WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت هشتم 00:10.020 --> 00:14.020 (قلب سنگی) 00:14.020 --> 00:17.020 (قسمت هشتم) 00:28.600 --> 00:30.020 سو مینگ یو 00:30.020 --> 00:31.670 چرا انقدر ابلهی؟ 00:31.830 --> 00:32.750 اگه زودتر بهم پا می‌دادی 00:32.750 --> 00:34.000 الان دیگه عضو خانواده ما بودی 00:34.030 --> 00:35.030 سهامت رو به من انتقال بده 00:35.030 --> 00:36.240 بعدش همین که رئیس بشم 00:36.240 --> 00:38.200 تو میشی زن رئیس 00:38.280 --> 00:40.140 نباید اینجوری عذاب بکشی 00:40.520 --> 00:41.710 اگه با هم یکی بشیم 00:41.720 --> 00:43.390 شیائو لانگ دیگه نمی‌تونه جلومون وایسته 00:53.070 --> 00:54.990 اینایی که دارم می‌بینم واگیه یا کیکه؟ 00:56.070 --> 00:56.590 جناب لی 00:57.270 --> 00:58.800 شما توی اتاق من چیکار می‌کنی؟ 00:59.120 --> 01:01.070 اینجا قرار بود اتاق من باشه 01:02.880 --> 01:04.320 پس زنگ بزن پذیرش 01:04.870 --> 01:06.920 ببین این اتاق رو به اسم نامزد من رزرو کردن یا نه 01:11.350 --> 01:12.560 یا نکنه می‌خوای 01:13.870 --> 01:16.270 به همه بگم الان داشتی چی می‌گفتی؟ 01:21.920 --> 01:24.480 حتماً مسئول پذیرش اشتباه کرده 01:40.380 --> 01:42.180 ♪حتی اگه خاطراتم نابود بشن♪ 01:42.180 --> 01:43.980 ♪با این درد جنگیدن ادامه میدم♪ 01:43.980 --> 01:45.820 ♪حتی اگه نور محو بشه و تاریکی بیاد♪ 01:45.820 --> 01:47.620 ♪طوفان همچنان به غرش ادامه بده♪ 01:47.700 --> 01:50.060 ♪تنها کز کرده در یک گوشه♪ 01:50.260 --> 01:54.300 ♪عذاب کشیده از تنهایی و درماندگی♪ 01:55.900 --> 01:57.420 ♪زمان از دستم در رفته♪ 01:58.630 --> 02:00.040 داداش زی شینگ 02:01.920 --> 02:03.260 دلم واست تنگ شده 02:04.710 --> 02:06.400 داداش زی شینگ 02:07.920 --> 02:09.550 خیلی دلم برات تنگ شده 02:10.460 --> 02:13.260 ♪تنهایی منو تهی نمی‌کنه♪ 02:14.100 --> 02:16.900 ♪تو که اینجا باشی از چیزی نمی‌ترسم♪ 02:17.700 --> 02:20.180 ♪جوابت هرچی باشه من تغییر نمی‌کنم♪ 02:20.180 --> 02:23.820 ♪حتی اگه جایی پنهان بشی که نتونم ببینمت♪ 02:24.140 --> 02:25.940 ♪حتی اگه خاطراتم نابود بشه♪ 02:25.940 --> 02:27.580 ♪با این درد به مبارزه ادامه میدم♪ 02:27.740 --> 02:29.420 ♪حتی اگه نور محو بشه و تاریکی بیاد♪ 02:29.580 --> 02:31.220 ♪طوفان همچنان به غرش ادامه بده♪ 02:31.380 --> 02:33.740 ♪تنها کز کرده در یک گوشه♪ 02:33.900 --> 02:37.860 ♪عذاب کشیده از تنهایی و درماندگی♪ 02:38.620 --> 02:40.340 ♪حتی اگه اشتیاقم به حسرت تبدیل بشه♪ 02:40.340 --> 02:42.060 ♪بی پایان باقی می‌مونه♪ 02:42.180 --> 02:44.020 ♪حتی اگه نور محو بشه و تاریکی بیاد♪ 02:44.020 --> 02:45.740 ♪طوفان همچنان به غرش ادامه بده♪ 02:45.860 --> 02:47.860 ♪این تنهایی رو بارها و بارها زندگی کردم♪ 02:47.860 --> 02:50.100 ♪بازم تظاهر کردم که اهمیت نمیدم♪ 02:50.140 --> 02:56.140 ♪بزار ضعف منو تنگ در آغوش بگیره♪ 03:07.780 --> 03:09.500 ♪حتی اگه خاطراتم نابود بشه♪ 03:09.500 --> 03:11.220 ♪تا ابد ادامه پیدا می‌کنه♪ 03:11.340 --> 03:13.180 ♪حتی اگه نور محو بشه و تاریکی بیاد♪ 03:13.180 --> 03:14.900 ♪با این درد به مبارزه ادامه میدم♪ 03:15.020 --> 03:16.860 ♪این تنهایی را بارها و بارها زندگی کردم♪ 03:17.020 --> 03:19.260 ♪بازم تظاهر کردم اهمیت نمیدم♪ 03:19.300 --> 03:25.300 ♪بزار ضعف منو تنگ در آغوش بگیره♪ 03:41.040 --> 03:42.830 امروز بابام از این آبنبات‌ها 03:42.830 --> 03:44.790 که دوست دارم برام خریده 03:45.040 --> 03:47.670 قایمکی بدون اینکه کسی بفهمه 03:48.070 --> 03:49.670 یه عالمه تو جیبم ریختم 03:49.920 --> 03:52.510 دلم می‌خواد چیزایی که دوست دارم رو 03:52.510 --> 03:54.720 به برادر زی شینگ هم بدم 03:55.070 --> 03:57.110 چون فقط اینجوری می‌تونم 03:57.160 --> 04:01.160 یه کوچولو اون لبخندش رو ببینم 04:05.440 --> 04:06.510 امروز 04:06.510 --> 04:08.630 داداش زی شینگ یه داستان 04:08.630 --> 04:10.480 در مورد پری دریایی بهم گفت 04:10.630 --> 04:12.720 ولی یهویی طوفان شد 04:12.720 --> 04:15.480 نترس، واست داستان تعریف می‌کنم 04:15.480 --> 04:16.160 باشه؟ 