WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت ششم

01:50.759 --> 01:51.890
کجا داری میری؟

01:52.240 --> 01:52.720
خونه

01:53.240 --> 01:54.120
لائو جیانگ دوباره بهم زنگ زد

01:54.120 --> 01:55.580
و چند تا سرنخ جدید بهم داد

01:55.720 --> 01:56.640
خیلی میترسم

01:57.880 --> 02:00.540
اوضاع بدجوری خطری شده

02:00.800 --> 02:01.360
شنیدم

02:01.640 --> 02:03.170
یه ذره ورزش رزمی بلدی

02:03.480 --> 02:04.540
میشه بهم یاد بدی؟

02:04.720 --> 02:06.160
شاید اینجوری خیالم راحت‌تر شه

02:06.160 --> 02:07.420
آخه بدجور می‌ترسم

02:10.759 --> 02:11.290
بیا بریم

02:17.160 --> 02:17.920
بریم که

02:17.960 --> 02:19.160
حرکت اول رو یاد بگیریم

02:21.040 --> 02:21.680
آماده ای؟

02:24.800 --> 02:25.660
اول، منو بگیر

02:30.320 --> 02:30.760
نه

02:33.240 --> 02:33.840
اینجا رو بگیر

02:38.720 --> 02:39.280
بعدش

02:39.800 --> 02:40.800
با دست راستم

02:44.040 --> 02:44.970
اینو بده پایین

02:45.280 --> 02:46.680
بعدش با آرنج دست چپ

02:48.360 --> 02:49.220
محکم بکوب پایین

02:49.400 --> 02:50.060
بعد

02:52.720 --> 02:53.200
آخرش

02:53.720 --> 02:54.200
اینجوری

02:54.800 --> 02:55.660
خفتش کن

03:00.160 --> 03:00.560
فهمیدی؟

03:02.640 --> 03:04.240
پس اینجوری خرخره‌شو بگیرم، درسته؟

03:06.080 --> 03:07.400
ولی احساس میکنم

03:07.400 --> 03:08.520
این حرکت یکم طولانیه

03:08.520 --> 03:09.320
ساده‌ترش رو

03:09.360 --> 03:10.520
دم دستت نداری؟

03:10.840 --> 03:13.770
از اونا که با یه حرکت طرف رو
بفرستی قاطی باقالیا؟

03:13.800 --> 03:14.240
آره

03:16.840 --> 03:18.040
بازم منو بگیر

03:22.320 --> 03:23.380
با دستت راستت

03:29.079 --> 03:30.210
انگشت شصت رو بگیر

03:32.160 --> 03:32.890
و فشار بده

03:37.880 --> 03:38.680
اینجوری

03:39.120 --> 03:40.720
که فقط انگشت میشکنه

03:40.720 --> 03:41.320
آره دقیقا

03:42.400 --> 03:43.960
خطرناک هست

03:44.640 --> 03:45.840
ولی باحال نیست

03:46.280 --> 03:47.160
حرکتی چیزی بلد نیستی

03:47.160 --> 03:48.690
طرف رو سریع بخوابونی

03:50.760 --> 03:52.440
و پخش زمینش کنی؟

03:52.440 --> 03:53.600
چرا هست

03:54.600 --> 03:55.640
ولی یکم سخته

03:55.640 --> 03:56.640
میتونی انجامش بدی؟

03:57.520 --> 03:58.760
معلومه که میتونم

04:03.880 --> 04:04.760
اول باید

04:05.600 --> 04:06.460
منو بگیری

04:09.080 --> 04:10.680
این دفعه با دست چپ

04:11.000 --> 04:11.720
دور بزن

04:13.360 --> 04:14.040
این دست

04:14.240 --> 04:15.100
رو بزن کنار

04:16.079 --> 04:17.079
دست طرفت رو بگیر

04:18.320 --> 04:18.720
بعدش

04:18.959 --> 04:19.760
از پاهات استفاده کن

04:21.320 --> 04:22.450
پاهات رو بکش عقب

04:22.800 --> 04:24.660
