WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.839
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Bloom

01:46.080 --> 01:46.940
هی، لائو جیانگ

01:50.720 --> 01:51.600
میخواستم ازت بپرسم

01:52.600 --> 01:53.200
چیو چیان

01:53.400 --> 01:55.130
الان مشکلی داره؟داره بهش سخت میگذره؟

01:55.680 --> 01:57.680
بیا اول مشکل تو رو حل کنیم

01:59.840 --> 02:00.840
میتونی کمکش کنی؟

02:02.160 --> 02:04.360
خودم چیو چیان رو یه کاریش میکنم

02:04.880 --> 02:05.640
همه اینا

02:05.640 --> 02:07.770
احتمالا واکنش های لاین‌های زمانیمونه

02:08.280 --> 02:09.240
چیو چیان گفتش

02:09.440 --> 02:11.240
ماه های آخر سال آخر

02:11.240 --> 02:13.100
تو و گو مینگ خیلی بهم نزدیک شدین

02:13.640 --> 02:14.320
گو مینگ؟

02:16.520 --> 02:17.520
ما بغل دستی همدیگه بودیم

02:17.520 --> 02:18.160
اینکه بهم نزدیک بشیم

02:18.160 --> 02:19.560
چیز عادیه، نه؟

02:19.600 --> 02:21.920
شاید قبلا اونقدرام بهش نزدیک نبودی

02:21.920 --> 02:22.920
گو مینگ و من

02:23.320 --> 02:25.050
راهنمایی توی یه مدرسه بودیم

02:26.079 --> 02:26.840
پس

02:27.600 --> 02:29.079
پس میشه گفت یه جورایی رابطه‌امون بد نبود

02:29.079 --> 02:30.880
ولی بعد از اینکه دبیرستان شروع شد

02:31.520 --> 02:33.120
بازم با چی شوا و چیو چیان صمیمی بودم

02:33.120 --> 02:34.120
بیشتر از بقیه

02:34.480 --> 02:36.540
حس میکنم یه چیزی درست نیست

02:36.880 --> 02:38.340
بیشتر بررسیش میکنم

02:38.600 --> 02:39.160
بهرحال

02:39.680 --> 02:40.640
مراقب باش

02:47.680 --> 02:48.440
گو مینگ

03:03.320 --> 03:04.280
گو مینگ

03:04.720 --> 03:06.520
لائو جیانگ کاری کرده؟

03:06.880 --> 03:08.080
امکان نداره کار گو مینگ باشه

03:08.880 --> 03:10.720
اون مبصر خوب کلاسمونه

03:11.080 --> 03:14.000
ولی چرا یهویی بهم نزدیک شدیم؟

03:14.240 --> 03:15.480
بهرحال، توی این موقعیت

03:15.480 --> 03:17.079
نمیتونیم به هر کسی کاملا اعتماد کنیم

03:17.360 --> 03:18.040
بیا اول

03:18.040 --> 03:19.200
فرم

03:24.560 --> 03:25.360
آن ژن ژن رو ببینیم

04:04.040 --> 04:04.770
آن ژن ژن

04:06.240 --> 04:07.600
بعد از کلاس بیا دفترم

04:07.600 --> 04:08.480
معلم لیو

04:14.520 --> 04:16.050
بشین و خوب گوش بده

04:23.280 --> 04:24.240
معلم لیو

04:24.640 --> 04:25.240
معلم لیو

04:25.240 --> 04:26.480
واقعا منظوری نداشتم

04:26.480 --> 04:27.720
سوتفاهم شده

04:27.720 --> 04:29.040
تو واقعا درمورد بد فهمیدی، آن ژن ژن

04:29.040 --> 04:30.480
دفعه پیش کلا سرت توی گوشی بود

04:30.480 --> 04:32.040
این دفعه کل کلاس شاهد بودن

04:32.040 --> 04:33.100
که به گو مینگ خیره شده بودی

04:33.440 --> 04:34.800
میدونی الان وقت چیه؟

04:34.800 --> 04:36.200
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

04:36.200 --> 04:36.760
معلم لیو

04:37.120 --> 04:39.440
عمدا به گو مینگ خیره نشده بودم

04:39.440 --> 04:39.960
...بخاطر این بود که

04:39.960 --> 04:40.760
بخاطر چی؟

04:41.200 --> 04:42.000
نگو که

04:42.000 --> 04:42.480
گو مینگ

04:42.480 --> 04:43.800
ازت خواسته بود بهش زل بزنی؟

04:43.800 --> 04:44.560
حتی الانم

04:44.560 --> 04:46.760
اشتباهت رو قبول نمیکنی

04:48.320 --> 04:49.680
دیگه حرفی باهات ندارم

04:49.680 --> 04:50.840
بگو گو مینگ بیاد تو

04:50.840 --> 04:51.360
معلم

04:51.360 --> 04:52.040
برو
همین الان

05:05.320 --> 05:05.840
معلم لیو

05:06.280 --> 05:06.740
گو مینگ

05:07.240 --> 05:08.970
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم

05:10.160 --> 05:11.520
ولی تو و آن ژن ژن

05:12.760 --> 05:14.160
...شما دوتا که

05:15.520 --> 05:17.320
معلم، کلا براتون سوتفاهم شده

05:17.320 --> 05:18.250
من و آن ژن ژن

05:18.600 --> 05:19.800
فقط همکلاسیم

05:20.040 --> 05:20.840
دوستای خوب

05:21.120 --> 05:21.920
نه بیشتر

