WEBVTT

00:03.110 --> 00:04.110
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::KaranMovie.Co::.

00:04.110 --> 00:05.110
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

00:51.426 --> 00:53.554
160 سال بعد

01:16.618 --> 01:20.163
در بخش 30 ، شما مورد حمله ی روح عصبانی قرار گرفتید که توی موسسه بود

01:20.330 --> 01:23.792
.ده ها سال پس از اون بسته شد -
تو شلاق ها رو روی شونه هات نشون دادی -

01:23.959 --> 01:28.672
و لیندسی در بخش 24 مورد حمله قرار گرفت؟ -
.درسته -

01:30.132 --> 01:33.594
.این بلوفه -
.کاش درست نبود -

01:33.760 --> 01:38.599
بعد بیکار می شدی. میترسی که یه روز بیشتر از کبودی دریافت کنی؟

01:38.765 --> 01:41.143
اون هنوز به معاینه ماتحتش امیدواره

01:41.268 --> 01:44.980
.نیکی نوباو، ستاره ی پنج فیلم پورنو

01:46.940 --> 01:51.486
لیندزی کوکسون یه یتیمه که توی کودکی
ضربه روحی خورده

01:51.653 --> 01:56.283
چه نوع ضربه روحی بود؟ -
اون هیچی رو به یاد نمیاره ریچارد. پس ضربه روحیه -

01:56.450 --> 01:59.912
آیدین ماکسیم، با اخاذی از استاد دکترا گرفت

02:00.037 --> 02:03.999
دکتر آیدین ماکسیم. اون با دانشجوهای سال
اولی خوابگاه ساکتش کرد

02:04.166 --> 02:07.377
زنان تحصیل کرده و متعهد؟ -
کی گفت اونا زن بودن؟-

02:07.544 --> 02:12.174
زو چان ، تفنگدار دریایی. با بی آبرویی
توسط ارشدش مرخص شد

02:12.341 --> 02:15.135
تصور کنید که توی مرحله پایین چه کاری می خواستم انجام بدم

02:15.302 --> 02:17.971
ریچارد مورگان مهمون ماست ، زو

02:19.264 --> 02:24.310
چیزی در مورد من برای گفتن داری ، دیک؟ -
...اسکات ، تو یه تکنسین خوب هستی -

02:24.477 --> 02:27.105
از توانایی های اونا باید برای اهداف بهتر استفاده بشه...

02:27.814 --> 02:32.110
واقعاً کی اونو دعوت کرده؟ -
خوب ما اینجاییم. شروع کنید-

02:32.277 --> 02:35.906
شما بچه ها باید با کارکترهاتون اخت بشین

02:43.038 --> 02:50.546
تایلر! این یکی از چیزاییه که ادعا میکنه تو
یه سرباز قرن 18 هستی از ماساچوست

02:50.712 --> 02:54.716
اینه که از عزاداران پول می گیره تا با مردگانشون تماس بگیرن

02:54.883 --> 03:00.597
لیندسی ، پروفایل پرونده چیه؟ -
شبح دوست داشتنی از دوران معدن کالیفرنیا -

03:00.764 --> 03:03.559
چیزی نیست که براش نگران باشی

03:15.028 --> 03:17.489
.خانم ها

03:20.075 --> 03:22.536
این دوست داشتنی نیست

03:30.836 --> 03:33.828
اوه، من ترک کردم

03:33.839 --> 03:38.760
..این یه شبح نیست داخل کلبه
در واقع نه

03:38.969 --> 03:45.142
، این بدتره، پس شما با مردگان صحبت می کنید
اما خودت باور نمی کنی درسته؟

03:45.309 --> 03:49.396
..شما بازیگر هستی -
معمولا وقتی به کثافتی مثل این میرسیم -

03:49.521 --> 03:54.443
معمولاً پیرمرد بی خانمان با ریش خاکستری و ظروف که این هشدار رو میدن...

03:54.610 --> 03:58.913
من بزرگتر از اون چیزی که میگم هستم-
شرط میبندم که هستی-

03:59.281 --> 04:02.201
تو قادر نیستی خودتو از این بازی بیرون بکشی

04:08.881 --> 04:10.876
اون تورو می کشه -
نه ، نمی کشه -

04:18.383 --> 04:20.719
.دخترخوب

04:21.011 --> 04:23.347
اهل كجايی؟

04:26.183 --> 04:29.019
کالیفرنیا -
.اینجا کالیفرنیا ست -

04:29.144 --> 04:32.397
.نه اینطور نیست -
بله هست آیدن -

04:33.857 --> 04:36.109
درست نیست ، اسکات؟

04:50.832 --> 04:53.877
خیریه
10،000 دلار به عنوان کمک پرداخت کرده

05:01.385 --> 05:06.473
وقتی پدر مرد گاهی اوقات برای مدت طولانی، من خودم اینجا هستم

05:07.432 --> 05:12.396
خانواده ها برای زندگی در اینجا اومدن
در کلبه ها... با بچه هاشون

05:13.522 --> 05:17.568
...صحبت با بچه ها ممنوعه
بازی با اونها هم همینطور

05:17.734 --> 05:20.445
من اونا رو می بینم ، اما اونا نمی تونن منو ببینن

05:21.780 --> 05:24.908
.اونا اسباب بازی دارند
.چیزایی که من می خوام

05:25.075 --> 05:29.413
.بعضی اوقات اونا رو می دزدم
...گاهی

05:45.971 --> 05:48.265
شما اینتیتی رو دیدین؟

05:48.891 --> 05:51.476
فشار روی کارگرای منه
و مردان بالغ رو میترسونه

05:51.643 --> 05:54.813
.ما باید هر کاری می تونیم انجام بدیم
برنامه رو دیدین؟

05:56.773 --> 05:59.109
.پدر من بهتون توصیه کرد -
مشتریه؟ -

05:59.276 --> 06:02.446
ظاهرا یه فن -
همه روشهای ما استاندارد هستن -

06:02.613 --> 06:06.742
اما پیچیده ست. اسکات؟ -
.ما از سنسورها برای تأیید اینکه مشکل پیش اومده استفاده می کنیم -