شونه هاشو با دستت هل بده

04:32.760 --> 04:33.220
یالا

04:34.040 --> 04:34.700
اومدم

04:35.840 --> 04:36.640
میگیرمت

04:38.240 --> 04:39.640
بهدش

04:40.040 --> 04:40.770
با این دستم

04:41.680 --> 04:42.159
میبندمش

04:42.159 --> 04:42.820
بازو رو میگیرم

04:43.360 --> 04:44.360
یه قدم میذارم جلو

04:50.880 --> 04:52.740
نه، باید باهام همکاری کنی

04:53.000 --> 04:54.460
یکم زور بزن

05:38.920 --> 05:39.580
گرسنمه

05:39.680 --> 05:41.540
میرم یه چی واسه خوردن پیدا کنم

06:32.520 --> 06:34.050
سفر کاری چطور بود؟

06:35.000 --> 06:36.040
مثل همیشه

06:38.960 --> 06:42.620
هر وقت فرصت کردی یه کم به دخترت توجه کن

06:42.640 --> 06:43.440
چی شده؟

06:44.520 --> 06:46.040
توی مدرسه اتفاقی افتاده؟

06:46.040 --> 06:47.370
نمره هاش افت کرده

06:47.720 --> 06:49.580
و داره خودشو میکُشه یکم
ببرتشون بالا

06:52.360 --> 06:53.490
درموردش تحقیق کردم

06:54.120 --> 06:55.000
اگه بتونه

06:55.000 --> 06:56.800
رکورد هشتصد متر رو بزنه

06:56.880 --> 06:59.000
میتونه از دانشکده تربیت بدنی بورسیه بگیره

06:59.000 --> 07:00.560
ولی اون فقط والیبال بلده

07:00.560 --> 07:01.880
هیچ‌وقت توی دو مسافت بلند

07:01.880 --> 07:03.160
شرکت نکرده

07:03.160 --> 07:04.160
چی میدونی آخه

07:04.560 --> 07:06.560
یه ورزش رو بلد باشه کارش راحتتره

07:06.800 --> 07:08.460
میتونیم یه کاری واسش بکنیم

07:11.920 --> 07:13.850
الان یهو فهمیدی سیستم ها چطوری کار میکنن

07:13.880 --> 07:15.320
قبل این کجا بودی پس؟

08:21.640 --> 08:22.370
آن ژن ژن

08:22.640 --> 08:23.880
دیشبم دوباره واسه مطالعه‌شبونه دیر رسیدی

08:23.880 --> 08:24.720
یه چند روز دیگه باید کنکور بدیم

08:24.720 --> 08:26.580
دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟

08:26.760 --> 08:27.490
خانوم معلم

08:27.800 --> 08:28.840
دیشب داشتم

08:29.040 --> 08:30.080
ورزش می‌کردم

08:30.680 --> 08:33.340
سلامتی پایه موفقیته

08:33.760 --> 08:35.000
فقط داری پایه ات رو میسازی

08:35.000 --> 08:37.530
ولی ازش استفاده نمی‌کنی
به چه دردی می‌خوره اونوقت؟

08:38.760 --> 08:39.360
ژن ژن

08:39.880 --> 08:41.640
میدونم نمره‌هات بد نیست

08:42.120 --> 08:43.039
ولی نگرانم تو این چند هفته آخر

08:43.039 --> 08:44.760
زیادی اعتماد به نفس بگیری

08:44.760 --> 08:45.880
هفته بعد آزمون آزمایشی سوم داریم

08:45.880 --> 08:46.760
و قبلش

08:46.760 --> 08:47.960
امتحان‌های یهویی میگیریم

08:48.520 --> 08:50.180
امیدوارم تمرکزتو بیشتر کنی

08:50.280 --> 08:50.920
بهتره با

08:50.920 --> 08:52.720
گو مینگ بیشتر درس بخونی

08:52.720 --> 08:54.120
شاید یکم نمره‌هات بهتر بشه

08:54.120 --> 08:57.320
همون نمره‌ها می‌تونه از بین
یه عالمه دانش آموز دیگه ببرتت بالا

09:01.680 --> 09:02.480
خانوم لیو

09:10.720 --> 09:12.850
چند وقته یه حسی دارم

09:13.400 --> 09:14.200
چه حسی؟

09:18.000 --> 09:20.720
شاید نتونم کنکور بدم

09:20.720 --> 09:22.520
این دیگه چه پرت و پلاهاییه که میگی؟

09:22.520 --> 09:24.080
چند صباح دیگه باید کنکور بدین

09:24.080 --> 09:25.800
همه معلما می‌خوان موفق شی

09:25.800 --> 09:27.330
انقدر فکرای چرت نکن

09:28.200 --> 09:29.330
برو سر کلاس

09:30.320 --> 09:30.760
بله

09:54.720 --> 09:55.360
بیا این ور بازار

09:55.640 --> 09:57.770
بابل تی دارم با لبات بازی میکنه

10:09.880 --> 10:10.840
اودن با دستور مخفی زی‌پین

10:10.840 --> 10:11.760
اودن با دستور مخصوص زی‌آنگ

10:11.760 --> 10:11.920
اودن با دستور مخصوص زی‌آنگ

10:11.920 --> 10:12.320
اودن با دستور مخفی زی‌پین

10:12.320 --> 10:12.880
بخور

10:18.600 --> 10:20.930
راستشو بخوای الان خیلی تشنم نیست

10:23.520 --> 10:25.240
این مغازه رو تازه پیدا کردی؟

10:25.240 --> 10:25.700
چیو چیو

10:25.840 --> 10:27.500
تا حالا اینجا نیومدیم

10:27.600 --> 10:29.080
نمیدونم چاییش

10:29.080 --> 10:29.920
خوبه یا نه؟

10:35.360 --> 10:36.960
گرسنته؟

10:37.360 --> 10:38.640
اون‌طرف یه مغازه نون‌فروشی دیدم

10:38.640 --> 10:39.560
میرم واست بگیرم

10:39.560 --> 10:40.090
بشین

10:47.640 --> 10:48.240
چیو چیو

10:49.080 --> 10:50.000
این چند وقت

10:50.360 --> 10:51.890
از دست من عصبانی بودی؟

10:52.120 --> 10:53.180
واسه چی؟

10:53.280 --> 10:54.140
میشه بهم بگی؟

11:01.440 --> 11:03.240
درمورد خودت و جیانگ لینگ بهم بگو

11:05.920 --> 11:06.360
جدیدا

11:06.440 --> 11:08.440
یکم بهم نزدیکتر شدیم

11:09.440 --> 11:10.400
به خاطر

11:11.680 --> 11:12.340
انشا‌مونه

11:12.920 --> 11:14.200
انقدر انشا نوشتنش خوبه؟

11:14.200 --> 11:15.960
انقدر فیلم بازی نکن

11:18.480 --> 11:20.440
از همون اولش بهت گفتم

11:20.720 --> 11:21.800
من از جیانگ لینگ خوشم میاد

11:21.920 --> 11:23.380
و میخوام باهاش دوست بشم

11:23.960 --> 11:25.020
ولی تو چیکار کردی؟

11:25.560 --> 11:27.680
از هر راهی که تونستی بهش نزدیک شدی

11:27.680 --> 11:29.000
و هی پشت سرهم کاری کردی خجالت بکشم

11:29.000 --> 11:31.040
و باعث شدی جیانگ لینگ
ازم بدش بیاد

11:31.040 --> 11:32.900
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟

11:34.400 --> 11:34.920
چیو چیو

11:35.440 --> 11:35.800
نه

11:36.120 --> 11:36.980
بذار بگم

11:37.520 --> 11:37.920
...این چیزه

11:37.920 --> 11:38.920
شرمنده ام به خدا

11:39.120 --> 11:39.680
چند وقته

11:39.680 --> 11:41.000
باهاش صمیمی شدم

11:41.000 --> 11:41.660
...ولی

11:41.680 --> 11:41.880
...ولی

11:41.880 --> 11:42.610
گوش کن

11:43.240 --> 11:44.920
واسه این کارام دلیل دارم

11:44.920 --> 11:46.160
به خدا دلیل دارم

11:46.160 --> 11:47.160
به کمکش احتیاج دارم

11:47.160 --> 11:48.880
فقط همین یه مدت کوتاهه

11:48.880 --> 11:50.810
چطور میخواد کمکت کنه مثلا؟

11:50.960 --> 11:52.620
یه دانش آموز انتقالیه

11:57.480 --> 11:59.320
فکر میکردم همیشه به حرفم گوش میدی

11:59.320 --> 12:01.000
پس از این به بعد

12:01.360 --> 12:02.800
میخوام که ازش فاصله بگیری

12:02.800 --> 12:04.460
و یه کلمه هم باهاش حرف نزنی

12:04.640 --> 12:05.320
باشه؟

12:13.040 --> 12:14.480
هرچیز دیگه ای بگی گوش میدم

12:14.480 --> 12:16.410
و میتونیم باهم به تفاهم برسیم

12:16.440 --> 12:18.040
