WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.848
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: چهاردهم

02:24.079 --> 02:24.760
چیان چیان

02:25.120 --> 02:27.200
چطوری میتونی خودت رو با بردارت مقایسه کنی؟

02:27.200 --> 02:29.320
اون هرسال جایزه دانش آموز برتر رو میگیره

02:29.320 --> 02:31.180
معلومه که باید تشویقش کنیم

02:31.440 --> 02:33.360
فقط نمرات خودت رو ببین

02:34.040 --> 02:36.320
بازم میخوای برات گوشی

02:36.320 --> 02:37.600
و لباس های مارک دار بخریم

02:39.040 --> 02:41.120
دست خانواده امون تنگه

02:41.520 --> 02:44.450
الانم باید پولمون رو روی داداشت سرمایه گذاری کنیم

02:44.480 --> 02:45.610
اگه آدم عاقلی باشی

02:45.640 --> 02:49.160
سخت درس میخونی و وارد دانشگاه میشی

02:49.160 --> 02:50.040
و خودت رو بهمون ثابت میکنی

02:50.040 --> 02:51.680
مامان، بسه دیگه حرف نزن

03:02.640 --> 03:03.840
داداشش اینکار رو کرده

03:05.680 --> 03:06.640
عوضی

03:06.880 --> 03:08.680
میرم مدرسه

03:08.920 --> 03:10.050
تا کاری کنم اخراج بشه

03:10.440 --> 03:12.400
بچه ان دیگه شوخی میکنن

03:12.760 --> 03:14.040
خودشم از اولش نمیدونست

03:14.040 --> 03:15.520
ازم معذرت خواهیم کرده

03:15.520 --> 03:16.250
معذرت خواهی؟

03:17.000 --> 03:18.730
آن جیان هوا، تو اصلا آدمی؟

03:19.200 --> 03:21.440
هنوزم داری از دوست دختر کوچولوت دفاع میکنی

03:21.440 --> 03:22.100
نه؟

03:22.240 --> 03:23.360
دل نداری؟

03:23.680 --> 03:25.520
فقط یه سوتفاهم کوچیک بوده

03:25.520 --> 03:26.840
چیز بزرگی نیست

03:26.840 --> 03:28.280
ژن ژن یه چیزی بهش گفته

03:28.280 --> 03:29.400
اونم یه شوخی کرده

03:29.840 --> 03:31.960
و یه جوری پول ها گمشدده

03:32.680 --> 03:34.079
هیچکدوم از اینا مهم نیست

03:34.200 --> 03:36.120
اخراج کردنش چیزی رو درست نمیکنه

03:36.120 --> 03:36.800
موضوع مهم الان

03:36.800 --> 03:38.860
اینکه وضعیت ژن ژن عزیزمون رو درست کنیم

03:43.120 --> 03:44.720
خودت یکاری بکن

03:45.000 --> 03:46.600
من هیچی به مخم نمیرسه

03:46.960 --> 03:49.090
آب و غذا نمیخوره

03:49.800 --> 03:51.320
برای شام برمیگردم

03:51.320 --> 03:52.050
خیالت راحت

03:52.120 --> 03:53.079
میدونم چیکار کنم

04:10.120 --> 04:10.840
دخترم

04:11.680 --> 04:12.360
عزیزم

04:14.480 --> 04:15.560
بذارش اینجا

04:20.200 --> 04:22.060
میتونی بری به کارت برسی

04:22.440 --> 04:23.160
دخترکم

04:27.520 --> 04:28.600
با همچین چمدون بزرگی

04:28.600 --> 04:29.800
رفته بودی سفرکاری؟

04:30.080 --> 04:31.160
این دفعه

04:31.320 --> 04:32.780
همه چمدون هام رو باخودم اوردم

04:33.840 --> 04:36.040
امسال شرکتم یه تغییراتی کرده

04:36.040 --> 04:37.840
برای همین دیگه نمیرم سفر

04:37.840 --> 04:38.480
خیلیم خوبه

04:38.480 --> 04:39.360
این اواخر سرم خیلی شلوغ نیست

04:39.360 --> 04:40.320
میتونم چند روز استراحت کنم

04:40.320 --> 04:41.240
و با دختر عزیزم وقت بگذرونم

04:41.240 --> 04:42.370
خوبه؟

04:43.360 --> 04:43.960
بذار ببینم

