WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت نهم

00:10.020 --> 00:14.020
(قلب سنگی)

00:14.020 --> 00:17.020
(قسمت نهم)

00:39.960 --> 00:41.240
زی شینگ

00:42.240 --> 00:44.560
شیائو لانگ، تو برادر زی شینگی، درسته؟

00:50.030 --> 00:50.790
سو مینگ یو

00:51.470 --> 00:53.390
هرروز داری روباه صفت‌تر از دیروز میشی

00:53.790 --> 00:55.430
این دفعه میخوای چه حقه ای

00:55.640 --> 00:56.920
سوار کنی تا نامزدی بهم نخوره؟

01:00.320 --> 01:01.030
لی زی شینگ

01:02.350 --> 01:03.520
این زخم وقتی ده سالت بود

01:03.620 --> 01:04.680
به خاطر شکستن تنگ ماهی

01:04.680 --> 01:06.590
روی سینه‌ات خورد

01:07.160 --> 01:08.920
خودم واست پانسمانش کردم

01:09.270 --> 01:10.630
ولی چون درست درمان نشد

01:10.840 --> 01:11.710
جاش موند

01:11.710 --> 01:13.070
این زخم رو میشناسم

01:14.040 --> 01:15.350
تو که برگشتی

01:15.350 --> 01:16.960
چرا همون اول بهم نگفتی؟

01:28.230 --> 01:29.070
سو مینگ یو

01:30.120 --> 01:31.120
نمیدونم

01:31.120 --> 01:32.700
کی متوجه این زخم شدی

01:32.700 --> 01:34.120
و واسه خودت داستان ساختی

01:34.960 --> 01:36.920
خارج از کشور آموزش تکاوری دیدم

01:37.070 --> 01:40.270
این فقط یکی از هزارتا زخم روی بدنمه

02:00.480 --> 02:02.150
میخوای واسه تک تک زخم های بدنم

02:02.870 --> 02:04.070
داستان درست کنی؟

02:12.510 --> 02:13.350
سو مینگ یو

02:14.390 --> 02:16.350
حالا یه بار بهت رو دادم

02:18.070 --> 02:20.040
دلیل نمیشه بخوای روم حرکت بزنی؟

02:40.040 --> 02:40.670
مامان

02:41.040 --> 02:42.760
چرا انقدر زود بیدار شدی؟

02:43.550 --> 02:45.280
تو فیلم های دوربین مداربسته رو پخش کردی

02:45.510 --> 02:47.550
و همه جا چو انداختی که
سو مینگ یو رابطه نامشروع داره

02:47.880 --> 02:49.550
ولی شیائو لانگ روی همه چی سرپوش گذاشت

02:52.070 --> 02:53.720
و الانم داره از آقای هان
استفاده میکنه

02:54.110 --> 02:56.390
تا تورو اخراج کنه

03:07.830 --> 03:08.480
مامان

03:08.880 --> 03:11.070
راه حلی چیزی داری؟

03:13.550 --> 03:15.630
شیائو لانگ صددرصد ما رو هدف گرفته

03:17.880 --> 03:20.550
حالا هان جرات کرده جلوی
ما قد علم کنه

03:21.720 --> 03:24.110
کاری میکنم برای بقیه درس عبرت بشه

03:25.480 --> 03:26.790
اونم همچین طیب و طاهر نیست

03:26.880 --> 03:28.350
مدارک رشوه هایی که گرفته

03:29.000 --> 03:30.510
شاید یه روز به کار بیاد

03:37.600 --> 03:39.000
بیشتر به شیائو یو بچسب

03:39.280 --> 03:41.830
الان بیشتر از هر وقت دیگه ای
بهت احتیاج داره

03:42.110 --> 03:42.790
مامان

03:42.920 --> 03:44.040
میدونم که میتونم روت حساب کنم

03:57.110 --> 03:57.880
شنیدی؟

03:58.040 --> 03:59.230
آقای هان، زیردست آقای شیائو

03:59.230 --> 04:01.110
قراربود آقای لی زی یانگ

04:01.110 --> 04:02.760
که مسئول امور تجاری هتله رو به خاطر

04:02.760 --> 04:04.200