06:06.909 --> 06:10.704
اگر یه روح رو حس کنیم ، ارتباط برقرار می کنیم و اون ترغیب به ادامه کار می شه

06:10.871 --> 06:15.167
بعضی از ارواح با یه فرد مثلا یه عضو خانواده یا عشقشون صحبت میکنن

06:15.375 --> 06:18.545
، این یکی بیشتر از 100 ساله که اینجاست
بنابراین احتمالاً از شما درخواستی نمی کنه

06:18.712 --> 06:21.924
...من نیکی هستم کار من اینه که

06:27.554 --> 06:31.308
تو چیکار می کنی؟ -
.لیندسی مشاور ​​برنامه ست -

06:38.565 --> 06:43.195
.من نمی تونم اینجا بمونم -
.آقای رینولدز زو چان ، پلیس امنیت -

06:43.362 --> 06:47.407
...من مطمئنم هیچ کس صدمه نمی بینه -
.من اهمیتی نمی دم همه رو بسوزونید -

06:48.367 --> 06:50.661
فقط بسوزونیدش

07:37.040 --> 07:40.043
.اگر فقط عقل جذاب بود

07:43.881 --> 07:47.926
استمنا ماشین تحریر شیطانه -
!می خوام رمان بنویسم -

08:08.030 --> 08:11.450
.خانواده سیمونز 1998

08:26.381 --> 08:28.759
کلبه 5

08:32.471 --> 08:37.935
فندنز! اما از دیدگاه علمی چشم انداز اون در واقع می تونه خوب باشه

08:38.101 --> 08:42.606
!اما خوابیدن توی یک کلبه متروکه خیلی ستمه

10:07.316 --> 10:10.611
تو تایلر هستی -
همه اینو می دونن -

10:11.278 --> 10:13.572
.من چیز دیگه ای راجع به تو می دونم

10:20.078 --> 10:22.372
.کاملا حق با شماست

10:37.012 --> 10:39.848
در مورد اون هنوز مراقب نیستی؟

10:43.352 --> 10:45.687
.آخرین باقی مانده ست

10:47.356 --> 10:50.651
، ما به اونا خیلی زیادی می دیم
بعد خودمون با چی زنده می مونیم؟

10:51.276 --> 10:53.487
رفیق

11:00.035 --> 11:02.496
تو برای چیز بزرگتری تلاش میکنی

11:04.581 --> 11:06.875
.نه ، واقعاً خیلی بزرگ نیست

11:20.806 --> 11:23.558
من لورا هستم

11:47.291 --> 11:52.754
اونا این پولو از عمه من گرفتن و ادعا كردن كه با پدربزرگم تماس گرفتن

12:05.392 --> 12:10.564
.چه لباسایی! ،با اینا میشه یه روح تاریخی بازی کرد

12:12.399 --> 12:18.238
این چیه؟ صفحه سبز؟ پس می تونن
ارواح رو با جلوه های ویژه ایجاد کنن

12:19.781 --> 12:22.868
.اثبات اینکه اونا کلاهبردارن

12:30.751 --> 12:35.464
سلام... والدینت کجان؟

12:36.256 --> 12:38.759
باید کمکت کنم بری خونه؟

12:43.010 --> 12:45.010
خوشحالی؟

12:46.725 --> 12:48.852
قطعاً

12:49.019 --> 12:51.355
دوستم داری؟

12:53.690 --> 12:55.776
...آره

12:58.820 --> 13:02.282
.همه از اینجا برن بیرون-
چرا؟ -

13:02.449 --> 13:05.452
.چون من می گم -
...اما تیم من و لیندسی می خوان -

13:05.619 --> 13:08.205
اون دختر هرگز نمیخونش -
چی؟ -

13:08.372 --> 13:13.210
الان برو.. من قطعش میکنم

13:16.755 --> 13:21.301
ببخشید تایلر
.بعضی اوقات اشتباه می کنم

13:22.010 --> 13:26.473
اما نمیخوام همش کثافت نصیبم بشه -
اون یه کلمه قدیمیه؟-

13:36.191 --> 13:38.443
خیلی شیطونه

13:42.823 --> 13:46.451
داریش؟ -
.آره -

14:01.258 --> 14:03.468
حالت خوبه؟

14:11.810 --> 14:14.813
همه روبراهن

14:18.734 --> 14:21.069
منم خوبم

14:30.204 --> 14:32.915
الان برو.. من قطعش میکنم

15:13.830 --> 15:16.208
...لیندسی

15:30.556 --> 15:32.766
...دلم برات تنگ شده

15:40.950 --> 15:43.900
بیا خونه

16:08.969 --> 16:11.154
بدون من شروع کردین

16:11.221 --> 16:15.350
شخصیت واقعی یک شخص بستگی دارده به
اینکه آیا می تونه با خماری کار کنه؟

16:16.768 --> 16:19.397
.ما هیچ اطلاعاتی در مورد این مکان نداریم -
هیچی -

16:19.400 --> 16:21.020
چرا این کارو گرفتیم؟

16:21.064 --> 16:24.443
خوب بله ، 20،000 دلار

16:24.610 --> 16:28.906
.این دیوونه فکر می کنه که یه شبح داره
اگه اینو اثبات نکنیم ، هیچ پولی گیرمون نمیاد

16:29.072 --> 16:32.868
یه داستان معقول بسازید
اون میخواد به ما ثابت کنه اشتباهه؟

16:33.869 --> 16:36.079
هی-
یکم کمک-

16:42.252 --> 16:44.588
این منطقه معدن قدیمیه

16:47.674 --> 16:50.928
کدوم یکی از شما خانمها می خواد پیش قدم باشه؟

16:51.553 --> 16:53.805
باید کره اصلی رو تهیه کنید

16:55.474 --> 17:01.063
پس اینجا ما یه شبح بدمنظر رو راه میندازیم -
متضادش خوبه؟-