04:44.320 --> 04:45.050
این چیه؟

04:45.960 --> 04:46.600
یکم صبر کن

04:46.600 --> 04:48.800
بابایی برات یه چیز خوشمزه درست میکنه

04:51.320 --> 04:53.850
قراره یه چیز خوشمزه برای دخترکم درست کنم

04:54.680 --> 04:55.880
خوراکی زیاد نخوریا

04:55.880 --> 04:56.480
چندتاش رو بزار توی اتاقت بمونه

04:56.480 --> 04:59.010
بابایی برات یه چیز خوشمزه درست میکنه

05:26.240 --> 05:27.120
خیلی خوب

05:27.320 --> 05:28.120
برو، برو بیرون

05:29.160 --> 05:30.080
خودم انجام میدم

05:35.080 --> 05:36.880
میشه این غذاهای یخ زده رو بذاری اون ور

05:36.880 --> 05:38.400
و اینجا رو یکم تمیز کنی؟

05:38.760 --> 05:39.820
نیازی بهشون نداریم

05:42.680 --> 05:43.940
سطل زباله کجاست؟

05:45.680 --> 05:46.940
سطل زباله کجاست؟

05:47.159 --> 05:49.560
این آشپزخونه یه سطل آشغال نداره؟

05:49.680 --> 05:50.010
پیدا کردم

05:50.120 --> 05:50.780
میذارمش اینجا

05:54.440 --> 05:55.800
هشت پا

05:56.360 --> 05:58.000
داشتم فکر میکردم

05:58.560 --> 05:59.320
...شاید بشه

05:59.480 --> 06:00.080
...این، این

06:00.080 --> 06:00.720
این چیه؟

06:00.720 --> 06:01.200
ساشیمی

06:01.200 --> 06:02.520
بیا یکم هشت پا بپزیم

06:02.520 --> 06:04.120
به نظرت ساشیمی

06:05.400 --> 06:06.600
یکم غیربهداشتی نیست؟

06:15.360 --> 06:16.690
باشه، هرکاری تو بگی میکنم

06:17.440 --> 06:18.160
میدونی

06:18.160 --> 06:20.600
کارهای خونه رو خودت همیشه تنهایی میکردی

06:20.600 --> 06:21.560
چندسال گذشته

06:21.560 --> 06:22.820
خسته نباشی

06:28.480 --> 06:29.010
خیلی خوب

06:29.560 --> 06:30.160
من انجام میدم

06:30.760 --> 06:31.820
بذار خودم انجامش میدم

06:32.120 --> 06:32.720
من میپزم

06:32.840 --> 06:33.280
یکم بشین

06:33.280 --> 06:34.240
استراحت کن

06:34.360 --> 06:36.620
چندساله داری کار میکنی

06:45.560 --> 06:46.200
راستش

06:46.360 --> 06:48.560
میخواستم یکم برای بچه ها غذا درست کنم

06:52.960 --> 06:54.159
اون ماهی

06:54.159 --> 06:55.080
توی مایکروویو تا یخش باز بشه

06:55.080 --> 06:55.560
همین جوری

06:55.560 --> 06:57.040
بذار توی مایکروویو تا یخش باز بشه

06:57.040 --> 06:57.720
اینجوری سریع تر درست میشه

06:57.720 --> 06:58.050
باشه

06:58.280 --> 06:59.040
عجله نکن

06:59.040 --> 06:59.840
اول ماهی رو بیار بیرون

06:59.840 --> 07:00.600
یه بشقاب بیار

07:01.160 --> 07:01.840
توی این خونه

07:01.840 --> 07:02.360
تو واقعا

07:02.360 --> 07:03.520
حتی نمیدونی وسایلمون کجاست؟

07:03.520 --> 07:04.560
مگه این نیست؟

07:06.760 --> 07:07.420
کافی نیست

07:07.440 --> 07:09.170
اگه کافی نیست
دوتا بذار

07:11.000 --> 07:12.200
هیچی رو نمیتونی پیدا کنی

07:18.080 --> 07:19.080
برای دخترم

07:19.120 --> 07:20.160
شادی آرزو میکنم

07:20.160 --> 07:20.720
خوشحال باش

07:28.520 --> 07:29.080
بخور

07:30.200 --> 07:32.159
توی این چند روز

07:32.159 --> 07:34.000
اینقدر غذاهای خوشمزه با روش های مختلف درست کردین

07:34.000 --> 07:35.530
که صورتم چاق شده