05:24.360 --> 05:25.090
خوبه

05:25.880 --> 05:26.800
الان زمان حیاتیه

05:26.800 --> 05:28.460
نباید هیچ اشتباهی بکنی

05:30.160 --> 05:30.720
چطوره

05:31.160 --> 05:32.290
صندلی هاتون رو عوض کنم

05:32.800 --> 05:33.240
تا

05:33.240 --> 05:34.970
حواس همدیگه رو پرت نکنین؟

05:35.760 --> 05:36.760
نیازی نیست، معلم

05:37.159 --> 05:38.200
راستش بابای آن ژن زن

05:38.200 --> 05:40.040
ازم خواست توی درس هاش بهش کمک کنم

05:40.040 --> 05:41.800
خانواده های ما سال هاست همدیگه رو میشناسن

05:41.800 --> 05:42.840
معلم، نگران نباشین

05:42.840 --> 05:44.000
میدونم چی مهمه

05:44.000 --> 05:44.860
چی مهم نیست

05:45.280 --> 05:46.800
تو همیشه آدم منطقی بودی

05:46.800 --> 05:47.860
اگه اینطوریه

05:48.000 --> 05:49.659
پس برای آن ژن ژن هم خوبه

05:50.560 --> 05:51.960
گهگاهی بهش یادآوری کن

05:51.960 --> 05:53.690
سرکلاس بیشتر حواسش رو جمع کنه

05:56.320 --> 05:58.380
اصلا نمیدونم توی سرش چی میگذره

05:59.159 --> 06:00.420
نگران نباشین، معلم

06:01.000 --> 06:02.130
فعلا برو سرکلاست

06:16.680 --> 06:17.240
مبصر کلاس

06:17.240 --> 06:18.080
متاسفم

06:18.200 --> 06:19.240
توی دردسر انداختمت

06:19.240 --> 06:20.800
لیو یارو که سرزنشت نکرد، کرد؟

06:20.800 --> 06:21.240
نه

06:21.840 --> 06:22.920
برای معلم

06:22.920 --> 06:23.780
همه چیز رو توضیح دادم

06:24.640 --> 06:25.370
خوبه

06:27.160 --> 06:27.760
ژن ژن

06:28.720 --> 06:29.680
بذار بهت درس بدم

06:31.760 --> 06:32.440
درس بدی؟

06:33.520 --> 06:34.080
چرا؟

06:34.680 --> 06:35.760
چند وقت دیگه کنکوره

06:35.760 --> 06:38.220
باید فورا مشکلاتت رو حل کنی

06:39.320 --> 06:40.200
منظورم اینکه

06:40.480 --> 06:41.940
ممنون، مبصر کلاس

06:42.200 --> 06:43.659
چقدر آدم خوبی هستی

06:51.120 --> 06:51.650
مبصر

06:51.720 --> 06:52.920
اول تمرین میکنم

06:52.920 --> 06:54.520
بعد از اینکه برگشتی میتونیم درس بخونیم

07:03.160 --> 07:05.020
داشتین درمورد چی حرف میزدین؟

07:05.200 --> 07:06.860
گفتش قرار بهم درس بده

07:08.000 --> 07:08.520
چرا؟

07:09.440 --> 07:11.080
شاید بابا باهاش حرف زده

07:11.080 --> 07:13.160
و ازش خواسته حواسش به درسم باشه

07:13.160 --> 07:15.760
خانواده های ما خیل وقته همدیگه رو می‌شناسن

07:16.840 --> 07:17.440
آقای جیانگ

07:17.440 --> 07:19.570
تازگی ها سرنخ جدید پیدا نکردی؟

07:20.120 --> 07:20.850
...اون‌ گفتش گو

07:22.680 --> 07:24.010
چیزی نگفت

07:28.520 --> 07:29.180
رسیدیم

07:29.960 --> 07:31.620
بیا برای تمرین آماده بشیم

07:33.640 --> 07:34.600
پاهات

07:34.600 --> 07:35.060
رو بکش

07:35.200 --> 07:36.280
قوزک پات رو کش بده

07:36.280 --> 07:37.080
و گرم کن

07:39.680 --> 07:40.240
نفس بکش

07:42.880 --> 07:43.320
دم

07:44.159 --> 07:44.840
از بینی نفس بکش

07:44.840 --> 07:46.370
و از دهنت بده بیرون

07:46.840 --> 07:47.500
دم

07:50.080 --> 07:51.880
ریتم تنفست‌ رو کنترل کن

07:52.400 --> 07:53.200
خیلی خسته ام

07:53.280 --> 07:55.240
چطوره دو دور بدوییم؟

07:55.240 --> 07:57.200
وگرنه فکر نمی‌کنم اونقدر انرژی داشته باشم

07:57.200 --> 07:58.530
که دویدن رو تموم کنم

07:59.159 --> 07:59.690
خیلی خوب

08:01.560 --> 08:02.480
آماده

08:09.720 --> 08:11.120
تنفست‌ رو کنترل کن

08:11.760 --> 08:12.820
ریتمت‌ رو حفظ کن

08:22.640 --> 08:23.840
توی پیچ بدو

08:23.840 --> 08:24.480
سرعت بگیر

08:26.520 --> 08:27.450
سریعتر، سریعتر

08:28.760 --> 08:29.420
رسیدیم

08:32.520 --> 08:33.320
چطور بود؟

08:33.919 --> 08:34.980
تایمش خوب بود؟

08:36.120 --> 08:36.850
خیلی خوبه

08:37.080 --> 08:37.880
اصلا بد نبود

08:39.480 --> 08:40.480
میدونستم

08:42.480 --> 08:45.160
چرا اصلا دارم برای بورسیه ورزشی تلاش میکنم؟

08:45.160 --> 08:47.240
همون اول از بقیه دو دور عقب میمونم

08:47.240 --> 08:48.800
