WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: سیزدهم

01:52.840 --> 01:55.240
اون 10 یوان رو توی دکه نودل دیدی؟

01:55.440 --> 01:56.880
آره دیدمش

01:57.520 --> 01:58.450
اسم چیو چیان

01:59.720 --> 02:00.480
چیو چیان

02:01.280 --> 02:02.000
اسم کی؟

02:02.280 --> 02:03.080
چیو چیان

02:04.720 --> 02:05.440
خب فکر نمیکنم

02:05.440 --> 02:06.640
آن ژن ژن بوده باشه

02:07.240 --> 02:08.570
منم فکر نمیکنم اون بوده باشه

02:10.400 --> 02:11.320
این اسمش رو پاک نمیکنه

02:11.320 --> 02:12.640
چرا نباید اسمش رو پاک کنه؟

02:12.640 --> 02:13.280
دقیقا

02:23.400 --> 02:24.060
آروم باشین

02:25.880 --> 02:26.600
کلاس شروع شد

02:26.600 --> 02:27.130
بلند شین

02:28.480 --> 02:31.400
صبح بخیر معلم

02:31.640 --> 02:32.280
صبح بخیر دانش‌آموزا

02:32.280 --> 02:33.280
لطفا بشینین

02:34.560 --> 02:36.000
حالا برین

02:36.240 --> 02:38.280
صفحه 13 کتاب پنج سه

02:43.040 --> 02:43.800
اینو ببینین

02:44.000 --> 02:46.160
چرا اسم چیو چیان روش نوشته شده؟

02:47.680 --> 02:48.760
وای واقعا همین‌طوره

02:49.840 --> 02:51.120
اسم چیو چیان

03:18.320 --> 03:19.079
ژن ژن

03:19.960 --> 03:20.890
شام آماده‌ست

03:21.280 --> 03:21.920
ژن ژن

03:22.880 --> 03:24.560
غذا آماده‌ست

03:26.360 --> 03:27.040
ژن ‌ژن

03:27.760 --> 03:28.400
ژن ژن

03:34.160 --> 03:34.800
ژن ژن

03:35.320 --> 03:36.579
مامان رو نترسون باشه؟

03:38.280 --> 03:38.880
ژن ژن

04:34.040 --> 04:34.800
چیشده؟

04:34.800 --> 04:35.520
چرا دنبالمی؟

04:35.520 --> 04:36.720
به کسی چیزی گفتی؟

04:36.840 --> 04:37.640
دیوونه شدی

04:38.640 --> 04:39.240
چیان چیان

04:39.240 --> 04:40.159
نرو

04:41.000 --> 04:41.640
بیا اینجا

04:41.720 --> 04:42.720
گوش کن

04:43.880 --> 04:44.800
به کسی

04:44.800 --> 04:45.880
درباره چیزی که صبح تو کلاس اتفاق افتاد

04:45.880 --> 04:46.760
گفتی؟

04:47.480 --> 04:48.210
نه، نگفتم

04:50.320 --> 04:50.850
نه، صبر کن

04:58.880 --> 05:00.810
دیگه دنبالم نیا

06:36.440 --> 06:37.240
چرا تویی؟

06:37.800 --> 06:39.130
اینجا چی کار میکنی؟

06:42.040 --> 06:43.040
اومدم توپ بردارم

06:44.800 --> 06:45.600
برو بردار

06:50.040 --> 06:50.920
تویی

06:55.040 --> 06:55.720
ولم کن

06:56.320 --> 06:56.980
دردم گرفت

06:57.720 --> 06:58.880
پول شیر رو تو دزدیدی مگه نه؟

06:58.880 --> 06:59.610
من نبودم

06:59.760 --> 07:01.000
چه مدرکی داری؟

07:01.000 --> 07:01.600
مدرک؟

07:04.440 --> 07:05.320
پرس‌وجو کردم

07:06.240 --> 07:07.900
صاحب دکه نودل بهم گفت

07:08.760 --> 07:09.560
یادش اومد

07:09.560 --> 07:11.080
کی اون 10 یوان رو بهش داده

07:12.720 --> 07:13.720
هنوزم منکر میشی؟

07:14.880 --> 07:15.410
من بودم

07:15.800 --> 07:16.320
من این کارو کردم

07:16.800 --> 07:18.080
آن ژن ژن  مقصر جلو دادم

07:18.200 --> 07:19.730
ولی پول رو برنداشتم

07:20.080 --> 07:20.560
ژن ژن

07:20.560 --> 07:21.480
آروم باش

07:23.800 --> 07:24.530
آن ژن ژن

07:33.880 --> 07:36.800
راه باز کنین

07:39.760 --> 07:40.560
بچه کوچولو

07:41.600 --> 07:42.880
اینقدرا هم جدی نیست

07:43.800 --> 07:45.000
بیخیال بابا

07:45.320 --> 07:46.800
الان اوج جوونی و زندگیته

07:46.800 --> 07:48.480
به مامان و بابات فکر کن

07:48.600 --> 07:49.440
نپر

07:49.680 --> 07:50.409
آن ژن ژن

07:50.640 --> 07:52.200
آن ژن ژن نپر

07:52.560 --> 07:53.290
آن ژن ژن

07:53.960 --> 07:54.690
آن ژن ژن

07:55.480 --> 07:56.080
ژن ژن

07:56.800 --> 07:57.260
ژی‌ژی

07:57.720 --> 07:59.000
ژن ژن صدامو میشنوی؟

07:59.000 --> 08:00.480
هر چی هست اول بیا پایین باشه؟

08:00.480 --> 08:00.960
باشه؟

08:01.080 --> 08:02.920
لطفا بیا پایین تا بتونیم حرف بزنیم، باشه؟

08:02.920 --> 08:03.520
ژن ژن

08:03.720 --> 08:04.880
ژن ژن اون بالا واینسا

08:04.880 --> 08:05.240
بیا پایین تا درست حرف بزنیم

08:05.240 --> 08:06.000
زود باش به آتش‌نشانی زنگ بزنین

08:06.000 --> 08:06.440
عجله کنین

08:06.520 --> 08:07.120
ژن ژن

08:07.160 --> 08:09.160
ما باور داریم که تو پول شیر رو ندزدیدی

08:09.160 --> 08:09.680
بهم گوش کن

08:09.680 --> 08:12.120
من همیشه بهت باور داشتم

08:12.720 --> 08:14.380
لطفا اول بیا پایین باشه؟

08:16.600 --> 08:18.000
من همیشه بهت باور داشتم

08:18.000 --> 08:20.200
همیشه بهت باور داشتم ژن ژن

08:22.360 --> 08:22.920
نه

08:28.040 --> 08:28.640
ژن ژن

08:31.240 --> 08:32.840
لطفا بیا پایین ژن ژن

08:36.080 --> 08:37.320
ارزششو نداره

08:38.200 --> 08:39.720
به مامان و بابات فکر کن

08:42.679 --> 08:44.039
ما میدونیم تو پول شیر رو ندزدیدی

08:44.039 --> 08:44.760
باور داریم

08:44.760 --> 08:46.800
لطفا بیا پایین تا بتونیم حرف بزنیم باشه؟

08:46.800 --> 08:47.680
دقیقا ژن ژن

08:47.680 --> 08:49.080
میتونیم باهم حرف بزنیم

08:52.240 --> 08:53.280
آن ژن ژن

08:53.880 --> 08:54.640
آن ژن ژن

08:55.240 --> 08:56.040
ژن ژن

08:56.800 --> 08:57.530
آن ژن ژن

08:57.600 --> 08:58.360
آن ژن ژن

08:58.360 --> 08:58.960
آروم باش

08:59.280 --> 09:01.120
قبلا فقط میخواستیم بترسونیمت

09:01.120 --> 09:02.080
باور داریم

09:02.160 --> 09:02.720
آره

09:03.080 --> 09:04.440
بهت باور داریم

09:04.600 --> 09:05.560