07:35.800 --> 07:37.240
چاق بودن یعنی غنی

07:37.240 --> 07:37.840
خوبه

07:38.040 --> 07:39.100
فقط یه وعده غذاست

07:39.440 --> 07:39.720
بخور

07:39.720 --> 07:41.320
دخترم یه ذره ام چاق نیست

07:41.360 --> 07:41.760
مگه نه؟

07:42.480 --> 07:42.840
درسته

07:42.840 --> 07:43.560
تو سن رشده

07:43.560 --> 07:44.760
سلامتیش مهمه

07:44.760 --> 07:45.200
بخور

07:45.560 --> 07:45.960
زودباش

07:46.720 --> 07:47.240
امتحانش کن

07:53.520 --> 07:55.920
واقعا این دفعه برای همیشه برگشتی

07:55.960 --> 07:57.020
دیگه سفرکاری نمیری؟

08:07.240 --> 08:08.170
غذات رو بخور

08:08.480 --> 08:09.210
زودباش بخور

09:59.560 --> 10:01.240
چیان چیان، فکر میکنی خیلی باهوشی نه

10:01.240 --> 10:02.920
با مامان و بابات بحث میکنی؟

10:03.360 --> 10:04.840
اگه قرار نیست درست رفتار کنی
برو بیرون

10:04.840 --> 10:06.300
برو خونه خودت رو پیدا کن

10:06.320 --> 10:08.400
و مزاحم درس خوندت داداشت نشو

10:08.400 --> 10:10.400
منم دیگه انگار دختر ندارم

10:37.520 --> 10:38.450
تازگی سرت شلوغ نیست؟

10:39.240 --> 10:39.900
نه اونقدر

10:40.760 --> 10:42.400
خب تو و عمو آن

10:42.400 --> 10:44.260
اوضاع بینتون خوبه؟

10:44.360 --> 10:45.490
همه چیز خوبه

10:45.560 --> 10:46.290
خوبه

10:47.000 --> 10:47.560
نه

10:47.960 --> 10:50.160
فقط توی کار آن ژن ژن موندم

10:50.200 --> 10:52.320
چند وقته سرکلاس نیومده

10:52.320 --> 10:53.360
نمیدونم قضیه از چه قراره

10:53.360 --> 10:55.620
وقتیم از گو مینگ میپرسم
چیزی نمیگه

10:56.360 --> 10:57.960
فقط سرت توی کار خودت باشه

11:13.080 --> 11:14.240
ژن ژن کجا رفته؟

11:14.240 --> 11:15.320
منم نمیدونم

11:15.320 --> 11:16.250
شماها میدونین؟

11:16.920 --> 11:17.600
تو نمیدونی؟

11:17.600 --> 11:19.280
خیلی وقته نیومده

11:19.280 --> 11:20.010
خدایا

11:20.120 --> 11:22.560
فکر کردم این چند روز توی خوابگاه نمیمونه

11:22.560 --> 11:23.840
همه وسایلش توی اتاقشه

11:23.840 --> 11:25.040
نگرانشم

11:25.800 --> 11:28.460
شاید کار داره نمیتونه بیاد

11:31.560 --> 11:34.320
ولی راستش این دفعه خیلی زیاده روی کردن

12:23.240 --> 12:25.370
بریم
کس دیگه ایم میاد؟

12:28.520 --> 12:29.520
سلام، خوشگلا

12:29.520 --> 12:30.160
خب

12:30.400 --> 12:31.280
رزرو کردین؟

12:31.280 --> 12:31.960
رزرو کردین؟

12:31.960 --> 12:32.200
آره

12:32.200 --> 12:32.360
خوبه

12:32.360 --> 12:32.960
عالیه

12:32.960 --> 12:33.490
باشه

12:33.520 --> 12:34.450
اوقات خوبی داشته باشین

12:38.360 --> 12:39.360
تو بچه

12:39.400 --> 12:40.200
کجا قایم شده بودی؟

12:40.200 --> 12:40.960
داداش، چطوری

12:40.960 --> 12:42.120
چطوری تونستی حتی اینجام پیدام کنی؟

12:42.320 --> 12:43.320
خودت بگو؟

12:44.080 --> 12:44.960
اینجا کجاست؟

12:44.960 --> 12:46.240
محل کار چیو چیان

12:46.240 --> 12:47.200
چطوری پیدات نکنم؟

12:47.200 --> 12:48.930
اینجا خظرناکه

12:49.440 --> 12:50.640
راستش امن ترین جاست

12:50.640 --> 12:51.700