17:06.777 --> 17:11.740
نیکی؟ _هووم
دسامبره.. اینجا منهای پنج درجه ست-

17:12.157 --> 17:16.495
گزارش UV نشون داد که حداقل 4/5 تا حداکثر 6/5

17:16.662 --> 17:19.373
در مورد یخ زدن چیزی شنیدی؟

17:21.291 --> 17:24.336
، یه وضعیت بالقوه کشنده
جایی که دمای بدن پایین میاد

17:24.503 --> 17:27.965
95 درجه فارنهایت -
یا 35 درجه سانتیگراد؟

17:29.758 --> 17:32.994
فکر کنم فهمیدم چی میگی

17:41.228 --> 17:43.438
آیدن؟

17:44.648 --> 17:49.159
میدونی rake چیه؟
میلف با شما تماس گرفت؟-

17:49.486 --> 17:53.490
، یه اغوا کننده بی قلب. یه مرد
...که ثروتشو صرف شراب می کنه

17:53.657 --> 17:56.994
.زنان و آواز خوندن... -
تایلر پولشو خرج آواز نمیکنه -

17:57.160 --> 18:00.497
پس اون باید یه شن کش باشه که برگ ها رو جمع کنه

18:00.664 --> 18:04.293
.تو شن کش هستی ، تایلر -
منطقیه -

18:04.877 --> 18:07.379
اون چیه؟

18:08.005 --> 18:12.176
فکر کنم امروز دیدمش -
.چریتی؟ ما باید اونو پیدا کنیم-

18:12.342 --> 18:14.971
این 10،000 تای دیگه ست -

18:15.138 --> 18:19.600
تایلر، تو میتونی یه گمشده رو به خانواده اش برسونی، یه قهرمان میشی

18:19.766 --> 18:23.520
، من قهرمان نیستم
اما به گروهی از قهرمانان تعلق دارم

18:23.979 --> 18:27.232
باورم نمی شه
لطفا دوباره بگو

18:31.612 --> 18:36.575
...من یک قهرمان نیستم
اما به گروهی از قهرمانان تعلق دارم

18:36.742 --> 18:38.952
بهتر شد

18:45.250 --> 18:49.671
سلام ، من در مورد چریتی تماس گرفتم -
شما اطلاعاتی دارید؟-

18:49.838 --> 18:52.925
چی پوشیده بود؟ -
پوستر دارید؟ -

18:53.091 --> 18:56.220
اون همون لباسو پوشیده بود؟-
اونو دیدی یا نه؟ -

18:56.386 --> 19:02.601
...احتمالاً هر روز تماسهای زیادی دارید -
وقتی که اونو شناختی بزنگ-

19:10.108 --> 19:15.531
می بینی لیندسی. برای همین داشتن
والدین سخته

19:37.261 --> 19:39.388
!تو خوبی

19:39.555 --> 19:41.849
باید انجامش بدم

19:47.563 --> 19:52.068
پسر شلخته -
در خودش بسته شد-

19:52.070 --> 19:53.100
حالا هر چی

19:53.193 --> 19:56.321
میخوام بترسن
ترس رو نشونم بده

19:57.114 --> 20:02.327
بدش به من
وحشت از ما وحشت میکنه

20:02.494 --> 20:08.041
لباس و کفش عالی به نظر می رسه
همه چیز خوبه، لیندسی؟ ممنون

20:09.877 --> 20:13.463
جفت شد؟ اسکات ، آماده؟
من یه شات از تو میگیرم

20:17.134 --> 20:19.344
آره -
آره -

20:23.390 --> 20:25.642
سلام ، اسکات

20:45.913 --> 20:48.123
باند درسته. اینا مدار بسته ان

20:49.882 --> 20:53.337
،اجازه بدین دوربینا توی زمان واقعی حرکت کنن
بعد فردا فیکس میکنیم

21:07.935 --> 21:12.898
دنبال چیز یا شخص خاصی میگردی؟ -

21:13.065 --> 21:18.445
.اونجا. تو دوربین فیلمبرداری رو خراب کردی -
تو متولد دهه 70 هستی؟-

21:18.612 --> 21:21.990
.تکنیک فیلم کار منه -
...تایلر ، خیلی ناامیدی -

21:22.157 --> 21:25.827
اگه دنبال مواد استمناء از آخرین خانومت هستی...

22:26.763 --> 22:28.849
صدای باحالی

22:30.601 --> 22:32.853
میرم شهر

22:33.020 --> 22:35.105
چیزی نمیخوای؟

22:35.272 --> 22:39.234
بله ، چرا گربه 40 ساله منو برنمیگردونی
با موهای قهوه ای روشن

23:38.335 --> 23:43.632
.من دنبال لورا هستم -
تو همون هنرمند مشهوری که میاد شهر برای گرفتن زن های محلی-

23:43.799 --> 23:46.134
توی مکزیک براش تیراندازی کردی

23:49.596 --> 23:53.600
تو چطور؟ چه زمانی بیکار میشی؟

25:52.469 --> 25:57.808
من مثل جنگل خشن میشم
حیوونا اونجان

25:58.183 --> 26:02.688
میتونم باهاشون حرف بزنم، بازی کنم و از
.اونا به عنوان اسباب بازی استفاده کنم

26:04.565 --> 26:11.780
زمستون ، وقتی اینجا متروکه ست، یا
بهار وقتی زوج ها بدون بچه میان

