.640 --> 04:14.440
بیا

04:14.440 --> 04:16.160
خوب به این آقا خدمت کن

04:16.160 --> 04:17.040
برو

04:34.920 --> 04:36.280
قوانین رو نمیدونی؟

04:48.960 --> 04:50.040
اسمت چیه؟

04:53.520 --> 04:54.320
می گوی

04:54.960 --> 04:55.920
می گوی

05:01.480 --> 05:04.680
برای جناب لو نوشیدنی نمیریزی؟

05:43.480 --> 05:45.160
داره دیر میشه

05:45.480 --> 05:48.000
به  جناب لو کمک کن تا بره تو اتاق

05:51.360 --> 05:55.680
جناب با اجاره

05:56.400 --> 05:57.200
فعلا

06:08.640 --> 06:09.960
دنبالش کنین

06:09.960 --> 06:10.720
بله

06:37.120 --> 06:38.160
چرا اینکار و می‌کنی ؟

06:41.160 --> 06:42.480
چرا میپرسین؟

06:43.200 --> 06:45.640
باید پول دربیارم

06:48.920 --> 06:50.040
جانگ وان گه

06:50.040 --> 06:51.168
میخواستی نقاش بشی

06:51.280 --> 06:52.680
چرا اینجایی ؟

06:56.800 --> 06:58.520
عجیبه؟

06:58.520 --> 07:00.560
این کار و برای زنده موندن میکنم

07:00.960 --> 07:03.600
باید پول دربیارم تا زنده بمونم

07:11.680 --> 07:12.440
حرکت نکن

07:13.480 --> 07:14.440
یکی بیرونه

07:16.040 --> 07:17.080
آروم بمون

07:26.480 --> 07:28.520
هر چی شد

07:28.520 --> 07:29.560
ساکت بمون

08:13.400 --> 08:14.040
برو

08:14.040 --> 08:15.360
به ارباب دربارش بگو

08:25.960 --> 08:26.840
متاسفم

08:27.560 --> 08:29.200
یهویی شد

08:29.840 --> 08:31.240
نمی‌خواستم بهت توهین کنم

08:33.240 --> 08:35.960
پس ازدواج کرده

08:39.160 --> 08:40.000
چرا همه مردا

08:40.000 --> 08:41.440
وقتی از تخت میزنن بیرون معذرت خواهی می‌کنن؟

09:08.480 --> 09:09.440
باهام بیا

09:10.880 --> 09:12.560
اینجا جای مناسبی برات نیست

09:22.520 --> 09:23.200
یادت باشه

09:24.240 --> 09:25.240
تو اتاق پنهان شو

09:25.240 --> 09:26.240
بیرون نرو

09:45.000 --> 09:46.800
جانگ وان گه

09:50.440 --> 09:52.040
جائو سی بعدا میبرتت

09:52.040 --> 09:53.680
بهتره درست رفتار کنی

09:53.680 --> 09:54.600
شنیدی؟

10:04.520 --> 10:05.640
رو مخ

10:25.400 --> 10:26.720
آماده مرگ باش

10:38.480 --> 10:39.600
جانگ وان گه

10:45.320 --> 10:47.480
یکی دکتر بیاره

10:47.840 --> 10:48.920
لو یه

10:50.880 --> 10:52.280
نجاتم نده

10:53.960 --> 10:54.960
چرا؟

11:05.200 --> 11:09.160
پس پلیسی

11:12.000 --> 11:12.720
اره

11:13.360 --> 11:14.680
پلیسم

11:15.240 --> 11:16.680
نگران نباش

11:17.240 --> 11:18.440
خوب میشی

11:19.960 --> 11:21.200
خوب میشی

11:22.720 --> 11:24.920
زندگی بی معنایی داشتم

11:25.800 --> 11:27.280
ممنون

11:27.480 --> 11:30.720
که این زندگی رو تموم کردی

12:10.440 --> 12:12.480
تیر نخوردم مگه؟

12:16.256 --> 12:17.920
شناسنامه.. فیلمنامه‌نویس

12:17.920 --> 12:18.960
خبرگزاری رونگ جی ؟

12:19.760 --> 12:20.840
سه سال برگشتم عقب؟

12:56.200 --> 12:57.200
شهر رونگه

12:58.600 --> 12:59.920
تو خونمم

13:20.000 --> 13:21.320
مادر

13:23.440 --> 13:24.520
مادر

13:29.080 --> 13:29.880
مادر

13:32.120 --> 13:34.200
بازم دیر برگشتم

13:35.400 --> 13:37.800
اون بود که میخواست اذیتم کنه

13:37.800 --> 13:38.400
جانگ وان گه

13:38.400 --> 13:38.920
تو یه شیطانی

13:38.920 --> 13:40.800
دیدن بهم حمله کردی

13:40.800 --> 13:42.000
تو زندان بپوسی

13:42.000 --> 13:42.800
قسم میخورم

13:45.120 --> 13:45.920
سردبیر

13:46.480 --> 13:48.400
لطفا ازش بگذرین

13:48.400 --> 13:48.800
مادر

13:48.800 --> 13:49.680
وان گه هنوز کوچیکه

13:49.680 --> 13:50.360
بلند شو

13:50.360 --> 13:51.360
کار اشتباهی نکردم

13:51.360 --> 13:53.360
حکم زندان زندگیشو نابود میکنه

13:53.360 --> 13:54.080
مادر

13:56.000 --> 13:57.200
میخوام پی شون رو ببینم

13:57.200 --> 13:58.640
کمکم کن پی شون رو پیدا کنم

13:58.800 --> 13:59.440
جناب پی

13:59.440 --> 14:00.680
جانگ وان گه میخواد شما رو ببینه

14:03.240 --> 14:04.040
اعتراف کن

14:04.400 --> 14:05.760
تا کمتر رنج بکشه

14:08.960 --> 14:10.080
همه دخترا اینجان

14:12.000 --> 14:13.120
اون یکی رو ببر

14:14.000 --> 14:17.600
اولین کسیه که شقایق بنفش روش تست میشه

14:22.160 --> 14:22.880
جانگا

14:24.800 --> 14:26.120
سردبیر میخواد ببیننت

14:27.000 --> 14:28.040
باشه

14:31.280 --> 14:33.320
واقعا اومدم به سه سال پیش

14:34.120 --> 14:35.920
بذار تغییرا شروع بشن

14:47.880 --> 14:49.280
چرا انقدر دور وایستادی؟

14:50.200 --> 14:51.480
اینم یه دست نوشته دیگه

14:51.480 --> 14:52.760
ویرایشش کن

14:55.120 --> 14:55.800
باشه

14:56.560 --> 14:57.320
وان جه

14:57.840 --> 14:59.320
میدونم انقدر باهوش هستی

14:59.840 --> 15:01.240
که بدونی چه انتخابی

15:01.240 --> 15:02.800
زندگیتو راحت تر میکنه

15:05.160 --> 15:05.840
ولم کن

15:06.000 --> 15:06.920
عصبانی نشو

15:07.200 --> 15:07.920
بذارش کنار

15:08.320 --> 15:08.920
ولم کن

15:11.640 --> 15:12.040
ولم کن

15:12.040 --> 15:13.640
مادرت ازم خواست مراقبت باشم

15:14.080 --> 15:14.920
دختر جوونی هستی

15:15.120 --> 15:15.760
ولم کن

15:15.760 --> 15:16.800
چرا انقدر کار میکنی؟

15:16.800 --> 15:17.680
خودت چی فکر می‌کنی ؟

15:22.480 --> 15:23.440
وانمود نکن

15:24.120 --> 15:25.960
جوری رفتار نکن انگار از یه دانشگاه تاپ

15:26.760 --> 15:27.680
فارغ‌التحصیل شدی

15:27.880 --> 15:28.920
چطور جرات کردی

15:29.440 --> 15:31.320
گفتم به خاطر اخلاق کاری ضعیف اخراجت می‌کنم

15:32.200 --> 15:34.480
خواست اغوام کنه

15:34.480 --> 15:35.760
داری حقیقت و میپیچونی

15:36.400 --> 15:37.480
چطور جرات میکنی بهم خیره شی؟

15:47.744 --> 15:50.195
(پی شون
دومین پسر خاندان پی)

15:52.960 --> 15:53.760
جانگ وان گه

15:54.000 --> 15:56.560
چرا همیشه تو یه وضعیت اسفناک میبینمت؟

15:58.240 --> 15:59.040
بلند شو

16:00.360 --> 16:01.200
پی شون

16:01.800 --> 16:02.600
پی شون

16:03.600 --> 16:05.920
چرا نقاشیمو دادی جائو نیان؟

16:06.800 --> 16:07.600
بگو

16:08.120 --> 16:09.080
د بگو

16:20.480 --> 16:21.360
ممنون

16:23.160 --> 16:25.960
نمیخواد وقتتو حروم این عوضی کنی

16:26.680 --> 16:27.480
کی هستی؟

16:28.160 --> 16:29.400
چطور جرات میکنی بزنیم؟

16:30.040 --> 16:31.600
از سر راهم برو کنار

16:34.040 --> 16:36.000
جناب پی برای چی اومدین؟

16:36.000 --> 16:37.560
جناب پی ؟

16:41.080 --> 16:42.520
ببرینش

16:42.880 --> 16:44.280
ببخشید جناب پی

16:44.680 --> 16:45.320
بهم رحم کن

16:49.680 --> 16:52.000
ممنون که کمکم کردی

16:52.680 --> 16:53.280
خواهش

16:53.920 --> 16:56.080
هر چی نباشه پسر دوم خاندان پی هستم

17:04.400 --> 17:05.200
الو

17:05.200 --> 17:07.400
جناب پی با مشکلاتی روبرو شدم

17:07.400 --> 17:08.960
کسی رو تو پلیس میشناسی ؟

17:12.680 --> 17:13.440
جناب پی

17:13.440 --> 17:16.120
بانو جائو شما رو به ضیافت امشب دعوت کردن

17:17.600 --> 17:18.920
ضیافت؟

17:22.040 --> 17:22.600
برادر لو

17:22.600 --> 17:24.080
خاندان های زیادی

17:24.080 --> 17:24.920
گزارش دادن که دختراشون کم شدن

17:26.760 --> 17:27.440
راستی

17:27.720 --> 17:29.000
حالا که خیلی کمکت کردم

17:29.560 --> 17:30.360
چطور میخوای ازم تشکر کنی؟

17:32.240 --> 17:33.800
چطور میخوای ازت تشکر کنم؟

17:36.920 --> 17:38.080
بیا باهام سرقرار

17:38.560 --> 17:39.560
و شام بخوریم

17:40.280 --> 17:40.920
باشه

17:51.120 --> 17:51.920
برادر لو

17:54.760 --> 17:55.560
چیشده؟

17:59.320 --> 18:00.000
هیچی

18:00.000 --> 18:00.720
بریم

18:15.360 --> 18:17.200
حالا که به دنیا اومدی

18:17.840 --> 18:19.080
زندگیت

18:19.080 --> 18:21.280
نابود میشه

18:22.240 --> 18:23.160
این نقاشیه منه

18:26.080 --> 18:26.800
پی شون

18:26.800 --> 18:29.400
چرا نقاشیمو دادی جائو نیان؟

18:29.920 --> 18:31.040
دزدی تو

18:31.040 --> 18:33.160
زندگیمو خراب کرد

18:33.560 --> 18:35.760
از این به بعد

18:35.760 --> 18:37.320
هر چی مال منه رو

18:37.320 --> 18:39.320
پس میگیرم

18:40.040 --> 18:40.840
سری بعد

18:40.840 --> 18:41.520
باهام بیا

18:41.520 --> 18:41.960
خودت میبینی

18:41.960 --> 18:42.640
واقعا؟

18:43.000 --> 18:44.200
متاسفم دیر کردم

18:45.240 --> 18:47.640
پی شون خیلی دیر کردی

18:50.104 --> 18:51.322
(جائو نیان , دختر خاندان جائو)

18:57.600 --> 18:59.840
این بانو کیه؟

19:01.360 --> 19:02.360
میخوای بهش بگی؟

19:10.080 --> 19:10.960
جانگ وان گه

19:17.509 --> 19:22.444
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy