WEBVTT 00:01.333 --> 00:06.233 « ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net 00:07.333 --> 00:15.233 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet Instagram.com/topmovieznet 00:17.557 --> 00:19.425 بچه‌ها این یارو خیلی عجیب و غریب ـه 00:19.427 --> 00:22.061 افتاده دنبالم 00:27.401 --> 00:29.701 ،خیلی‌خب، میشه فقط ،‌مثلا میشه همین الان بریم خونه؟ 00:33.308 --> 00:35.673 تا جایی که میتونید زهره ترک بشید 00:35.675 --> 00:38.511 "فستیوالِ "شب ترسناکِ گروه جنگلِ نارنجی 00:38.513 --> 00:40.013 داره از راه میرسه 00:40.015 --> 00:43.518 ،نمیدونم چرا انقدر ترسیدی ما باهاتیم دیگه، نگران نباش 00:57.098 --> 00:58.264 بهتره که ارزششو داشته باشه 00:58.266 --> 01:01.066 باشه وایسا جلوم تو اول برو 01:03.104 --> 01:05.204 تا جایی که میتونید زهره ترک بشید 01:05.206 --> 01:07.672 "فستیوالِ "شب ترسناکِ گروه جنگلِ نارنجی 01:07.674 --> 01:09.275 داره از راه میرسه 01:26.527 --> 01:28.397 این یکی خیلی قشنگه 02:12.206 --> 02:15.310 بچه‌ها اینجابن‌بست ـه 02:15.676 --> 02:17.078 ناموسا؟ 02:17.712 --> 02:18.811 اصلا باحال نیست 02:42.170 --> 02:45.437 جرأت داری بیا تو 03:10.263 --> 03:12.467 عالی شد اینجا هم بن‌بست ـه 03:15.236 --> 03:17.569 لعنتی باز میخوای بترسونی؟ 03:23.277 --> 03:24.311 وایسا 03:26.814 --> 03:28.880 تو همونی هستی که کل شب افتاده بودی دنبالم، مگه نه؟ 03:32.719 --> 03:34.520 !خیلی‌خب، بس کن 03:34.522 --> 03:37.191 ترسیدم، باشه؟ همینو میخواستی بشنوی؟ 03:37.691 --> 03:39.326 حالا، تنهام بزار 04:29.427 --> 04:33.800 ---جشن جهنمی--- 04:47.327 --> 04:48.830 خیلی ممنون 05:02.743 --> 05:04.609 !نَت"؟ اوه خدای من" 05:04.611 --> 05:06.044 !چی؟ اومدی اینجا 05:06.046 --> 05:07.712 !چی؟ خدایا 05:07.714 --> 05:10.948 چطوری؟- خوبم! تو چطوری؟- 05:10.950 --> 05:12.885 خوبم- ایول- 05:12.887 --> 05:15.654 اون چرا اینجاست؟ 05:15.656 --> 05:17.655 خب، سلام بچه ننه 05:17.657 --> 05:19.260 خوشحالم که میبینمت چه خبرا؟ 05:21.495 --> 05:23.061 خوبه 05:23.063 --> 05:24.729 آره اونوقت تو چرا اینجایی؟ 05:24.731 --> 05:25.964 اوه، مگه اون بهت نگفته؟ 05:25.966 --> 05:28.433 جوجو، من اینجا زندگی میکنم خیلی باحاله، نه؟ 05:28.435 --> 05:29.568 خوب شد که اومدی 05:29.570 --> 05:32.503 همین الان داشتم به "تیلور" میگفتم که واکنشت نسبت به این چیه 05:32.505 --> 05:33.871 !عجب سورپرایزی 05:33.873 --> 05:35.006 یه سورپرایز بزرگ 05:35.008 --> 05:36.708 چرا؟ 05:36.710 --> 05:38.042 چرا سورپرایز؟ 05:38.044 --> 05:40.111 ،خب، منظورم اینه که آخرین باری که صحبت کردیم 05:40.113 --> 05:41.979 گفتی میخوای درس بخونی منم نمیدونستم که اگه 05:41.981 --> 05:43.349 درس بخونی؟ 05:43.351 --> 05:44.717 جوجو، تو ماه اکتبر هستیما وقت خوشگذرونی ـه 05:44.719 --> 05:46.017 درس خوندن رو بزار برا ماه دسامبر 05:46.019 --> 05:47.885 خب، بعضیامون "بورسیه تحصیلی داریم، "تیلور 05:47.887 --> 05:49.455 بهتره که بدونی 05:49.457 --> 05:50.856 بهتره که کمتر کص بگی 05:50.858 --> 05:52.825 براک"، بهترین دوستت" یکم خوشگذرونی نیاز داره 05:52.827 --> 05:55.493 ،و دست بر قضا هم امشب قراره "گوین" بیاد اینجا 05:55.495 --> 05:57.529 گوین" رو که یادته" براک" قبلا بهم گفته که" 05:57.531 --> 05:59.630 میخوای به کیرش صفا بدی 05:59.632 --> 06:01.066 بعد از اینکه برای اولین بار چشمتو گرفت 06:01.068 --> 06:03.337 عجب- آره، دیدی، به حرفاتون گوش دادم- 06:04.371 --> 06:06.404 ای کاش گوش نداده بودی 06:06.406 --> 06:09.006 به کیرش صفا بدم"، ها؟" 06:09.008 --> 06:12.378 آدم قحطی بود؟ خدایا، اون اصلا از من خوشش نمیاد 06:12.380 --> 06:13.945 نمیدونم چرا درباره "گوین" بهش گفتی 06:13.947 --> 06:15.784 هی، کَج خُلقی بسه 06:17.551 --> 06:18.916 کَج خُلقی بسه 06:19.919 --> 06:21.787 اون منو "بچه ننه" صدا میزنه کیرم دهنش 06:21.789 --> 06:23.888 از روی علاقه این حرفو میزنه- نه! از روی علاقه نیست- 06:23.890 --> 06:24.989 داره جنده بازی درمیاره 06:24.991 --> 06:26.424 نه، اینطوری نیست 06:26.426 --> 06:27.895 ببین، اون تو رو با هیشکی عوض نمیکنه 06:29.096 --> 06:31.130 هیچی باعث نمیشه یکی رو جایگزین تو بکنیم، باشه؟ 06:31.132 --> 06:33.431 لطفا بهم بگو مجبور نیستم کل آخر هفته رو با اون برم بیرون 06:33.433 --> 06:36.702 آهامشب همرامون میاد ولی فقط همین امشب 06:36.704 --> 06:37.969 و بعدش دیگه فقط خودم و خودت، قول میدم 06:37.971 --> 06:39.341 مگه اینکه 06:40.173 --> 06:41.506 مگه اینکه چی؟ 06:41.508 --> 06:44.075 مگه اینکه، میدونی "تو و "گوین 06:44.077 --> 06:45.743 بخواین آخر هفته برین دور دور 06:45.745 --> 06:48.147 چی بهش گفتی؟- ناموسا، هیچی- 06:48.149 --> 06:50.948 اون فقط برامون بلیط "جشن جهنمی" رو گرفته 06:50.950 --> 06:52.017 اون دیگه چیه؟ 06:52.019 --> 06:53.919 جوجو، خیلی خفن ـه باشه؟ 06:53.921 --> 06:55.621 مثل یه مسافرت ترسناک شبانه ـست 06:55.623 --> 06:57.489 مردم میرینن به خودشون خیلی خوش‌میگذره 06:57.491 --> 06:58.756 تو که نمیخوای بکنی تو پاچه ـم 06:58.758 --> 07:00.491 !نه، خیلی باحاله !کلی بهمون خوش‌میگذره 07:00.493 --> 07:02.126 بلیطاش درست چند دقیقه بعد از اینکه برای فروش قرار گرفتن، فروخته شدن 07:02.128 --> 07:05.496 ولی دوست‌پسرت "گوین" رفت تو کار و چندتا بلیط برامون گرفت 07:05.498 --> 07:06.931 باشه، نمیخواد دیگه این رقص کصشرو بری 07:06.933 --> 07:09.935 و درباره تو هم پرسید 07:09.937 --> 07:11.070 واقعا؟- مثلا اینجوری- 07:11.072 --> 07:14.840 هی، "براک" دوست سِکسیت" "این هفته میاد؟ 07:14.842 --> 07:16.207 وایسا بینم، اون بهم گفت سکسی؟ 07:16.209 --> 07:19.710 ظاهرا یه نفر، تابستون گذشته خیلی روش تاثیر گذاشته 07:19.846 --> 07:20.912 تعجب کردی؟ 07:22.116 --> 07:24.149 ،انگار گفت هی، "براک" آه 07:24.151 --> 07:25.017 میدونی، من باید یه 07:25.019 --> 07:26.585 بلیط اصافه برای ناتالی" میگرفتم، نه؟" 07:26.587 --> 07:28.085 اون میاد اون میاد، مگه نه؟ 07:28.087 --> 07:29.455 هی، "براک" میدونم که این یجورایی 07:29.457 --> 07:30.923 ،خیلی زشت و مسخره ـست ولی 07:30.925 --> 07:32.890 ،بنظرت که بعد از جشن جهنمی 07:32.892 --> 07:34.993 ناتالی" میزاره من کصشو بخورم؟" 07:34.995 --> 07:36.765 !خفه‌شو، اون همچین حرفی نزده 07:38.466 --> 07:40.231 زده؟- !نمیدونم- 07:40.233 --> 07:41.933 ولی 07:41.935 --> 07:44.703 تو که نمیخوای با همین بیای، درسته؟ 07:44.705 --> 07:46.171 چرا؟ مگه چیزی که پوشیدم چشه؟ 07:46.173 --> 07:47.806 نت"، این هالووین ـه" هالووین : جشنی که در آن افراد لباس‌های) (عجیب و غریب و بیشتر ترسناک میپوشند 07:47.808 --> 07:49.474 سالی یه شب ـه 07:49.476 --> 07:52.210 تو مُجازی که کص و کونتو بریزی بیرون 07:52.212 --> 07:53.744 آره، ولی فکر نکنم یکی از اونایی که تو داری، داشته باشم 07:53.746 --> 07:55.847 سلام، عزیزماوه 07:55.849 --> 07:57.849 !"ناتالی" 07:57.851 --> 08:00.652 فکر نمیکردم بیای- میشه در بزنی؟- 08:00.654 --> 08:01.852 سلام! آره اومدم دیگه 08:01.854 --> 08:03.621 نمیدونم چرا همه فکر میکنن که من نباید اینجا باشم 08:03.623 --> 08:05.123 چی؟ نه من میدونستم که تو میای 08:05.125 --> 08:06.892 : این "براک" بود که میگفت اممم، احتمالش هست 08:06.894 --> 08:08.527 میشه اینکارو نکنی؟ 08:08.529 --> 08:09.727 برا چی اومدی اینجا؟- من فقطمن حاضرم- 08:09.729 --> 08:10.962 شماها هم آماده اید؟ برای جشن جهنمی آماده‌ای؟ 08:10.964 --> 08:12.864 بنظر میاد آماده باشی- عزیزم، ده دقیقه مهلت بده- 08:12.866 --> 08:14.967 گوین" زنگ زده باید بریم دنبالش" دیرمون میشه 08:14.969 --> 08:18.570 عزیز، خودت باید بری من هنوز ده دقیقه کار دارم 08:18.572 --> 08:20.038 خیلی‌خب، نیم ساعت دیگه میام 08:20.040 --> 08:21.341 میبینمت- عاشقتم- 08:21.417 --> 08:22.242 باشه، پس 08:22.243 --> 08:24.176 باید یه چیز خوب برات پیدا کنیم 08:24.178 --> 08:26.143 و بقیه وقت رو هم آرایش کنیم 08:26.145 --> 08:27.212 !خیلی خوف ـه 08:27.214 --> 08:28.279 !اوه خدای من !خیلی باحاله بچه‌ها 08:28.281 --> 08:30.147 !میدونم- قراره بهمون خوش‌بگذره- 08:30.149 --> 08:32.683 نت"، نگران نباش! من حواسم" بهت هست تا یه وقتی کسی نکشتت 08:32.685 --> 08:35.452 ممنونم ولی فکرشو نمیکردم که احتمال کشته شدن هم وجود داشته باشه 08:36.122 --> 08:37.256 گستاخ نباش 08:37.258 --> 08:39.624 این اتفاق در "جنگل نارنجی" میُفته 08:39.626 --> 08:41.125 اوه، آره راستی کصکش حواسم بهش نبود 08:41.127 --> 08:42.261 صبرکن بینم، چیه؟ 08:42.263 --> 08:43.995 ،باشه، دو سال پیش 08:43.997 --> 08:46.230 دل و روده‌ی یه دخترو بطور کامل 08:46.232 --> 08:47.365 ،درآورده بودن، تو یه خونه متروکه واقعا دارم میگم 08:47.367 --> 08:49.767 قاتل تا سه روز جسدش رو انداخته بود تو پارک 08:49.769 --> 08:51.702 و هیچکس هم اونو پیدا نکرد، تا وقتی که جسدش شروع به گندیدن کرد 08:51.704 --> 08:53.138 همه فکر میکردن که اونم جزئی از چیزای ترسناکه جشن ـه 08:53.140 --> 08:54.806 خب، اینکه خیلی وحشیانه ـست- پسر، چی میتونم بگم- 08:54.808 --> 08:56.074 بعضیا دست شیطون رو از پشت بستن 08:56.076 --> 08:57.942 منظورم اینه که، واقعا هیولان 08:57.944 --> 09:00.646 برای اونا هر روز هالووین ـه 09:00.648 --> 09:02.683 لباسم که پوشیدن، پس ما از کجا باید بدونیم 09:03.616 --> 09:05.117 چیو بدونیم؟ 09:05.119 --> 09:06.851 اینکه اونا در بین ما هستن 09:06.853 --> 09:07.753 نت"، او حرومیا" دور بَرت هستن 09:07.755 --> 09:09.153 باشه باو- واقعا ما؟- 09:09.155 --> 09:10.455 آره واقعا شما 09:10.457 --> 09:12.557 باشه، قاتلای دوقلو، فهمیدم، ترسیدیم- میدونم که ترسیدین- 09:12.559 --> 09:13.624 کص ننت 09:13.626 --> 09:14.725 یا خدااا 09:14.727 --> 09:16.295 به جشن جهنمی خوش‌آمدید 09:16.297 --> 09:18.195 !جشن جهنمی! جشن جهنمی 09:18.197 --> 09:20.197 آره، منم هیجان زدم خیلی‌خب، بزن بریم 09:20.199 --> 09:23.902 !منم خیلی هیجان زدم، ایول 09:23.904 --> 09:25.606 !هی، قاتلای دوقلو، صبرکنید 09:27.040 --> 09:28.673 به جشن جهنمی خوش‌آمدید 09:28.675 --> 09:31.176 خیلی‌خب برو که رفتیم 09:31.178 --> 09:33.311 ،آن سوی این درها 09:33.313 --> 09:37.583 !زَهرتون از ترس آب میشه 09:41.621 --> 09:44.590 اوففف این همونه؟ 09:44.592 --> 09:46.624 آشر" هم اینجاست؟" 09:46.626 --> 09:48.125 اوه، آره 09:48.127 --> 09:49.628 باید وانمود بکنی که امشب 09:49.630 --> 09:51.633 !یه مسابقه داری- "آشر"- 09:52.600 --> 09:53.465 سلام، بولوکی 09:53.467 --> 09:54.966 آشر" این "ناتالی" ـه" ناتالی" این "آشر" ـه" 09:54.968 --> 09:56.002 سلام، خوشبختم- بهمچنین- 09:56.004 --> 09:57.201 چرا بهم نگفتی که تو هم میای؟ 09:57.203 --> 09:59.604 سلام- سلام خیلی وقته- 09:59.606 --> 10:01.306 خوشگل شدی خوشحالم میبینمت 10:01.308 --> 10:04.075 !جشن جهنمی- !به "وی‌آی‌پی" خوش‌اومدید، کونیا- 10:04.077 --> 10:07.311 وی‌آی‌پی رو داشته باش، کونی 10:07.313 --> 10:09.247 بفرمایید کمکت میکنم مال خودتو بزاری 10:09.249 --> 10:10.514 اوه، مرسی- خواهش میکنم- 10:10.516 --> 10:13.485 ممنون آره "براک" بهم گفته بود که باید بخاطر همچین چیزی ازت تشکر کنم 10:13.487 --> 10:15.086 پس- آره، نه بابا بیخیال- 10:15.088 --> 10:17.388 متشکرم- قابلی نداشت- 10:17.390 --> 10:19.758 نه، اون بهم گفت که تو اومدی تو شهر، پس منم 10:19.760 --> 10:21.093 گفتم یکم حال کنیم 10:21.095 --> 10:22.661 عالیه 10:22.663 --> 10:24.396 هی، شما آماده‌اید؟- آره- 10:24.398 --> 10:25.763 شماها آماده‌اید؟ 10:25.765 --> 10:27.531 !جشن جهنمی، بروبچ !بریم بترکونیم 10:29.702 --> 10:31.268 !جشن جهنمی 10:44.351 --> 10:46.917 !نگاه کن! بخاطر من عسلم !بخاطر من 10:50.658 --> 10:52.193 !اوه، کیرتوش 10:57.765 --> 10:58.897 !ای بی‌پدر 11:02.436 --> 11:04.168 !پشمام 11:05.972 --> 11:07.205 خب برا این یکی که جور شد 11:07.207 --> 11:09.240 آره، برا این یکی که جور شد 11:09.242 --> 11:13.011 خب، صرفا جهت اطلاعتون عرض کنم که ترس یه نوع محرک جنسی ـه 11:13.013 --> 11:14.311 آره، یه چیزایی رو تو اون 11:14.313 --> 11:16.848 ذهن‌های منحرفتون شبیه‌سازی میکنه- عجب چیزایی بلدی- 11:16.850 --> 11:18.083 و بهتون بادآوری میکنه که زندگی کوتاهه 11:18.085 --> 11:22.086 ،و هدف اصلی موجودات زنده تولید مثل ـه 11:22.088 --> 11:23.622 باشه، خوب بود ممنونم 11:23.624 --> 11:27.024 وقعا میگم باشه، من شما دوتا تنها میزارم تا راجع بهش فکر کنید و بعد دوباره برمیگردم 11:27.026 --> 11:29.161 باشه، ممنون بخاطر کلاس جُبرانیت 11:29.163 --> 11:30.929 !خواهش‌ میکنم 11:30.931 --> 11:32.397 کم کم دارم احساس میکنم که دوستانمون فکر میکنن 11:32.399 --> 11:34.298 قراره یه اتفاقی بینمون بیُفته 11:34.300 --> 11:35.867 واقعا؟ نه، من که اصلا متوجِهش نشدم 11:35.869 --> 11:36.968 جدی؟- ممم- 11:36.970 --> 11:38.070 اصلا هیچی حس نکردی؟ 11:38.072 --> 11:39.137 نه، نکردم- خیلی آب‌زیرکاهی- 11:39.139 --> 11:40.305 فقط تو همچین حسی داری 11:40.307 --> 11:42.340 آره، فقط منم 11:42.342 --> 11:45.877 هی، خب، من واقعا خوشحال شدم که تو هم اومدی 11:45.879 --> 11:47.045 فکرکنم خیلی خوش‌بگذره 11:47.047 --> 11:49.413 از آخرین باری که با همدیگه رفتیم بیرون خیلی گذشته 11:49.415 --> 11:51.016 آره، انقدر عرق خوردم که مجبور شدم تعهد بدم 11:51.018 --> 11:52.283 یه مشت کصشر که باید 11:52.285 --> 11:55.320 یا مسیح! قشنگ اومد تو صورتم 11:55.322 --> 11:56.821 !نه 11:56.823 --> 11:58.358 تو خیلی خوبی، فقط همین 11:59.058 --> 12:00.725 اونقدرام بد نیستی 12:00.727 --> 12:02.860 فقط- بدترین نیستم، به گمونم- 12:04.264 --> 12:06.965 وقتشه بریم سراغ کاکائو‌ها- کاکائو- 12:06.967 --> 12:08.200 !آره- !کاکائو- 12:08.202 --> 12:10.134 زودباش، بزن بریم 12:47.039 --> 12:48.342 دستاتو ببر بالا 12:55.149 --> 12:56.217 بفرما 13:14.168 --> 13:15.870 چرا تو همیشه اونا رو عوض میکنی؟ 13:16.436 --> 13:17.402 ممنونم، رفیق 13:17.404 --> 13:19.841 آشِر"! زود باش کاکائوها رو بیار" 13:21.040 --> 13:23.307 کاکائو- !ایول- 13:23.309 --> 13:25.075 خوبه! خوب ما یه وی‌آی‌پی امشب داریم 13:25.077 --> 13:27.112 نمیخواد خیلی گیج بشین، ما الان اینجاییم 13:27.114 --> 13:28.412 ،ولی باید رو کصکلک بازیمون تمرکز کنیم 13:28.414 --> 13:29.547 چون من میخوام امشب همه چیو امتحان کنم 13:29.549 --> 13:30.816 بریم به هزارتوی زامبی‌ها 13:30.818 --> 13:31.883 عجب- چرا؟- 13:31.885 --> 13:33.350 گوین" ، چت شده، فکر کردی پنج سالته" 13:33.352 --> 13:34.552 ما برای این مسخره‌بازیا نیومدیم اینجا 13:34.554 --> 13:36.054 اگه بخوای میتونی "تریک و تریتینگ" بازی کنی یجور بازی که بچه‌ها روز هالووین لباس های هالووین) (رو میپوشن و میرن از مردم شکلات و آبنبات میگیرن 13:36.056 --> 13:37.589 !ما اومدیم اینجا تا بترکونیم 13:37.591 --> 13:39.891 هزارتوی زامبی‌ها هم خیلی ترسناک ـه 13:39.893 --> 13:41.192 من با هزارتوی زامبی‌ها موافقم 13:41.194 --> 13:42.960 نه، من میخوام "مدرسه مخوف" رو بازی کنم 13:42.962 --> 13:44.362 چون من دختر خیلی بدجنسی بودم 13:44.364 --> 13:45.997 منم شنیدم که "مدرسه مخوف" یکی از ترسناک‌ترین هزارتوهای 13:45.999 --> 13:47.532 بیرون سرزمین مردگان ـه 13:47.534 --> 13:49.334 سرزمین مردگان دیگه چیه؟- چی؟- 13:49.336 --> 13:50.969 نه، یه قسمتی از پارک ـه 13:50.971 --> 13:53.305 ،که اونجا همه میتونن بهت دست بزنن درسته؟ 13:53.307 --> 13:55.072 واقعا، اونا میتونن بهت دست بزنن؟ 13:55.074 --> 13:56.541 آره اونجاس که دیگه همه خایه میچَسبونن 13:56.543 --> 13:58.042 بنظر باحال میاد، نه؟ 13:58.044 --> 13:59.844 بعلاوه اینکه، این تنها راهیه که ،میتونه شما رو به جهنم بفرسته 13:59.846 --> 14:02.149 ،که البته ترسناک‌ترین هزارتو هم هست بنابراین 14:04.952 --> 14:07.051 آره؟ 14:07.653 --> 14:08.984 لطفا؟ 14:09.021 --> 14:10.090 زودباش 14:10.991 --> 14:13.591 حتما 14:13.593 --> 14:15.962 !بسلامتی جشن جهنمی- !بسلامتی جشن جهنمی- 14:34.947 --> 14:36.580 !اوه، خدا تو اصلا منو نمیترسونی 14:36.582 --> 14:37.584 !برگرد پیش رُفقای خودت 15:06.013 --> 15:07.579 من فقط میخوام برگردم خونه 15:09.249 --> 15:11.416 این کصکشا چه مرگشونه؟ 15:11.418 --> 15:14.051 فکر کردی ازت میترسم؟ اوووه، ترسیدم 15:14.053 --> 15:15.487 نه، بزن به چاک 15:45.151 --> 15:46.450 صبرکنید! بچه‌ها، این کصخل بازیا چیه؟ 15:46.452 --> 15:47.585 زودباش، زودباش 15:47.587 --> 15:49.019 نباید که بدویی 15:49.021 --> 15:50.354 من خوشم نمیاد تند برم- منم خوشم نمیاد که- 15:50.356 --> 15:51.956 اصلا هیچی نمیبینم- اصلا اونطوری خوشم نمیاد- 15:51.958 --> 15:54.059 خیلی‌خب، ما از پسش بر میایم مشکلی نیست 15:54.061 --> 15:55.426 !کیر توش 15:55.428 --> 15:57.262 !اوه خدای من 15:57.264 --> 15:58.562 باشه، سلام خیلی ممنون 15:58.564 --> 16:00.631 !یا خداااا، پشمام 16:00.633 --> 16:03.133 براک! باشه، باشه- برو، برو، برو- 16:03.703 --> 16:06.503 !خدایا! همه جا هستن- !دیوونه- 16:06.572 --> 16:08.038 !عکس، عکس، عکس 16:08.040 --> 16:09.673 بازم خدا رو شکر بیشتر رفت طرف اون 16:09.675 --> 16:10.742 بیا بریم 16:10.744 --> 16:12.676 مثل تارعنکبوت ـه تو برو، اول تو برو 16:12.678 --> 16:13.878 ،ببین، هر چی بیشتر بترسی 16:13.880 --> 16:15.546 اونا هم بیشتر میان طرفت تو باید یجورایی 16:15.548 --> 16:16.647 باید به تخمتم نباشه- آروم باشم و- 16:16.649 --> 16:18.316 !آره تولعنتی 16:18.318 --> 16:19.617 !یا خدااا 16:19.619 --> 16:21.618 آره، به تخمتم نباشه 16:21.620 --> 16:22.586 یادم میمونه 16:22.588 --> 16:25.223 نه، اون من یه فوبیای خاص از 16:25.225 --> 16:26.458 دلقک‌های شیطانی دارم 16:26.460 --> 16:28.093 اینم بروبچ خودمون 16:28.095 --> 16:29.527 یا عیسی مسیح 16:29.529 --> 16:31.028 بجنبید، بجنبید 16:31.030 --> 16:32.129 !وی‌آی‌پی 16:32.131 --> 16:33.467 شماها هم بیاید اینو بخورید 16:35.068 --> 16:37.768 خیلی‌خب، با عرض معذرت ولی ما بروبچ وی‌آی‌پی هستیم پس بکش کنار 16:37.770 --> 16:40.040 تیلور"، اونا وایسادن اونجا تا" ما هممون باهمدیگه بریم 16:41.574 --> 16:44.008 میتونیم بریم؟ میتونیم بریم؟ 16:44.010 --> 16:46.378 و، ویسا، وایسا 16:46.380 --> 16:47.715 برو، برو، برو- !مچکرم- 16:49.149 --> 16:51.016 خیلی‌خب، تو آماده‌ای؟ 16:51.018 --> 16:52.282 آره- واسه اون آماده‌ای؟ 16:52.284 --> 16:53.286 آره، آمادم- 16:56.356 --> 16:57.558 !برید، برید، برید 17:04.398 --> 17:06.230 نگاه، اصلا ازینا خوشم نمیاد 17:06.232 --> 17:08.298 !نکُن! اوه خدای من 17:08.300 --> 17:10.267 میدونی چیه؟ در شأن و منزلت اون نبود که بخواد اینطوری بمیره 17:10.269 --> 17:11.803 بیا کیرش رو راست کنیم- خودشه- 17:11.805 --> 17:13.438 !اوه، خدا آخرین کاری که نیاز دارم بکنم 17:13.440 --> 17:14.572 اینه که دوباره برگردم به دوران دبیرستان 17:14.574 --> 17:16.341 میتونه برای بعد از کلاس باهام قرار بزاره 17:16.343 --> 17:18.242 !"هی، "گوین 17:18.244 --> 17:19.510 تو از چماق خوشت میاد، مگه نه؟ خودت گفتی یه کصکش 17:19.512 --> 17:21.145 یا همچین چیزی داشتی اونم یه چماق داره 17:21.147 --> 17:22.579 من هیچوقت همچین حرفی نزدم 17:22.581 --> 17:24.248 عجب 17:24.250 --> 17:25.816 من از چماق خوشم نمیاد همیشه باید همرات باشه 17:25.818 --> 17:27.251 ،منظورم اینه که، اگه خوشت میومد 17:27.253 --> 17:28.385 من هرگز- تو از چماق خوشت نمیاد؟ 17:28.387 --> 17:29.687 خیلی جاکشی- هی، بچه‌ها- 17:29.689 --> 17:32.390 فکر نکنم تمام کسایی که اینجا هستن مرده باشن 17:32.392 --> 17:36.126 منظورم اینه که، قسمتی از این یارو خیلی زنده ـست 17:37.164 --> 17:38.496 تو الان داری با یه زامبی لاس میزنی؟ 17:38.498 --> 17:40.531 فکر کنم دیگه داری زیاده‌روی میکنی 17:40.533 --> 17:41.533 ببین، تنها چیزی که میدونم اینه که 17:41.535 --> 17:43.601 من خوب بلدم چطور مرده ها رو بیدار کنم 17:43.603 --> 17:45.804 تو بلدی هر چیزیو بیدار کنی، عزیزم 17:45.806 --> 17:47.404 فکر کنم باید از اونطرف بریم 17:47.406 --> 17:49.106 باید بریم دنبال اونا؟ 17:58.785 --> 17:59.851 !زودباش 17:59.853 --> 18:01.152 دارم سعیمو میکنم وایسا 18:01.154 --> 18:02.386 !لعنتی 18:02.388 --> 18:04.221 اوه، خیلی‌خب 18:04.223 --> 18:05.458 عکسمونو خراب کرد 18:07.227 --> 18:08.529 ترسیدم 18:10.497 --> 18:13.163 اوه، خدا! یکی از اینا حتما واقعیه 18:13.165 --> 18:15.333 !اوه، آره- آره- 18:17.404 --> 18:19.470 اگه تو اول میرفتی، عالی میشد 18:19.472 --> 18:20.537 این 18:22.608 --> 18:25.242 فهمیدم، باید به دستاشون نگاه کنی- چرا؟- 18:25.244 --> 18:26.478 ،اگه به دستاشون نگاه کنی 18:26.480 --> 18:27.778 اونوقت میتونی بگی کدومشون واقعیه 18:27.780 --> 18:28.947 باشه، ولی دوست ندارم ،به دستاشون نگاه کنم 18:28.949 --> 18:32.316 چون اونطوری دیگه نمیتونی بدن و صورشتشون رو ببینی 18:32.318 --> 18:34.719 آره، خودشه- بفرمایید- 18:34.721 --> 18:37.354 سوختی، آقا یا خانوم واقعا نمیشه گفت 18:37.356 --> 18:39.223 چطور جرأت میکنی همچین فکر بکنی؟ 18:39.225 --> 18:41.825 صادقانه میگم، نمیدونم اونا همشون خیلی 18:41.827 --> 18:43.161 طبیعی هستن 18:43.163 --> 18:44.729 !اوه، هی 18:44.731 --> 18:45.864 اینجا خیلی اعصاب خورد کنه 18:45.866 --> 18:47.398 آره، خیلی رو مُخ ـه- من از- 18:48.667 --> 18:51.071 !کیررر! بیخیال 18:53.639 --> 18:55.208 !زارت! بیا 19:12.893 --> 19:14.792 اونا قالمون گذاشتن؟- چی کص میگی؟- 19:14.794 --> 19:16.697 اوه، خدا- معلمومه که قالِمون گذاشتن- 19:17.497 --> 19:19.564 وایسا 19:19.566 --> 19:21.732 وایسا، وایسا عرقمو نریزی 19:21.734 --> 19:23.200 صبرکنید، نه، نه، نه فهمیدم چی شد 19:23.202 --> 19:24.435 ببینید، اون همین الان از اینجا اومد بیرون 19:24.437 --> 19:26.304 یکی دیگه الان از اینجا میاد و مارو میترسونه 19:26.306 --> 19:27.805 ،اوه، خوب بود ممنون که حرفمو تصدیق کردی 19:27.807 --> 19:28.839 ناموسا؟ 19:28.841 --> 19:30.441 نگاه کنید، الان دوباره از اینجا میپره بیرون 19:30.443 --> 19:33.244 آره، ممنون، متشکرم 19:33.246 --> 19:34.312 داری مَزَشو از بین میبری 19:34.314 --> 19:36.213 نه، فقط دارم بهتون میگم الانم یکی 19:36.215 --> 19:38.316 از این در ـه که اینجاست میاد بیرون 19:38.318 --> 19:39.616 باشه، ببینیم- ببینیم- 19:39.618 --> 19:41.853 همراه هم حرف نزنید 19:43.289 --> 19:44.421 بچه‌ننه داره خیلی به مغزش فشار میاره 19:44.423 --> 19:45.523 و، سه، دوخفه‌شو 19:45.525 --> 19:47.325 سه، دو، یک 19:47.327 --> 19:48.960 کمکم کنید! داره دنبالم میاد 19:48.962 --> 19:50.862 !خواهش میکنم- ببین، دیگه وقتت تمومه- 19:50.864 --> 19:51.962 و همینطور جات 19:51.964 --> 19:53.664 !لطفا بهم کمک کنید، خواهش میکنم 19:53.666 --> 19:56.403 !اوه خدای من !داره میاد 19:58.204 --> 20:00.340 خیلی‌خب باشه، من که هنوز نترسیدم 20:00.906 --> 20:03.208 تو بیان احساسات داره اغراق میکنه 20:04.942 --> 20:05.311 اوه، سلام داداش 20:05.945 --> 20:07.380 سلام 20:07.981 --> 20:09.479 اون یه 20:09.481 --> 20:10.381 باشه 20:10.383 --> 20:13.351 کلاس تموم شد 20:13.353 --> 20:16.287 ،اگه واسه دفعه اول موفق نشدی دوباره و دوباره تلاش کن 20:16.289 --> 20:18.323 ابروهای خفنی داره 20:18.325 --> 20:19.891 حتما یه جایی بوده 20:19.893 --> 20:21.892 آره، تو اصلا ترسناک نیستی، رفیق 20:21.894 --> 20:23.560 باشه- دیدیش؟- 20:28.568 --> 20:31.603 باشه، برگرد سر نقشِت اون دختره اونجاست 20:31.605 --> 20:32.871 با اون فلش بزرگ 20:32.873 --> 20:36.373 همونجا که نوشته "نگاه نکنید"، اون همونجاست، تو باید 20:39.980 --> 20:43.748 !نه، نه تمومش کن !خواهش میکنم 20:43.750 --> 20:46.017 !کمکم کن! لطفا! لطفا 20:46.019 --> 20:47.919 !نه، نه، نه 20:47.921 --> 20:49.354 !جلوشو بگیر 20:49.356 --> 20:50.654 نه، کص ننش، من که مشکلی ندارم 20:50.656 --> 20:52.257 آره بزن بریم 20:52.259 --> 20:53.391 !ول کن 20:53.393 --> 20:54.491 !این کارو نکن! نه 21:10.577 --> 21:12.009 خیلی‌خب، انجامش بده دیگه 21:43.443 --> 21:44.542 دیوونگی محض بود 21:44.544 --> 21:46.310 میدونم حالا تو که میدونی چرا من اومدم اینجا 21:46.312 --> 21:47.444 آره، فهمیدم خیلی 21:47.446 --> 21:48.712 !میدونم- !یا مسیح- 21:48.714 --> 21:50.081 هی، خوبی؟ 21:50.083 --> 21:51.816 دوساعت داشتی چیکار میکردی؟ 21:51.818 --> 21:53.550 حرومزاده آخرش خیلی واقعی شده بود 21:53.552 --> 21:55.255 آره، واقعا کار قوی بود 21:55.689 --> 21:57.622 میخوری؟ 21:57.624 --> 21:59.390 آره 21:59.392 --> 22:00.758 خیلی بچه‌ننه‌ای 22:01.961 --> 22:04.362 !لعنتی- !یا عیسی مسیح- 22:07.366 --> 22:09.334 من عاشق اینجام 22:09.336 --> 22:10.401 زودباش، بیا بریم 22:10.403 --> 22:11.768 اون دختره، همینطوری ول کرد رفت؟ 22:11.770 --> 22:13.539 شما قالمون گذاشتید چی میخواید؟ 22:25.984 --> 22:28.119 بنظر میاد یه رفیق پیدا کردی 22:28.121 --> 22:30.121 بچه‌ننه 22:30.123 --> 22:32.923 خب، حداقلش من اونجا مثل یه بچه گریه نمیکردم، ننه‌بزرگ 22:32.925 --> 22:34.892 باشه، خیلی‌خب شاید یکم هم مثل تو باشم 22:34.894 --> 22:37.394 بیا بریم بیا 22:37.396 --> 22:38.866 از این پُررو بازیات خوشم میاد 22:43.068 --> 22:45.435 وایسا بینم، اون هنوزم وقتی عرق میخوره مثل 22:45.437 --> 22:46.537 موتور قایق خِرخِر میکنه، چون 22:46.539 --> 22:47.637 شبیه یه اَره‌ی کیری 22:47.639 --> 22:49.740 شما دوتا دیگه دارین زیاد از حد بهم میچسبین، باشه؟ 22:49.742 --> 22:51.709 ،باشه، تو کَج خُلقی نکن پس 22:51.711 --> 22:52.943 ،اوه، یه شب اومدیم جشن جهنمی 22:52.945 --> 22:54.511 و تو تازه داری باطن خودتو نشون میدی 22:54.513 --> 22:55.779 خوبه، نه؟ بهش میاد 22:55.781 --> 22:57.448 آره 22:57.450 --> 22:58.615 نگاه کنید، اون همون یاروئه که تو مدرسه مخوف بود؟ 22:58.617 --> 23:00.617 !هی- نکنید- 23:00.619 --> 23:01.786 چرا؟- !یا مسیح- 23:01.788 --> 23:04.055 اون یه بازیگر ـه یه حداقل دستمزدی واسه دنبال کردن ما میگیره 23:04.057 --> 23:06.156 ولی اون فقط افتاده دنبال ما یه نَمه هیز میزنه 23:06.158 --> 23:07.258 بیاید بریم تکون بخورید 23:07.260 --> 23:09.727 بچه‌ها، این همون یاروئه که تو مدرسه مخوف بود 23:09.729 --> 23:11.595 نت"، اون فقط یه بازیگر ـه" اونا هر کسی میتونن باشن 23:11.597 --> 23:12.729 اصلا بهش توجه نکنید اونم خودش خسته میشه 23:12.731 --> 23:13.864 برای "براک" که همیشه این کار جواب میده 23:13.866 --> 23:15.066 آره، توصیه خوبی بود 23:15.068 --> 23:16.433 این کار همیشه برا چشم هیزا جواب میده، ممنونم 23:16.435 --> 23:17.802 هی، گوش کن 23:17.804 --> 23:19.970 ،اگه خیلی نزدیک شد خار و مادرشو برات یکی میکنم 23:19.972 --> 23:22.038 !اوه خدایا خوشم اومد ایول داری 23:22.040 --> 23:23.408 از پسِش برمیاید؟ 23:23.410 --> 23:25.710 آره- آره، معلومه ما هواتو داریم- 23:25.712 --> 23:27.412 بهت گفتم که اونم اینجا باشه خیلی خوش میگذره 23:27.414 --> 23:29.447 میدونم حق با توئه !اون خیلی باحاله 23:32.452 --> 23:33.718 این محشر ـه 23:33.720 --> 23:35.420 اوه، لعنتی 23:35.422 --> 23:37.622 نگاه کن، خودتی "این آینده توئه، "آشر 23:37.624 --> 23:39.089 باشه نه، نه، نه 23:40.993 --> 23:43.995 !کیر خر 23:43.997 --> 23:45.829 بجنب، دختر بریم چنتا جایزه کصشرِ ارزون ببریم 23:45.831 --> 23:47.698 "این کارا دیگه از تو گذشته، "آشر 23:47.700 --> 23:49.767 اونا کیک قیفی هم دارن- برو که بریم- 23:49.769 --> 23:50.835 شما دوتا هم خوش باشید 23:50.837 --> 23:52.569 "هی، "گوین 23:52.571 --> 23:53.904 عالیه اون 23:53.906 --> 23:55.640 "ممنون، "کویین به نکته ظریفی اشاره کردی 23:55.642 --> 23:56.873 متشکرم 23:56.875 --> 23:57.875 ببخشید 23:58.577 --> 24:01.011 بیا بریم یه بازی بکنیم 24:01.013 --> 24:02.846 آماده‌ای؟- آمادم تو آماده‌ای؟- 24:02.848 --> 24:04.649 مثل همیشه آمادم 24:04.651 --> 24:05.686 مال منه 24:07.886 --> 24:09.519 نزدیک بود بزنی شاید فقط 24:09.521 --> 24:10.923 فقط باید خیلی بهش فکر نکنم 24:11.790 --> 24:12.856 بدون نگاه کردن 24:12.858 --> 24:14.725 میخوای چیکار کنی؟- نگاه نمیکنم- 24:14.727 --> 24:16.397 زمان جایزه ـست کیر توش 24:19.665 --> 24:20.864 مطمئنی که چپ دست نیستی؟ 24:20.866 --> 24:22.700 کی برد؟ کی برد؟- !آره- 24:26.105 --> 24:27.738 بزار بهت نشون بدم چطوری تموم میشه 24:27.740 --> 24:29.073 خب، این یکیو میخوام نگه دارم 24:31.644 --> 24:33.680 اینم برای ملکه ـم- ممنون، عزیزم- 24:34.881 --> 24:37.014 !لعنتی 24:37.016 --> 24:38.216 بالاخره یه جایی افتاده 24:38.218 --> 24:40.050 شرمنده- حاضری، یک- 24:40.052 --> 24:42.054 !دو، سهبنداز 24:44.857 --> 24:45.959 متأسفم داداش 24:47.093 --> 24:48.526 خیلی‌خب ممنونم- خیلی هم بد نبود- 24:48.528 --> 24:49.529 خیلی، خیلی ناجور بد بود 24:52.030 --> 24:53.663 !نزدیک بودا- آره، مرسی- 24:53.665 --> 24:54.765 نزدیک بود- آره- 24:54.767 --> 24:55.833 نه، نه، نه- نه، یکی دیگه هم دارم- 24:55.835 --> 24:56.901 خیلی هم خوب بودی- نه اصلا خوب نبود- 24:56.903 --> 24:58.768 ما نباید الان تقریبا، پنج تا بازی شده 24:58.770 --> 25:00.104 میدونی چه حس خوبی بهت دست میده 25:00.106 --> 25:01.372 وقتی یکی از اون خرس‌های عروسکی رو برای خودت داشته باشی؟ 25:01.374 --> 25:03.540 بعضی اوقات باید اینو بپذیری که این کار تو نیست 25:05.979 --> 25:08.578 ببخشید، ولی من تو پرت کردن حلقه افتضاحم 25:08.580 --> 25:09.646 طوری نیست 25:09.648 --> 25:10.914 وقعا داشتم نهایت سعیمو میکردم ولی 25:10.916 --> 25:13.750 ولی بنظرم بازی که من انتخاب میکنم ،یجوراییه انگار تو 25:13.752 --> 25:14.685 "بفرما پنج دلار" 25:14.687 --> 25:15.987 ،و بعدش طرف میگه "بفرمایید اینم بیسکویت شما" 25:15.989 --> 25:17.153 پس واسه چیزا پول میدی؟ 25:17.155 --> 25:18.556 آره، ولی تو یه حالت خیلی سریع 25:18.558 --> 25:19.490 خیلی‌خب 25:19.492 --> 25:21.691 فکر کنم بازی که من انتخاب میکنم همون باشه سلام 25:21.693 --> 25:22.994 !سلام 25:22.996 --> 25:25.997 چی؟ میتونم؟ میشه؟ممنون 25:25.999 --> 25:27.163 خیلی جذابه 25:27.165 --> 25:28.900 وقعا همینطوره- خیلی قشنگه- 25:28.902 --> 25:30.233 فکر کنم باید یکی از اونا برا خودت بزاری 25:30.235 --> 25:32.269 من خودم میخواستم به تو بگم که اینکارو بکنی 25:32.271 --> 25:34.905 خب، من نمیتونم، پس 25:34.907 --> 25:37.040 خب نظرت راجع بهش چیه؟ 25:37.042 --> 25:38.308 راجع به بیسکوییت؟ 25:38.310 --> 25:40.545 اوه، نه بیسکوییت نه- خوبه احتملا از خردل استفاده کردن- 25:40.547 --> 25:41.579 منم یه تیکه میخوام 25:41.581 --> 25:43.980 تو از اون دخترایی که خردل دوست دارن؟- اوهوم- 25:43.982 --> 25:45.117 منظورم جشن جهنمی بود 25:46.786 --> 25:51.021 نظرت چیه؟ اینکه داریم میگردیم؟ خودمون دوتایی 25:51.023 --> 25:53.290 من خوشم میاد که باهات بگردم- خب، خوبه- 25:53.292 --> 25:55.258 معذرت میخوام که رفتارم یخورده عجیب بود 25:55.260 --> 25:58.696 من واقعا دوران سختی رو با مدرسه پشت سر میزارم 25:58.698 --> 26:00.730 همینطور کار، زندگی، بنابراین 26:00.732 --> 26:02.101 خوشحالم که اومدم اینجا 26:03.702 --> 26:06.170 خوشحالی که اومدی تو جهنم- آره خوشحالم که اومدم تو جهنم- 26:06.172 --> 26:07.975 مگه بهتر از اینجا هم داریم- آره- 26:13.312 --> 26:15.112 بیا اینجا- باشه- 26:15.114 --> 26:18.248 اوه خدا! ولی اون واقعا بیسکوییت خوشمزه‌ای بود 26:18.250 --> 26:20.253 ببخشید ولی به اندازه کافی تُرد نبود 26:24.123 --> 26:26.190 ای خدا من تو این چیزا افتضاحم 26:26.192 --> 26:27.325 باید پولشو این پایین بدیم 26:27.327 --> 26:28.529 آره باشه 26:32.865 --> 26:33.964 ما باید- آممم- 26:33.966 --> 26:35.967 بخندیم فقط مثل یه احمق بخندیم 26:35.969 --> 26:37.367 نه که تو یه احمق باشی 26:37.369 --> 26:40.239 نه، فقط اینجوریه که بلدم این کارو انجام بدم 26:47.079 --> 26:48.212 یه قیافه خُمار؟ 26:48.214 --> 26:50.881 حتما، باشه من که اصلا قیافه خُماری ندارم 26:50.883 --> 26:52.850 منم ندارم فقط از درون خُمارم 26:52.852 --> 26:54.951 آره منم مثلا خیلی آدم پیچیده‌ایَم 27:01.661 --> 27:03.661 نه، نه، بهش دست نزن فقط 27:03.663 --> 27:05.028 خب، من نمیدونستم که باید 27:05.030 --> 27:07.200 زبونم رو چیکار کنم؟ ازم میخوای چیکار کنم؟ 27:11.304 --> 27:12.969 چطور نمیدونستی که من میخوام ژستِ 27:12.971 --> 27:14.372 عکس "زبون رو دماغ" رو بگیرم- نمیدونم- 27:14.374 --> 27:15.507 چند تا کصخل شبیه تو هستن که- چطور جرأت میکنی- 27:15.509 --> 27:18.878 من نمیدونستم که اصلا همچین ژست عکس گرفتنی هم وجود داره 27:59.318 --> 28:00.686 !هی تو 28:01.287 --> 28:03.287 !چه گوهی میخوری؟ هوی 28:03.289 --> 28:04.454 اون "براک" ـه؟ 28:04.456 --> 28:07.123 مطمئنی؟ اون "براک" بود؟- براک؟- 28:07.125 --> 28:08.362 این دیگه چه کصکلک بازییه؟ 28:10.029 --> 28:11.796 اون یارو همین الان عکساتون رو برداشت 28:11.798 --> 28:13.831 چی؟- عزیزم، اینو بگیر- 28:13.833 --> 28:15.865 !هی 28:15.867 --> 28:16.933 براک- عزیزم- 28:16.935 --> 28:17.937 بچه‌ها، بیخیال- !هی- 28:18.770 --> 28:19.870 چه خبره؟ 28:19.872 --> 28:21.072 شما دوتا همین الان 28:21.074 --> 28:22.308 داشتین با هم عکس میگرفتین؟- بیخیال، بیا مسخره‌ ـش کنیم- 28:23.843 --> 28:24.845 !هی تو 28:27.747 --> 28:29.716 حالا یعنی قایم شدی؟ 28:30.982 --> 28:32.219 میخوای منو بترسونی؟ 29:02.013 --> 29:04.047 هی، بهت گفتم وای 29:04.049 --> 29:05.051 سا 29:22.300 --> 29:23.366 !لعنت 29:23.368 --> 29:25.236 از کِی تا حالا شاخ بازی در میاری؟ 29:25.238 --> 29:27.771 گوش‌کن، من ترسوندمش بیا بریم 29:27.773 --> 29:29.373 ترسوندیش؟ عکسارو گرفتی؟ 29:29.375 --> 29:30.508 نه، ولی اون رفته 29:30.510 --> 29:32.244 بیا بغلم 29:37.884 --> 29:39.016 داره سر به سرِش میزاره 29:39.018 --> 29:40.383 باعث افتخاره 29:40.385 --> 29:42.219 هی، بروبچ محافظ امنیتیِ نت" رو پیدا کردم" 29:42.221 --> 29:43.887 هی، عکسا رو پس گرفتی؟ چی شد؟ 29:43.889 --> 29:46.289 ،من حواسم بهش بود همونطور که بهت گفته بودم 29:46.291 --> 29:47.490 واقعا حواست بود؟- آره- 29:47.492 --> 29:48.892 همون یاروئه بود، آره؟ 29:48.894 --> 29:50.227 وایسا بینم، همون یارو تو مدرسه مخوف؟