پخش کردن فیلم های دوربین مداربسته
اخراج کنه

04:04.280 --> 04:05.830
ولی حدس بزن چی شد؟
خودش لو رفته الان

04:06.110 --> 04:08.000
تیمش چند ساله دارن رشوه میگیرن

04:08.070 --> 04:09.040
سر همین همه‌شون اخراج شدن

04:09.200 --> 04:09.880
خدای من

04:09.880 --> 04:10.600
الان دیگه

04:10.600 --> 04:12.230
رسما جنگ بین آقای شیائو و خانوم گائو

04:12.550 --> 04:13.720
علنی شده

04:17.960 --> 04:19.160
خانوم سو-
سلام خانوم سو-

04:20.350 --> 04:20.960
وقت کاره

04:32.110 --> 04:33.870
اگه شیائو لانگ واقعا داداش زی شینگ باشه

04:34.480 --> 04:35.600
چرا پس داره قایمش میکنه؟

04:36.040 --> 04:37.350
برای چی مخفی نگهش داشته؟

04:39.040 --> 04:42.040
باید بفهمم دقیقا کیه

04:47.400 --> 04:47.840
آقای شیائو

04:49.310 --> 04:51.720
جدیدترین قهوه‌ی منو رو واستون گرفتم

04:52.080 --> 04:53.190
لاته‌ی جو و بادام زمینی

04:53.430 --> 04:54.430
بفرمایین

04:58.160 --> 04:58.790
باشه

04:59.920 --> 05:01.110
مزه کنین

05:01.430 --> 05:02.480
اگه خوشتون نیومد

05:02.480 --> 05:03.480
میرم یه چیز دیگه واستون میگیرم

05:03.550 --> 05:04.480
بذارش روی میز

05:04.550 --> 05:05.230
بعدا میخورم

05:08.080 --> 05:08.600
باشه

05:11.750 --> 05:13.960
سو مینگ یو میخواد امتحانم کنه

05:15.310 --> 05:16.720
اگه واقعا داداش زی شینگ باشه

05:17.280 --> 05:18.670
عمرا لب به بادوم زمینی بزنه

05:20.550 --> 05:22.280
هنوز یادشه به بادوم زمینی آلرژی دارم

05:29.040 --> 05:29.670
خانوم سو

05:29.920 --> 05:30.670
اومدین دیدن آقای شیائو؟

05:30.910 --> 05:31.740
نه راستش

05:35.990 --> 05:36.480
آقای شیائو

05:37.310 --> 05:38.480
...این تمیزکاری اساسی

05:38.480 --> 05:39.400
قهوه رو بخور

05:41.480 --> 05:41.840
تمومش کن

05:41.840 --> 05:42.750
نگران نباش، مسموم نیست

05:42.960 --> 05:43.480
آقای شیائو

05:43.480 --> 05:44.840
میشه قلوپ از قهوه شما بخورم؟

05:44.840 --> 05:45.430
حتما

06:02.520 --> 06:03.110
لطفا ادامه بده

06:03.350 --> 06:03.990
حین پاکسازی

06:03.990 --> 06:05.600
به آدمای گائو روی نرسیدیم

06:05.840 --> 06:06.840
ولی فهمیدیم که

06:07.080 --> 06:09.080
به بهونه‌ی شرکت اقدامات غیرقانونی
زیادی رو انجام داده

06:09.790 --> 06:11.920
هرچند، لی زی یانگ تمام

06:11.920 --> 06:13.190
مدارک و شواهد رو پاکسازی کرده

06:13.480 --> 06:15.350
و سوابق مالی‌شون بدون نقصه

06:15.400 --> 06:16.110
حواست به

06:16.110 --> 06:17.600
شرکت های خارج از کشور که
بهشون سرمایه منتقل میکنه باشه

06:17.640 --> 06:19.600
اگه اقدامی بکنه، صددرصد
مدرک به جا میذاره

06:19.840 --> 06:20.280
بله

06:20.750 --> 06:22.110
حیف شد، میخواستیم

06:22.110 --> 06:23.550
از شر لی زی یانگ خلاص شیم

06:23.960 --> 06:25.550
ولی آقای هان که متحدمون
بود رو از دست دادیم

06:26.400 --> 06:27.350
افتادیم توی یه جنگ تمام عیار

06:27.480 --> 06:29.080
دردسر تمیز کردن خونه از سرم باز شد

06:29.280 --> 06:30.040
راستی جناب شیائو

06:30.110 --> 06:32.400
میگن که لی زی یانگ داره گروه ژی ژن

06:32.640 --> 06:34.400
توی بازار رو داره میخره

06:35.080 --> 06:37.670
اگه بتونن پروژه های آقای هان رو
هم مال خودشون کنن

06:38.080 --> 06:40.430
ممکنه کار به جایی برسه که توی ژی ژن
توانایی تصمیم گیری داشته باشن

06:40.640 --> 06:41.480
نگران اون نباش

06:42.080 --> 06:43.840
عمرا بتونن سهم کسی رو مال خودشون کنن

06:44.640 --> 06:45.720
فقط حواست به پیدا کردن

06:45.720 --> 06:46.920
منابع گائو روی باشه

06:47.350 --> 06:47.870
بله جناب شیائو

06:48.110 --> 06:48.720
بعلاوه

06:49.960 --> 06:51.080
چهارچشمی لی زی یانگ

06:51.080 --> 06:52.310
و سو مینگ یو رو بپایین

06:52.600 --> 06:54.350
یه مقدار از سهام ما دست سو مینگ یوئه

06:54.720 --> 06:55.920
اگه دست آدم اشتباهی ای بیفته

06:56.670 --> 06:57.670
دردسر میشه

06:58.160 --> 06:58.600
بله

07:16.280 --> 07:16.920
بریم

07:17.600 --> 07:18.520
ما رفتیم خانوم سو

07:19.230 --> 07:19.840
فردا میبینمتون

07:19.840 --> 07:20.350
فردا میبینمتون

07:38.350 --> 07:39.110
چرا هنوز اینجایی؟

07:40.230 --> 07:41.280
من دستیار شمام

07:41.480 --> 07:42.920
باید وایستم کار شما تموم شه
بعد برم

07:43.230 --> 07:44.310
هنوز یه چندتا کار دارم

07:44.640 --> 07:45.160
تو میتونی بری

07:46.040 --> 07:46.620
آقای شیائو

07:46.620 --> 07:47.840
بر اساس قانون چهار
اساسنامه‌ی دستیاران

07:47.930 --> 07:49.790
تو ساعت کاری من باید تمام مدت پیش شما باشم

07:52.080 --> 07:52.480
آقای شیائو

07:52.870 --> 07:55.230
خیلی مفتخریم که برای بازدید

07:55.310 --> 07:56.480
روند نوسازی بندر تشریف آوردین

07:56.870 --> 07:59.110
مشتاقانه منتظر نهایی شدن همکاری با شما هستیم

07:59.850 --> 08:00.870
گروه ژی ژن

08:00.870 --> 08:02.840
اهمیت زیادی توی پروژه نوسازی بندر داره

08:03.430 --> 08:04.550
امروز شخصا شاهد قابلیت های

08:04.550 --> 08:05.550
تیم شما بودم آقای سون

08:05.870 --> 08:07.520
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم

08:08.230 --> 08:09.310
منم همینطور

08:09.670 --> 08:10.280
آقای شیائو

08:10.280 --> 08:11.310
بریم محدوده رو بررسی کنیم

08:12.110 --> 08:12.920
ازاین طرف لطفا

08:25.350 --> 08:27.160
داداش زی شینگ، ببخشید

08:27.640 --> 08:29.080
این احتمالا تنها راهه

08:29.520 --> 08:30.960
باید مطمئنم شم خودتی

08:32.000 --> 08:32.640
!سو مینگ یو

08:43.760 --> 08:44.520
!سو مینگ یو

08:45.470 --> 08:46.670
!کمک

08:48.470 --> 08:49.520
!کمک

08:49.950 --> 08:51.310
کسی اونجا نیست؟

08:58.520 --> 08:59.180
سو مینگ یو

09:05.520 --> 09:06.290
سو مینگ یو

09:10.140 --> 11:17.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت نهم