ولی این یه مورد رو نمیتونم قول بدم

12:18.160 --> 12:19.520
چون واقعا واسه این کارم یه دلیلی دارم

12:19.520 --> 12:20.250
نمیتونم

12:20.360 --> 12:22.200
نمیدونم چطوری واست توضیح بدم

12:22.200 --> 12:22.640
...ولی

12:25.200 --> 12:25.930
توی این سه سال

12:26.880 --> 12:28.840
اصلا فکر نمیکردم همچین آدمی باشی

12:28.840 --> 12:29.770
اینجور نیست

12:30.280 --> 12:32.120
فکر کردی الان دیگه خیلی خفن شدی

12:32.120 --> 12:32.920
خیلی کارت درسته

12:33.520 --> 12:35.050
داری بیخیال من میشی

12:35.640 --> 12:37.280
چی داری ازم قایم میکنی؟

12:40.720 --> 12:41.450
آن ژن ژن

12:42.200 --> 12:43.680
همیشه داری به جیانگ لینگ زنگ میزنی

12:43.680 --> 12:45.480
فکر کردی صداتو نمیشنوم

12:45.560 --> 12:47.420
تازه توی اون نودل فروشی

12:47.800 --> 12:48.920
تک تک نگاهات

12:48.920 --> 12:49.600
مدل بدنت

12:49.600 --> 12:50.480
و هرچی میگفتی منظورت اون بود

12:50.960 --> 12:52.400
فکر کردی پخمه ام؟

12:53.320 --> 12:55.520
فکر کردی نمیفهمم چه خبره؟

12:57.360 --> 12:58.020
...تازشم

12:59.560 --> 13:00.220
...اون روز

13:00.600 --> 13:01.860
از پشت در کلاس

13:02.200 --> 13:03.320
همه چی رو دیدم

13:03.800 --> 13:05.880
دیدم کاغذی که روی شیر
گذاشته بودم انداختی زمین

13:06.440 --> 13:07.120
جیانگ لینگ

13:07.800 --> 13:08.400
ببخشید

13:10.360 --> 13:11.290
به خدا از قصد نبود

13:14.960 --> 13:16.720
چطور میتونی انقدر همه چی رو حساب کتاب کنی؟

13:18.640 --> 13:20.480
چطور میتونی انقدر موذی باشی؟

13:23.240 --> 13:25.770
هنوزم جلوی من داری ننه من غریبم
بازی درمیاری

13:27.080 --> 13:28.880
جنابعالی حال بهم زن ترین

13:29.440 --> 13:31.240
و چشم دریده ترین آدمی هستی که دیدم

13:37.520 --> 13:38.280
اول از همه

13:39.280 --> 13:40.960
من اصلا از اون یادداشت خبر نداشتم

13:40.960 --> 13:41.800
اصلا ندیدمش

13:41.800 --> 13:44.060
و هیچوقت هم از قصد همچین کاری نمیکنم

13:45.640 --> 13:46.280
دوم

13:48.240 --> 13:50.100
چرا باید اینجوری در مورد من فکر کنی؟

13:51.760 --> 13:52.690
اصلا فکرشم نمیکردم

13:53.400 --> 13:55.600
این همه مدت درمورد اینجوری فکر کرده باشی

13:55.600 --> 13:56.600
میفهمی خودمم هم

13:56.600 --> 13:58.040
چقدر عذاب کشیدم؟

13:58.040 --> 14:00.280
خیلی چیزا رو تو دلم ریختم

14:00.280 --> 14:02.240
فکر می‌کنی دلم نمی‌خواست باهات حرف بزنم؟

14:02.240 --> 14:03.680
هر بار خواستم دهن وا کنم و بگم

14:03.680 --> 14:04.740
ولی تو چیکار کردی؟

14:05.400 --> 14:07.460
هیچ‌وقت گوش نکردی ببینی چی میگم

14:07.600 --> 14:09.000
اصلا بهم توجه کردی؟

14:09.000 --> 14:10.680
چون نمی‌خوام باهات درگیر بشم

14:10.680 --> 14:12.000
متوجه نشدی؟

14:13.520 --> 14:15.050
یعنی نمی‌خوای باهام حرف بزنی؟

14:15.640 --> 14:17.970
اصلاً منو دوستی خودت حساب می‌کنی، چیو چیان؟

14:18.040 --> 14:20.500
چرا همه‌ش فقط به خودت فکر می‌کنی؟

14:21.760 --> 14:22.690
...اگه بهت بگم

14:23.360 --> 14:24.040
...اگه بهت بگم

14:24.040 --> 14:25.400
قراره بمیرم چی؟

14:25.560 --> 14:27.360
چه ربطی به من داره؟

14:28.000 --> 14:29.360
مشکل منه مگه؟

14:29.960 --> 14:31.760
با مرگ نمی‌تونی منو بترسونی

14:34.480 --> 14:35.120
درسته

14:35.120 --> 14:36.720
به تو ربطی نداره

14:41.440 --> 14:41.970
چیو چیان

14:43.000 --> 14:44.060
خیلی خودخواهی

14:45.400 --> 14:47.930
خودخواه‌ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم

14:48.120 --> 14:49.650
به من میگی خودخواه؟

14:52.840 --> 14:53.400
خودخواه؟

14:54.080 --> 14:54.440
آره

14:55.560 --> 14:56.490
خودخواهی

14:57.280 --> 14:58.720
هیچ‌وقت به حس و حال من فکر نکردی

14:58.720 --> 15:00.320
همه‌ش به خودت فکر می‌کنی

15:00.320 --> 15:02.050
اگه این خودخواهی نیست، پس چیه؟

15:10.440 --> 15:11.200
من خودخواهم؟

15:12.880 --> 15:13.480
فکر میکردم

15:14.320 --> 15:16.780
آخرین کسی که این حرف رو
بهم بگه تویی

15:17.880 --> 15:18.610
من خودخواهم

15:18.760 --> 15:19.220
چیو چیو

15:19.720 --> 15:20.680
من خودخواهم

15:20.960 --> 15:22.400
من خودخواهم

15:22.800 --> 15:23.400
ببخشید

15:24.000 --> 15:24.840
من خودخواهم

15:26.480 --> 15:27.540
اینطور نیست

15:32.040 --> 15:33.240
این عروسک مونچی‌چی رو

15:33.480 --> 15:34.810
دیگه نمی‌خوامش

15:37.600 --> 15:38.480
آن ژن ژن

15:40.000 --> 15:41.860
از دنیای من برای همیشه محو شو

15:43.720 --> 15:44.520
برای همیشه

15:45.920 --> 15:46.920
ولم کن

15:47.400 --> 15:47.930
چیو چیان

15:49.000 --> 15:49.720
چیو چیان

15:51.000 --> 15:52.920
میشه حرف بزنیم؟

16:43.560 --> 16:44.360
اون

16:44.640 --> 16:45.440
جیانگ لینگه؟

16:46.280 --> 16:47.340
اون جیانگ لینگه؟

18:24.480 --> 18:25.160
چطوری؟

18:27.360 --> 18:28.040
چیو چیو

18:31.920 --> 18:32.640
شما دوتا

18:33.560 --> 18:34.000
ما

18:36.600 --> 18:37.080
دیگه

18:39.280 --> 18:40.340
باهم دوست نیستیم

18:43.440 --> 18:44.900
ولی تقصیر تو نیست

18:47.960 --> 18:49.000
تقصیر منه

18:49.800 --> 18:50.800
تمام این مدت

18:52.080 --> 18:54.140
به احساساتش توجه نکردم

18:55.000 --> 18:57.200
و الانم با حرفام دلش رو شکوندم

18:58.440 --> 18:59.520
همه‌ش تقصیر منه

19:01.440 --> 19:02.040
شاید

19:05.040 --> 19:07.100
نباید اصلا جواب تلفن رو میدادم

19:47.320 --> 19:47.920
خانوم چیو

19:47.920 --> 19:49.980
چرا اون پسره زل زده بهت؟

19:50.160 --> 19:50.640
اسمشو نیار

19:50.640 --> 19:51.570
به نظر بچه خوبی میاد

19:53.760 --> 19:54.600
اصلا درموردش حرف نزن

19:54.600 --> 19:56.000
پسره شیش میزنه

19:56.200 --> 19:56.880
کجا؟

19:57.480 --> 19:58.280
هیچی

19:58.640 --> 20:01.840
اگه یه وقت این ورا اتفاقی افتاد
اسم منو بیار فقط

20:01.840 --> 20:02.760
و دیگه نرقص

20:02.760 --> 20:04.080
رقصیدن خیلی خسته کننده‌ست

20:04.080 --> 20:05.080
دوست دختر من شو

20:07.120 --> 20:07.960
جین

20:08.200 --> 20:09.600
باز داری جک میگی

20:09.680 --> 20:10.880
هزار تا دوست دختر داری خودت

20:10.880 --> 20:12.680
یکی مثل من به کارت نمیاد

20:12.720 --> 20:13.520
به سلامتی خودت

20:54.600 --> 20:55.200
ژن ژن

20:57.000 --> 20:57.730
خوبی؟

20:59.320 --> 20:59.850
خوبم

21:05.440 --> 21:06.970
ژن ژن، خوبی؟

21:13.520 --> 21:15.680
یه روز دیگه به آزادی نزدیک‌تر

21:17.040 --> 21:17.840
ایول

21:19.160 --> 21:19.680
گو مینگ

21:20.000 --> 21:21.000
بیا دفتر من

21:23.360 --> 21:24.400
آسونه

21:41.520 --> 21:43.050
نگران چی هستی؟

21:43.720 --> 21:45.640
چند وقته چی شو درست و حسابی درس نمی‌خونه

21:45.640 --> 21:47.300
واقعا نگرانشم

21:48.160 --> 21:50.360
حتی بلد نیست درست از روی سوالا بنویسه

21:57.120 --> 21:57.720
ژن ژن

21:58.760 --> 22:00.690
با چیان‌چیان دعوات شده؟

22:01.920 --> 22:02.720
نه هیچی نشده

22:50.200 --> 22:52.130
مرسی که دیروز نجاتم دادی

22:52.360 --> 22:52.890
ولی

22:53.320 --> 22:55.450
فکر کنم وقت زیادی واسم نمونده

23:03.120 --> 23:04.320
همیشه یه راهی هست

23:08.920 --> 23:09.920
چه راهی آخه؟

23:14.240 --> 23:15.840
بهتره ازم دور بمونی

23:16.200 --> 23:17.330
خیلی خطرناکه

23:19.920 --> 23:21.000
هرچی اون یارو

23:21.280 --> 23:22.680
پشت گوشی میگه درست نیست که

23:23.080 --> 23:25.010
ولی اون حرفو خود آینده‌ت گفته بود

23:32.320 --> 23:34.180
اما من الان جلو روت وایسادم

23:53.440 --> 23:53.970
برپا

23:55.960 --> 23:58.680
خدانگهدار خانوم معلم

23:58.960 --> 24:00.090
خداحافظ بچه ها

24:02.840 --> 24:04.400
یه چیز می‌خوام اعلام کنم

24:04.400 --> 24:05.440
ثبت‌نام ورزشی

24:05.440 --> 24:06.440
قراره شروع بشه

24:06.680 --> 24:08.240
معلم گفت کسایی که اسم کسایی که

24:08.240 --> 24:09.640
میخوان شرکت کنن یا بنویسم

24:09.640 --> 24:11.100
و هرکی میخواد ازم فرم بگیره

24:13.000 --> 24:13.600
ژن ژن

24:14.800 --> 24:15.760
اسمت رو نوشتی ها

24:15.760 --> 24:17.620
یادت نره عکس سه در چهار بیاری

24:17.840 --> 24:19.170
اصن نمی‌خوام شرکت کنم

24:19.960 --> 24:20.560
ولی من نوشتمت

24:20.560 --> 24:21.680
من ثبت نام نکردم مبصر

24:21.680 --> 24:23.000
مطمئنی اشتباه نکردی؟

24:23.000 --> 24:24.240
معلم لیو لیست رو داد بهم

24:24.240 --> 24:25.500
اشتباه نیست صددرصد

24:25.680 --> 24:26.480
پدر یا مادرت

24:26.640 --> 24:28.080
به جات ثبت نام نکردن؟

24:28.080 --> 24:28.680
ژن ژن

24:29.000 --> 24:30.400
اینجا اگه قبول شی

24:30.400 --> 24:32.200
دانشگاهت دیگه صد در صد قطعی میشه

24:32.200 --> 24:32.930
تمام تلاشت رو بکن

24:33.120 --> 24:34.250
خودم هوات رو دارم

24:34.320 --> 24:35.760
اگه این‌قدر خوبه، چرا خودت ثبت‌نام نکردی؟

24:35.760 --> 24:37.620
به نظر منم استعداد خوبی داری

24:37.720 --> 24:38.240
نمیتونم

24:38.240 --> 24:39.900
میتونم لغوش کنم؟

24:39.960 --> 24:40.920
اسمت

24:41.600 --> 24:43.200
دیگه ثبت شده

24:43.720 --> 24:45.400
احتمال زیاد کار بابامه

24:45.400 --> 24:47.330
آقا نکرده با خودم یه مشورت کنه

24:47.520 --> 24:48.040
گو مینگ

24:50.040 --> 24:51.240
اسم منم بنویس

24:53.960 --> 24:55.020
باشه مینویسم

24:55.080 --> 24:56.240
سوالی داشتین

24:56.240 --> 24:57.500
حتما ازم بپرسین

24:59.920 --> 25:00.400
ای بابا

25:03.280 --> 25:04.720
باید چیکار کنم؟

25:06.800 --> 25:08.660
نمی‌خوام 800 متر بدوئم

25:08.760 --> 25:09.820
نمیخوام بدوئم

25:10.560 --> 25:12.420
نمی‌خوام 800 متر بدوئم

25:13.000 --> 25:14.280
دیگه اسمت اینجاست

25:14.280 --> 25:15.200
باید بدوئی

25:16.560 --> 25:17.720
بیرون گود نشستی میگی لنگش کن

25:18.880 --> 25:19.480
...فکر کنم

25:19.480 --> 25:21.410
می‌دونم قراره چطور بمیرم

25:21.560 --> 25:23.120
بعد اینکه هشتصد متر رو دوییدم

25:23.120 --> 25:24.960
بعدش پس میفتم و میمیرم

25:24.960 --> 25:26.200
انقدر هندیش نکن

25:26.200 --> 25:27.260
هندی هست

25:28.320 --> 25:29.720
پس خودم تمرینت میدم

25:32.880 --> 25:33.480
باهام بیا

25:35.840 --> 25:37.570
درسته کارت درسته

25:37.920 --> 25:38.320
ولی

25:38.480 --> 25:40.480
مهارت رزمی ربطی به دوییدن نداره

25:40.960 --> 25:42.690
مطمئنی میخوای باهام تمرین کنی؟

25:43.760 --> 25:44.760
من می‌تونم

25:45.440 --> 25:47.170
نقطه ضعف هات رو پیدا کنم

25:48.600 --> 25:49.760
اینجوری جواب میده

25:50.520 --> 25:51.960
پس یکی دو روز استراحت کنیم

25:51.960 --> 25:52.480
چون

25:52.560 --> 25:54.020
هنوز مونده تا امتحانا

26:53.560 --> 26:54.360
نگاهت به رو به رو

26:57.000 --> 26:57.960
دیگه نمیتونم ادامه بدم

26:58.280 --> 26:59.410
دیگه نمیتونم

26:59.600 --> 27:00.120
دارم تلف میشم

27:00.120 --> 27:01.650
به خدا دیگه نمیتونم

27:01.800 --> 27:03.530
یه کم دیگه تحمل کن

27:06.400 --> 27:07.730
دیگه رسیدیم آخرش

27:12.600 --> 27:13.400
ببین

27:14.280 --> 27:15.280
اگه ادامه بدی

27:15.280 --> 27:16.680
واست هات پات میخرم

27:19.040 --> 27:20.300
یه هفته واست هات پات میخرم

27:20.600 --> 27:21.040
قبول

27:21.480 --> 27:22.010
بریم

27:28.120 --> 27:28.850
تو میتونی

27:29.560 --> 27:30.220
ادامه بده

27:30.680 --> 27:31.600
جایو

27:32.080 --> 27:33.240
جایو

27:39.040 --> 27:39.570
سرعتت رو ببر بالا

27:41.880 --> 27:42.810
پاهاتو تکون بده

27:54.000 --> 27:54.930
واسه چی وایستادی؟

27:55.080 --> 27:55.840
دیگه نمیتونم

27:56.320 --> 27:56.960
نا ندارم

27:57.560 --> 27:59.290
این دیگه چجور تمرین مسخره ایه؟

27:59.480 --> 28:00.960
چرا تو سوار دوچرخه ای؟

28:01.120 --> 28:02.040
من دارم میدوئم

28:03.000 --> 28:04.080
دوچرخه خسته نمیکنه اصلا

28:04.080 --> 28:05.000
دارم تلف میشم

28:05.880 --> 28:06.810
دیگه نا ندارم

28:06.840 --> 28:07.600
من دیگه نیستم

28:09.040 --> 28:09.880
هر کی وایسته

28:10.320 --> 28:11.250
سه جین دیگه

28:11.720 --> 28:12.720
یعنی سه کیلومتر دیگه باید بدوئه

28:12.880 --> 28:13.740
ده کیلومتر

28:14.000 --> 28:15.920
مثل اینه که دهنت زخم باشه
بخوای هات پات بخوری

28:15.920 --> 28:16.920
خیلی عمه ننه ای

28:19.920 --> 28:20.720
اومدم

28:24.120 --> 28:24.840
جدیدا

28:24.960 --> 28:27.120
دوتایی زیاد میایین اینجا نودل بخورین

28:27.120 --> 28:28.180
خیلی فضول شدی

28:30.520 --> 28:33.080
خوب نودل هاتون خوشمزه ست

28:33.080 --> 28:34.210
خداروشکر

28:34.880 --> 28:35.810
نوش جان

28:38.640 --> 28:39.720
دارم از گشنگی میمیرم

28:39.720 --> 28:41.850
از صبح تا حالا دارم میدوئم

28:51.680 --> 28:52.400
چیان چیان

28:53.560 --> 28:54.440
تو اینجا چیکار میکنی؟

28:54.440 --> 28:55.970
چرا همه‌ش ازم فاصله میگیری؟

28:56.080 --> 28:56.920
چیکارا میکنی؟

28:56.920 --> 28:58.400
یه هفته ‌ست داری دست رد به سینه‌ام میزنی

28:58.400 --> 28:59.480
خودت خسته نشدی؟

28:59.480 --> 29:01.880
امتحانش نکردی از کجا میدونی؟

29:04.800 --> 29:06.260
این یارو اینجا چیکار میکنه؟

29:13.280 --> 29:14.880
الان اوضاعش خوب نیست

29:14.920 --> 29:16.120
با آدم های ناجوری

29:16.440 --> 29:17.500
میپلکه

29:23.640 --> 29:25.440
همه‌ی اینا تقصیر منه؟

29:25.840 --> 29:26.640
به خاطر من

29:26.800 --> 29:29.000
چیو چیو زندگیش به گوه کشیده میشه

29:39.360 --> 29:40.820
فکر کردی خیلی خاصی؟

29:40.920 --> 29:42.680
یه عالمه دختر پشت سر جین گه موس موس میکنن

29:42.680 --> 29:43.840
باهوش باش، چیو چیان

29:44.000 --> 29:45.660
و دیگه نذار چشمم بهت بیفته

30:18.720 --> 30:19.320
چیو چیان

30:25.360 --> 30:26.820
خیلی سال گذشته

30:27.800 --> 30:28.660
فکرشو نمیکردم

30:29.200 --> 30:30.530
بتونی پیدام کنی

30:33.880 --> 30:35.880
به خاطر آن ژن ژنه، درسته؟

30:40.360 --> 30:41.520
نمیخوام

30:42.280 --> 30:43.540
وارد جزئیات بشم

30:43.960 --> 30:44.960
حتی اگه بگم هم

30:45.280 --> 30:46.480
باور نمیکنی

30:46.480 --> 30:47.680
درمورد وضعیتش

30:47.960 --> 30:49.520
هیچی نمیدونم

30:49.520 --> 30:51.280
سال آخر که بودیم

30:51.560 --> 30:53.160
همه درگیر درس خوندن بودن

30:53.880 --> 30:54.720
و ما

30:55.000 --> 30:56.400
کم کم از هم فاصله گرفتیم

30:56.400 --> 30:58.260
و بعدش مشکل واسش پیش اومد

30:59.240 --> 31:00.400
دیگه ندیدم بیاد

31:00.400 --> 31:02.000
خواهش میکنم فکر کن ببین یادت میاد

31:02.840 --> 31:04.770
قبل از کنکور

31:05.080 --> 31:06.320
رفتار غیرطبیعی‌ای

31:06.320 --> 31:07.380
چیزی داشت

31:07.440 --> 31:08.560
یا احیانا

31:08.800 --> 31:09.600
کسی بود که

31:10.040 --> 31:11.370
بهش نزدیک باشه؟

31:11.400 --> 31:13.040
تنها کسی که توی کلاسمون باش نزدیک بود

31:13.040 --> 31:14.770
گو مینگ، مبصر کلاسمون بود

31:18.400 --> 31:19.360
باید برم دیگه

31:30.360 --> 33:00.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت ششم