- آره- 29:50.229 --> 29:51.528 فکر کنم قراره بشه کارمندِ نمونه سال 29:51.530 --> 29:52.463 اون واقعا داره کارشو خوب انجام میده 29:52.465 --> 29:54.398 میخوام بگم، یه لحظه به خودتون نگاه کنید 29:54.400 --> 29:57.267 خیلی‌خب، به هر حال کیرم تو اینجا الان نویتِ سرزمین مردگان ـه 29:57.269 --> 29:58.501 من میخوام لمس بشم 29:58.503 --> 29:59.402 !آره مرسی !بزن بریم، بزن بریم 29:59.404 --> 30:00.270 باشه سرزمین مردگان منم پایَم 30:00.272 --> 30:02.072 شماها برید منم 30:02.074 --> 30:03.973 خودمو بهتون میرسونم، باشه؟- چی؟- 30:03.975 --> 30:06.477 فقط برید و منم خودمو بهتون میرسونم 30:06.479 --> 30:07.577 چی، چیکار میخوای- فقط برید- 30:07.579 --> 30:09.012 میخوام براش یه عروسک بگیرم 30:09.014 --> 30:10.213 ،زود برید بعدش منم میام 30:10.215 --> 30:11.347 کاری که لازمه رو انجام بده 30:11.349 --> 30:13.083 خیلی‌خب، کمک نمیخوای؟- نه، نه، نه- 30:13.085 --> 30:15.853 ،من و خانوم ریش‌دار ما درباره‌ ـش بحث کردیم 30:15.855 --> 30:17.153 و فکر کنم الان میخواد بهم یه درسایی بده 30:17.155 --> 30:18.189 پس، برم شمارشو بگیرم 30:18.191 --> 30:20.191 قضیه این نیست منم میتونم همرات بیام 30:20.193 --> 30:21.258 قضیه همین بود که بهت گفتم 30:21.260 --> 30:22.325 خیلی‌خب 30:22.327 --> 30:23.393 پس، ما تو صف میبینیمت؟ 30:23.395 --> 30:24.460 ،آره، رفیق 30:24.462 --> 30:25.829 اگه وقتی که رسیدیم به جلوی صف 30:25.831 --> 30:26.997 تو نیومده باشی 30:26.999 --> 30:28.298 من بدون تو میرم به جهنم 30:28.300 --> 30:29.466 باشه، اونجا میبینمت 30:29.468 --> 30:30.366 فقط زود کارتو انجام بده 30:30.368 --> 30:32.202 ،چون اون واقعا ازت خوشش میاد میدونی؟ 30:32.204 --> 30:33.903 و بنظرش تو خیلی جیگری 30:33.905 --> 30:35.506 اون نمیخواد بدون تو به سرزمین مردگان بره 30:35.508 --> 30:37.274 تعارف نکن، هر چی میخوای بگو 30:37.276 --> 30:39.210 داریم میریم، بریم- !شماها چرا نمیجُنبید- 30:39.212 --> 30:40.247 باشه، خدافظ 30:45.917 --> 30:47.116 بریم، بریم زودباش 30:47.118 --> 30:50.554 ببخشید؟ هی، آمم ما وی‌آی‌پی داریم، میشه 30:50.556 --> 30:52.456 عزیزم، اینجا وی‌آی‌پی ـه 30:52.458 --> 30:54.424 کُلِش وی‌آی‌پی ـه؟- آره- 30:54.426 --> 30:56.059 هی، نگران "گوین" نباش 30:56.061 --> 30:57.428 حتما رفته بگوزه یا همچین چیزی 30:57.430 --> 30:59.930 باشه، لازم نیست دیگه تجسمش کنم 30:59.932 --> 31:01.164 "چی؟ همه میگوزَن ، "نت 31:01.166 --> 31:04.067 !پرنده‌ها میگوزن، زنبورا میگوزنعسل دلیلش همینه 31:04.069 --> 31:05.539 دیگه عرق نخور 31:08.907 --> 31:11.075 هی منو یادته؟ چند دیقه پیش؟ 31:11.077 --> 31:12.276 داشتم پرتاب حلقه بازی میکردم؟ 31:12.278 --> 31:13.413 که توش ریده بودی؟ 31:14.512 --> 31:17.448 خودمم ممنون، بله 31:17.450 --> 31:20.351 هی، گوش کن من نزدیک 50 دلار خرج کردم 31:20.353 --> 31:21.822 میشه یه لطفا بکنی و یکی از اونا رو بهم بدی؟ 31:25.090 --> 31:27.193 نه شغلمو از دست میدم 31:30.029 --> 31:32.595 باشه هی ، ممنون 31:32.597 --> 31:33.831 خیلی ممنون 31:33.833 --> 31:36.336 وایسا بینم، دقیقا چه اتفاقی بین تو و اون یارویی که افتادی دنبالش افتاد؟ 31:38.503 --> 31:41.438 ،خیلی سخت شد منم ولش کردم 31:41.440 --> 31:43.274 اصلا نمیفهمم که اون کصکش چه مرگشه 31:43.276 --> 31:45.108 منم همینطور 31:45.110 --> 31:47.076 ولی، نه ،تو الان تو برهه‌ی مهمی هستی 31:47.078 --> 31:48.077 گوین" قشنگ رفته تو کَفِت" 31:48.079 --> 31:49.412 دیگه داری از اون جالت بچه‌ننه‌ای میای بیرون 31:49.414 --> 31:51.451 اون خیلی ملوس ـه، نه؟- آره واقعا- 31:59.591 --> 32:01.392 هی، تو انباری وضعیت چطوره؟ 32:01.394 --> 32:04.140 آره بابا پر جک و جونوره 32:04.363 --> 32:05.565 به اندازه داریم 32:12.215 --> 32:13.446 از زبونم در رفت 32:13.471 --> 32:16.239 دیگه چرا واسه سوار شدن توی صف وایسادیم 32:16.241 --> 32:17.975 قرار شد از راه دررو بریم 32:17.977 --> 32:20.544 این سواری صاف می‌برتمون سرزمین مردگان 32:20.546 --> 32:22.046 فقط از همین یه راه میشه رفت 32:22.048 --> 32:23.546 رضایت‌نامه چرا امضا کنیم دیگه؟ 32:23.548 --> 32:26.517 می‌تونن بهمون دست بزنن دیگه جونمون دست خودمونه 32:26.519 --> 32:28.285 خیلی وحشتناکه 32:28.287 --> 32:30.453 وحشتناکش خوبه اتفاقاً واسه همینش اومدیم دیگه 32:31.391 --> 32:33.222 امضا نکنی هم نمی‌تونی بری 32:33.224 --> 32:35.358 بیا دیگه نت امضاش کن 32:35.360 --> 32:37.129 تازه داشت از مدل جدیدت خوشم میومد 32:38.164 --> 32:39.262 خب؟ 32:39.264 --> 32:40.698 پس بذار یه پیام به گوین بدم خبرش کنم 32:42.134 --> 32:43.202 تو امضا کن من پیام می‌دم 33:05.290 --> 33:06.393 اوه 33:14.089 --> 33:16.416 ناتالی: هوی اسکل ما تو صفیم همین الان پاشو بیا 33:17.302 --> 33:18.704 آها آشره 33:19.200 --> 33:21.508 زود میام 33:34.552 --> 33:36.021 آخیش 33:36.721 --> 33:37.958 خیلی خب 33:58.210 --> 33:59.212 همین خوبه 34:00.145 --> 34:01.181 ای گه توش 34:04.716 --> 34:08.719 بازم تو؟جدی؟ افتادی دنبال من؟ 34:08.721 --> 34:11.654 خیلی خب باشه کارت رو زیادی جدی گرفتی 34:11.656 --> 34:13.489 در جریان باش 34:13.491 --> 34:15.225 اصلاً خوب شد دیدمت 34:15.227 --> 34:17.230 عکسارو پس می‌دی؟ یا؟ 34:22.068 --> 34:23.069 باشه 34:26.071 --> 34:28.240 بابا دو دقه خودت باش دیگه الان که کسی نیست 34:33.812 --> 34:35.280 عجب 34:38.584 --> 34:40.553 تو چت شده آقا؟ 35:17.589 --> 35:19.589 یالا یالا یالا 35:19.591 --> 35:20.756 و 35:20.758 --> 35:22.526 مرسی - بعله - 35:22.528 --> 35:23.627 وایسا نت کجاست پس؟ 35:23.629 --> 35:24.761 نمیدونم 35:24.763 --> 35:26.529 بازم پیام بده خب؟ بیا 35:26.531 --> 35:27.897 بیا 35:27.899 --> 35:29.468 بیاید دیگه - داریم میایم - 35:31.270 --> 35:32.835 ببخشید - وایسا آروم - 35:35.908 --> 35:37.274 بدو نت 35:37.276 --> 35:39.343 اومدم 35:57.662 --> 36:00.497 آگاه باشید! مسیر عجایب 36:00.499 --> 36:03.051 شما رو به سرزمین نردگان می‌بره که جای هیچکس اونجا امن نیست 36:03.527 --> 36:06.097 واست سوپرایز دارم 36:06.805 --> 36:08.738 عجایب؟ - آره - 36:10.408 --> 36:11.475 وایسا وایسا وایسا 36:11.477 --> 36:12.776 نه دیگه بیا باید سوار شی 36:12.778 --> 36:14.310 وگرنه نوبتت می‌سوزه 36:14.312 --> 36:15.347 میای یا نه؟ 36:16.682 --> 36:18.214 گوین بودن چرته 36:18.216 --> 36:20.317 ما بودن خفنه - خیلی خب - 36:20.319 --> 36:21.618 بریم بیا عزیزم 36:21.620 --> 36:23.252 وایسا بروک - عه ممم - 36:23.254 --> 36:24.488 چی؟ - ببین - 36:24.490 --> 36:26.455 باید وایسیم - نه نه نه - 36:26.457 --> 36:28.325 گوین قول داده میاد دیگه 36:28.327 --> 36:29.526 ردیفه بیا - نه وایسا 36:29.528 --> 36:31.395 میاد دیگه - چی؟ جدی؟ - 36:31.397 --> 36:33.230 ببین من نیام این باهام کات می‌نه پس 36:33.232 --> 36:34.665 گوین میاد می‌بینتمون دیگه؟ 36:34.667 --> 36:36.332 آره بابا میادش قول می‌دم 36:36.334 --> 36:37.667 باشه؟ 36:37.669 --> 36:39.736 آره دوست دارم 36:39.738 --> 36:40.937 سرزمین مردگان می‌بینمت 36:40.939 --> 36:43.806 از اتفاقات آگاه باشید 36:43.808 --> 36:44.975 ضربات شبانه 36:44.977 --> 36:46.310 عجایب شب! 36:46.312 --> 36:47.477 خداکنه حالش بد نشه 36:47.479 --> 36:48.747 عزیزم اوکیه 36:50.816 --> 36:51.885 مزسی 37:05.664 --> 37:07.430 عجایب شب! 37:21.779 --> 37:23.913 اوه باشه خیلی خب 37:23.915 --> 37:25.616 خوبه 37:25.618 --> 37:26.786 خوشم نیومد 37:28.898 --> 37:31.365 یا خدا وای 37:31.390 --> 37:33.256 پشمام ریخت - خفه شو - 37:34.660 --> 37:36.627 اه 37:36.629 --> 37:38.897 کله رو دیدی روش بود؟ 37:39.765 --> 37:41.868 یا خدا 37:44.403 --> 37:45.801 خدا لعنتت کنه 37:45.803 --> 37:47.406 خدایا به دادم برس 37:57.682 --> 38:00.517 خیلی خب عالیه 38:00.519 --> 38:01.721 خب همینه دیگه 38:55.506 --> 38:57.042 ایسگام کردی؟ 39:21.933 --> 39:23.303 سلام؟ 39:29.140 --> 39:31.073 سلام؟ 39:31.075 --> 39:33.743 در حال حاضر به مشکل فنی بر خوردیم 39:35.781 --> 39:39.886 لطفاف تا حل شدن مشکل خونسردی‌تون رو حفظ کنید 39:41.620 --> 39:43.553 ببخشید؟ 39:43.555 --> 39:45.087 می‌دونید چقدر طول می‌کشه؟ 39:45.089 --> 39:47.924 لطفاً خونسردی‌ـون رو حفط کنید 39:47.926 --> 39:50.863 تا سرتون رو به باد ندید 40:04.475 --> 40:05.477 سلام؟ 40:09.080 --> 40:11.350 هیشکی اینجا نیست؟ 40:17.423 --> 40:18.424 سلام؟ 40:27.966 --> 40:29.836 حراست؟؟ 40:30.636 --> 40:31.871 سلاام؟؟ 40:33.772 --> 40:35.141 ماموری کسی؟؟ 40:35.807 --> 40:37.075 کمک 40:39.144 --> 40:41.111 خیلی خب این چی بود؟ 40:46.984 --> 40:48.618 شماها هم شنیدینش؟ 40:48.620 --> 40:50.886 انگاری بچه ننه داشت جیغ و داد میکرد 40:50.888 --> 40:53.489 نه فقط جیغ زدن نبود قضیه جدی بود 40:53.491 --> 40:54.658 خب داره حس میگیره 40:54.660 --> 40:56.459 بفرما اوه یا خدا 41:24.990 --> 41:28.158 شما هم‌اکنون وارد سرزمین مردگان شدید 41:28.160 --> 41:31.928 دیگران شما مسیر رو به شما نشان خواهند داد 41:31.930 --> 41:33.997 خیلی خفنه یه دونه‌ست 41:33.999 --> 41:35.998 مسخره می‌کنی؟ - نه نه نه - 41:36.000 --> 41:37.600 نت، این جزئی از مسیر بود 41:37.602 --> 41:38.736 الکی میگن مشکل فنی پیش اومده 41:38.738 --> 41:40.803 بعد می‌پرن رو واگن اونایی که تنها اومدن 41:40.805 --> 41:41.971 عالیه - وحشتناکه - 41:41.973 --> 41:43.839 خیل گاوی - عالی و وحشتناک - 41:43.841 --> 41:45.774 نه خوبه - نت آروم باش - 41:45.776 --> 41:48.210 گم شید بابا همتون اسکلید 41:48.212 --> 41:49.279 حاجی 41:51.049 --> 41:52.485 آشر آشر 41:55.620 --> 41:56.655 اوه اوه 41:57.589 --> 41:58.891 خیلی خوبه 42:00.959 --> 42:02.192 این دیگه چه کوفتی؟ 42:02.194 --> 42:04.163 چی شده؟ 42:05.296 --> 42:07.830 اووف دهن دختره آسفالت شده 42:07.832 --> 42:09.598 خدا رحم کنه بهش 42:09.600 --> 42:10.533 خب رفقا 42:10.535 --> 42:12.736 خب چیکار کنیم؟ بریم بچرخیم؟ 42:12.738 --> 42:14.937 نمیدونم به نظرم وایسیم گوین بیاد 42:14.939 --> 42:16.906 خب نت بذار راستشو بهت بگم 42:16.908 --> 42:18.274 نمی‌خواستم لو بدم 42:18.276 --> 42:21.747 ولی گوین رفته از اون حیوون مزخرفا واست گیر بیاره 42:23.281 --> 42:25.080 یکم طول میکشه 42:25.082 --> 42:27.153 چون اسکله نه؟ 42:28.053 --> 42:29.352 ای بابا واقعا؟ 42:29.354 --> 42:31.620 آره دوستت داره خب؟ وقتی اومد بهمون می‌رسه دیگه 42:31.622 --> 42:33.925 ولی الان که رسیدیم بریم حال کنیم دیگه 42:34.593 --> 42:35.859 بچه‌ها 42:35.861 --> 42:37.227 به نظرم بریم ببینیم این چیه 42:37.229 --> 42:38.828 دوسٍت داره 42:38.830 --> 42:42.098 و دستشویی هم نرفته 42:42.100 --> 42:44.000 اوه خیلی کار کثیفیه 42:44.002 --> 42:45.268 توش باید از اینا باشه 42:45.270 --> 42:47.169 غقب واسا کیو - عه نه - 42:47.171 --> 42:49.138 برو دیگه - نه - 42:49.140 --> 42:50.774 نه نه - چی؟ - 42:50.776 --> 42:52.241 خیلی ترسویی کیو 42:52.243 --> 42:53.678 آره 42:55.948 --> 42:57.147 خوبی اش؟ 42:57.149 --> 42:58.281 آره 42:58.283 --> 42:59.716 پس یالا دیگه - آماده‌ای انگار - 42:59.718 --> 43:01.183 ردیفم وایسا 43:01.185 --> 43:03.152 یالا پسر 43:07.225 --> 43:09.192 خالص حالصه اون تو هم هست 43:09.194 --> 43:10.730 واسه همین من دست نزدم 43:11.596 --> 43:12.761 خیلی خب وایسا 43:12.763 --> 43:13.830 خیلی کثیفی 43:13.832 --> 43:15.598 فکر کنم یه چیزی گرفتم 43:15.600 --> 43:16.832 همیشه اینقد صدا می‌ده؟ 43:16.834 --> 43:18.701 رسیدم - گرفتیش؟ - 43:18.703 --> 43:21.071 یا خدا 43:21.073 --> 43:22.672 یا خدا 43:22.674 --> 43:24.607 دهنت سرویس 43:24.609 --> 43:25.875 پشماش ریخت - قیافشو - 43:25.877 --> 43:27.676 گاله رو ببند نقشه گهت رو بگیر 43:27.678 --> 43:28.912 اوه - اوه - 43:28.914 --> 43:30.245 خیلی خب عه چه گهی می‌خوری؟ - عه - 43:30.247 --> 43:32.281 بذارم زمین چه غلطی میکنی؟ بذارم زمین 43:32.283 --> 43:33.616 اوه 43:33.618 --> 43:34.750 چی شد؟ - آشر - 43:34.752 --> 43:35.819 نمیدونم والا 43:35.821 --> 43:37.620 ببین باید برگرده ها 43:37.622 --> 43:38.890 تیلور 43:39.290 --> 43:41.123 تی تیلور 43:41.125 --> 43:43.093 لمس کردن اوکیه 43:43.095 --> 43:44.093 ولی این که دختر مردم رو بلند کنی 43:44.095 --> 43:45.794 از اکیپشون برداری ببری ناموساً خیلی گه بازیه 43:45.796 --> 43:46.863 تیلور - تیلور - 43:46.865 --> 43:48.330 دارم بالا میارم 43:48.332 --> 43:50.332 یارو بوی سوراخ کون کارتون خواب می‌داد 43:50.334 --> 43:54.191 تو از کجا می‌دونی سوراح کون کارتون خواب چه بویی می‌ده؟ 43:54.238 --> 43:55.705 بوی مامان کویین میده 43:55.707 --> 43:57.006 یارو بردت کجا؟ 43:57.008 --> 43:58.642 آره دیگه همینو دارم میگم 43:58.644 --> 43:59.709 خیلی بوش بد بود حالم بهم خورد 44:16.395 --> 44:19.165 خیلی خب به نظرم همراهشون بریم 44:21.732 --> 44:23.799 مشکلی نیست می‌ریم دیگه 44:26.270 --> 44:27.437 باشه 44:27.439 --> 44:28.904 خیلی خوب 44:28.906 --> 44:30.175 عالیه - سلام - 44:31.753 --> 44:33.787 یه پیام به گوین بدین بد نیستا 44:33.812 --> 44:35.044 بچه‌ها - نیستش - 44:35.046 --> 44:36.881 کدوم گوریه - 44:57.269 --> 44:58.435 هیچی نمی‌بینم 44:58.437 --> 44:59.739 می‌دونم 45:06.444 --> 45:08.377 خیلی لاتیه 45:08.379 --> 45:11.948 به اولین بازیتون خوش اومدید 45:11.950 --> 45:14.850 آیا بر ترستون غلبه می‌کنید؟ 45:14.852 --> 45:17.722 یا ترس‌هاتون بر شما غلبه می‌کنند؟ 45:20.859 --> 45:22.459 اوه 45:22.461 --> 45:25.160 خدافظ مرسی که نکشتینمون 45:25.162 --> 45:27.397 خیلی خفن بود - نه؟ - 45:27.399 --> 45:29.799 بچه‌ها این‌یکی انگار سه‌گانه‌ست 45:29.801 --> 45:31.801 خواب نینی کوچولو خواب خیلی بد 45:31.803 --> 45:32.968 بدترین کابوس 45:32.970 --> 45:34.706 بدترین کابوس - خواب نینی کوچولو - 45:35.207 --> 45:36.205 تی وایسا 45:36.207 --> 45:37.473 دخترا اون ور می‌بینیمتون 45:37.475 --> 45:39.377 امیدوارم گوین برسه 45:47.852 --> 45:49.220 چراق قوه؟ 45:51.289 --> 45:53.790 عمراً بازی دخترا از این بهتر باشه 45:58.162 --> 46:00.430 اون کله بچس؟ - آره روی چیه؟ - 46:00.432 --> 46:02.064 رو باسن؟ 46:04.136 --> 46:05.805 خیلی طبیعیه 46:15.946 --> 46:18.084 وای برو برو برو 46:29.560 --> 46:31.426 عه تغییر کردن 46:31.428 --> 46:33.428 چطور همچین شد؟ 46:33.430 --> 46:36.265 دختره دختره رو ببین - خونشو - 46:36.267 --> 46:37.466 ااا - جزئیاتشو - 46:37.468 --> 46:39.002 خطریه 46:43.908 --> 46:45.778 دیگه دار افتضاح میشه 46:58.857 --> 47:00.256 ای ریدم توش 47:00.258 --> 47:02.093 بابا گرفت منو قشنگ 47:03.461 --> 47:05.261 ببین من دیگه جلو نمیرم 47:05.263 --> 47:06.962 برو تیلور نخند 47:06.964 --> 47:08.334 من جلو نمیرم 47:09.401 --> 47:10.502 برو 47:13.404 --> 47:14.540 چی؟ 47:16.975 --> 47:20.078 مواظب باش - خیلی خوب این که عالیه - 47:23.381 --> 47:25.013 رفیق 47:25.015 --> 47:26.616 خیلی ناجوره 47:26.618 --> 47:28.154 خفنه 47:32.390 --> 47:34.156 تکون میخوره باجاله 47:34.158 --> 47:35.426 خیلی ناجوره 47:38.495 --> 47:41.029 عجیب غریبه 47:41.031 --> 47:42.131 فکر کنم 47:42.133 --> 47:43.332 وای - یا خدا - 47:43.334 --> 47:45.401 این دیگه چیه؟ 47:45.403 --> 47:47.035 خفه شو تیلور 48:07.459 --> 48:09.028 ای وای 48:16.433 --> 48:17.970 خیلی خب 48:23.575 --> 48:25.475 دستا رو ببین 48:25.477 --> 48:26.609 تیلور اول تو برو 48:26.611 --> 48:29.511 ینی حالم ازت بهم میخوره 48:29.513 --> 48:31.113 دست بزنم؟ - نه - 48:34.685 --> 48:36.386 فقط همینطوری رو پنجه برو جلو 48:36.388 --> 48:38.557 ببین اصلاً وضع جالبی نیست 48:40.691 --> 48:42.292 فقط من حس میکنم یا داره یه جوری میشه؟ 48:42.294 --> 48:43.459 نه واقعا دارند نزدیک تر میشن 48:43.461 --> 48:45.694 خب دستا دارن دراز میشن؟ یا دیوارا دارن نزدیک میشن؟ 48:45.696 --> 48:46.596 شاید هردوش؟ 48:46.598 --> 48:48.131 دیوارا میرسن بهم یهو 48:48.133 --> 48:51.177 نه داریم خیالاتی میشیم فکر کنم 48:51.202 --> 48:52.701 خب میدونی چیه؟ 48:52.703 --> 48:55.004 به نظرم اول یا دوم جلو رفتن خیلی هم فرقی نمیکنه 48:55.006 --> 48:56.105 آره 49:03.080 --> 49:04.513 ولم کن 49:12.122 --> 49:13.358 فرار کن 49:14.693 --> 49:16.261 وایسید بروک تیلور 49:17.028 --> 49:18.393 اوه مرد 49:19.430 --> 49:21.900 چراغ قوه من خاموش شد تو چی؟ 49:22.667 --> 49:24.334 منم همینطور 49:24.336 --> 49:25.268 بد شد 49:25.270 --> 49:27.602 اینم احتمالا بخشی از داستانه 49:29.406 --> 49:31.707 اوه وایسا وایسا وایسا اوه 49:31.709 --> 49:33.475 حاجی سرعتش هم کن نمیشه 49:33.477 --> 49:35.678 میدونم میدونم 49:35.680 --> 49:37.348 اش وایسا حاجی 49:43.555 --> 49:46.522 تمام استخوان‌ها رو زیر و رو کن 49:46.524 --> 49:51.096 تا یک راه برای خروج پیدا کنی 49:56.234 --> 49:57.332 اه 49:57.334 --> 50:00.102 تمام استخوان‌ها رو زیر و رو کن 50:00.104 --> 50:03.561 تا یک راه برای خروج پیدا کنی 50:09.613 --> 50:12.748 تمام استخوان‌ها رو زیر و رو کن 50:12.750 --> 50:16.988 تا یک راه برای خروج پیدا کنی 50:22.327 --> 50:25.460 تمام استخوان‌ها رو زیر و رو کن 50:25.462 --> 50:29.568 تا یک راه برای خروج پیدا کنی 50:55.558 --> 50:57.491 چرا اینقدر طول کشید؟ - بازم اون عوضی اونجا بود - 50:57.493 --> 50:58.592 کدوم عوضی؟ - چیو میگی؟ - 50:58.594 --> 50:59.527 همون یارو که تو تونل وحشت بود 50:59.529 --> 51:01.263 خب اون یارو که همه جا هست 51:01.265 --> 51:03.230 حدود بیست بار دیدیمش - نه نه بابا 51:03.232 --> 51:05.600 همونی که دفعه قبل بهتون گفتم 51:05.602 --> 51:06.467 همونجا بود میخواست بهم حمله کنه 51:06.469 --> 51:08.502 داشت مث گاو مشت میکوبید به شیشه 51:08.504 --> 51:09.603 ببین نت 51:09.605 --> 51:11.339 آشر که بیاد بیرون 51:11.341 --> 51:12.473 میریم یه جا دیگه 51:12.475 --> 51:13.641 آره الانه که بیاد 51:13.643 --> 51:16.243 من میشناسمش داره کیف میکنه واسه خودش 51:20.016 --> 51:21.252 کویین 51:22.618 --> 51:24.054 کویین 51:28.591 --> 51:29.693 کیو 51:47.343 --> 51:48.676 ای وای 52:20.176 --> 52:22.279 ولم کن لامصب 52:22.712 --> 52:24.247 چه گهی میخوری؟ 52:32.422 --> 52:33.424 وایسا 52:38.194 --> 52:39.196 نه 52:54.587 --> 52:56.485 همه چی خوبه نفس بکش 52:56.487 --> 52:58.222 ببین من دیگه نیستم 52:58.224 --> 53:00.556 میدونم دیگه عشق و حالمونو کردیم 53:00.558 --> 53:01.925 کل شب؟ 53:01.927 --> 53:03.059 خب یه بخش زیادی خوبه؟ 53:03.061 --> 53:04.193 فاک 53:04.195 --> 53:05.531 ای بابا 53:06.557 --> 53:08.423 گه توم 53:08.425 --> 53:11.059 گه زد بهت 53:11.061 --> 53:12.427 این چه کوفتیه؟ 53:12.429 --> 53:14.997 خیلی خفته 53:14.999 --> 53:15.965 نه باحال بود 53:15.967 --> 53:18.133 باشه لباس خودته کون لقت 53:18.135 --> 53:19.668 اه خفه شو 53:19.670 --> 53:21.237 بیا بریم دستشویی 53:21.239 --> 53:22.972 ای بابا 53:22.974 --> 53:25.941 نمیخواستم امشب اینطوری شه 53:25.943 --> 53:28.010 خیلی وقت بود ندیده بودمت 53:28.012 --> 53:30.579 میخواستم مثل قبلنا باشه 53:30.581 --> 53:32.115 میدونستم اینجا عجیب غریبه 53:32.117 --> 53:33.682 فقط نمیدونستم تا این حد وحشتناک باشه 53:33.684 --> 53:34.953 آره 53:36.588 --> 53:38.186 ببینم الان 53:38.188 --> 53:39.224 حالت خوبه؟ 53:40.124 --> 53:41.360 جدی نگرانتم 53:42.293 --> 53:44.126 عاشقتم هستم 53:44.128 --> 53:45.964 دلمم واست تنگ شده 53:48.400 --> 53:49.999 منم عاشقتم 53:50.001 --> 53:52.068 ببخش اگه کم بهت سر میزدم 53:52.070 --> 53:53.104 باید بیشتر همو ببینیم 53:54.306 --> 53:56.374 بریم اسپانیا 53:57.409 --> 53:58.675 بیخیال بابا - جدی میگم - 53:58.677 --> 54:00.075 همیشه حرفشو میزدیم 54:00.077 --> 54:01.276 بریم دیگه؟ - میخوای بری اسپانیا؟ - 54:01.278 --> 54:02.345 آره گفتم که یه استراحت میخوام 54:02.347 --> 54:04.981 آره به نظرم راست میگی 54:04.983 --> 54:07.249 میخوای بری پرادو و تاپاس بخوری؟ 54:07.251 --> 54:08.584 فکر کردم گفتی تاپ لس به معنی لخت شدن 54:08.586 --> 54:10.086 خب اون کارم میتونیم بکنیم 54:10.088 --> 54:11.487 شما بفرمایید من نه 54:13.490 --> 54:15.023 میریم اسپانیا پس؟ 54:15.025 --> 54:17.059 آره؟ - قول؟ - 54:17.061 --> 54:18.296 قول 54:18.729 --> 54:20.164 باشه 54:20.465 --> 54:22.164 باشه 54:22.166 --> 54:23.499 بیا بیرون 54:23.501 --> 54:25.334 عاشقتم - منم همینطور - 54:25.336 --> 54:28.003 میریم اسپانیا 54:28.005 --> 54:30.308 میریم اسپانیا لخت شیم 56:11.708 --> 56:13.511 ای بابا 57:46.905 --> 57:48.373 زنگ میزنم پلیس 57:51.809 --> 57:52.811 اه 58:55.373 --> 58:56.572 بروک 58:56.574 --> 58:57.673 چی شد؟ 58:57.675 --> 59:00.742 چی شده؟ 59:00.744 --> 59:03.012 والا نمیدونم چی بگم؟ خالیه 59:03.014 --> 59:05.014 دارم میگم همین‌جا بودش 59:05.016 --> 59:06.948 از این زیر سینه‌خیز رد شدم که ازش فرار کنم 59:06.950 --> 59:08.517 کله من رو گرفته بود - خیلی خب ببینید - 59:08.519 --> 59:10.529 میدونم ترساننده‌ها اجازه ندارن بیان تو دستشویی 59:10.554 --> 59:13.477 ولی وقتی اصلاً اینجا کسی نیست کاری از دستم برنمیاد واست 59:13.724 --> 59:15.557 چبدونم پارک رو تعطیل کنید زنگ بزنید پلیس 59:15.559 --> 59:17.526 یه کاری بکنید دیگه - شما صدمه دیدید؟ - 59:17.528 --> 59:19.862 چی؟ - بهتون آسیب جسمی زد؟ - 59:19.864 --> 59:21.630 میگم کله من رو گرفته بود آسیب نزد 59:21.632 --> 59:23.633 اگه یه اثر فیزیکی نباشه 59:23.635 --> 59:25.601 من کاری نمیتونم بکنم - جان؟ - 59:25.603 --> 59:27.369 اصلاً متوجه نیستید چی دارم میگم 59:27.371 --> 59:29.604 اط لحظه‌ای که اومدیم یارو دنبالمون بود 59:29.606 --> 59:31.273 کدوم؟ - همون ماسکیه - 59:31.275 --> 59:32.409 که تو تونل وحشت بود 59:32.411 --> 59:35.410 خب این خصوصیات 15 نفر از کارمندای پارکه 59:35.412 --> 59:37.012 میدونید هرشب چند نفر این حرفا رو میزنن؟ 59:37.014 --> 59:38.380 خب مال من واقعیه 59:38.382 --> 59:39.548 حالا چیکار میکنین؟ 59:39.550 --> 59:40.919 یا خدا - چیه ؟ 59:42.596 --> 59:44.797 عکسای تو و گوینه 59:44.822 --> 59:47.415 ای وای - خیلی خب صبر کنید گوین کیه؟ - 59:47.525 --> 59:49.728 دوستمونه که یک ساعت پیش قرار بود بهمون ملحق شه 59:49.793 --> 59:50.892 گوشی گوین دستشه 59:50.894 --> 59:54.329 خب فکر میکنم دوستتون گوین دستتون انداخته 59:54.331 --> 59:55.630 خب ببینید 59:55.632 --> 59:57.400 اومدین اینجا بترسید درسته؟ 59:57.402 --> 01:00:00.035 نمیتونم مردم رو به خاطر انجام کارشون بازداشت کنم 01:00:00.037 --> 01:00:01.572 بهجشن جهنمی خوش اومدین 01:00:06.510 --> 01:00:07.976 باید پیداش کنیم 01:00:07.978 --> 01:00:09.378 کویین کویین باید بریم 01:00:09.380 --> 01:00:10.579 الان - ها؟ - 01:00:10.581 --> 01:00:11.914 باید الان بریم - واسه چی بریم؟ - 01:00:11.916 --> 01:00:13.581 میگم بهت بعدا آشر کجاست؟ 01:00:13.583 --> 01:00:14.717 ندیدمش 01:00:14.719 --> 01:00:16.387 تیلور کو؟ 01:00:17.655 --> 01:00:19.021 داوطلب شد 01:00:46.450 --> 01:00:48.483 حوش آمدید 01:00:48.485 --> 01:00:52.854 فرزندان شب 01:00:52.856 --> 01:00:55.858 آیا آماده ترک کردن 01:00:55.860 --> 01:00:57.626 سرزمین زندگانی 01:00:57.628 --> 01:00:58.860 و ورود به 01:00:58.862 --> 01:01:01.630 تاریکی هستید؟ 01:01:01.632 --> 01:01:06.003 به دنیای هیولاها 01:01:08.373 --> 01:01:12.108 برای باز کردن دروازه‌های جهنم 01:01:12.110 --> 01:01:15.144 باید خون ریخته بشه 01:01:15.146 --> 01:01:16.845 منتظر باشید 01:01:16.847 --> 01:01:17.983 منتظر باشید 01:01:20.050 --> 01:01:22.584 یک باکره 01:01:27.492 --> 01:01:29.023 فقط باید بگم درمورد بحث باکرگی 01:01:29.025 --> 01:01:30.626 ممکنه به مشکل بخوریم 01:01:30.628 --> 01:01:32.128 اسمت چیه فرزندم؟ 01:01:32.130 --> 01:01:34.130 تیلور ان اسمایت مفتخرم 01:01:34.132 --> 01:01:36.599 تو متهم به اعمال شیطانی شده 01:01:36.601 --> 01:01:37.833 دفاعت چیه 01:01:37.835 --> 01:01:40.468 انجامش دادم - جرمت چیه؟ 01:01:40.470 --> 01:01:41.737 خب چقد زمان داریم؟ 01:01:41.739 --> 01:01:44.005 چون فکر کنم یه چند دوری هفت گناه کبیره رو مرتکب شدم 01:01:44.007 --> 01:01:47.675 اوه! چشم گیره 01:01:47.677 --> 01:01:50.813 ولی باید تاوان گناهانت رو بدی 01:01:50.815 --> 01:01:51.816 اووو چی هست؟ 01:01:53.050 --> 01:01:54.682 سرت 01:01:55.952 --> 01:01:56.987 اوو 01:01:58.956 --> 01:02:00.992 گیوتین 01:02:03.927 --> 01:02:05.029 بعله 01:02:08.166 --> 01:02:10.001 خب خیلی خب خدافظ 01:02:11.936 --> 01:02:13.805 یه جای کار می‌لنگه - چی؟ - 01:02:17.742 --> 01:02:19.541 یه جوریه 01:02:19.543 --> 01:02:20.644 یعنی چی؟ 01:02:22.512 --> 01:02:23.813 بعله 01:02:38.829 --> 01:02:40.028 خودشه 01:02:40.030 --> 01:02:41.530 خودشه 01:02:41.532 --> 01:02:42.764 یاروی توی دستشویی؟ 01:02:42.766 --> 01:02:45.066 آره همونه 01:02:45.068 --> 01:02:47.035 خودشه یا خدا تیلور 01:02:47.037 --> 01:02:48.072 نت وایسا 01:03:04.554 --> 01:03:06.557 تیلور 01:03:07.624 --> 01:03:08.793 تیلور 01:03:18.869 --> 01:03:22.540 نت چیزی نیست چیزی نیست 01:03:28.646 --> 01:03:30.582 وای وای حیلی خوب بود 01:03:32.749 --> 01:03:34.249 جشن جهنمی 01:03:39.624 --> 01:03:41.550 کسی منو از این تو در میاره؟ 01:03:41.870 --> 01:03:43.134 تو کمکش میکنی؟ 01:03:43.159 --> 01:03:44.995 لطفا از محوطه استیج خارج شید 01:03:50.510 --> 01:03:53.078 بابت اون دختر جیغ جیغوئه شرمنده 01:03:53.103 --> 01:03:57.131 دوست دوست منه خیلی ترسناک باز نیستش 01:03:57.173 --> 01:03:58.677 خب چیکار میتونی کنی؟ 01:04:04.548 --> 01:04:05.914 درم میاری؟ 01:04:05.916 --> 01:04:06.985 لطفا؟ 01:04:10.287 --> 01:04:12.590 بله عالیه خیلی ممنون 01:04:14.791 --> 01:04:16.258 عه چه غلطی میکنی مردک 01:04:16.260 --> 01:04:18.059 گفتم بیرون نه جلو 01:04:19.229 --> 01:04:21.863 تنگ هم نگفتم جلسه آموزشی رو پیچوندی آره؟ 01:04:21.865 --> 01:04:24.333 چون اصلا درست کار نمیکنی 01:04:24.335 --> 01:04:26.869 ببین خیلی تنگه 01:04:26.871 --> 01:04:28.202 اصلاً هم باحال نیست 01:04:28.204 --> 01:04:29.838 اوه باشه 01:04:29.840 --> 01:04:31.773 میگم آی میشنوی اصلاً؟ 01:04:31.775 --> 01:04:32.907 اصلاً جالب نیست 01:04:35.612 --> 01:04:37.646 خیلی تنگه 01:04:37.648 --> 01:04:39.847 اصلاً خنده‌دار نیستش 01:04:39.849 --> 01:04:41.085 خوشم نمیاد اصلا راحت نیستم 01:04:50.827 --> 01:04:51.896 برووک 01:04:52.697 --> 01:04:54.095 کویین 01:04:54.097 --> 01:04:55.965 یکی کمک کنه 01:04:55.967 --> 01:04:57.099 الان راحتی؟ 01:04:57.101 --> 01:04:58.901 چون الان مجبوریم پلیس بیارم شما رو ببره 01:04:58.903 --> 01:05:00.336 بله دقیقا همین رو میخوام 01:05:00.338 --> 01:05:01.570 دو تا از دوستامون غیب شدند 01:05:01.572 --> 01:05:03.204 نخیر دوتا از دوستاتون یه جای پارک مست کردن 01:05:03.206 --> 01:05:04.273 نخیرم 01:05:04.275 --> 01:05:05.277 کمک 01:05:07.378 --> 01:05:09.644 وای کویین 01:05:11.248 --> 01:05:13.048 کمک 01:05:13.050 --> 01:05:15.249 یاخدا یکی کمک کنه 01:05:17.755 --> 01:05:19.023 کمک 01:06:43.407 --> 01:06:45.073 کمک خواهش میکنم 01:06:45.075 --> 01:06:46.240 خواهش میکنم کمک 01:06:46.242 --> 01:06:48.843 کمک - خیلی گاوید شماها - 01:06:48.845 --> 01:06:50.713 بچه ها تیلوره فکر کنم - 01:06:50.715 --> 01:06:52.417 عه کجا میری؟ - برو اون ور بابا - 01:06:53.818 --> 01:06:55.851 تو سرزمین مردگان به مشکل خوردیم 01:06:55.853 --> 01:06:57.351 میخواد بکشتم 01:06:57.353 --> 01:06:58.787 برید کنار 01:06:58.789 --> 01:07:00.354 یکی کمک کنه یکی کمک کنه 01:07:00.356 --> 01:07:01.356 کمکم کنید خواهش میکنم 01:07:01.358 --> 01:07:03.925 برید کنار میخواد منو بکشه 01:07:03.927 --> 01:07:05.130 چیکار میکنی؟ نکن 01:07:09.065 --> 01:07:11.400 هوشش چیکار میکنی؟ 01:07:17.440 --> 01:07:20.277 کویین کویین - بروک بروک 01:07:23.347 --> 01:07:25.780 کویین نه - باید بریم - 01:07:25.782 --> 01:07:27.251 برک باید بریم 01:07:45.769 --> 01:07:46.970 بخواب رو زمین 01:07:48.104 --> 01:07:49.907 گرفتیمش 01:08:01.985 --> 01:08:04.285 نت خوبی؟ خوبی؟ - آره - 01:08:19.203 --> 01:08:21.303 پاشو باید بریم پاشو باید بریم 01:08:21.305 --> 01:08:24.316 به دلایل پیش بینی نشده پارک بزودی بسته میشه 01:08:24.341 --> 01:08:26.811 لطفا از اولین خروجی خارج شید 01:08:37.320 --> 01:08:39.120 به دلایل پیش بینی نشده پارک بزودی بسته میشه 01:08:39.122 --> 01:08:40.455 لطفا از اولین خروجی خارج شید 01:08:40.457 --> 01:08:42.223 نت بیا این ور - بریم - 01:08:42.225 --> 01:08:44.293 فکر کنم خروجیه 01:08:49.265 --> 01:08:52.200 شما در ورودی جهنم هستید 01:08:52.202 --> 01:08:53.302 یه بازی دیگه‌ست 01:08:55.838 --> 01:08:58.272 به جهنم خوش اومدید 01:08:58.274 --> 01:08:59.473 میتونید مسیر رو طی کنید؟ 01:08:59.475 --> 01:09:01.145 باید بریم باید بریم 01:09:05.914 --> 01:09:08.318 به جهنم خوش اومدید 01:09:22.332 --> 01:09:25.232 شما در ورودی جهنم هستید 01:09:25.234 --> 01:09:28.335 میتونید مسیر رو طی کنید؟ 01:09:32.641 --> 01:09:35.543 شما در ورودی جهنم هستید 01:09:35.545 --> 01:09:38.582 میتونید مسیر رو طی کنید؟ 01:09:43.418 --> 01:09:46.120 شما در ورودی جهنم هستید 01:09:46.122 --> 01:09:49.359 میتونید مسیر رو طی کنید؟ 01:09:58.234 --> 01:09:59.903 به جهنم خوش اومدید 01:10:22.658 --> 01:10:23.860 وایسا 01:10:25.395 --> 01:10:27.695 وایسا وایسا وایسا - چیه؟ - 01:10:27.697 --> 01:10:30.263 ببین اینا اتاق رو فعال کردن 01:10:30.265 --> 01:10:31.965 سروصدا رو اینا راه میندازه 01:10:31.967 --> 01:10:33.401 بیا باهام - نه نت - 01:10:33.403 --> 01:10:34.535 بروک گوش کن بهم 01:10:34.537 --> 01:10:35.702 باید این وری بریم 01:10:35.704 --> 01:10:37.407 هیس گوش کن هم اعتماد کن خب؟ 01:10:38.173 --> 01:10:40.073 گوش کن باید بریم 01:10:40.075 --> 01:10:41.642 بیا 01:10:41.644 --> 01:10:43.177 خیلی خب بیا 01:10:43.179 --> 01:10:44.981 بیا یه کمد اینجاست 01:10:57.426 --> 01:10:59.360 آنتن ندارم 01:10:59.362 --> 01:11:00.596 منم 01:11:02.164 --> 01:11:04.368 اصلاً وصل نمیشه 01:11:32.528 --> 01:11:34.461 خیلی خب 01:11:45.108 --> 01:11:46.510 بیا بیا بیا 01:12:08.530 --> 01:12:11.432 شما در ورودی جهنم هستید 01:12:11.434 --> 01:12:14.738 میتونید مسیر رو طی کنید؟ 01:12:17.707 --> 01:12:18.906 نه 01:12:18.908 --> 01:12:22.245 نه نباید اینطوری بشه نه نه نه وایسا 01:12:23.712 --> 01:12:25.812 یکی کمک کنه خواهش میکنم 01:12:29.118 --> 01:12:30.750 باید بازی رو انجام بدیم خب؟ 01:12:30.752 --> 01:12:34.054 گوش کن باید بازی رو انجام بدیم 01:12:34.056 --> 01:12:36.359 با هم میتونیم خب؟ 01:12:36.725 --> 01:12:38.325 باشه باشه 01:12:38.327 --> 01:12:40.297 میتونیم - باشه - 01:12:42.164 --> 01:12:43.632 باید بریم 01:13:12.761 --> 01:13:15.231 همش الکیه 01:13:25.408 --> 01:13:26.410 بروک 01:13:30.212 --> 01:13:33.414 خیلی خب تو خوبی؟ 01:13:33.416 --> 01:13:34.781 آره 01:13:34.783 --> 01:13:36.717 از پسش برمیایم 01:13:36.719 --> 01:13:38.121 خب - خب - 01:13:54.369 --> 01:13:56.238 اونو باز گذاشتیم 01:13:59.441 --> 01:14:00.844 در رو باز گذاشتیم 01:14:50.893 --> 01:14:52.492 نیومده تو 01:14:53.962 --> 01:14:55.662 اه - اه - 01:14:55.664 --> 01:14:57.133 خیلی خب 01:15:03.506 --> 01:15:04.938 بازم عروسک 01:15:04.940 --> 01:15:06.473 فقط بریم بیرون سریع 01:15:52.988 --> 01:15:54.190 بروک 01:16:25.299 --> 01:16:28.070 می‌میریم می‌میریم 01:17:25.514 --> 01:17:27.915 آفرین آفرین 01:17:27.917 --> 01:17:30.240 شما راه مخفی رو پیدا کردید 01:17:30.353 --> 01:17:32.454 به جهنم 01:17:37.460 --> 01:17:39.460 آفرین آفرین 01:17:39.462 --> 01:17:43.333 شما راه مخفی جهنم رو پیدا کردید 01:18:34.649 --> 01:18:36.150 بروک برو 01:19:18.828 --> 01:19:19.829 نه 01:19:29.204 --> 01:19:30.407 بروک 01:19:46.121 --> 01:19:47.856 بروک توروخدا کمکم کن 01:20:04.640 --> 01:20:06.109 توروخدا نه توروخدا 01:20:09.177 --> 01:20:10.544 چی میخوای از جونم؟ 01:20:10.546 --> 01:20:13.580 توروخدا چرا اینطوری میکنی؟ 01:20:13.582 --> 01:20:15.084 به هیشکی نمیگم توروخدا 01:20:17.920 --> 01:20:19.920 نه وایسا وایسا خواهش میکنم 01:20:19.922 --> 01:20:21.124 نه 01:20:26.595 --> 01:20:27.963 برو به درک 01:20:43.546 --> 01:20:44.811 خیلی خب بلند شو 01:20:44.813 --> 01:20:46.312 الان پشت سرمون بود 01:21:25.287 --> 01:21:28.157 همه جا رو گشتیم ولی نتونستیم پیداش کنیم 01:21:29.891 --> 01:21:31.094 چی؟ 01:21:33.796 --> 01:21:35.565 نه نه نه همون تو بودش 01:21:36.832 --> 01:21:39.302 نترسید بازم میگردیم باشه؟ 01:21:53.314 --> 01:21:54.880 پیداش می‌کنن 01:21:54.882 --> 01:21:56.983 اتفاقات تلخ امشب در جشن جهنمی 01:21:56.985 --> 01:21:58.719 پلیس معقده که متهم 01:21:58.721 --> 01:22:00.720 به صورت ناشناس وارد پارک شده 01:22:00.722 --> 01:22:02.022 همراه بقیه مردم 01:22:02.024 --> 01:22:04.256 چهار قتل گزارش شدند 01:22:04.258 --> 01:22:06.192 که دوتاشون در بازی های پارک 01:22:06.194 --> 01:22:08.728 پنهان شده بودند 01:22:08.730 --> 01:22:11.031 این‌ها پلیس رو بر آن داشت که اتفاقات امشب رو 01:22:11.033 --> 01:22:13.700 به قتل یک دختر ربط بدند 01:22:13.702 --> 01:22:15.369 که مربوط به چند سال پیشه 01:22:15.371 --> 01:22:17.140 اگر برای شما هم اتفاق افتاد 01:23:34.283 --> 01:23:36.285 بابا اومدی 01:23:38.753 --> 01:23:40.288 واسم چیزی اوردی؟ 01:23:42.764 --> 01:23:47.764 جشن جهنمی 01:23:48.188 --> 01:23:56.088 << تاپ مویز اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >> WwW.TopMoviez.net 01:24:04.936 --> 01:24:12.936 << تاپ مویز اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >> WwW.TopMoviez.net