تو رو خیلی خوب میشناسم

12:51.800 --> 12:52.440
ببین

12:53.840 --> 12:55.480
من الان سرکارم

12:55.680 --> 12:56.520
اگه مدیر بیاد

12:56.520 --> 12:57.600
اونوقت کارم رو از دست میدم

12:57.920 --> 12:58.960
حالا که اومدی

12:58.960 --> 13:00.320
یکم درمورد ژن ژن بگو

13:00.320 --> 13:01.160
آن ژن ژن؟

13:01.480 --> 13:03.160
کل روز همش آن ژن زن

13:03.160 --> 13:04.360
واقعا هیچی نمیدونم

13:04.360 --> 13:05.760
برای 12 سال پیشه

13:06.160 --> 13:06.880
منم زندگی خودم رو دارم

13:06.880 --> 13:08.760
برای اینجور چیزا وقت ندارم

13:08.760 --> 13:09.800
اگه حرف نزنی
منم نمیتونم زندگیم رو بچرخونم

13:09.800 --> 13:10.330
زودباش

13:10.760 --> 13:11.360
وایسا

13:11.360 --> 13:12.490
واقعا نمیدونم

13:24.360 --> 13:25.320
دیدیش؟

13:25.960 --> 13:27.220
چطوری به  این نتیجه رسیدی؟

13:27.440 --> 13:28.440
نمیتونم ببینمش

13:28.600 --> 13:30.400
من دم درم
اون داخله

13:31.440 --> 13:32.880
بذار یه چیزی بهت بگم

13:32.880 --> 13:33.540
میبینیش؟

13:34.800 --> 13:35.400
چیو چیان

13:35.880 --> 13:36.610
سال آخر

13:36.880 --> 13:37.880
ترم آخر

13:38.280 --> 13:39.540
دیگه درس نخوند

13:39.960 --> 13:41.320
کل روز رو با آدم بد ها میگذروند

13:41.320 --> 13:41.980
دیدیش؟

13:42.440 --> 13:43.520
همه اون پسرهای دور و برش

13:43.520 --> 13:44.580
یک یک شون

13:44.800 --> 13:46.400
آشغال و عوضی بودن

13:46.560 --> 13:48.160
چشم دیدن هیچکدومشون رو نداشتم

13:49.720 --> 13:51.180
خیلی تیزبینی

13:52.000 --> 13:52.640
فکر کنم

13:53.480 --> 13:54.610
این همه حرف زدی

13:54.800 --> 13:56.240
حالا که اینقدر باهوش رو رکی

13:56.240 --> 13:57.440
چرا رک و پوست کنده

13:57.440 --> 13:58.700
همه چیز

13:59.120 --> 14:00.180
درمورد آن ژن ژن رو بهم نمیگی؟

14:02.080 --> 14:03.240
تموم نمیکنی نه؟

14:03.480 --> 14:04.000
داداش

14:04.000 --> 14:05.000
میخوای چی بگم؟

14:05.000 --> 14:06.320
نمیدونم

14:06.320 --> 14:07.680
خودمم هنوز نفهمیدم

14:07.680 --> 14:09.120
خوب برام تعریف کن
تا کمکت کنم بفهمی

14:09.120 --> 14:09.800
ساده نیست؟

14:09.800 --> 14:10.600
میدونم

14:11.200 --> 14:11.600
میدونم

14:11.600 --> 14:12.480
قطعا بهت میگم

14:12.480 --> 14:14.280
اما الان سرکارم
دارم کار میکنم

15:58.280 --> 15:58.920
دخترم

15:59.800 --> 16:00.360
عزیزکم

16:03.360 --> 16:05.160
حدس بزن بابا برات چی خریده؟

16:06.080 --> 16:07.720
دیگه نمیخوام برام کادو بخری

16:07.720 --> 16:09.850
تا الان کلی چیز میز برام خریدی

16:10.160 --> 16:10.760
به نظرم

16:10.880 --> 16:12.560
حتما از این یکی خوشت میاد

16:12.880 --> 16:14.040
ببین چیه

16:16.400 --> 16:17.080
یه بچه گربه

16:17.080 --> 16:19.280
صاحب کوچولوت رو ببین

16:20.880 --> 16:22.400
چطوره براش اسم بذاری؟

16:22.400 --> 16:23.860
اسمش رو میذارم جیانگ جیانگ

16:24.440 --> 16:25.560
جیانگ جیانگ

16:28.360 --> 16:29.680
خوش اومدی

16:29.680 --> 16:30.840
جیانگ جیانگ

16:34.520 --> 16:36.080