26:12.406 --> 26:16.410
حیوونای سرد تنها اسباب بازیه که
من میتونم بسازم

27:27.356 --> 27:29.650
.نیکی خونه نیست

27:30.526 --> 27:32.861
کجاست؟

27:33.237 --> 27:35.489
ممکنه رفته پیاده روی

28:05.561 --> 28:09.356
لعنت، اسکات
از وسایل من دور شو

28:28.625 --> 28:31.003
تو مردی

28:31.420 --> 28:33.922
لیندسی؟ -
نیکی؟ -

28:34.590 --> 28:38.844
منم. نگران نباش -
نیکی ، کجایی؟ -

28:39.761 --> 28:42.014
!نیکی

28:42.472 --> 28:45.558
نیکی، نمیتونم صداتو بشنوم

28:46.560 --> 28:49.104
نیکی؟

29:03.076 --> 29:06.955
اون چی بود روی موبایلم؟
هر کاری کردی برگردونش

29:07.956 --> 29:10.626
نیکی تماس گرفت -
ما باید یه جلسه بذاریم -

29:10.792 --> 29:13.378
درباره چی؟ -
کارامون و کارای نیکی-

29:13.545 --> 29:17.174
چشم شکلاتی تنبل نباید پاداش نا متناسب بگیره

29:17.591 --> 29:21.153
اون از هر دوی شما ایمیل بیشتری دریافت می کنه

29:21.220 --> 29:24.640
.از پسران 15 ساله -
یه جمعیت آدم بدرد نخور بی پول -

29:24.806 --> 29:28.977
علاوه بر این ، ما لیندسی و زو رو داریم
مثل آب نبات

29:29.478 --> 29:33.065
.شاید فقط لیندسی -
من میکشمت -

29:33.232 --> 29:36.277
همچنین اسکات و آیدن و تایلر هستن-
...و نیکی هم که

29:36.444 --> 29:40.239
بی مسئولیت؟ - غایب؟ -
من احتمالاً باهاش صحبت میکنم -

29:41.448 --> 29:44.993
خوب بفرما.. بچه های کوچولو رو دوست داری؟

29:45.536 --> 29:49.289
تو نفرت انگیزی -
ما خوبیم؟ -

30:18.777 --> 30:21.071
موفق شدم

30:22.656 --> 30:27.870
چیزای زیادیه که میزبان به ما نگفت
.من سیستم عامل یک بایگانی رو هک کردم

30:27.995 --> 30:31.748
.رینولدز همه چیزو حذف کرده بود -
از اینترنت؟ -

30:31.915 --> 30:34.334
باید نیم میلیون هزینه داشته باشه

30:34.501 --> 30:37.171
این مطمئناً ارزش داراییشو کم میکنه

30:37.337 --> 30:40.382
واقعاً این مکان ارزش سراسری شدن رو داره؟

30:40.507 --> 30:47.181
ما برنامه رو مطابقت می دیم تا
جزئیاتو ببینیم. و تو پیداش کن

30:47.347 --> 30:50.601
.پول نیست...اون خجالت زده است
...اون گذشته رو حذف کرد

30:50.809 --> 30:53.490
و می خواد ما حالا رو حذف کنیم... -
اون فکر می کنه اینجا یچیزی هست -

30:53.562 --> 30:55.856
بعضی از این مقالات جدیدن

30:56.023 --> 30:59.860
.بله ، این جنایتها حل نشده ست -
اگه قاتل هنوز اینجا باشه چی؟-

31:00.027 --> 31:04.364
ممکنه جیدیه قاتل باشه -
باید خیلی احمق باشه که تیم دوربین اینجا بیاره-

31:04.531 --> 31:09.578
آره اما قاتلان سریالی تبلیغات میخوان
...اون ممکنه فکر کنه ما حقیقتو فاش کنیم

31:09.745 --> 31:12.247
و توی تلویزیون نشون بدیم
بعدش اون گرفتار میشه

31:12.414 --> 31:14.625
اما اون تلویزیون میومد

31:22.591 --> 31:28.722
ما ممکنه اشتباه کنیم ..ممکنه فکرمون توسط یه روح شیطانی تسخیر شده بوده

31:28.889 --> 31:32.017
کی میخواد مارو بکنه توی گونی و فرار کنه

31:33.560 --> 31:37.022
کی انگشت کوچیکتو خورد کرد؟ همونه

31:48.367 --> 31:52.329
.واقعا؟ تو مریضی

31:53.372 --> 31:56.792
استخر خالیه -
.غیر ممکنه -

32:05.217 --> 32:07.302
!لعنتی

32:46.925 --> 32:49.219
همگی خوب هستین؟

33:11.700 --> 33:17.331
هنوز با همکاراتون تماس نگرفتین؟-
.یه چیزی باعث شد اداره بخش تسلیم بشه-

33:17.831 --> 33:20.834
من نبودم
.پلیس رو فراموش کنید -

33:21.001 --> 33:24.838
من اینجا میمونم تا زمانی که درست بشه -
.ما واجد شرایط هستیم -

33:25.005 --> 33:30.552
.نه! من واجد شرایط هستم ولی میرم -
.ما اینجا هستیم... همه -

33:34.181 --> 33:36.600
آیدن

33:37.351 --> 33:41.480
من قبلاً اصلا این کارو نکردم -
آیدن -

33:42.231 --> 33:45.901
امیدوار نیستم که اول به شما برسه
قبل از اینکه نوبت من بشه

33:46.527 --> 33:48.779
راحت باش

35:12.321 --> 35:15.449
...خوب خوب

35:15.824 --> 35:19.620
خبر خوب. به شما صدمه ای نزد

35:20.162 --> 35:24.791
و حتی بهتر این که شما این همه مدت دنبال چی می گشتین

35:25.876 --> 35:28.212
اون منو بیرون از خونه میخواد

35:33.717 --> 35:35.928
لعنت بهش. من برمیگردم داخل

35:38.472 --> 35:42.559
، یه پورتال غار ترسناک
.که هرگز ازش برنمی گردم

35:43.810 --> 35:45.979
!لعنتی ، آیدن

36:18.136 --> 36:21.974
اون رفته. زو ، زو
اون رفته. اون رفته

36:52.887 --> 36:55.090
اون چیه؟
مثل آهنگه؟

37:14.526 --> 37:21.200
لیندسی ، منم، نیکی
!لیندسی، لطفا منو پیدا کن

37:21.366 --> 37:24.995
لین ، کمکم کن

37:29.458 --> 37:31.752
در حال حاضر

37:32.419 --> 37:36.632
.دریاچه ، جنگل ، استخر و کلبه

37:37.925 --> 37:40.260
و قبلاً

37:40.844 --> 37:46.600
.دریاچه ، جنگل و این ساختمان -
یک هتل؟ -

37:46.767 --> 37:49.645
حتی بهتر -
...جایی که وایسادین بیشترین

37:49.811 --> 37:54.942
فاحشه مشهور در کالیفرنیا رو داشت
فرم پایه و اساسش شبیه کلبه پنجه-

37:55.108 --> 38:02.363
برای همین حقیقتی که دنبالش هستین توی بدترینشون پیدا میشه-
بزن بریم ببینیم چه خبره-

38:14.545 --> 38:18.257
...چطوری اون می دونست که -
لیندسی؟ -

38:18.841 --> 38:21.134
لیندسی؟

38:29.476 --> 38:33.230
باشه... باشه ، اینجا

38:33.397 --> 38:36.316
مشکل اون چیه؟ -
اون گاهی این کارو میکنه -

38:36.483 --> 38:39.027
کی قرار بود به ما اطلاع بدی؟

38:41.780 --> 38:45.784
اشکالی نداره ، تو اینجا جات امنه
اشکالی نداره عزیزم

38:47.244 --> 38:49.830
چه زبانی بود؟ -
.سومری -

39:13.437 --> 39:15.522
لیندسی

39:19.568 --> 39:21.904
...لیندسی

39:25.199 --> 39:27.451
لیندسی

39:32.497 --> 39:36.884
این چیه؟ -
.دسترسی اول زیرزمین-

39:39.129 --> 39:41.715
.معدن Colfax دقیقاً زیر ماست

39:44.009 --> 39:46.261
لیندسی

39:55.729 --> 39:58.232
اون چیه؟ -
یه معدن قدیمی -

40:00.859 --> 40:03.111
.باشه

40:04.404 --> 40:07.157
حالا که چیزی نشده-
نکن-

40:10.953 --> 40:16.166
اون خبرنگاره ، مورگان... درست بود

40:17.167 --> 40:21.296
ما 40 تا برنامه درست کردیم
و همه اش بلوفه

40:22.005 --> 40:27.344
،من به اون طرف ایمان دارم
اما لیندسی یهو معدن پیدا می کنه؟

40:29.096 --> 40:32.307
اون ممکنه زودتر پیداش کرده و تازه رو کرده

40:34.101 --> 40:37.062
چیزی که نیکی رو کشته

40:38.522 --> 40:42.776
پس لیندسی احتمالاً دروغ نمی گه
.و دیوونه نیست

40:50.742 --> 40:55.914
یه احتمال دیگه ام هست. لیندسی
قبلاً اینجا بوده، و حالا دوباره برگشته

40:56.881 --> 40:59.501
و دوباره همون زجر روحی توی بچگی

41:10.888 --> 41:16.310
...امیدوارم یه چیزی پیدا کنیم
تا وقتی که من براش زنده ام

41:22.774 --> 41:27.528
میدونی بچه های کوچیک برنامه ما رو
تماشا می کنن و جرات نمی کنن تنها حموم برن

41:27.695 --> 41:29.914
حالا ممکنه نوبت ما باشه

41:33.243 --> 41:39.166
، حتی اگه توی دره تاریکی مرگ قدم بزنم
از چیزی نمیترسم

41:39.374 --> 41:42.127
چون من اون عوضی در جنگل هستم

41:44.171 --> 41:47.716
تایلر؟ از طریق این صحبت کن -
نمی تونم -

41:50.928 --> 41:56.558
گوش کنید ، من یه فکری دارم
بیایید پخش بشیم تا محیط بیشتری پوشش بدیم

41:57.226 --> 42:00.270
من نمیخوام -
...اوه خدای من -

42:18.288 --> 42:21.166
کی با اسکات می مونه؟ -
من می مونم -

42:22.292 --> 42:25.587
باشه... حالا

42:29.299 --> 42:31.593
.موفق باشید

42:37.140 --> 42:40.477
کدوم راه؟ -
چرا از من میپرسی؟ -

42:41.603 --> 42:44.773
لیندسی ، مجبوری یه جهت رو انتخاب کنی

43:05.919 --> 43:12.217
لیندسی طلا روی زمین پیدا نمی شه
این باید از یه ستاره اومده باشه

43:12.801 --> 43:17.514
میلیون ها سال پیش یه شهاب سنگ اینجا سقوط کرد و خیلی طلا پراکنده شد

43:17.681 --> 43:21.310
و 160 سال پیش هزار نفر اومدن تا اونو
حفر کنن

43:22.606 --> 43:24.396
باحاله ها ، هووم؟

43:28.984 --> 43:31.862
وای این چه بوییه؟

43:40.913 --> 43:44.917
کریستن هفتفولد
یه ساله که مرده

43:52.591 --> 43:56.553
آیدن؟ -
اف ام اف هیچ تاثیری نداره

43:56.720 --> 44:04.311
،همچین چیزی به ارواح احتیاج نداره
فقط یک قاتل سریالی دیوونه میخواد

44:07.439 --> 44:13.779
.خوب موندن -
.سرمای اینجا نمیذاره بپوسن -

44:19.660 --> 44:25.207
.این یکی 100 سال سن داره -
این چیزیه که خانوادگی-

44:25.958 --> 44:32.339
به ارث رسیده به پدر ، پسر و
مثلا پدر پدربزرگ؟-

44:37.678 --> 44:41.640
زو ، با چراغ قوه کنار من بیا
و باتومت

44:54.695 --> 44:58.866
مطمئناً یه تپه جسد اونجا هست

45:11.420 --> 45:13.755
واقعا؟ -
خفه -

45:19.970 --> 45:22.347
میشه فقط برای یه دقیقه بدزدمش؟

45:25.934 --> 45:28.937
می دونی که این ایده بدیه

45:29.104 --> 45:32.816
فکر میکنی اگر اینجا می موند خطرناک نبود؟

45:37.863 --> 45:42.117
بله معلومه مثل اینکه یه فلج رو وسط مهلکه تنها بذاری

45:55.923 --> 45:59.760
دلم برات تنگ شده بود
من هنوز درد دارم

45:59.927 --> 46:05.140
من میخوامت اما نه چون تو یه شخص معروفی با باری از خود شیفتگی

46:06.975 --> 46:09.478
اوه بیخیال من از همه خنده دارترم

46:13.315 --> 46:16.735
پدر پدربزرگ اینجا بوده

46:17.277 --> 46:24.034
متنفرم که درست بگم
مخصوصاً این بار

46:25.577 --> 46:29.748
به چی می خندی؟ -
...این بهترین برنامه ماست تا حالا -

46:29.915 --> 46:36.888
.اما تایلر اینجا نیست
بذار من انجامش بدم. لطفا

46:38.882 --> 46:43.220
.تو روح منی، لورا
اعتراف می کنم که بیخودی میگردم

46:43.387 --> 46:47.099
من اغلب خیلی شاخ بودم-

46:47.474 --> 46:50.602
اوه پسر من باید زندگی رو بدست بیارم

46:50.769 --> 46:53.021
...سه

46:53.230 --> 46:57.150
زو چان در باند شبح
.ما توی یه معدن طلای متروکه قرار داریم

46:57.317 --> 47:01.029
، تحت Colfax تاریخی -
جایی که ما کشف فوق العاده ای کردیم

47:01.196 --> 47:04.700
-هیچ چیز فوق طبیعی نیست در مورد چیزی که به شما نشون می دیم

47:04.825 --> 47:09.204
اما ما ردپایی پیدا کردیم که می تونه -
بسیاری از موارد قتل رو حل کنه

47:09.371 --> 47:17.421
زمین اینجا پر از اسکلته
زنانی که ده ها سال پیش گم شدن

47:17.588 --> 47:23.510
.کاملا واضح لیندسی کوکسون ما رو به این گور دسته جمعی رسوند

47:23.677 --> 47:26.388
.آیدن ، ​​فیلم لیندسی

47:30.601 --> 47:32.853
لیندسی چیزایی حس کرده بود...

47:32.980 --> 47:35.700
اون چیه؟-
عنکبوته-

47:36.481 --> 47:40.611
لعنتی -
از من دورش کن

48:37.251 --> 48:39.586
تایلر کجاست؟

48:40.462 --> 48:43.799
چه چیزی شمارو تشویق میکنه برای ترسوندن مردم؟

48:43.966 --> 48:47.594
.هیچکدومتون نباید اینجا بمونید

48:48.554 --> 48:50.764
و حالا تو تنها هستی

48:52.099 --> 48:56.645
می دونم تنها بودن چه حسی داره
...تنهایی

48:57.604 --> 49:00.983
گرفتار انتخاب بد شدی

49:05.320 --> 49:07.531
تو فقط سه سال داشتی

49:08.448 --> 49:12.995
تقصیر تو نبود که وقتی پدرت اسلحه ی پر شده رو تمیز میکرد اومدی داخل

49:14.329 --> 49:19.376
خیلی وقتا برای معجزه دعا کردی

49:20.885 --> 49:22.337
.برای عشق

49:24.507 --> 49:31.321
زنان بهت آسیب می رسونن، ولی تو به اونا فقط از طریق دوربین نگاه می کنی و هرگز لمسشون نمیکنی

49:31.597 --> 49:35.934
خوب تو دیگه سه ساله نیستی. الان انتخاب
کردی که اینجا باشی

49:36.101 --> 49:39.104
نه... تایلر
کمک

49:40.480 --> 49:42.816
غافلگیری پسر

49:43.817 --> 49:49.573
چطور زنها مثل دوتا زن متفاوت هستن و این
کار یه مرد هستش که تفاوت اونها رو پیدا کنه

49:51.283 --> 49:56.955
می دونی این یعنی چی که یه زن دونفر باشه؟

49:57.023 --> 50:01.918
که اگه یک پسر دوست دختر داشته باشه دیگه به مثلث عشقی احتیاج نداره؟

50:02.044 --> 50:05.380
خوب بود -
...گوش کن -

50:08.008 --> 50:12.137
درس آخر. تفاوت بین مردان
و زنان اینه که مردان از ترس زنان

50:12.304 --> 50:16.850
، به اونا می خندن
.و زنانی که مردان رو می کشن

50:20.604 --> 50:23.899
دیگه وقت شروع فیلمبرداریه

50:26.276 --> 50:30.489
بذار من برم -
بس کن مثل بچه سه ساله زوزه میکشی-

50:31.573 --> 50:35.869
!بذار برم! متاسفم

50:36.036 --> 50:38.497
متاسف؟ متاسفی؟

50:44.378 --> 50:47.714
به جهنم ، چریتی

50:54.638 --> 50:57.850
.یدفعه اینجا سرد شد -
خیلی سردتر -

50:58.016 --> 51:01.395
نه نشد... لعنت بهت

51:01.520 --> 51:04.690
کجا، آیدن؟ -
.اون اینجاست -

51:04.857 --> 51:07.109
یه جایی

51:09.528 --> 51:11.947
اسکات و تایلر

51:21.415 --> 51:25.252
تایلر؟ -
اسکات کجاست؟ -

51:25.419 --> 51:28.547
.اون نمی تونه خیلی دور باشه -
تو چیزی دیدی؟ -

51:28.714 --> 51:31.049
...نه

51:32.992 --> 51:35.387
اسکات؟ -
!اسکات -

51:36.597 --> 51:39.099
!اسکات

51:39.266 --> 51:42.394
!اسکات -
!اسکات -

51:46.565 --> 51:48.859
!اسکات

51:49.234 --> 51:51.445
!اسکات

51:55.073 --> 51:57.201
تایلر؟

52:06.668 --> 52:10.589
.ریچارد مورگان -
بگو که این خرس بوده -

52:11.882 --> 52:14.134
من دوربین دارم

52:17.012 --> 52:22.726
این چیه؟ صفحه سبز؟
ارواح رو با جلوه های ویژه درست میکنن

52:23.227 --> 52:26.313
اثبات اینکه اونا کلاهبردارن

52:29.691 --> 52:33.654
ریچارد احتمالا معتقده که این چیزی نیست که نیکی رو کشته -

52:33.820 --> 52:39.409
نه نه نه در واقع متناسب میاد
چریتی.... یه دختر کوچیکه

52:40.118 --> 52:42.746
...اون توی دست یه -
منحرف -

52:42.913 --> 52:46.542
منحرف -
یادتونه پارسال لیندسی از اسکات خواست که

52:46.708 --> 52:50.963
کمک کنه والدینش پیدا بشن.. و به عکسش نگاه میکرد و از سنش رنج میکشید

52:51.129 --> 52:55.467
آیدن تمومش کن -
چریتی قدیمی می تونه یه جور دیگه کار کنه -

52:59.221 --> 53:01.515
...لیندسی

53:04.601 --> 53:07.020
فکر کنم تو اینجا متولد شدی

53:13.068 --> 53:18.949
پدر می گه من خواهر دارم. اون
الان میادش خونه

53:19.116 --> 53:21.493
.اما من نمیخوام پدرم رو به اونم بدم

53:27.958 --> 53:30.294
اونو برای خودمون نگه می دارم

53:31.545 --> 53:33.964
تو با من صحبت نکن

53:36.800 --> 53:39.344
همه باید اینو تشخیص بدیم

53:40.637 --> 53:43.182
می دونی چه خبره؟

53:43.348 --> 53:47.269
چریتی داره شیطان یا هر چی رو از ما دور میکنه

53:47.436 --> 53:50.105
اون بهش کمک میکنه-
.زمان های خیلی زیاد ، تایلر-

53:50.314 --> 53:53.984
کی به کی کمک می کنه؟ -
لورا ، اون به چریتی کمک می کنه -

53:54.151 --> 53:56.695
، او منو کنار گذاشت
.وقتی اسکات ناپدید شد

53:59.072 --> 54:02.159
دوستش داری؟

54:03.368 --> 54:05.996
یه دهاتی نفهم؟

54:08.790 --> 54:14.338
کافیه بذاره دوستمون بمیره

54:14.505 --> 54:19.051
اون از من بهتره تایلر؟

54:27.184 --> 54:29.561
منو یادت میاد؟

54:30.479 --> 54:33.524
تو و من؟ -
.بسه ، لیندسی-

54:35.275 --> 54:40.113
من تورو حساس دیدم
این نظر من بود؟

54:45.869 --> 54:49.456
شما چیزی در مورد مراقبت از خودتون می دونید

54:50.832 --> 54:53.335
دوستت دارم لیندسی

54:54.878 --> 54:57.256
.منم دوستت دارم ، تایلر

55:04.930 --> 55:07.474
!لیندسی -
!چه غلطی میکنی ؟ -

55:24.783 --> 55:27.286
میدونم کجا اون عوضی کوچولو رو پیدا کنیم

55:30.247 --> 55:32.749
من بیرون رو پوشش میدم

55:42.384 --> 55:44.553
...آیدن

55:46.263 --> 55:48.599
لیندسی

56:01.069 --> 56:04.239
قلبش شکسته و فقط شر درست میکنه

56:04.406 --> 56:08.535
برگرد ، حالا -
زو ، خوبي؟ -

56:14.882 --> 56:16.835
بیخیال فکر کردم چشمات خسته ست

56:17.002 --> 56:21.340
تو از چه قرنی اومدی؟
نگران نباش همه وحشتناکن -

56:21.507 --> 56:25.594
، من این کارو می کنم
چون دفعه بعد نوبت توعه

56:25.761 --> 56:30.973
اون میخواد بذارتش توی تو-
هیچکی هیچ گوهی توی من نمیذاره-

56:50.369 --> 56:54.206
تو عقیم هستی
!باید بری ، عجله کن

57:04.883 --> 57:07.845
!نه! نه

57:20.649 --> 57:24.194
زو کجاست؟ لیندسی؟

57:24.862 --> 57:29.116
.الان باید فرار کنی ، آیدن
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

58:22.711 --> 58:25.005
خاموش کن آروم بشه

58:27.716 --> 58:30.427
آیدن ، ​​درسته؟ -
منو می کشی؟-

58:30.594 --> 58:33.722
نه ، چرا بکشم؟

58:37.684 --> 58:40.020
به خاطر انگشتت متاسفم

58:42.064 --> 58:44.358
ممنونم

01:00:47.773 --> 01:00:50.025
.سلام مامان

01:00:54.571 --> 01:00:57.115
به نظرم بهترم

01:01:01.078 --> 01:01:03.372
چی یادت میاد؟

01:01:04.915 --> 01:01:07.459
...دانشکده

01:01:07.626 --> 01:01:11.171
...برنامه... تایلر

01:01:12.714 --> 01:01:16.969
، اون یه زنو باردار کرد
اما بچه تازه متولد شده

01:01:17.135 --> 01:01:21.181
ناراحته ، اما بعدش عادی میشه

01:01:23.100 --> 01:01:26.728
.تشییع جنازه با یه تابوت کوچیک

01:01:29.439 --> 01:01:35.612
و هفت سال بعد که بچه میمیره
.دفن میشه بعد خودشو بیرون می کشه... در انزجار

01:01:38.198 --> 01:01:40.367
و زنان؟

01:01:42.578 --> 01:01:48.333
، هر سال اون یه بچه رو می دید
....و من مادر رو کشتم

01:01:49.001 --> 01:01:54.298
نیکی باردار بود؟-
همه اونا بودن.. زو بعدی بود -

01:01:59.178 --> 01:02:01.430
.اون منو باردار کرد

01:02:07.686 --> 01:02:10.689
بعد فهمیدم که اون چیه و چی میخواد

01:02:12.900 --> 01:02:15.819
.سعی کردم سقطش کنم

01:02:16.486 --> 01:02:21.325
،متاسفم برای اسکار
.اما موفق نشدم

01:02:21.867 --> 01:02:24.494
.برای همین زندگی خودمو گرفتم

01:02:26.455 --> 01:02:28.916
.اون اومدنش رو ندیده بود

01:02:30.501 --> 01:02:34.963
، فکر نمی کرد شما می تونید متولد بشید
اگر من مرده باشم یا

01:02:36.423 --> 01:02:39.176
.دوقلوی ، لعنتی

01:02:40.302 --> 01:02:45.682
چریتی خواهرمه -
.یاور کوچیک پدر -

01:02:54.608 --> 01:03:00.155
اما تو به نوعی با مرگ قوی تر می شی
و اون ضعیف تر

01:03:38.026 --> 01:03:40.320
به همین دلیل منو نکشت

01:03:41.905 --> 01:03:46.743
تو مثل یه زن متفاوت زندگی کردی
و بیشتر از همه خوب بودی

01:03:46.869 --> 01:03:49.079
برای بیشتر قسمتها؟

01:03:53.750 --> 01:03:56.044
اون میخواد من برگردم

01:03:57.337 --> 01:04:02.134
اون میخواد تو متوقف بشی-
...چون اگر بمیری -

01:04:02.301 --> 01:04:06.930
بعدش یه برادر یا خواهر کوچک جدید داری

01:04:08.724 --> 01:04:11.852
.یک خانواده بزرگ و لعنتی

01:04:14.897 --> 01:04:17.316
می تونیم اونو شکست بدیم؟

01:04:19.151 --> 01:04:24.448
.اونو عصبانی کن
...چون در اون صورت مردا ضعیفن ، حتی اون

01:04:28.452 --> 01:04:33.415
اما اگه من بمیرم؟ -
.بعدش تو مثل اون عوضی کوچولو یه روح می شی-

01:04:36.460 --> 01:04:38.587
.من یکی از اونا هستم

01:04:39.671 --> 01:04:43.675
درون تو اون چیزی وجود داره که هستی

01:04:44.468 --> 01:04:47.721
،اما تو با اون می جنگی
و من به تو خیلی افتخار می کنم

01:04:53.852 --> 01:04:56.897
تو اون شب تایلر رو با خودت بردی

01:04:58.190 --> 01:05:03.028
اون نباید قلب تورو دوباره بشکنه -
تو نطق منو کور کردی-

01:06:56.141 --> 01:06:58.852
.این شهر به دلیل طلا به وجود اومد

01:06:59.186 --> 01:07:03.815
بنابراین کشاورزی و پرورش ماهی سرش گرده

01:07:03.941 --> 01:07:07.277
ماهیگیری و این چیزا برای مردا بدرد نمیخوره

01:07:17.371 --> 01:07:22.960
.من دنبالت بودم ، لیندسی
.برای یه قرن و نیم

01:07:24.253 --> 01:07:26.213
.بعد... فن آوری اومد

01:07:27.840 --> 01:07:30.050
و صورت شیرینت روی

01:07:31.134 --> 01:07:33.345
صفحه نمایش کوچیک...

01:07:34.221 --> 01:07:36.682
و تو میومدی خونه

01:07:41.353 --> 01:07:43.564
حالا

01:07:44.606 --> 01:07:48.485
من به دوست تو صدمه نزدم
لورا این کارو کرد

01:07:48.652 --> 01:07:53.866
مثل اینکه نیکی موافق بود که تو یه دیو درونش بذاری-
تو هم همینطور بودی -

01:07:55.951 --> 01:07:58.287
نتیجه اش خیلی بد نیست، هان؟

01:07:58.829 --> 01:08:02.708
از کجا بدونم؟-
.ببخشید -

01:08:08.005 --> 01:08:10.299
.امسال

01:08:11.175 --> 01:08:16.597
.زنان مرده و میراث مادرتون
...یه روسپی

01:08:16.805 --> 01:08:19.474
اینجا در این اتاق...

01:08:19.641 --> 01:08:25.063
من هرگز از زن بی اخلاق استفاده نمیکنم
اون تلاش میکنه زندگیتو با خودش نابود کنه

01:08:25.230 --> 01:08:32.529
هزار ساله که هیچ زنی این عمل خودخواهانه
.رو نکرده

01:08:33.822 --> 01:08:37.159
.بله ، شما مشتری خوبی بودید

01:08:38.702 --> 01:08:41.205
.می خوام... بچه داشته باشم

01:08:42.956 --> 01:08:45.292
من بهش مدیون هستم

01:08:46.418 --> 01:08:48.712
کی؟

01:08:51.965 --> 01:08:57.930
تو چریتی رو داری -
مادرت دیوونه ست -

01:08:58.096 --> 01:09:04.019
اما در مورد اون موضوع کوچیک. حق با اونه
اون یه دیو کوچیک وحشتناکه

01:09:07.898 --> 01:09:13.362
می دونی چه وحشتناکه؟ اینکه متوجه نیستی که خودت دیوونه ای

01:09:17.491 --> 01:09:21.119
.من نمی خوام اونو بکشم -
نه؟ -

01:09:21.828 --> 01:09:24.748
نمیشه خدا رو به خاطر درخواست کردن سرزنش کنی

01:09:27.918 --> 01:09:33.715
می بینی.. وقتی تو و من یه بچه داریم
بیشتر از اونکه فکرشو کنی

01:09:33.882 --> 01:09:39.972
شاید از من متنفر بشی ولی به همون اندازه اونو دوست خواهی داشت

01:09:41.849 --> 01:09:44.309
باور کن

01:09:48.856 --> 01:09:51.358
لیندسی

01:09:52.276 --> 01:09:54.528
جایی نرو

01:11:18.403 --> 01:11:20.697
اون اتفاق میوفته

01:11:20.906 --> 01:11:23.075
من خیلی قوی ام

01:11:30.110 --> 01:11:33.110
ولی زیاد باهوش نیستی

01:11:36.713 --> 01:11:40.551
!نه ،عزیز دلم! نه

01:11:43.428 --> 01:11:48.559
...نه ، کوچولوی من... نه
!نه ، لیندسی

01:11:50.102 --> 01:11:52.938
!نه! نه

01:12:16.086 --> 01:12:19.464
گوشهام می سوخت -
دختر ما مرده -

01:12:19.631 --> 01:12:21.884
آره، اون مرده

01:12:28.265 --> 01:12:35.022
چریتی، لطفاً کمک کن. همه اون بچه ها رو
باهاشون چیکار میکنی؟

01:12:37.900 --> 01:12:41.528
.تو نمی تونی منو بکشی -
نه؟ -

01:12:44.781 --> 01:12:46.950
اما ما می تونیم

01:12:50.871 --> 01:12:53.498
!چریتی! چریتی

01:13:28.951 --> 01:13:33.205
، وقتی قبلاً با هم صحبت میکردیم
می دونستی که اون تماشا می کنه؟

01:13:35.082 --> 01:13:37.417
.دخترم

01:14:13.871 --> 01:14:16.164
لیندسی ، این چریتیه

01:14:17.124 --> 01:14:21.086
...خواهر بزرگت دخترای من

01:14:39.563 --> 01:14:42.149
اونا تو رو میکشن

01:14:42.858 --> 01:14:45.027
نه ، نمی کشن

01:14:53.368 --> 01:14:55.621
خوبه

01:15:10.802 --> 01:15:16.683
فکر می کنی الان چذیتی ظرفیتشو داره؟ -
.آره، دخترا، همه ما چریتی هستیم -

01:15:17.267 --> 01:15:19.603
به من بگو

01:15:21.010 --> 01:15:40.010
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez