WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
‫قسمت: هشتم

01:47.280 --> 01:47.810
تونستم

01:49.280 --> 01:50.280
امتحان رو قبول شدم

01:50.280 --> 01:51.080
از پسش بر اومدم

01:51.200 --> 01:51.920
تونستم

01:52.280 --> 01:52.840
قبول شدم

02:12.640 --> 02:14.170
هی، نمرات من چی؟

02:15.360 --> 02:17.000
کسی نیست کمکم کنه؟

02:17.160 --> 02:18.090
امروز خیلی خوشحالم

02:18.680 --> 02:19.880
نودل به حساب من

02:20.000 --> 02:20.860
دوباره نودل؟

02:22.560 --> 02:23.040
گمونم

02:23.360 --> 02:24.760
هات پات هم خوبه

02:25.720 --> 02:26.720
بزن بریم هات پات بگیریم

02:27.560 --> 02:29.360
!به سلامتی

02:29.600 --> 02:30.660
ما کلی زحمت کشیدیم

02:30.920 --> 02:32.720
پس این فقط مال این دوره‌ست

02:32.800 --> 02:33.560
ممنون

02:33.920 --> 02:34.760
اگه به خاطر تو نبود

02:34.760 --> 02:36.520
انقدر درسام بهتر نمیشد

02:36.520 --> 02:37.450
درسته، خسته نباشی

02:38.000 --> 02:38.640
بگذریم

02:39.000 --> 02:39.640
فقط امیدوارم

02:39.960 --> 02:41.800
هردومون بتونیم حداقل نمره رو بگیریم

02:41.800 --> 02:43.860
و به دانشگاه مورد علاقمون بریم

03:04.280 --> 03:06.800
اگه انقدر زیاد بخوری، باید بیشتر ورزش کنی

03:06.800 --> 03:07.560
بدون سوزوندنشون انقدر غذا نخور

03:07.560 --> 03:08.620
...چونکه به نظرم

03:17.880 --> 03:19.340
چی میخوای بگی؟

03:19.920 --> 03:20.720
...تو توی نخ

03:22.640 --> 03:23.400
آن ژن ژن نیستی

03:25.320 --> 03:26.160
مگه تو همیشه

03:26.160 --> 03:27.890
قبلا حالشم نمیپرسیدی؟

03:27.960 --> 03:29.320
بین شما دوتا خبریه؟

03:29.320 --> 03:30.520
قبلا بهت گفتم

03:30.680 --> 03:31.640
دارم روی

03:31.640 --> 03:33.400
یه رمان درمورد اون

03:33.680 --> 03:34.360
کار میکنم

03:34.800 --> 03:36.920
عجب ایده‌های سمی داری

03:37.600 --> 03:38.260
بگو چی‌شده

03:38.480 --> 03:39.480
امروز از کنار

03:39.640 --> 03:40.960
خونه‌ی آن ژن ژن رد شدم

03:40.960 --> 03:42.290
و بگو به کی برخوردم؟

03:42.560 --> 03:44.160
قطعا هرکسی به جز آن ژن ژن

03:44.560 --> 03:45.480
من

03:46.760 --> 03:47.620
نماینده کلاس رو دیدم

03:47.840 --> 03:49.970
اون اونجا چی کار می‌کرد؟

03:50.240 --> 03:51.600
مثل پسرخوانده‌ش رفتار می‌کرد

03:51.600 --> 03:53.280
حسابی هواشو داشت

03:53.880 --> 03:54.600
گوشت

03:55.040 --> 03:55.760
سبزیجات

03:55.760 --> 03:57.560
روغن، برنج و بقیه چیزا

03:57.560 --> 03:58.760
همه‌اش رو خودش انجام داد

03:58.960 --> 04:00.820
این هم از نماینده کلاس ما

04:01.040 --> 04:02.680
هر موقع کسی مشکل داره

04:02.680 --> 04:03.880
سریع خودش رو میرسونه

04:04.160 --> 04:04.820
خدا خودش

04:05.520 --> 04:06.320
هوای آدمای خوب رو داره

04:06.800 --> 04:07.600
میدونی چیه

04:07.800 --> 04:08.280
کمکم کن

04:08.960 --> 04:09.960
این

04:10.120 --> 04:10.440
نمایشنامه رو

04:11.080 --> 04:11.840
بهتر کنم

04:12.240 --> 04:13.280
یه نمایشنامه، خدایی؟

04:13.280 --> 04:14.480
چیز خوبیه، میشه برای

04:14.480 --> 04:15.280
فیلم یا سریال فروختش

04:15.400 --> 04:16.959
نمیخواستی بازیگر بشی؟

04:16.959 --> 04:18.320
بهت یه نقش میدم

04:19.399 --> 04:20.959
پس منم جدیت میگیرم

04:20.959 --> 04:21.440
صبر کن

04:21.800 --> 04:23.240
ما هنوز قرارداد امضا نکردیم

04:23.240 --> 04:25.040
زودباش، معطل نکن

04:25.880 --> 04:27.540
صبر کن، بذار راجبش فکر کنم

04:29.520 --> 04:30.960
دقیقا اون روز چه اتفاقی افتاد؟

04:30.960 --> 04:32.020
میدونی اون روز رو

04:32.920 --> 04:33.580
یادم میاد

04:35.600 --> 04:36.460
چه اتفاقی افتاد؟

04:37.080 --> 04:37.800
بهم بگو

04:40.360 --> 04:40.640
یادم میاد

04:40.640 --> 04:40.960
نه

04:41.240 --> 04:42.920
زودباش چی شو، بهمون بگو

05:04.280 --> 05:06.280
آماده باشین

05:21.480 --> 05:22.880
!بردم

05:22.880 --> 05:23.880
!من بردم، بابا

05:23.880 --> 05:24.600
دیدی؟

05:24.600 --> 05:25.600
!اول شدم

05:25.640 --> 05:27.040
!دختر خودمه

05:27.040 --> 05:28.080
خیلی تحسین برانگیزه

05:28.080 --> 05:29.520
ناامیدت نکردم، مگه نه؟

05:29.520 --> 05:30.280
!عالیه

05:30.960 --> 05:31.960
!دمت گرم

05:32.680 --> 05:34.159
!من بردم

05:34.159 --> 05:35.400
این دختر منه

05:38.560 --> 05:39.440
دقیقا

06:39.000 --> 06:39.600
لائو جیانگ

06:40.080 --> 06:40.760
تویی؟

06:41.040 --> 06:42.240
بالاخره موفق شدم

06:42.840 --> 06:43.440
ژن ژن

06:43.760 --> 06:45.220
خبرای جدید دارم

06:45.400 --> 06:46.600
نیازه باهات هماهنگ کنم

06:49.400 --> 06:50.330
چی گفتی؟

06:52.760 --> 06:53.490
اینو ببین

06:55.120 --> 06:56.050
حتی حرفم میزنه

06:59.360 --> 07:00.360
ترسوندیم

07:01.880 --> 07:02.280
بزن بریم

07:02.280 --> 07:03.080
خداحافظ

07:09.240 --> 07:10.360
تو هنوز بهم نگفتی

07:10.360 --> 07:12.290
حین امتحان تربیت بدنی چیشد

07:12.320 --> 07:13.380
چیزی نشد

07:16.840 --> 07:18.400
باید برات نوشیدنی بگیرم تا راستش رو بگی؟

07:18.400 --> 07:19.040
بهت هرچی که میدونستم رو

07:19.040 --> 07:20.240
همین الانشم گفتم

07:22.920 --> 07:23.440
شیائو لی

07:23.480 --> 07:24.160
بیا

07:24.360 --> 07:25.320
جای من باش

07:25.320 --> 07:26.250
من یه کاری دارم

07:26.520 --> 07:27.180
که بعدا انجام بدم

07:27.560 --> 07:28.920
واقعا یه کاری دارم که باید انجام بدم

07:28.920 --> 07:29.640
من رفتم

07:29.640 --> 07:30.480
بای

07:54.480 --> 07:54.960
نماینده کلاس

07:54.960 --> 07:55.560
اتوبوس الان میره

07:55.560 --> 07:56.620
زودباش سوار شو

07:57.560 --> 07:58.420
نماینده کلاس

07:58.600 --> 08:00.160
واسه برنامه‌ی ورزشی درخواست میدی؟

08:00.160 --> 08:01.400
من شرکت نمیکنم

08:01.400 --> 08:02.840
معلم راهنما ازم خواست وسایل رو مرتب کنم

08:02.840 --> 08:03.560
پس میتونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم

08:03.560 --> 08:04.760
و باهم بیشتر احساس راحتی کنیم

08:05.480 --> 08:06.340
نماینده کلاس

08:07.440 --> 08:08.120
خیلی تاثیرگذاره

08:08.120 --> 08:08.920
سریع بلند شو

08:08.920 --> 08:09.400
چی شو

08:14.320 --> 08:15.120
چرا اینجایی؟

08:15.120 --> 08:16.250
برات کفش آوردم

08:16.400 --> 08:17.240
اینارو بپوش

08:17.240 --> 08:19.240
و قطعا از پسش بر میای

08:19.800 --> 08:21.640
خواهر، همیشه میشه روت حساب کرد

08:22.720 --> 08:23.800
کجا رفت؟

08:24.280 --> 08:25.080
اینجا نیست؟

08:25.440 --> 08:26.720
چطور میتونه اینجا نباشه؟

08:34.159 --> 08:35.360
این یکی هم خالیه

08:36.480 --> 08:37.559
هیچ جا نیست

08:46.240 --> 08:46.970
!آن ژن ژن

08:48.920 --> 08:50.680
چطور غیبشون زده؟

08:50.680 --> 08:51.440
!آن ژن ژن

08:54.480 --> 08:55.540
داری چیکار میکنی؟

08:55.680 --> 08:56.440
جیانگ لینگ

08:56.440 --> 08:57.240
چیکار باید بکنم؟

08:57.240 --> 08:59.370
کارت ورود به جلسه امتحانم رو نمیتونم پیدا کنم

08:59.520 --> 09:00.380
فکر کن

09:00.400 --> 09:01.530
کجا گذاشتیش؟

09:01.600 --> 09:03.760
همه‌جا رو گشتم

09:03.760 --> 09:04.880
ولی پیداش نمیکنم

09:06.520 --> 09:07.120
زیر تخت

09:07.120 --> 09:08.650
جیب‌هات رو نگاه کردی؟

09:08.680 --> 09:10.040
زیر تخت هم چک کردم

09:10.040 --> 09:10.700
لباس‌هام

09:14.080 --> 09:14.680
کتم

09:15.640 --> 09:17.200
شما دو نفر به اتاق تجهیزات برین و

09:17.200 --> 09:19.660
آب رو پیش نگهبان بذارین

09:30.040 --> 09:31.480
فهمیدم کجا برم

09:32.040 --> 09:33.560
چرا آن ژن ژن هنوز نیومده؟

09:33.560 --> 09:35.440
معلم، میشه یه کم دیگه صبر کنین؟

09:35.440 --> 09:36.280
ساعت رو نگاه کن

09:36.280 --> 09:37.880
نزدیکه امتحان رو از دست بده

09:38.960 --> 09:39.890
من میرم پیداش کنم

09:42.400 --> 09:42.960
من میرم

09:43.280 --> 09:44.120
خوابگاه دخترا

09:44.120 --> 09:46.050
چون برای من راحت‌تره

09:46.320 --> 09:47.400
ممنون از کمکتون

09:47.400 --> 09:48.060
خواهش میکنم

09:48.800 --> 09:49.400
سوار شو

09:55.160 --> 09:55.690
معلم

09:55.960 --> 09:57.200
میشه برم دست‌شویی؟

09:57.200 --> 09:58.260
باشه، ولی زود برگرد

10:26.800 --> 10:27.520
پیداش کردی؟

10:27.520 --> 10:28.200
نه

10:28.960 --> 10:30.560
یادمه که توی سبد بود

10:46.760 --> 10:47.480
پیداش کردم

10:57.480 --> 10:58.480
چرا قفله؟

10:58.840 --> 10:59.640
کی قفلش کرده؟

11:00.440 --> 11:01.370
کسی این‌جا نیست؟

11:01.440 --> 11:02.080
!کمک

11:02.360 --> 11:03.560
!ما اینجا گیر افتادیم

11:03.560 --> 11:05.200
!آقای یو لی فنگ

11:05.280 --> 11:05.880
!یکی

11:06.480 --> 11:07.040
!به ما کمک کنه

11:08.160 --> 11:09.420
یه در دیگه هم هست

11:09.960 --> 11:11.000
اون در رو چک کردم

11:11.000 --> 11:11.930
اونم قفله

11:13.040 --> 11:13.900
از گوشی‌ات استفاده کن

11:17.440 --> 11:18.040
ای وای

11:18.360 --> 11:19.600
وسایلم رو توی خوابگاه جا گذاشتم

11:19.600 --> 11:20.730
گوشی‌ات کجا‌ست؟

11:21.160 --> 11:22.020
توی ماشینه

11:28.160 --> 11:30.290
ما قطعا نمیتونیم سر وقت برسیم

11:32.240 --> 11:33.040
نا‌امید نشو

11:33.800 --> 11:35.320
بیا به یه راه دیگه فکر کنیم

11:35.320 --> 11:36.580
حتما یه راه خروجی هست

11:42.520 --> 11:43.040
معلم

11:43.040 --> 11:44.170
آن ژن ژن این‌جا‌ست؟

11:44.440 --> 11:45.240
نه، نیست

11:50.640 --> 11:52.280
من الان رفتم خوابگاه آن ژن ژن

11:52.280 --> 11:53.480
ولی اونجا نبود

11:54.440 --> 11:54.920
وقتمون داره تموم میشه

11:54.920 --> 11:55.240
دیگه بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم

11:55.240 --> 11:56.300
راه میوفتیم

11:56.360 --> 11:56.920
نمیخوای سوار شی؟

11:56.920 --> 11:58.180
اگه نه که، ما بریم

12:03.080 --> 12:04.080
راننده، بریم

12:17.120 --> 12:18.360
لائو جیانگ راست میگفت

12:20.760 --> 12:21.320
گفتش که

12:22.240 --> 12:24.840
یه اتفاقی توی آزمون آمادگی جسمانی امروز میوفته

12:26.120 --> 12:27.780
هرچی میگه باور میکنی؟

12:28.760 --> 12:30.420
ولی من الان واقعا این‌جا گیر کردم

12:31.840 --> 12:32.840
امید‌ت رو از دست نده

12:33.080 --> 12:34.210
یه راه خروجی پیدا میکنیم

12:55.000 --> 12:55.400
خوبه

13:08.200 --> 13:08.730
خیلی خب

13:09.040 --> 13:09.500
زودباش

13:10.240 --> 13:10.900
کجا بیام؟

13:11.200 --> 13:11.860
بیا این بالا

13:12.520 --> 13:13.200
این بالا

13:15.560 --> 13:17.620
اینجا اتفاقی برام نمیفته، نه؟

13:17.720 --> 13:18.180
بیا دیگه

13:25.760 --> 13:26.290
مراقب باش

13:26.360 --> 13:27.090
آروم بیا

13:30.440 --> 13:30.970
چطوره؟

13:31.240 --> 13:31.920
میتونی بهش برسی؟

13:31.920 --> 13:32.560
نه

13:32.720 --> 13:34.040
هنوز کوتاهم

13:34.320 --> 13:34.880
بزن به شیشه

13:34.880 --> 13:35.520
ببین کسی هست یا نه

13:35.520 --> 13:36.080
نمیتونم

13:36.240 --> 13:37.170
نمیتونم بهش برسم

13:37.280 --> 13:38.680
شیشه‌اش خیلی بلنده

13:39.480 --> 13:40.280
محکم وایسا

13:40.320 --> 13:41.920
میام بالا کمکت

13:47.160 --> 13:48.090
میکشمت بالا

13:48.960 --> 13:49.240
تو

13:49.240 --> 13:49.560
خوبه؟

13:49.560 --> 13:50.520
صبر کن

13:52.480 --> 13:53.740
شما دو‌تا دارین چیکار میکنین؟

13:54.480 --> 13:55.880
از چه کلاسی هستین؟

13:57.280 --> 13:57.810
بیاین بیرون

14:10.320 --> 14:11.380
دارین چیکار میکنین؟

14:15.320 --> 14:16.320
!همون‌جا وایسین

14:16.520 --> 14:17.920
هر دوتون رو یادم میمونه

14:18.880 --> 14:19.210
!وایسین

14:25.760 --> 14:26.320
اتوبوس

14:27.840 --> 14:28.700
اتوبوس نیست

14:29.640 --> 14:30.570
الان باید چیکار کنیم؟

14:30.760 --> 14:32.020
بیا یه تاکسی دیگه بگیریم

14:32.400 --> 14:33.240
الان ساعت شلوغیه

14:33.240 --> 14:34.480
از کجا تاکسی پیدا کنیم؟

14:34.480 --> 14:35.680
گوشی‌ هم که دیگه نداریم

14:35.680 --> 14:36.610
پس چیکار میتونیم بکنیم؟

14:37.360 --> 14:38.000
هول نکن

14:38.000 --> 14:38.600
بیا این‌جا

14:38.960 --> 14:39.520
آقای یو

14:39.520 --> 14:40.560
مدرسه وسیله نقلیه دیگه‌ای هم داره؟

14:40.560 --> 14:41.680
چه وسیله‌ای؟

14:41.680 --> 14:42.760
ساعت 8 باید میومدین

14:42.760 --> 14:43.640
دارین چیکار میکنین؟

14:43.640 --> 14:45.120
من کارت ورود به جلسه امتحانم رو توی سالن والیبال جا گذاشتم

14:45.120 --> 14:47.000
انقدر سخته چیزی رو توی سالن والیبال پیدا کنی؟

14:47.000 --> 14:48.600
موقع بغل کردن هم داشتین کارت پیدا میکردین؟

14:48.600 --> 14:49.640
شما در رو قفل کردین

14:49.640 --> 14:50.480
مجبور شدیم از پنجره بیایم بیرون

14:50.480 --> 14:51.120
شماها همدیگه رو بغل کرده بودین

14:51.120 --> 14:52.840
اگه کمکم نمی‌کرد چطور می‌تونستم بیام پایین؟

14:52.840 --> 14:53.760
شما با‌هم قرار میذارین؟

14:53.760 --> 14:54.600
قرار نمیذاریم

14:54.600 --> 14:55.560
فقط داشت کمکم میکردم بیام بیرون

14:55.560 --> 14:55.960
نه

14:55.960 --> 14:57.120
این ربطی به قرار گذاشتن نداره

14:57.120 --> 14:58.440
به معلم راهنما‌تون میگم که

14:58.440 --> 14:59.120
موقع پیدا کردن کارت

14:59.120 --> 14:59.880
داشتین هم رو بغل میکردین

14:59.880 --> 15:00.880
همه‌چی رو دیدم

15:01.960 --> 15:02.560
عجله کن

15:02.560 --> 15:03.480
!بیا این‌ور

15:05.160 --> 15:06.040
!زودباش

15:06.280 --> 15:06.680
!بیا دیگه

15:06.760 --> 15:07.160
عجله کن

15:07.160 --> 15:07.720
بریم

15:07.720 --> 15:08.280
بیا بالا

15:08.320 --> 15:08.850
!سریع‌تر

15:10.480 --> 15:11.040
بریم

15:11.520 --> 15:12.050
بریم

15:12.120 --> 15:12.560
!زود‌باش

15:13.200 --> 15:13.860
!مراقب باش

15:16.200 --> 15:17.280
مواظب باش

15:17.640 --> 15:18.520
آروم‌تر

15:26.600 --> 15:27.960
نمیتونی تند‌تر بری؟

15:27.960 --> 15:29.000
همین الانش هم دارم تند میرم

15:29.000 --> 15:30.680
میترسم وقتمون تموم بشه

15:30.680 --> 15:32.080
دیگه این ته سرعتشه

16:19.240 --> 16:19.880
گو

16:21.080 --> 16:21.600
...اوم

16:21.800 --> 16:22.920
ژن ژن کجاست؟

16:23.040 --> 16:23.770
...ژن ژن

16:24.520 --> 16:25.920
خانم، ژن ژن از صبح زود غیبش زده

16:25.920 --> 16:27.240
مگه معلم لیو باهاتون تماس نگرفت؟

16:27.240 --> 16:28.040
معلم لیو؟

16:28.040 --> 16:28.560
آره

16:29.880 --> 16:30.560
...گوشیم

16:34.640 --> 16:35.080
خانم

16:35.080 --> 16:35.880
من اول میرم داخل

16:35.880 --> 16:36.920
برو

16:37.840 --> 16:39.960
این انگار یه تور تفریحیه

16:58.080 --> 16:59.480
!سه‌ چرخه‌ی جلویی، بزن کنار

16:59.480 --> 17:00.480
!داری تند میری

17:01.280 --> 17:02.080
بزن کنار حالا

17:02.440 --> 17:03.160
بزن کنار

17:09.359 --> 17:10.359
افسر

17:10.480 --> 17:11.079
توی دردسر افتادیم

17:11.079 --> 17:13.010
همونطور که انتظار داشتم یه چیزی اشتباه پیش رفت

17:55.440 --> 17:56.300
ممنون، آقا

17:56.880 --> 17:57.740
ممنون، آقا

17:57.760 --> 17:58.600
خواهش میکنم

17:58.600 --> 17:59.130
برو حالا

18:00.840 --> 18:01.320
شماها

18:01.320 --> 18:02.000
ش-شما دو تا چتونه؟

18:02.000 --> 18:02.720
با دو تا کلمه نمیتونم توضیحش بدم، خیلی پیچیده‌ست

18:02.720 --> 18:03.400
صبر کن، صبر کن

18:03.480 --> 18:03.960
غذا رو بگیر

18:03.960 --> 18:04.890
من اول میرم داخل

18:05.320 --> 18:06.520
تمام تلاشم رو میکنم، مامان

18:07.440 --> 18:07.900
...این

18:12.040 --> 18:13.040
کفش‌ها رو یادم رفت

18:19.840 --> 18:21.000
عمه‌ات بهم گفت اینا رو بهت بدم

18:21.000 --> 18:22.400
گفت مخصوص تو آماده‌اشون کرده

18:22.400 --> 18:23.400
ممنونم، نماینده‌ی کلاس

18:23.400 --> 18:24.060
خواهش میکنم

18:24.120 --> 18:24.850
زود باش حالا

18:25.400 --> 18:26.000
!موفق باشی

18:43.680 --> 18:45.960
آماده باشین

18:47.440 --> 18:48.160
حاضر باشین

19:00.520 --> 19:02.040
!برو، جیانگ لینگ

19:02.560 --> 19:03.360
!برو، چی شو

19:03.440 --> 19:04.240
!میتونی انجامش بدی

19:20.000 --> 19:21.440
!تندتر

19:28.960 --> 19:29.720
جیانگ لینگ

19:29.720 --> 19:30.560
!برو

19:30.960 --> 19:31.720
چی شو

19:31.800 --> 19:32.560
!یالا

19:34.280 --> 19:35.160
!اول شدم

19:36.160 --> 19:37.020
!من شماره‌ی یکم

19:37.360 --> 19:37.920
منظورت چیه که اول؟

19:37.920 --> 19:38.480
!ما بردیم

19:38.520 --> 19:38.800
احمق

19:38.800 --> 19:39.860
!هزار متره

19:41.920 --> 19:42.980
داری چیکار میکنی؟

19:43.080 --> 19:44.160
داشتی هزار متر میدویدی

19:44.160 --> 19:45.320
نه هشتصد

19:50.760 --> 19:52.040
!وای نه

19:52.480 --> 19:54.240
فکر کردم هشتصد متره

19:54.360 --> 19:55.480
!گند زدم

19:58.640 --> 20:00.960
این همون تصادفیه که لائو جیانگ ازش حرف میزد؟

20:00.960 --> 20:02.640
پس حالا باید اوضاع خوب باشه، درسته؟

20:04.280 --> 20:04.880
ژن ژن

20:05.440 --> 20:06.080
تو میتونی انجامش بدی

20:06.080 --> 20:07.010
بهت باور دارم

20:08.800 --> 20:09.460
مواظب باش

20:10.200 --> 20:12.000
قرار نیست تشویقم کنی؟

20:12.560 --> 20:13.090
جایو

20:14.160 --> 20:14.760
نگران نباش

20:14.760 --> 20:16.480
گروه اول هشتصد متر زنان، توجه کنین-
دیگه برم-

20:16.480 --> 20:20.010
شرکت‌ کننده‌ها، لطفا سر جای خودتون روی خط شروع قرار بگیرین

20:37.800 --> 20:40.120
در جای خود

20:44.040 --> 20:44.800
آماده باشین

20:51.800 --> 20:52.600
!جایو، ژن ژن

21:28.760 --> 21:29.360
!ژن ژن

21:48.840 --> 21:49.570
حالت خوبه؟

21:52.080 --> 21:52.680
خوبم

21:58.000 --> 21:58.800
مشکل چیه؟

21:59.640 --> 22:00.200
پام

22:02.160 --> 22:03.360
پام خیلی درد میکنه

22:05.160 --> 22:06.890
یه کم تحمل کن بذار نگاهش کنم

22:07.160 --> 22:07.760
اینجاست؟

22:11.080 --> 22:12.080
سخت میتونم تکون بخورم

22:13.720 --> 22:15.450
میبرمت بهداری

22:54.320 --> 22:54.920
ژن ژن

22:55.520 --> 22:56.120
!ژن ژن

22:57.120 --> 22:57.560
...چی

22:57.560 --> 22:58.600
چی شده؟

22:59.280 --> 22:59.880
خوبم

23:00.200 --> 23:00.560
مامان

23:00.880 --> 23:01.880
صبح حالش خوب بود

23:01.880 --> 23:03.010
چطوری این اتفاق افتاد؟

23:03.480 --> 23:03.960
خانم

23:04.600 --> 23:05.660
داشت میدوید و

23:06.160 --> 23:07.290
بند کفشش پاره شد

23:08.160 --> 23:09.290
بند کفش پاره شد

23:10.240 --> 23:11.880
مگه این کفش‌ها نو نیستن؟

23:12.640 --> 23:14.300
چطوری بند کفشش پاره شده؟

23:16.840 --> 23:17.440
ژن ژن

23:19.720 --> 23:20.850
همه‌ چیز روبه‌راهه؟

23:21.760 --> 23:23.160
مگه مسابقه‌ی دو نبود؟

23:23.560 --> 23:24.820
چطور از اینجا سر درآوردی؟

23:25.960 --> 23:27.090
تو چطور اومدی اینجا؟

23:27.880 --> 23:29.410
بند کفش بچه پاره شد

23:29.520 --> 23:30.580
و خورده زمین

23:30.960 --> 23:32.090
بند کفش پاره شد؟

23:32.600 --> 23:33.440
امکان نداره

23:33.440 --> 23:34.170
این کفش‌ها رو

23:34.920 --> 23:35.980
تازه خریدمشون

23:36.040 --> 23:37.160
خودم خریدمشون

23:37.160 --> 23:39.400
خودت خریدی

23:39.400 --> 23:40.660
و بررسیش نکردی

23:41.000 --> 23:41.960
بند کفش بچه

23:41.960 --> 23:43.720
روز آزمون پاره شده

23:44.440 --> 23:46.120
حالا هیچ مقامی گیرش نیومد و

23:46.200 --> 23:47.660
بچه آسیب دیده و

23:47.680 --> 23:49.160
هنوز فکر میکنی کار درستی کردی

23:49.160 --> 23:50.080
خودت این کفش‌ها رو خریدی

23:50.080 --> 23:50.680
مامان، بابا

23:53.480 --> 23:54.340
خسته‌ام

23:55.240 --> 23:56.520
میشه لطفا برین تا

23:56.760 --> 23:58.290
بتونم یه کم تنها باشم؟

24:00.120 --> 24:00.880
متاسفم

24:02.160 --> 24:03.240
یه کم استراحت کن و

24:04.280 --> 24:05.080
میریم بیرون

24:05.080 --> 24:06.680
همین بیرونِ در منتظریم

24:06.680 --> 24:07.880
اگه چیزی لازم داشتی صدام کن

24:41.360 --> 24:42.960
یکی این رو بریده

24:43.160 --> 24:45.760
لائو جیانگ از کجا از این حادثه خبر داشت؟

24:45.960 --> 24:46.640
ممکنه

24:47.240 --> 24:48.640
واقعا خود آینده‌ام باشه؟

24:55.480 --> 24:55.920
خاله

24:56.720 --> 24:57.120
سلام

24:59.240 --> 25:00.840
اینا کفش‌های ژن ژنن

25:03.320 --> 25:03.960
مرسی

25:04.320 --> 25:05.360
و شما؟

25:05.960 --> 25:07.020
همکلاسیشم

25:07.440 --> 25:08.640
اسمم جیانگ لینگه

25:09.960 --> 25:11.600
خیلی ممنون که امروز کمک کردی

25:11.600 --> 25:12.530
لطف کردی

25:13.760 --> 25:15.020
من دیگه باید برم

25:50.000 --> 25:51.860
این کفش‌ها چشونه؟

25:53.280 --> 25:54.480
بند‌هاش پاره شدن

25:55.560 --> 25:56.890
تو این کفش‌ها رو بهم دادی

25:57.040 --> 25:58.440
پس باید از تو بپرسم، نه؟

25:58.440 --> 26:00.100
اگه این کفش‌ها نبودن

26:00.360 --> 26:02.760
ژن ژن امروز میتونست توی مسابقه قبول بشه

26:02.760 --> 26:04.090
منظورم این نیست

26:05.840 --> 26:08.170
ولی وقتی برگردم باید
یه چیزی برای توضیح داشته باشم

26:43.400 --> 26:44.000
لائو جیانگ

26:45.480 --> 26:47.540
همه‌ چی عین پیشگویی خودت شد

26:47.920 --> 26:48.840
هی حس میکنم که خطر

26:49.280 --> 26:51.080
داره بهم نزدیک و نزدیک‌تر میشه

26:51.480 --> 26:52.480
داشتم میدویدم و

26:53.000 --> 26:53.930
مرگ رو حس میکردم

26:54.400 --> 26:55.130
آن ژن ژن

26:55.160 --> 26:56.480
آروم باش

26:58.320 --> 26:59.280
فقط

27:00.240 --> 27:01.080
برای مدتی

27:01.080 --> 27:02.040
چی شو رو تعقیب کردم

27:02.760 --> 27:04.160
رفت مهد کودک و

27:04.240 --> 27:05.440
یه بچه رو دزدید

27:05.760 --> 27:06.880
رفتارش به نظرم

27:07.400 --> 27:08.260
مشکوک بود

27:08.680 --> 27:09.480
واقعا عجیبه

27:10.040 --> 27:10.720
مراقب خودت باش

27:12.840 --> 27:13.440
لائو جیانگ

27:14.520 --> 27:15.580
قبلا بهت گفته بودم که

27:16.480 --> 27:17.400
به عنوان کمک کردن بهم

27:18.200 --> 27:19.800
یه سر به پدر و مادرم بزنی

27:20.840 --> 27:21.900
رفتی پیششون یا نه؟

27:22.880 --> 27:23.940
چطورن؟

27:25.840 --> 27:26.640
خوبن

27:27.640 --> 27:28.500
چی شده؟

27:30.040 --> 27:30.640
واقعا

27:30.920 --> 27:31.720
هیچی نیست

27:32.400 --> 27:33.200
فقط اینه که

27:34.320 --> 27:35.440
همیشه به خاطر من

27:35.880 --> 27:36.800
دعوا میکنن

27:37.760 --> 27:38.360
میترسم

27:39.040 --> 27:39.880
یه روزی برسه که

27:40.720 --> 27:42.850
دیگه به همدیگه اهمیت ندن

27:42.920 --> 27:44.650
هوای هم رو نداشته باشن

27:44.960 --> 27:46.640
نباید همچین فکری کنی

27:46.640 --> 27:47.960
مشکل‌های پدر و مادرها

27:48.160 --> 27:49.160
هر چی هست بین خودشونه

27:49.520 --> 27:50.880
هیچ ربطی به تو نداره

27:50.880 --> 27:52.010
انقدر درباره‌اش فکر نکن

27:52.040 --> 27:52.480
باشه؟

27:56.000 --> 27:57.800
پس میتونی راستش رو بگی؟

27:59.520 --> 28:01.520
میخوام بدونم واقعا چیکار میکردن

28:10.160 --> 28:12.160
واقعا میخوای واقعیت رو بدونی؟

28:16.000 --> 28:17.040
نمیدونم چرا

28:18.040 --> 28:19.370
ولی یه حسی دارم

28:19.880 --> 28:21.280
انگار توی آینده

28:21.880 --> 28:24.210
دیگه قرار نیست با هم بمونن

28:25.320 --> 28:26.320
تا حالا

28:28.000 --> 28:29.120
بهت نگفته بودم

28:30.520 --> 28:31.920
میترسیدم که نگران بشی

28:32.280 --> 28:33.680
وقتی رفتم خونه‌اتون

28:34.880 --> 28:36.140
فقط مامانتو دیدم

28:37.360 --> 28:38.000
دو بارم رفتم

28:38.480 --> 28:39.880
بابات رو اصلا ندیدم

28:41.880 --> 28:42.440
میدونستم

28:43.240 --> 28:44.080
واقعا میدونستم

28:44.840 --> 28:46.500
لطفا الکی فکرت رو مشغول نکن

28:48.000 --> 28:48.800
مطمئنم که

28:50.320 --> 28:52.050
هیچ ربطی به تو نداره

28:52.280 --> 28:53.540
خودت رو مقصر ندون

28:54.840 --> 28:56.640
پس به کی مربوطه؟

28:56.720 --> 28:57.480
ژن ژن

28:58.040 --> 28:59.040
مامانت داره میاد

29:11.840 --> 29:12.900
چرا داری گریه میکنی؟

29:16.800 --> 29:17.400
ژن ژن

29:18.920 --> 29:20.120
مامان درکت میکنه

29:20.720 --> 29:21.400
اشکالی نداره

29:21.680 --> 29:23.320
اگه این دفعه نتیجه‌ات خوب نبود هم مهم نیست

29:23.320 --> 29:24.880
آزمون ورودی که خوب بدیم

29:24.880 --> 29:25.680
جبران میشه

29:29.200 --> 29:30.660
البته تقصیر منم هست

29:31.440 --> 29:32.560
باید قبل اینکه کفشا رو بدم

29:32.560 --> 29:33.760
بررسیشون میکردم

29:33.760 --> 29:35.400
مامان، تقصیر تو نیست

29:35.400 --> 29:35.860
جدی میگم

29:36.400 --> 29:37.400
همه چی تموم شده

29:39.120 --> 29:40.580
یعنی واقعا ازم دلخور نیستی؟

29:40.840 --> 29:41.680
نه نیستم

29:44.520 --> 29:45.250
بابا کجاست؟

29:48.120 --> 29:49.580
رفته اداره

29:49.840 --> 29:51.440
اضافه‌کاری مونده

29:52.320 --> 29:52.840
بابا

29:53.280 --> 29:53.920
چرا؟

29:55.640 --> 29:57.000
چرا همیشه انقدر کار میکنه؟

30:00.640 --> 30:01.040
ببین

30:01.160 --> 30:02.290
تو هنوز بچه‌ای

30:02.880 --> 30:04.320
بزرگ بشی و بری سر کار

30:04.520 --> 30:06.560
تو هم دقیقا همین‌قدر

30:06.560 --> 30:07.080
درگیر کارت میشی

30:07.880 --> 30:08.360
...ولی خب

30:08.760 --> 30:09.620
...درواقع، من

30:09.960 --> 30:10.560
...فکر میکنم که

30:11.000 --> 30:11.640
بابا لازم نیست

30:11.640 --> 30:12.760
انقدر پول دربیاره

30:13.680 --> 30:14.840
نیاز نیست که انقدر

30:15.040 --> 30:16.040
خودش رو خسته کنه

30:16.240 --> 30:18.300
اگه خانواده‌امون دور هم باشه

30:18.760 --> 30:20.220
خوشبخت‌ترین آدم روی زمینم

30:21.000 --> 30:21.440
مامان

30:21.920 --> 30:22.580
فکر میکنی که

30:23.240 --> 30:25.100
بابا هنوز به خانواده‌امون اهمیت میده؟

30:32.200 --> 30:33.260
معلومه که میده

30:33.400 --> 30:34.720
چطور ممکنه نده؟

30:34.960 --> 30:35.440
این حرفا چیه که

30:35.440 --> 30:36.300
میزنی؟

30:37.520 --> 30:38.360
معلومه که اهمیت میده

30:41.160 --> 30:42.160
خب خدا رو شکر

30:45.120 --> 30:47.050
دیگه راجع به اینجور چیزها حرف نزنیم

30:47.400 --> 30:49.520
بگو ببینم رسیدیم خونه دوست داری چی بخوری؟

30:49.520 --> 30:50.960
مامان برای یه چیز خوشمزه درست میکنه

30:50.960 --> 30:51.360
خوبه؟

30:52.520 --> 30:53.180
دلم هوس

30:53.600 --> 30:54.330
خرچنگ کرده

30:55.800 --> 30:56.280
باشه

30:56.360 --> 30:57.720
دیگه چی؟

30:57.720 --> 30:59.200
هر چی بگی درست میکنم

30:59.200 --> 31:00.400
میگو هم میخوام

31:04.160 --> 31:05.240
این همه غذای التهاب‌آور

31:05.240 --> 31:07.040
نمیشه یه مدل غذای دیگه بگی؟

31:08.600 --> 31:08.880
تا وقتی که دنده نباشه

31:08.880 --> 31:09.540
اوکیه

31:10.160 --> 31:11.160
یعنی دنده هم خوبه

31:11.160 --> 31:11.960
دنده اوکیه؟

31:11.960 --> 31:12.480
آره

31:13.200 --> 31:15.720
با برنج باشه یا با نون؟

31:18.360 --> 31:19.490
فرنی باشه چی؟

31:19.760 --> 31:20.960
بریم فرنی بخوریم

31:27.720 --> 31:28.380
واقعا کی پشت این ماجراست که

31:29.040 --> 31:31.040
بهش آسیب زده؟

31:31.400 --> 31:32.720
باید پیداش کنم

31:45.320 --> 33:18.320
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
‫قسمت: هشتم