این درس های این چند وقته

16:36.080 --> 16:38.080
همشون رو برات مرتب کردم

16:38.360 --> 16:39.240
این چند وقت

16:40.400 --> 16:41.130
حالت چطور بوده؟

16:41.520 --> 16:43.280
کی میخوای برگردی سرکلاس؟

16:43.280 --> 16:45.240
چند روز آزمون آزمایش سومه

16:45.240 --> 16:46.570
باید حسابی درس بخونی

16:48.480 --> 16:49.000
ممنونم

16:49.000 --> 16:49.860
مبصر کلاس

16:50.160 --> 16:50.960
راستش

16:52.000 --> 16:53.530
واقعا دلم میخواد برگردم

16:54.200 --> 16:55.200
اما میترسم

16:56.000 --> 16:56.600
میترسم

16:57.040 --> 16:58.970
بعد اون کار خشنی که کردم

16:59.120 --> 16:59.920
بچه ها فکر کنن

17:01.160 --> 17:01.760
نکنه

17:01.880 --> 17:02.600
من

17:03.080 --> 17:04.160
خطرناک باشم

17:07.240 --> 17:09.040
میترسم حرفم رو باور نکن

17:12.839 --> 17:14.900
همه درموردت ازم میپرسن

17:16.000 --> 17:17.660
همه بچه ها دلشون برات تنگ شده

17:18.400 --> 17:19.329
قشنگ درس بخون

17:20.000 --> 17:20.930
من دیگه میرم

17:24.640 --> 17:25.900
جیانگ لینگ چی؟

17:34.400 --> 17:35.600
اونم پرسید

17:36.880 --> 17:37.920
گوشیت رو ببین

17:38.960 --> 17:39.760
بچه ها

17:40.520 --> 17:42.320
یه عالمه پبام برات فرستادن

18:11.320 --> 18:12.400
جوانی رفته

18:13.480 --> 18:14.880
بادکنک قرمز

18:15.040 --> 18:16.360
آزادانه پرواز میکنه

18:18.000 --> 18:19.280
وقت خداحافظی میگه

18:19.960 --> 18:20.920
همه شعله

18:21.040 --> 18:22.320
توی جهان

18:22.840 --> 18:24.300
عشق رو منجمد و قفل میکنن

18:25.440 --> 18:26.500
خاطرات قدیمی میشن

18:26.920 --> 18:27.880
ولی بازم

18:28.160 --> 18:29.920
داستان هایی میگن که بقیه باورشون نمیکنن

18:31.520 --> 18:33.320
آسمون پرستاره

18:33.320 --> 18:34.400
تا آخر

18:35.240 --> 18:36.200
روی کشتی نمیمونه

19:26.080 --> 19:27.480
تو، دانش آموزی که آخر نشستی

19:31.520 --> 19:33.640
مدرسه بشدت با آرایش توی مدرسه مخالفه

19:33.640 --> 19:34.970
میخوای سرپیچی کنی؟

19:36.280 --> 19:37.240
به چی زل زدی؟

19:37.240 --> 19:38.600
این چه رفتاریه؟

19:38.600 --> 19:40.120
فکر نکن چون کنکور نزدیکه

19:40.120 --> 19:41.840
مدرسه تنبیه ات نمیکنه

19:41.840 --> 19:42.300
برو بیرون

19:42.640 --> 19:44.900
صورتت بشور و بیا

19:49.760 --> 19:51.090
به چی نگاه میکنین؟

19:51.480 --> 19:52.740
درستون رو بخونین

20:01.640 --> 20:02.640
وایسا

20:03.520 --> 20:06.120
نمیدونی چطوری درست به بقیه آدرس بدی؟

20:07.480 --> 20:09.010
این چه وضعیه؟

20:17.320 --> 20:18.850
قبض های بیمارستان مامانم

20:19.600 --> 20:21.600
هر پنی که براش سخت کار میکنم

20:22.440 --> 20:23.970
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟

20:29.400 --> 20:30.240
هر هزاری که

20:30.240 --> 20:31.440
توی قمار از دست میدی

20:32.920 --> 20:34.520
میتونه زندگی مامانم رو نجات بده

20:36.360 --> 20:37.280
تا حالا

20:37.280 --> 20:38.610
همچین شوهر افتضاخی ندیدم

20:39.560 --> 20:40.200
مردا

20:44.920 --> 20:46.050