حد و حدود خودت رو بدون

08:48.800 --> 08:50.400
من برای اینکار ساخته نشدم

08:51.720 --> 08:52.720
کارم تموم شد

08:53.680 --> 08:54.740
باید به بابام بگم

08:54.880 --> 08:56.320
که این بورسیه ورزشی

08:56.320 --> 08:57.850
برای یکی دیگه هست، نه من

09:00.600 --> 09:02.860
آقای وانگ امروز بیشتر از دیروز من مست کرده

09:03.400 --> 09:04.530
ببین چقدر خوشحاله

09:14.640 --> 09:15.170
عزیزم

09:15.360 --> 09:16.520
بابا

09:17.200 --> 09:18.960
نمیخوام برنامه ورزشی رو انجام بدم

09:18.960 --> 09:19.720
نمیتونم اونقدر خوب بدوم

09:19.720 --> 09:21.440
بیش از حد داری دست بالام میگیری

09:21.720 --> 09:23.120
درمورد دویدن

09:23.120 --> 09:24.600
جای بحثی نیست

09:24.600 --> 09:26.320
همین الانم از یکی خواستم بهم کمک کنه

09:26.320 --> 09:28.920
اما واقعا نمیتونم اول بشم

09:29.080 --> 09:30.840
لازم نیست اول بشی

09:31.360 --> 09:31.960
دخترم

09:32.560 --> 09:34.620
برنامه استعداد ویژه که نیست

09:34.880 --> 09:36.540
تو فقط باید بهترین خودت رو بذاری

09:36.600 --> 09:37.720
حداقل چیزهای لازم رو داشته باشی

09:37.720 --> 09:38.400
و اگه بتونی

09:38.400 --> 09:40.160
به استاندارهای پذیرش

09:40.280 --> 09:41.540
کالج محلی برسی

09:41.720 --> 09:43.680
اونوقت میتونیم با چندتا کار

09:44.120 --> 09:45.250
برات یجا جور کنیم

09:48.360 --> 09:49.320
کار اشتباهی نیست؟

09:49.320 --> 09:50.840
اگه کسی بفهمه چی؟

09:51.320 --> 09:53.180
نگران درست یا غلط بودنش نباش

09:53.320 --> 09:54.720
مشکل تو نیست

09:54.760 --> 09:56.090
کار بزرگتر هاست

09:56.240 --> 09:57.800
برای چی نگرانشی؟

09:57.800 --> 09:58.800
تو فقط باید

09:58.800 --> 10:00.000
تا جایی که میتونی سریع بدوی

10:00.440 --> 10:01.840
و بقیه اش رو بسپار به بابا

10:02.240 --> 10:03.920
بابام الان سرش شلوغه

10:04.880 --> 10:06.040
اگه کاری پیش اومد

10:06.040 --> 10:07.000
زنگ بزن به من

10:08.880 --> 10:09.410
بای بای

10:10.440 --> 10:11.640
ازت خواسته بودم

10:11.840 --> 10:13.880
درمورد وضعیت چی شوا کمک کنی

10:14.240 --> 10:16.440
چرا هیچکاری نکردی؟

10:20.200 --> 10:22.120
اون میخواد بازیگر بشه

10:22.760 --> 10:24.220
میخواد ستاره بشه

10:24.440 --> 10:25.960
من اونقدر آدم توی اون زمینه نمیشناسم

10:25.960 --> 10:28.290
دارم درمورد قبولی دانشگاهش صحبت میکردم

10:31.480 --> 10:32.610
چه تصادفی

10:33.080 --> 10:35.680
من فقط چند نفر رو توی دانشکده های ورزشی میشناسم

10:37.920 --> 10:38.920
خب

10:39.400 --> 10:40.730
وقتی برگشتم

10:41.400 --> 10:43.600
مشکل چی شوا رو یکاری میکنم

10:43.600 --> 10:45.130
یه راه حلی پیدا میکنم

10:47.920 --> 10:48.780
چطور پیش میره؟

10:50.200 --> 10:52.400
فقط چند روز تا آزمون پذیرش ویژه باقی مونده

10:52.400 --> 10:53.460
سه یا چهار روز

10:57.120 --> 10:57.920
تموم شد

10:58.880 --> 11:00.480
همه چی خراب شد

11:01.320 --> 11:02.040
اشکال نداره

11:02.680 --> 11:04.200
زیاد به خودت فشار نیار

11:04.200 --> 11:06.280
چطوری به خودم فشار نیارم؟

11:06.720 --> 11:08.600
فقط برای خودم نمیدوم

11:08.600 --> 11:09.960
باید انتظارات خانواده ام

11:09.960 --> 11:11.360
رو برآورده کنم

11:11.360 --> 11:13.560
اکه بتونم سریع بدوم، معجزه میشه

11:14.680 --> 11:15.760
راستش

11:16.160 --> 11:17.440
وقتی بچه بودم

11:17.720 --> 11:19.650
بدنم زیاد سالم نبود

11:20.200 --> 11:21.400
برای همین خاله ام

11:21.520 --> 11:22.960
هر روز صبح برای

11:22.960 --> 11:24.020
ورزش کردن و دویدن

11:24.480 --> 11:25.210
بلند میکرد

11:25.400 --> 11:26.600
اگه بخاطر اون نبود

11:26.880 --> 11:27.720
سلامتیم

11:28.000 --> 11:29.730
به خوبی الان نبود

11:30.040 --> 11:31.320
خاله ات چیکار میکنه؟

11:32.080 --> 11:32.960
الان اون

11:32.960 --> 11:34.220
غذاهای سرخ کردنی درست میکنه

11:34.440 --> 11:35.600
قبل از اون

11:35.720 --> 11:36.840
یادم میاد اون

11:37.040 --> 11:37.840
یه ورزشکار بود

11:39.880 --> 11:40.760
یه ورزشکار

11:48.760 --> 11:49.160
شیائو جیانگ

11:49.160 --> 11:50.160
برای چی برگشتی؟

11:51.320 --> 11:52.040
این

11:52.320 --> 11:53.050
همکلاسیمه

11:53.120 --> 11:53.850
آن ژن ژن

11:54.080 --> 11:54.880
سلام، خاله

11:55.000 --> 11:55.760
سلام

11:56.120 --> 11:57.760
چرا نمیرین بالا

11:58.040 --> 11:58.760
منم

11:58.760 --> 11:59.800
براتون یه چیز خوشمزه درست میکنم

11:59.800 --> 12:00.440
خاله

12:00.920 --> 12:01.600
راستش

12:01.600 --> 12:03.060
اومدیم یه چیزی ازت بپرسیم

12:03.360 --> 12:05.440
قبلا یه ورزشکار حرفه ای نبودی؟

12:05.440 --> 12:06.080
دوستم قراره

12:06.080 --> 12:07.760
چند روز دیگه توی مسابقات دو شرکت کنه

12:07.760 --> 12:09.080
میخواستیم بپرسیم

12:09.080 --> 12:09.760
تکنیک ها

12:09.760 --> 12:10.720
و روش های تمرینی

12:10.720 --> 12:11.380
هست

12:11.600 --> 12:12.760
که بشه

12:12.760 --> 12:13.820
سریع نتیجه بگیریم؟

12:14.960 --> 12:16.820
خیلی وقته که تمرین نکرده

12:16.960 --> 12:17.720
اما

12:17.720 --> 12:19.120
اگه میخوای دویدن‌ رو تمرین کنی

12:19.120 --> 12:20.720
باید حتما قلبت درست کار کنه

12:20.720 --> 12:21.480
مثلا

12:21.480 --> 12:22.600
تمرین های طولانی مدت و منظم

12:22.600 --> 12:24.000
تکنیک های تنفس صحیح

12:24.000 --> 12:25.320
تمرین های قدرتی پا

12:25.320 --> 12:25.960
صعود تپه

12:25.960 --> 12:27.000
بالا رفتین از پله و پرش قورباغه‌ای

12:27.000 --> 12:28.200
همشون گزینه های خوبی هستن

12:29.080 --> 12:29.680
اگه

12:29.720 --> 12:30.560
بخوای تکنیک های دویدن

12:30.560 --> 12:31.760
رو یاد بگیری

12:31.800 --> 12:33.530
یه عالمه چیز دارم که میتونم بهتون یاد بدم

12:33.680 --> 12:34.680
چیزی هست که

12:34.760 --> 12:37.620
بتونه فقط توی یکی دو روز کارش رو راه بندازه؟

12:37.720 --> 12:38.920
چطور ممکنه؟

12:39.080 --> 12:40.440
همه اینا

12:40.440 --> 12:42.970
نیازمند تمرین های طولانی مدت و منظمه

12:43.320 --> 12:44.120
اگه میخوای

12:44.120 --> 12:45.280
سریع نتیجه بگیری

12:45.440 --> 12:46.080
فکر کنم

12:46.080 --> 12:47.480
یه جفت کفش مناسب دویدن

12:47.480 --> 12:49.010
برات از همه چی بهتر باشه

12:49.200 --> 12:50.480
شما حرف بزنین

12:50.480 --> 12:51.940
من میرم غذا رو آماده کنم

12:52.400 --> 12:53.330
خداحافظ، خاله

12:55.720 --> 12:57.120
کفش دویدنی

12:58.000 --> 12:59.400
گرونن، نه؟

13:02.320 --> 13:02.840
خب

13:02.840 --> 13:03.800
از بابام میپرسم

13:03.800 --> 13:05.200
احتمالا میتونه کمک کنه

13:09.520 --> 13:10.680
برگرد

13:11.080 --> 13:11.480
لمسش کن

13:14.480 --> 13:15.240
آماده

13:18.120 --> 13:18.450
خوبه

13:19.080 --> 13:19.740
جلوت رو نگاه کن

13:21.840 --> 13:22.400
سریعتر

13:25.160 --> 13:25.960
به سمت جلو خم شو

13:30.360 --> 13:31.280
توی دریای شمالی ماهی هست

13:31.280 --> 13:32.320
که اسمش کونه

13:32.320 --> 13:35.000
اندازش هزاران مایله

13:35.200 --> 13:36.320
به یه پرنده تبدیل میشه

13:36.320 --> 13:37.560
بهش میگن پنگ

13:37.560 --> 13:38.480
که پشتش

13:38.480 --> 13:40.400
هزاران مایل وسعت داره

13:42.640 --> 13:44.040
با خشم به سمت بهشت اوج میگیره

13:44.040 --> 13:45.040
با عصبانیت اوج میگیره

13:45.760 --> 13:46.840
وقتی درمورد توابع درس میخونیم

13:46.840 --> 13:48.960
اغلب از مفهوم فواصل استفاده میکنیم

13:48.960 --> 13:50.920
فرض کنین آ و بی دو تا عدد حقیقی باشن

13:50.920 --> 13:52.560
که توی اون آ کمتر از  بیه

13:53.080 --> 13:53.610
تعریفش میشه

13:54.000 --> 13:55.280
مجموعه اعداد حقیقی ایکس

13:55.280 --> 13:57.680
که توی اون ایکس بزرگتر یا مساوی و کوچیکتر یا مساوی بیه

13:57.680 --> 13:59.340
بعنوان بازه بسته
[a,b]

14:17.800 --> 14:18.400
به سمت جلو برو

14:18.400 --> 14:19.730
همینطوری واینستا

14:24.000 --> 14:25.000
زانوت رو بیار پایین

14:25.400 --> 14:26.660
بیشتر بیار پایین

14:27.280 --> 14:27.880
فشار بده

14:28.200 --> 14:28.680
پایین

14:29.120 --> 14:31.180
بعدش بازوت‌ رو از پهلو به پهلو بچرخون

14:31.440 --> 14:32.040
و ولش کن

14:32.720 --> 14:33.520
به جلو

14:33.760 --> 14:34.290
نگاه کن

14:36.000 --> 14:38.800
شونه هات رو ریلکس کن

14:39.440 --> 14:40.970
خیلی طبیعی بازوهات‌ رو بچرخون

14:42.520 --> 14:43.320
عالیه

14:54.680 --> 14:56.080
"پس اینجا رو "جشن

14:56.080 --> 14:58.540
با اون رو به "جشن" تبدیل میکنیم

15:02.600 --> 15:03.240
ژن ژن

15:07.360 --> 15:08.000
چی شوا

15:14.600 --> 15:15.320
انتخاب کن

15:17.000 --> 15:18.130
بلند شو برو بیرون

15:21.000 --> 15:23.460
بقیه، تمرین رو ادامه بدین

15:24.600 --> 15:27.040
"از "جشن" به "جشن

15:29.120 --> 15:29.680
معلم لیو

15:29.680 --> 15:30.400
التماست میکنم

15:30.400 --> 15:31.400
لطفا به خانواده ام زنگ نزن

15:31.400 --> 15:32.600
خواهرم خیلی سرش شلوغه

15:32.600 --> 15:34.440
نمیخوام نگرانم بشه

15:34.440 --> 15:35.160
معلم لیو

15:35.280 --> 15:35.680
باید قبل از اینکه

15:35.680 --> 15:36.760
سرکلاسم خوابت بره

15:36.760 --> 15:37.480
به این چیزها فکر میکردی

15:37.680 --> 15:38.360
قول میدم

15:38.360 --> 15:39.520
دیگه نخوابم

15:39.520 --> 15:39.920
و

15:40.080 --> 15:40.960
و میخوام امسال رو دوباره بخونم

15:40.960 --> 15:42.040
اگه یکسال دیگه برای آزمون هنر آماده بشم

15:42.040 --> 15:42.400
اونوقت دیگه

15:42.400 --> 15:43.000
نیازی نیست

15:43.000 --> 15:44.480
با خانواده ام تماس بگیرین، درسته؟

15:44.480 --> 15:45.560
کدوم دانشگاه میخوای ثبت نام کنی؟

15:45.560 --> 15:46.560
آکادمی فیلم

15:46.640 --> 15:47.970
اگه قبول نشی چی؟

15:48.920 --> 15:50.050
دوباره تلاش میکنم

15:51.000 --> 15:52.360
تا وقتی که خانواده ات موافق باشن

15:52.360 --> 15:53.480
مهم نیست چقدر طول بکشه

15:53.480 --> 15:54.320
چه برای آکادمی فیلم درخواست بدی

15:54.320 --> 15:55.760
چه آکادمی مهندسی برق

15:55.760 --> 15:57.290
ولی اگه بخوای توی کلاس من بخوابی

15:57.440 --> 15:58.880
اونوقت زنگ میزنم به خانواده ات

15:58.880 --> 15:59.540
معلم لیو

16:00.040 --> 16:00.840
معلم لیو

16:02.320 --> 16:03.960
لطفا نه

16:12.680 --> 16:13.810
سلام، معلم لیو

16:14.040 --> 16:15.440
خواهر چی شوا هستین

16:15.440 --> 16:16.500
لطفا بشینین

16:19.240 --> 16:20.000
من چی شوام

16:20.000 --> 16:21.330
مرسی که اومدین

16:22.200 --> 16:23.600
درمورد مشکل چی شوا

16:23.600 --> 16:25.280
همونطور که تلفنی گفتم

16:25.800 --> 16:27.640
تکالیفش رو انجام نمیده

16:27.840 --> 16:29.500
حواسش سرکلاس نیست

16:29.560 --> 16:31.600
وقتی صحبت از مشکلات درسی

16:31.960 --> 16:33.290
و مشکلات رفتاری میشه

16:34.520 --> 16:35.360
ما معلم ها

16:35.360 --> 16:36.520
تا همینقدر از دستمون برمیاد

16:37.920 --> 16:39.160
اما چی شوا

16:39.160 --> 16:40.490
خیلی باهوشه

16:40.720 --> 16:41.680
و تیزبینه

16:42.360 --> 16:44.420
فقط روی درس هاش تمرکز نمیکنه

16:44.440 --> 16:44.920
درسته؟

16:50.000 --> 16:51.120
کاملا درک میکنم

16:51.120 --> 16:51.850
معلم لیو

16:52.480 --> 16:53.920
واقعا امیدوارم

16:53.920 --> 16:56.780
چی شوا بیشتر تلاش کنه

16:56.880 --> 16:58.880
ولی بخاطر کارم خیلی سرم شلوغه

16:59.320 --> 17:00.520
بجز منم

17:00.800 --> 17:02.860
کس دیگه ای نیست مراقبش باشه

17:02.920 --> 17:04.119
راستش رو بخوایین

17:04.319 --> 17:05.760
وقتی چی شوا بچه تر بود

17:05.760 --> 17:07.160
پدر و مادرمون فوت کردن

17:07.920 --> 17:09.250
خودم بزرگش کردم

17:09.680 --> 17:11.940
تقصیر منه که اون رو خوب بزرگ نکردم

17:12.560 --> 17:15.220
حتما بعنوان خواهرش خیلی سختی کشیدی

17:17.560 --> 17:18.760
درمورد وضعیت چی شوا

17:18.760 --> 17:20.760
باید بهتر درکش میکردم

17:20.760 --> 17:22.560
کم کاری از منه

17:24.480 --> 17:25.319
بهرحال

17:25.520 --> 17:26.920
از چی شوا شنیدم

17:27.520 --> 17:29.650
که میخواد دوباره امسال رو بخونه؟

17:30.480 --> 17:32.320
ایده چی شواست

17:32.680 --> 17:33.480
اما اگه راستش رو بخوام بگم

17:33.960 --> 17:35.800
نمیتونم همه چیز رو تنهایی مدیریت کنم

17:35.800 --> 17:37.520
اگه امسال رو دوباره بخونه

17:37.720 --> 17:38.680
کی میدونه چقدر طول میکشه

17:38.680 --> 17:40.740
بخواد وارد آکادمی فیلم بشه

17:42.320 --> 17:43.280
داشتم فکر میکردم

17:43.560 --> 17:45.280
بهتره فقط توی آزمون دانشگاه های معمولی شرکت کنه

17:45.280 --> 17:47.540
و هر جور شده یه راه برای ورود به دانشگاه پیدا کنه

17:48.640 --> 17:51.120
اما با نمره های امسال چی شوا

17:52.400 --> 17:53.800
یکم سخته

17:58.800 --> 17:59.680
مدرسه

17:59.680 --> 18:01.680
برنامه جذب ورزشی داره؟

18:02.760 --> 18:04.720
مدرسه برای جذب دانش آموز محلی با استعدادهای ورزشی ویژه رو داره

18:04.720 --> 18:05.880
اینطوری کسایی که مهارت ویژه دارن

18:05.880 --> 18:07.480
از طریق پذیرش ویژه

18:07.520 --> 18:08.640
امتیاز دارن و قبول میشن

18:08.640 --> 18:10.700
وقتی صحبت از قبول شدن توی دانشگاه میشه

18:11.200 --> 18:13.400
شاید دانشگاه برتر قبول نشن

18:14.160 --> 18:15.000
ولی حداقل

18:15.120 --> 18:17.320
میتونه تحصیلاتش رو ادامه بده

18:17.600 --> 18:18.560
پس لطفا، معلم

18:18.560 --> 18:20.160
به چی شوا برای ثبت نام توی این برنامه کمک کنین

18:23.480 --> 18:24.480
چی شوا

18:24.480 --> 18:27.480
به نظر نمیاد استعداد ورزشی داشته باشه، داره؟

18:29.120 --> 18:30.650
بدون استعداد ورزشی

18:30.800 --> 18:31.960
نمیتونه درخواست بده؟

18:33.960 --> 18:34.800
شنیدم

18:35.080 --> 18:36.040
که توی کلاسمون

18:36.040 --> 18:38.040
یه دانش آموز دختر قبلا درخواست داده

18:38.040 --> 18:41.100
به نظر نمیاد اونم استعداد ورزشی خواستی داشته باشه، داره؟

18:42.080 --> 18:43.200
شنیدم

18:43.400 --> 18:45.130
اون خانواده اش پارتی داره

18:47.120 --> 18:48.200
اگه بقیه میتونن

18:48.680 --> 18:50.480
ماهم میتونیم یه راهی پیدا کنیم

18:51.120 --> 18:51.760
درسته؟

18:55.880 --> 18:57.440
ثبت نام کردنش آسونه

18:57.960 --> 18:59.640
...ولی اگه چی شوا همکاری نکنه چی

18:59.640 --> 19:00.480
میکنه

19:01.520 --> 19:02.450
اون داداشمه

19:05.760 --> 19:06.620
خوب میشناسمش

19:07.200 --> 19:08.330
وقتی من بهش بگم

19:08.640 --> 19:09.840
قطعا قبول میکنه

19:11.680 --> 19:13.740
از کمکتون ممنونم، معلم لیو

19:32.920 --> 19:34.050
همه چیز رو شنیدم

19:35.480 --> 19:36.000
ولی

19:37.880 --> 19:39.280
من فقط میخوام بازیگر بشم

19:41.240 --> 19:42.500
میخوای بازیگر بشی؟

19:42.680 --> 19:43.200
باشه

19:43.480 --> 19:44.280
حمایتت میکنم

19:44.840 --> 19:46.720
اما باید برای آکادمی فیلم درخواست بدی

19:46.720 --> 19:47.520
و امسال رو دوباره بخونی؟

19:47.960 --> 19:49.280
خیلی بچگونه هست

19:49.840 --> 19:50.480
چی شوا

19:50.680 --> 19:52.360
تو دیگه بچه نیستی

19:52.600 --> 19:54.560
نمیتونم همه کارها رو به روش تو انجام بدیم

19:54.560 --> 19:56.240
ما سال هاست به همدیگه تکیه کردیم

19:56.240 --> 19:57.770
میدونی چقدر سخت گذشته

19:58.880 --> 19:59.920
امیدوارم زندگیمون

19:59.920 --> 20:01.080
خیلی زود بهتر بشه

20:01.080 --> 20:02.840
تا اینکه بخوایم

20:02.840 --> 20:04.040
روی یه دایره بچرخیم و به جایی نرسیم

20:06.960 --> 20:07.600
متاسفم

20:09.600 --> 20:10.800
کارم خودخواهانه بود

20:12.320 --> 20:14.360
نمیخواستم این ها رو بهت بگم

20:15.280 --> 20:16.800
اما نمیتونی تا ابد بچه بمونی

20:16.800 --> 20:17.200
اما

20:17.720 --> 20:18.520
اما خواهر، من میخوام

20:18.520 --> 20:19.600
بازیگر بشم

20:20.120 --> 20:21.850
اگه برای آکادمی فیلم درخواست ندم

20:22.080 --> 20:23.680
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

20:28.440 --> 20:29.120
خواهر

20:29.960 --> 20:31.560
فقط یبار بهم اعتماد کن

20:32.440 --> 20:33.040
چی شوا

20:33.760 --> 20:35.480
تو دیگه 18 سالت شده

20:36.080 --> 20:38.280
یه عالمه چیز هست که دیگه میتونم بهت بگم

20:38.560 --> 20:39.720
اون سلبریتی ها رو ببین

20:39.720 --> 20:40.760
چقدر پر زرق و برق هستن

20:40.760 --> 20:42.320
ولی تا حالا فکر کردی

20:42.320 --> 20:44.640
چیزی که میبینی فقط چهره عمومیشونه؟

20:45.280 --> 20:46.720
چیزی درمورد سختی های که تحمل میکنن

20:46.720 --> 20:47.880
و عذابی که

20:47.880 --> 20:49.320
توی پشت صحنه میکشن، میدونی؟

20:49.320 --> 20:50.380
میفهمی؟

20:51.280 --> 20:53.760
تازه، ما اصلا پارتی چیزی برای اینکار داریم؟

20:53.760 --> 20:54.880
میدونی چه آدم هایی

20:54.880 --> 20:56.120
اونجا قبول میشن؟

20:56.120 --> 20:57.080
اون هم استعداد دارن

20:57.080 --> 20:58.080
هم ارتباط

20:58.120 --> 20:59.120
ما چی داریم؟

20:59.200 --> 21:00.080
ما چی داریم؟

21:00.680 --> 21:01.520
مسیر تبدیل شدن به بازیگر

21:01.520 --> 21:02.960
چیزی نیست که مردم عادی مثل ما بتونن برن

21:02.960 --> 21:03.680
چرا اینها رو

21:03.680 --> 21:04.960
نمیفهمی؟

21:13.960 --> 21:14.760
خواهر

21:18.440 --> 21:21.240
واقعا هیچ امیدی برام نیست؟

21:26.680 --> 21:27.440
به نظرم

21:30.680 --> 21:32.280
استعداد رو دارم

21:36.280 --> 21:37.740
استعدادم ارزشی نداره؟

21:45.000 --> 21:48.460
یادت نمیاد توی آزمون مدرسه هنریت‌ چیشد؟

21:49.360 --> 21:50.290
سلام، معلم

21:50.400 --> 21:52.260
داوطلب شماره 02 ام، چی شوا

21:52.280 --> 21:53.340
"شوا به معنای "درخشیدن

21:56.680 --> 21:57.720
188 قدمه

21:58.000 --> 21:59.160
و 68 کیلوگرمم

21:59.480 --> 22:00.520
مرحله بعدی

22:01.000 --> 22:02.320
نمایش منه

22:02.320 --> 22:03.250
نودل خوردن

22:27.560 --> 22:28.080
و حالا

22:28.240 --> 22:28.960
برای

22:29.160 --> 22:30.560
ارائه فیزیکیم

22:37.080 --> 22:38.200
وقتی گل هام

22:38.320 --> 22:39.160
توی قلب

22:39.400 --> 22:41.000
یکی دیگه لونه میکنه

22:41.440 --> 22:42.880
من هنوزم با لج بازی

22:42.880 --> 22:44.640
به پیچک های یخ زده ام چسبیدم

22:44.920 --> 22:47.480
توی این سرزمین های پهناور

22:47.920 --> 22:48.840
مینویسیم

22:49.560 --> 22:50.760
به فردا باور داریم

22:59.000 --> 23:00.080
چرا وقتی

23:00.400 --> 23:02.400
میریم هیچوقت برنمیگردیم؟

23:14.120 --> 23:15.080
نگران نباش

23:15.560 --> 23:16.620
فقط بهترین خودت رو بذار

23:17.480 --> 23:19.080
بقیه کارها رو من میکنم

23:20.880 --> 23:22.480
این فرصت عالییه

23:22.760 --> 23:23.760
باید ازش استفاده کنی

23:25.480 --> 23:27.010
برمیگردم سرکلاس

23:27.920 --> 23:29.760
از سفر کاری که رفته بودم برات سوغاتی اوردم

23:29.760 --> 23:30.760
بیا بگیرش

23:30.960 --> 23:32.420
و یه چیزی بیار بخوریم

23:35.960 --> 23:37.200
اول مرخصی میگیرم

23:37.200 --> 23:38.530
نمیخواد مرخصی بگیری

23:39.280 --> 23:40.210
من بخاطر تو اومدم

23:41.680 --> 23:42.210
بریم

23:44.800 --> 23:45.800
آخرین ده ثانیه

23:45.800 --> 23:46.600
تحمل کن

23:59.520 --> 24:00.850
اینجا چیکار میکنی؟

24:01.160 --> 24:02.880
منم برای برنامه جذب ورزشی ثبت نام کردم

24:02.880 --> 24:03.810
من رو با خودت ببر

24:05.120 --> 24:06.000
مگه نمیخواستی امسال رو دوباره بخونی

24:06.000 --> 24:07.260
و آزمون هنر بدی؟

24:08.320 --> 24:09.680
تصمیم گرفتم دیگه دوباره نخونم

24:09.680 --> 24:11.120
میخوام از این فرصت استفاده کنم

24:11.120 --> 24:12.320
تا وارد دانشگاه بشم

24:12.400 --> 24:13.000
و

24:13.000 --> 24:14.130
یه باری از روی دوش خواهرم بردارم

24:14.880 --> 24:16.280
از کی

24:16.280 --> 24:17.480
اینقدر روشن فکر شدی؟

24:18.160 --> 24:19.920
بذار اول یه چیزی بهت بگم

24:19.920 --> 24:21.780
این تمرین جهنمیه

24:22.040 --> 24:23.040
فوق العاده سخته

24:23.080 --> 24:24.080
میتونی از پسش بربیای؟

24:25.600 --> 24:27.000
من یه مرد گنده ام

24:27.280 --> 24:28.010
از پسش بر میای

24:28.280 --> 24:29.680
البته که میتونم

24:30.880 --> 24:31.610
بیا شروع کنیم

24:31.880 --> 24:32.540
بیارش

24:33.640 --> 24:34.570
ده تکرار توی هر ست

24:34.880 --> 24:35.440
دو ست

24:36.080 --> 24:36.520
شروع کن

24:41.400 --> 24:41.860
چی شوا

24:42.200 --> 24:42.730
سریعتر

24:42.800 --> 24:43.400
خوبه

24:45.360 --> 24:46.000
سر بالا

24:46.520 --> 24:46.880
باشه

24:49.440 --> 24:49.840
سرعت

24:50.360 --> 24:51.160
هماهنگی

24:51.440 --> 24:52.440
باید سریعتر بشه

24:53.520 --> 24:53.980
سریعتر

24:54.840 --> 24:55.570
نمیتونم

24:55.600 --> 24:56.530
یکم بهم فرصت بده

24:56.600 --> 24:57.160
خیلی سریعه

24:59.000 --> 25:00.400
برگرد و بدو

25:02.320 --> 25:02.840
وایسا

25:03.120 --> 25:03.600
وایستا

25:04.080 --> 25:04.880
یه لحظه وایسا

25:05.040 --> 25:05.840
فقط یه دقیقه

25:07.800 --> 25:09.400
چطوری آن ژن ژن اینقدر خوب شده؟

25:09.400 --> 25:10.600
اگه بیشتر تمرین کنی

25:10.680 --> 25:12.280
توهم میتونی پیشرفت کنی

25:14.240 --> 25:14.720
سرعتت

25:16.160 --> 25:16.690
رو حفظ کن

25:18.920 --> 25:19.520
سریعتر، سریعتر

25:19.520 --> 25:20.240
روی خط برو

25:20.240 --> 25:20.970
و برگرد بدو

25:25.080 --> 25:26.280
نگاه توی چشماش

25:26.680 --> 25:28.680
یعنی عاشق آن ژن ژن شده؟

25:31.680 --> 25:33.540
اگه وقت برای چرت و پرت گفتن داری

25:33.840 --> 25:35.040
بهتره ادامه بدی

25:38.120 --> 25:38.850
نگران نباش

25:39.680 --> 25:41.140
سرعتتون رو کم نمیکنم

26:07.960 --> 26:08.420
خانم آن

26:10.880 --> 26:11.960
برای چی اومدین؟

26:11.960 --> 26:12.960
این دور و اطراف بودم

26:12.960 --> 26:14.160
اومدم ببینم حالتون چطوره

26:14.160 --> 26:15.620
یکم خوراکی خریدم

26:17.040 --> 26:17.640
ممنونم

26:18.160 --> 26:19.920
ژن ژن خوش شانسه که همکلاسی های خوبی مثل شما داشته

26:19.920 --> 26:21.180
واقعا برام نعمته

26:22.200 --> 26:23.040
حالا که اومدین

26:23.040 --> 26:24.320
چرا شما دوتا

26:24.320 --> 26:25.040
برای شام نمیمونین؟

26:25.800 --> 26:26.440
مگه

26:29.120 --> 26:29.720
دیگه کی هست؟

26:30.760 --> 26:31.320
شیائو گو

26:43.040 --> 26:43.760
جیانگ لینگ

26:50.080 --> 26:50.920
برای رابطه بین

26:50.920 --> 26:52.040
سینوس ایکس ضرب در کسینوس ایکس

26:52.040 --> 26:53.040
یه

26:53.480 --> 26:53.960
فرمول خیلی

26:54.560 --> 26:55.920
قدیمی هست

26:56.560 --> 26:58.020
آخرش، باید

26:59.080 --> 27:00.610
به بازه جایگزین توجه کنی

27:01.000 --> 27:02.330
روش کار کن

27:08.120 --> 27:09.180
میفهمی؟

27:10.920 --> 27:11.800
میفهمم

27:12.400 --> 27:13.130
آن ژن ژن

27:13.840 --> 27:14.400
اینجام

27:14.840 --> 27:16.240
مرسی، مبصر

27:16.240 --> 27:17.300
بعد از اینکه از تمرین برگشتم

27:17.520 --> 27:18.920
مینویسم

27:28.440 --> 27:28.880
مامان

27:30.400 --> 27:32.320
همه چیز رو با وسایل جدید جابجا کردم

27:32.320 --> 27:33.780
سبزیجات رو

27:33.800 --> 27:35.000
برات میدارم توی یخچال

27:35.280 --> 27:36.010
یادت نره

27:36.040 --> 27:36.970
گوشت بخوری

27:37.400 --> 27:38.200
خیلی بگذره

27:38.200 --> 27:39.240
دیگه تازه نمیمونه

27:39.240 --> 27:39.720
باشه

27:39.720 --> 27:41.650
یا اینکه میتونم وقتی برگشتی برات بپزم

27:42.000 --> 27:42.930
از اینکه همه این مدت

27:43.600 --> 27:45.130
ازم مراقبت کردی ممنونم

27:46.160 --> 27:48.290
وظیفه ام رو بعنوان پسره خونده انجام دادم

27:48.920 --> 27:49.680
خیلی خوب

27:50.440 --> 27:51.520
دیگه چی دوست داری بخوری؟

27:51.520 --> 27:53.380
بالافاصله بعد از اینکه زنگ زدی اومدم

27:53.520 --> 27:54.840
امروز یه کار دیگه دارم

27:54.840 --> 27:55.840
پس باید برم

27:58.280 --> 27:58.940
شیائو جیانگ

27:59.200 --> 28:00.860
چرا برای شام نمیمونی؟

28:01.360 --> 28:02.290
نمیتونم، عمه

28:02.440 --> 28:03.400
فعلا کار دارم

28:03.400 --> 28:04.860
دفعه بعد میام

28:05.160 --> 28:06.290
همتون دارین میرین؟

28:06.320 --> 28:08.780
هر وقت، وقت کنیم دوباره میایم دیدنتون

28:10.160 --> 28:11.320
بذار تا دم در بدرقه اتون کنم

28:11.320 --> 28:12.280
نمیخواد

28:12.280 --> 28:13.210
لطفا بشینین

28:14.040 --> 28:15.280
با احتیاط رانندگی کن

28:15.400 --> 28:15.880
حتما

28:19.320 --> 28:20.720
فکر نمیکردم

28:20.840 --> 28:22.120
بعنوان مبصر کلاس

28:22.120 --> 28:24.320
اینقدر به پدر و مادر همکلاسیت کمک کنی

28:24.440 --> 28:25.240
چیزی نیست

28:25.720 --> 28:26.450
وضعیت مامانش

28:26.840 --> 28:28.100
خاصه

28:28.600 --> 28:29.600
بعنوان مبصر کلاس

28:29.880 --> 28:31.080
باید هرکاری از دستم برمیاد بکنم

28:33.120 --> 28:33.850
از همون موقع

28:34.800 --> 28:36.260
که اون اتفاق افتاد

28:36.440 --> 28:37.800
از پدر و مادرش مراقب میکنی؟

28:39.240 --> 28:40.370
ما همکلاسی بودیم

28:40.880 --> 28:42.040
میتونم بهش لطف کنم

28:43.560 --> 28:44.420
تو چطور؟

28:45.440 --> 28:47.170
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

28:49.040 --> 28:49.880
عجیبه

28:50.400 --> 28:51.460
این چند وقت میخواستم

28:51.560 --> 28:53.020
رمان بنویسم

28:53.640 --> 28:55.000
ولی بعد از اینکه بهش فکر کردم

28:55.000 --> 28:56.040
منبع الهامی پیدا نکردم

28:56.040 --> 28:57.840
بعدش به پرونده آن ژن ژن فکر کردم

28:57.840 --> 28:59.100
برای همین اومدن یه نگاهی بندازم

28:59.240 --> 29:00.100
باید

29:00.840 --> 29:02.370
قبلش درباره این موضوع بهم میگفتی

29:02.520 --> 29:04.320
اگه چیزی میخوای راحت باش ازم بپرس

29:04.320 --> 29:05.250
درمورد ژن ژن

29:06.360 --> 29:07.220
منم یه چیزهای میدونم

29:09.640 --> 29:10.520
میدونی

29:11.600 --> 29:12.860
چرا اونموقع مرد؟

29:17.960 --> 29:18.720
احتمالا

29:19.120 --> 29:20.380
همون چیزی که همه فکر میکننه

29:22.200 --> 29:24.860
آخرش ژن ژن اونقدر زیر فشار بود

29:25.280 --> 29:26.000
و راه فراری پیدا نکرد و

29:26.001 --> 32:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Bloom