کار احمقانه نکن

09:05.560 --> 09:06.160
ژن ژن

09:06.360 --> 09:07.120
درسته اینکارو نکن

09:07.120 --> 09:07.850
آن ژن ژن

09:08.320 --> 09:08.920
بیا پایین

09:10.200 --> 09:10.800
ژن ژن

09:11.480 --> 09:12.080
ژن ژن

09:15.400 --> 09:17.720
ژن ژن بیا پایین

09:17.720 --> 09:18.760
لطفا بیا پایین

09:19.280 --> 09:20.280
ما میدونیم تو نبودی

09:20.280 --> 09:21.160
بهت اعتماد داریم

09:21.840 --> 09:23.400
همه‌امون بهت باور داریم

09:23.480 --> 09:24.480
نپر آن ژن ژن

09:24.480 --> 09:25.280
بیا پایین

09:25.920 --> 09:27.880
ژن ژن لطفا حالا بیا پایین

09:28.200 --> 09:28.930
آن ژن ژن

09:35.480 --> 09:36.360
باورت داریم

09:36.360 --> 09:38.000
لطفا همین حالا بیا پایین

09:39.800 --> 09:41.000
بیا پایین ژن ژن

09:41.760 --> 09:42.440
نپر

10:12.680 --> 10:13.410
آن ژن ژن

10:13.520 --> 10:14.200
بذار ازت بپرسم

10:14.200 --> 10:17.130
مردم نباید وقتی اشتباه کردن اعتراف کنن؟

10:17.400 --> 10:19.040
چطور میتونی وقتی کار بدی کردی اعتراف نکنی؟

10:19.040 --> 10:19.800
اشتباه اشتباهه

10:19.800 --> 10:21.480
اعتراف کردن چیش سخت؟

10:21.480 --> 10:22.610
چی رو باید اعتراف کنم؟

10:23.200 --> 10:24.200
بهتون گفتم که

10:24.200 --> 10:25.600
من چیزی ندزدیدم

10:25.680 --> 10:27.040
اینجوری با مامانت حرف میزنی؟

10:27.040 --> 10:28.560
داری روز به روز بی‌ادب‌تر میشی

10:28.560 --> 10:30.800
تو بهترین دوستم بودی

10:31.480 --> 10:33.440
تو بهترین دوستم بودی

10:34.080 --> 10:34.960
برگرد

10:35.000 --> 10:36.130
و به خواهرت بگو

10:37.080 --> 10:38.520
از بابام دور بمونه

10:39.240 --> 10:41.240
از خانوادمون دور بمونه

10:41.600 --> 10:43.320
چطور میتونی اینقدر حیله‌گر باشی؟

10:43.920 --> 10:45.640
خیلی سیاست‌مداری

10:46.200 --> 10:49.200
هنوزم جلوی من وانمود میکنی بی‌گناهی

10:49.400 --> 10:51.320
تو حال‌به‌هم‌زن‌ترین

10:51.800 --> 10:53.520
و بی‌شرم‌ترین آدمی هستی که دیدم

10:53.520 --> 10:54.120
پیداش کردم

11:03.400 --> 11:04.130
ببرش

11:04.560 --> 11:05.800
ژن ژن دزدیدش

11:18.800 --> 11:19.860
تو برنداشتیش

11:20.080 --> 11:20.960
کی برداشته؟

11:21.280 --> 11:22.880
چرا توی جامدادیته؟

11:22.880 --> 11:24.120
پولمو پس بده

11:37.640 --> 11:39.880
تو آینده‌ای نداری آن ژن ژن

11:40.080 --> 11:41.440
چه آینده کوفتی؟

11:42.120 --> 11:44.980
قبل کنکور دانشگاه خودتو کشتی

12:11.400 --> 12:12.440
آن ژن ژن

12:12.600 --> 12:13.640
ژن ژن

12:13.640 --> 12:14.960
نپر

12:24.360 --> 12:25.690
پول پیدا شد

12:26.960 --> 12:28.290
پول پیدا شد

15:15.320 --> 15:15.720
بگو

15:16.560 --> 15:17.560
دیگه چی کار کردی

15:19.960 --> 15:20.720
نمیدونم

15:21.840 --> 15:23.000
نمیدونم چرا کارا

15:23.000 --> 15:24.130
اینجوری شد

15:26.160 --> 15:27.360
درباره کارای خودت

15:28.200 --> 15:29.200
نمیدونی؟

15:30.440 --> 15:30.840
پول

15:31.000 --> 15:32.800
مگه پول رو پس ندادن؟

15:32.800 --> 15:33.480
خب که چی؟

15:36.320 --> 15:37.760
من پول رو ندزدیدم

15:38.280 --> 15:38.920
...فقط

15:47.880 --> 15:48.810
اتاق تجهیزات

15:50.280 --> 15:51.040
بند کفش

15:52.000 --> 15:52.960
پول شیر

15:55.560 --> 15:57.560
بعضی وقتا واقعا نمیفهمم

15:57.560 --> 15:58.960
شما دوتا مگه دوست نیستین؟

16:00.800 --> 16:01.080
ولی

16:01.160 --> 16:02.160
من ندزدیدمش

16:02.400 --> 16:03.800
من هیچی ندزدیدم

16:03.800 --> 16:05.000
چرا این کارو کردی؟

16:14.960 --> 16:15.420
چی شو

16:16.000 --> 16:18.060
لازم نیست انگیزت رو بهم بگی

16:19.720 --> 16:21.120
سه روز بهت وقت میدم

16:21.400 --> 16:23.060
تا همه‌چیزو بهش توضیح بدی

16:42.760 --> 16:43.360
ژن ژن

16:44.480 --> 16:46.080
حالا که پول پیدا شد

16:46.080 --> 16:47.640
دیگه بهش فکر نکن

16:47.640 --> 16:49.770
و روی آماده شدن برای امتحاناتت تمرکز کن

16:50.360 --> 16:51.320
درباره‌ی مدرسه

16:51.320 --> 16:53.160
چند روز برات مرخصی گرفتم

16:53.160 --> 16:55.040
چند روز آینده نمیخواد بری مدرسه

16:55.040 --> 16:57.440
و قبلا با بابات درباره‌اش حرف زدم

16:57.440 --> 16:57.880
فقط این اواخر

16:57.880 --> 16:59.610
باورم نکردی مگه نه؟

17:01.080 --> 17:02.010
اینجوری نیست

17:02.840 --> 17:04.480
مامان همیشه بهت باور داشته

17:04.480 --> 17:05.880
دیگه چیزی نگو

17:06.040 --> 17:07.500
همه‌چیزو واضح دیدم

17:20.319 --> 17:20.920
ژن ژن

17:21.480 --> 17:22.140
این پول

17:22.280 --> 17:23.680
مامان برات نگهش میداره

17:24.200 --> 17:25.400
برای سفر فارغ‌التحصیلی‌ات بعدا

17:25.400 --> 17:25.880
باشه؟

17:27.560 --> 17:28.160
ژن ژن

17:28.600 --> 17:29.200
ژن ژن

18:52.440 --> 18:54.200
هر چی اونا بگن

18:57.280 --> 18:58.080
من بهت باور دارم

21:07.440 --> 21:09.100
آخرش چطور حل شد؟

21:10.680 --> 21:11.120
نمیدونم

21:11.120 --> 21:12.720
یکی پول رو پس داد

21:13.240 --> 21:15.370
دیگه به من ربطی نداره

21:16.360 --> 21:17.620
معلم میدونه؟

21:18.600 --> 21:19.330
نمیدونم

21:21.560 --> 21:23.290
آن ژن ژن فقط یه نوجوونه

21:25.480 --> 21:27.210
با همچین موقعیت‌هایی روبه‌رو شدن

21:27.440 --> 21:28.570
واقعا مایه ترحمه

21:30.320 --> 21:30.880
تازه

21:31.960 --> 21:33.690
وقتی دفعه قبل داشت میدوید

21:33.720 --> 21:35.250
مشکل کفشاش

21:35.640 --> 21:36.840
واقعا کار من نبودم

21:37.880 --> 21:39.540
حالا همه فکر میکنن من بودم

21:40.720 --> 21:41.600
واقعا نمیدونه

21:41.600 --> 21:43.800
که مامان و باباش از هم طلاق گرفتن

21:44.120 --> 21:45.650
این چیزا رو به تو گفته

21:46.040 --> 21:47.440
زیاد سرزنشش نکن

21:48.640 --> 21:50.480
ولی حالا تو جرأت هر کاری رو داری

21:50.480 --> 21:51.120
چی شو

21:53.640 --> 21:55.960
نمیتونم تحمل کنم یکی از تو بد بگه

21:55.960 --> 21:58.280
نمیدونی رفتارش چطور بود

21:58.280 --> 21:59.480
باید میذاشتم بچشه

21:59.600 --> 22:01.860
چه حسیه که به اشتباه متهم بشه

22:14.160 --> 22:15.290
وقتی برگشت

22:17.160 --> 22:18.160
برو بهش کمک کن

22:21.160 --> 22:22.760
وقتم داره تموم میشه آبجی

22:24.840 --> 22:26.440
جیانگ لینگ بهم سه روز وقت داده

22:26.960 --> 22:28.220
تا همه‌چیزو بهش بگم

22:30.720 --> 22:31.650
اگه بفهمه

22:32.920 --> 22:33.760
کارم تمومه

22:34.600 --> 22:36.960
فقط چند روز دیگه با همکلاسیای دبیرستانت میمونی

22:36.960 --> 22:38.720
به زودی هرکی راه خودش رو میره

22:38.720 --> 22:40.450
دیگه همدیگه رو نمیبینین

22:41.200 --> 22:42.360
ولی من هنوز با بابای آن ژن ژن

22:42.360 --> 22:43.490
ارتباط دارم

22:44.360 --> 22:47.020
پس تو و ژن ژن بالاخره بازم همدیگه رو میبینین

22:49.200 --> 22:50.160
اون حقیقت‌ها

22:51.080 --> 22:53.240
شاید حالا باید رو بشن

22:55.000 --> 22:57.280
یه لحظه درد بهتر از رنج طولانیه

22:57.280 --> 22:58.280
یه روز

22:58.360 --> 22:59.960
وقتی واقعیت رو قبول کنه

22:59.960 --> 23:01.960
خودش دیگه سرزنشت نمیکنه

23:20.160 --> 23:20.880
ژن ژن

23:24.480 --> 23:25.080
ژن ژن

23:26.240 --> 23:27.770
مامان داره میاد داخل ژن ژن

23:38.800 --> 23:39.530
معلم لیو

23:40.360 --> 23:40.880
سلام

23:41.840 --> 23:42.520
بله

23:43.400 --> 23:44.600
الان داره استراحت میکنه

23:46.200 --> 23:46.800
باشه

23:47.000 --> 23:48.040
موقعیت مدرسه رو میفهمم

23:48.040 --> 23:48.800
واقعا میفهمم

23:49.680 --> 23:50.280
باشه

23:50.440 --> 23:51.560
ممنون از زحماتتون

23:51.560 --> 23:52.490
قدردانم

23:53.000 --> 23:53.560
باشه

23:53.920 --> 23:55.180
خداحافظ معلم لیو

24:12.680 --> 24:13.280
ژن ژن

24:39.440 --> 24:40.370
هپروت نرو

24:51.400 --> 24:52.600
نودلت آمادست

24:53.440 --> 24:53.900
ممنونم

24:54.560 --> 24:55.490
نوش جان

25:13.000 --> 25:16.000
شما دوتا اخیرا زیاد برای نودل اومدین اینجا؟

25:17.960 --> 25:20.760
چون نودلاتون خوشمزه‌ست کنگ

25:21.600 --> 25:22.730
عاشق این حرفم

25:22.800 --> 25:23.660
عجله نکنین

25:37.400 --> 25:38.660
لطفا یه چیزی بخور

25:42.000 --> 25:43.040
ببخشین مامان

25:43.560 --> 25:45.490
واقعا اشتها ندارم

25:48.320 --> 25:49.200
اشتها نداری؟

25:49.760 --> 25:51.560
ولی باید یه چیزی بخوری

25:52.200 --> 25:52.720
بیا

25:54.800 --> 25:55.530
چاپستیک‌هات رو بیار

27:08.440 --> 27:11.840
شماره‌ای که گرفتین خاموشه

27:23.480 --> 27:26.210
سلام شماره‌ای که گرفتین خاموشه

28:11.560 --> 28:12.690
دیگه نمیتونم بدوئم

28:13.080 --> 28:15.040
این چه تمرین جهنمیه؟

28:15.040 --> 28:16.560
چرا تو دوچرخه‌ سواری میکنی

28:16.840 --> 28:17.900
ولی من باید بدوم؟

28:18.040 --> 28:19.280
دوچرخه‌سواری منو خسته نمیکنه

28:19.280 --> 28:20.340
ولی من خسته شدم

28:21.120 --> 28:21.850
دیگه نمیتونم

28:22.040 --> 28:22.720
ولش میکنم

28:24.200 --> 28:25.400
هر کی حرکت نکنه

28:25.520 --> 28:26.480
سه پوند اضافه میکنه

28:26.960 --> 28:27.760
سه کیلو

28:28.040 --> 28:28.840
ده کیلو

28:29.320 --> 28:30.920
خوردن هات‌پات با زخم معده

28:31.000 --> 28:32.000
تو خیلی سخت‌جونی

29:04.080 --> 29:04.600
جیانگ

29:05.400 --> 29:07.060
کمکم کن این غذای بیرون‌بر رو برسون

29:09.000 --> 29:10.480
وقتی دوچرخه‌سواری میکنی مواظب باش

29:10.480 --> 29:11.080
باشه

29:37.000 --> 29:37.930
ببین کی اینجاست

29:41.520 --> 29:42.120
ژن ژن

29:43.480 --> 29:44.080
ژن ژن

29:45.040 --> 29:45.800
معلم لیو

29:54.520 --> 29:55.120
ژن ژن

29:55.480 --> 29:58.740
من و سرگروه کلاس از طرف همه اومدیم ببینیمت

29:58.800 --> 30:00.880
و یه سری جزوه برات آوردیم

30:00.880 --> 30:02.280
و چند تا هدیه کوچیک

30:03.040 --> 30:03.720
همه

30:04.160 --> 30:05.160
خیلی دلشون برات تنگ شده

30:05.880 --> 30:07.680
و امیدوارن زودی برگردی

30:08.600 --> 30:09.240
ممنونم

30:11.040 --> 30:11.700
یه نگاه بنداز

30:13.680 --> 30:14.410
معلم لیو

30:14.480 --> 30:16.480
چطوره بمونین دور هم یه غذای ساده بخوریم؟

30:16.960 --> 30:18.020
لازم نیست خانم ژن

30:18.120 --> 30:19.760
ما هنوز کلی کار تو مدرسه داریم

30:19.760 --> 30:20.690
نمیتونیم بمونیم

30:20.840 --> 30:21.920
نگران نباش ژن ژن

30:21.920 --> 30:22.680
همه جزوه‌های آمادگی امتحان

30:22.680 --> 30:24.040
برات مرتب شدن

30:24.040 --> 30:26.000
وقتی برگشتی میتونی یادداشت‌های منو چک کنی

30:26.000 --> 30:26.440
ژن ژن

30:26.440 --> 30:27.720
معلمت داره میره

30:27.720 --> 30:29.380
ژن ژن ما دیگه میریم

30:30.120 --> 30:31.380
خب اجازه بدین بدرقه‌اتون کنم

30:31.640 --> 30:32.240
از این طرف بفرمایین

31:32.320 --> 33:00.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: سیزدهم