و پدری مثل تو

20:49.000 --> 20:49.800
چیکار میکنی؟

20:49.800 --> 20:50.660
برگرد اینجا ببینم

20:58.560 --> 20:58.920
خواهر

21:00.040 --> 21:01.770
چرا امروز اینقدر زود اومدی؟

21:02.320 --> 21:03.720
اول میرسونمت خونه

21:03.880 --> 21:05.480
بعدش کار دارم

21:07.440 --> 21:08.240
چیشده؟

21:08.440 --> 21:08.970
هیچی

21:14.440 --> 21:15.080
410

21:15.840 --> 21:16.640
وقت حضور و غیابه

21:17.520 --> 21:18.050
سونگ جون

21:19.240 --> 21:19.760
هان جین

21:20.640 --> 21:21.240
چیو چیان

21:22.120 --> 21:22.650
چیو چیان

21:23.480 --> 21:24.480
چیو چیان کجاست؟

21:26.760 --> 21:27.600
چیو چیان کجاست؟

21:27.600 --> 21:28.330
نمیدونم

21:28.720 --> 21:29.720
تختش کدومه؟

21:34.200 --> 21:35.860
این چه لباس هایی که میپوشه؟

21:36.600 --> 21:37.800
دانش آموزی

21:38.240 --> 21:39.700
که اصلا شبیه دانش آموزا نیست

21:40.560 --> 21:41.290
آن ژن ژن

21:42.800 --> 21:43.920
اون مریضه

21:45.480 --> 21:46.160
همینطوری

21:46.160 --> 21:47.280
یه جیب کوچولو درست کن

21:47.280 --> 21:49.210
بعدش موادش رو بذار دقیقا وسطش

21:51.840 --> 21:52.700
این ه مه؟

21:54.200 --> 21:54.800
کمتر بذار

21:54.800 --> 21:56.680
وگرنه قشنگ بسته نمیشه

21:56.680 --> 21:58.680
بعدش اینطوری بپیچش

22:02.760 --> 22:03.240
خیلی خوب

22:03.240 --> 22:04.170
بدش به بابا

22:14.480 --> 22:15.640
فکر کنم

22:16.680 --> 22:18.210
فردا باید برگردم مدرسه؟

22:19.240 --> 22:21.200
کنکور نزدیکه

22:21.200 --> 22:22.360
خوب نیست

22:22.960 --> 22:24.400
زیاد خونه بمونه

22:24.400 --> 22:25.200
باشه

22:26.200 --> 22:27.080
فردا

22:27.280 --> 22:28.040
مادر و بابا

22:28.040 --> 22:29.700
باهمدیگه میرسونیمت

22:33.200 --> 22:33.640
با

22:33.640 --> 22:35.370
معلمت لیو حرف زدم

22:35.440 --> 22:35.960
و میدونی که

22:35.960 --> 22:37.040
اگه راحت نیستی

22:37.040 --> 22:38.500
هروقت که خواستی میتونی برگردی مدرسه

22:38.600 --> 22:39.040
مامان و بابا

22:39.040 --> 22:41.240
همیشه پشتت هستن

22:45.520 --> 22:46.240
خیلی سخت نیست

22:46.320 --> 22:47.450
یکم ملایرم تر

22:59.040 --> 23:00.560
نمیخواد کنکور بده؟

23:00.560 --> 23:01.520
نمیدونم

23:01.680 --> 23:03.480
برنگشت خوابگاه

23:03.680 --> 23:04.560
چیو چیان اومده

23:04.560 --> 23:05.520
کلا یه آدم دیگه شده

23:05.520 --> 23:07.400
یکاری میکنه هر روز مسئول خوابگاه سرم غر بزنه

23:07.400 --> 23:08.280
برنگشت خوابگاه

23:08.280 --> 23:09.880
مدرسه ام نمیاد

23:10.160 --> 23:11.560
چطوری میخواد امتحان بده؟

23:11.720 --> 23:12.600
برای چی الان اومده؟

23:12.600 --> 23:13.360
نمیدونم

23:36.840 --> 23:37.440
بچه ها

23:38.360 --> 23:40.690
باید یه چیز مهم رو اعلام کنم

23:43.040 --> 23:43.500
ژن ژن

23:43.680 --> 23:44.240
بیا تو

23:54.120 --> 23:54.980
بیا تو

24:04.320 --> 24:06.160
بیاین به ژن ژن

24:06.640 --> 24:08.240
برای برگشت به خانواده کلاسمون خوش آمد بگیم

24:22.760 --> 24:23.800
بخاطر اتفاق خاصی که

24:23.800 --> 24:25.330
توی کلاسمون افتاد

24:26.440 --> 24:28.300
بدون اینکه درست و حسابی تحقیق کنیم

24:29.000 --> 24:30.320
آن ژن ژن

24:30.560 --> 24:32.200
باعث رفتار ناعادلانه ای شد

24:33.440 --> 24:35.120
و میخوام ازش معذرت خواهی کنم

24:39.720 --> 24:40.650
و همچنین

24:41.280 --> 24:42.920
امیدوارم این حادثه

24:43.000 --> 24:44.460
به خانواده کلاسمون کمک کنه

24:44.480 --> 24:45.760
توی روزهای که مونده

24:46.200 --> 24:46.960
به همدیگه اعتماد کنیم

24:46.960 --> 24:48.360
و از همدیگه حمایت کنیم

24:49.000 --> 24:50.130
بیاین باهم دیگه تلاش کنیم

24:51.000 --> 24:52.660
تا سال های دبیرستان رو

24:53.080 --> 24:54.480
بعنوان بهترین سال های عمرمون بیاد بیاریم

25:06.800 --> 25:08.200
خب برو سرجات بشین

25:52.240 --> 25:52.880
بچه ها

25:53.320 --> 25:54.250
سلام به همه

26:02.960 --> 26:05.420
کنکور نزدیکه

26:05.920 --> 26:07.680
میدونم توی این مرحله آخر

26:08.600 --> 26:09.320
همتون

26:09.320 --> 26:12.380
فشار روانی زیادی رو تحمل میکنین

26:12.480 --> 26:13.160
امروز

26:13.600 --> 26:15.000
میخوایم درمورد

26:15.120 --> 26:16.640
کنترل روانی قبل از امتحان صحبت کنیم

26:16.640 --> 26:18.840
تا بهتون کمک کنیم باری که روی دوشتونه کم بشه

26:19.560 --> 26:21.480
تا وقتی وارد اتاق امتحان میشین

26:21.480 --> 26:23.080
اعتماد به نفس بیشتری داشته باشین

26:23.640 --> 26:24.440
از اول از همه

26:24.680 --> 26:25.940
دوست دارم درمورد

26:26.120 --> 26:28.240
وضعیتت روانی این چند وقتتون بدونم

26:29.560 --> 26:31.280
تازگی ها احساس

26:31.440 --> 26:32.040
مضطرب بودن

26:32.400 --> 26:33.040
عصبی

26:33.480 --> 26:34.000
نا امنی

26:34.520 --> 26:35.120
یا حتی

26:35.520 --> 26:37.080
گهگاهی حس میکنین گمشدین؟

26:38.200 --> 26:39.040
اما بچه ها

26:39.480 --> 26:40.880
همه این مشکلات

26:41.280 --> 26:42.440
از

26:42.760 --> 26:44.120
دورنتون منشا میگیره

26:45.000 --> 26:45.660
برای همین

26:46.200 --> 26:48.000
باید درمورد خودمون یاد بگیریم

26:48.360 --> 26:49.480
تا آُسیپ پذیرترین بخش های

26:49.480 --> 26:50.760
ذهنمون رو پیدا کنیم

26:50.840 --> 26:51.960
و اونا رو بپذیریم

26:51.960 --> 26:52.680
درمانش کنیم

26:52.760 --> 26:53.720
و تغییرش بدیم

26:54.200 --> 26:55.160
خود درونمون رو

26:55.160 --> 26:56.160
قوی تر بکنیم

26:56.480 --> 26:57.480
همه کشلات

26:57.520 --> 26:58.920
بی اهمیت میشه

27:01.200 --> 27:02.400
امیدوارم همه

27:02.480 --> 27:04.360
با بهترین حالت روانی

27:04.360 --> 27:05.960
به سمت کنکور برن

27:18.120 --> 27:18.600
ژن ژن

27:18.600 --> 27:19.730
میخوای بری غذا بخوری؟

27:20.520 --> 27:21.320
بعدا برم

27:21.600 --> 27:23.240
یجا رو میشناسم که گوکوی میفروشه

27:23.240 --> 27:24.320
دوست داری برات چندتا بخرم؟

27:24.320 --> 27:25.040
نه نمیخواد
نیازی نیست

27:25.040 --> 27:25.480
ممنونم

27:25.480 --> 27:26.680
نودل گوجه فرنگی میخوری؟

27:26.680 --> 27:28.560
سیب زمینی هاشون خیلی خوشمزه هست

27:28.560 --> 27:30.020
بعدا میرم میبینم

27:30.960 --> 27:31.620
دیگه میرم

27:31.760 --> 27:32.290
خداحافظ

27:37.040 --> 27:37.640
ژن ژن

27:39.760 --> 27:40.820
گرسنه نیستی؟

27:42.000 --> 27:42.960
فعلا گرسنه ام نیست

27:43.400 --> 27:44.520
چندتا خط دیگه هست باید از روشون بنویسم

27:44.520 --> 27:46.250
تموم شد میرم

27:48.240 --> 27:48.770
باشه

27:50.080 --> 27:51.210
یادت نره غذات رو بخوری

28:21.040 --> 28:22.760
زودباش
زیر پام علف سبز شد

28:22.760 --> 28:24.760
بریم
وگرنه صندلی هامون رو میگیرن

28:30.520 --> 28:31.720
نودل گوجه فرنگی

28:32.040 --> 28:33.160
ممنونم، رئیس

28:33.400 --> 28:34.060
بفرمایین

28:34.880 --> 28:35.610
خیلی ممنونم

28:44.600 --> 28:45.400
اینم برای شما

28:45.720 --> 28:46.650
ممنونم، رئیس

28:58.920 --> 28:59.520
ژن ژن

28:59.600 --> 29:01.060
چی دوست داری بخوری؟

29:03.760 --> 29:04.360
اینجا

29:06.560 --> 29:07.240
من سیر شدم

29:52.880 --> 29:54.680
توی شهربازی رویایی میبنمت

30:25.520 --> 30:26.050
اومدی

30:26.440 --> 30:27.560
فقط همین رو بهم دادی؟

30:27.560 --> 30:28.420
از کجا میدونستی

30:28.880 --> 30:29.610
میام؟

30:31.760 --> 30:33.160
یادداشتش آّبیه معلومه که میومدی

30:33.440 --> 30:34.570
این رنگ خوش شانسیمه

30:34.680 --> 30:36.200
برای همین امروز لباس آبیم پوشیدم

30:36.200 --> 30:37.400
میدونستم که میایی

30:37.800 --> 30:38.920
چطوری یکی هستن؟

30:38.920 --> 30:40.400
حتی رنگ هاشون یکی هم نیست، خب؟

30:40.400 --> 30:41.240
نزدیک همن

30:42.280 --> 30:44.680
حتی نمیدونی برای چی ازت خواستم بیایی

30:48.040 --> 30:50.080
یکم کنجکاو بودم

30:55.760 --> 30:56.890
برای کادو گرفتی؟

30:57.240 --> 30:58.570
میخوای بهم پول بدی؟

30:58.720 --> 30:59.850
خجالتم میدی

31:03.640 --> 31:04.640
سکه های بازی؟

31:05.240 --> 31:06.520
برای اینام پول دادم

31:09.280 --> 31:10.140
قبولش میکنم

31:10.680 --> 31:11.160
آماده ای؟

31:13.200 --> 31:13.730
بزن بریم

31:14.240 --> 31:14.680
...من

31:14.680 --> 31:15.210
بریم

31:18.560 --> 31:19.040
ببین

31:19.520 --> 31:20.440
صداش رو گوش کن

31:20.440 --> 31:21.520
یه عالمه هست

31:21.520 --> 31:22.450
یه عالمه خریدم

31:23.480 --> 31:24.400
اینجا

31:24.560 --> 31:25.880
رو برای امشب رزور کردم

31:25.880 --> 31:27.210
آدم های زیادی نیستن

31:28.520 --> 31:29.200
بریم

31:30.120 --> 31:31.450
همه کارها رو کردم

31:32.480 --> 31:33.210
ماشین بازی

31:33.480 --> 31:34.480
کشتی دزدهای دریایی

31:35.640 --> 31:36.680
چطوره یروز دیگه بیایم؟

31:36.680 --> 31:37.840
...امروز واقعا

31:38.280 --> 31:40.080
اونا دستگاهی چنگکی هم دارن
(م:منظورش همون دستگاه های بازیه که باید از توش عروسک برداری)

31:40.080 --> 31:40.940
دستگاه چنگکی ها؟

31:41.280 --> 31:42.120
بزن بریم

31:42.920 --> 31:43.480
باورم نمیشه

31:53.560 --> 33:20.408
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: چهاردهم