04:19.160 --> 04:20.550 داداش زی شینگ 04:20.960 --> 04:23.630 وقتی تو پیش منی دیگه از 04:23.720 --> 04:25.870 طوفان نمی‌ترسم 04:29.350 --> 04:30.670 کی بهت گفته به وسایل من دست بزنی؟ 04:32.430 --> 04:34.350 خیلی کلید کرده بودی تو خونه من بمونی 04:34.600 --> 04:36.080 عاقلانش اینه که منم در مورد گذشته تو بدونم 04:37.040 --> 04:38.600 اگه یه وقت نیت پلید نسبت به من داشته باشی چی؟ 04:39.870 --> 04:41.550 خیلی باحالی شیائو لانگ 04:41.720 --> 04:42.870 خونه‌مو ازم گرفتی 04:42.870 --> 04:45.160 اون وقت فکر می‌کنی من نسبت به تو نیت پلید دارم؟ 04:46.480 --> 04:48.080 دیشب گفتی اسناد رو بیارم تحویلت بدم 04:48.350 --> 04:49.350 بعدشم اونجا مجبورم کردن مشروب بخورم 04:49.350 --> 04:50.670 تهشم توی هتل پس افتادم 04:51.160 --> 04:51.670 چی؟ 04:51.920 --> 04:53.840 نقشه کشیده بودی به حریم خصوصی من تجاوز کنی؟ 04:53.920 --> 04:55.310 اول اینکه من اصلاً ازت نخواسته بودم اسناد تحویل من بدی 04:55.840 --> 04:57.080 دوما من مجبورت نکردم مشروب بخوری 04:57.080 --> 04:57.750 سوما 05:01.480 --> 05:02.670 تو دستیار منی 05:02.920 --> 05:04.350 فقط باید هرچی من میگم گوش کنی 05:05.670 --> 05:07.520 قشنگ همه تقصیرا رو از گردن خودت باز کردی دیگه 05:15.040 --> 05:18.400 دارم درست و غلط رو یادت میدم 05:26.310 --> 05:28.320 تمام فعالیت‌های تجاری که لی زی یانگ 05:28.320 --> 05:29.190 مسئولشونه رو متوقف کن 05:29.550 --> 05:30.520 بعدش به خانم وانگ خبر بده 05:31.310 --> 05:33.520 که سرمایه پروژه رو 05:33.720 --> 05:34.520 اختلاس کرده 05:34.750 --> 05:35.550 بله آقای شیائو 05:35.720 --> 05:36.520 لطفاً یه نگاه به خبرهای داغ بنداز 05:36.840 --> 05:38.520 خبرهای بدی پخش شده 05:40.870 --> 05:41.640 شیائو لانگ 05:42.750 --> 05:44.430 اینجوری نامزدی رو به هم زدی؟ 05:44.870 --> 05:46.310 با نابود کردن آبروی من؟ 05:52.310 --> 05:54.040 مگه نمی‌خواستی فقط نامزدی رو به هم بزنی؟ 05:55.840 --> 05:56.750 اصلاً از اولش نباید به 05:56.750 --> 05:58.110 شیطان صفت مثل تو امید می‌بستم 05:58.670 --> 06:00.230 این یکی کارت دیگه واقعا نوبر بود 06:05.310 --> 06:06.230 ببین این ویدیو 06:06.670 --> 06:07.750 از کجا در اومده 06:08.160 --> 06:09.480 اگه لی زی یانگ پشت این قضیه باشه 06:09.750 --> 06:11.160 به هان بین بگو اخراجش کنه 06:11.350 --> 06:12.190 بله جناب شیائو 06:24.040 --> 06:24.670 شیائو لانگ 06:35.480 --> 06:36.280 خاله 06:37.230 --> 06:38.750 این همون آدمیه که می‌خواستی ازش محافظت کنی؟ 06:38.790 --> 06:40.350 نصف شب توی هتل با یه مرد دیگه 06:40.350 --> 06:41.480 رفته پی عشق و حال 06:42.960 --> 06:43.600 خاله 06:44.040 --> 06:45.720 سر قولم موندم و نامزدی رو به هم زدم 06:46.040 --> 06:47.280 تمام ارتباطاتمو باهاش قطع می‌کنم 06:47.870 --> 06:48.480 ولی دلم می‌خواد 06:48.480 --> 06:49.790 سر قولمون بمونی 06:51.040 --> 06:52.550 و دوباره ار عجولانه‌ای نکنی باشه؟ 06:55.640 --> 06:56.990 درست مثل مادرتی 06:57.480 --> 06:58.750 احساساتت شماتو کور می‌کنه 07:00.870 --> 07:01.960 من دیگه میرم اتاقم 07:38.160 --> 07:38.960 بابا 07:43.870 --> 07:45.550 اگه هنوز زنده بودی 07:47.670 --> 07:48.990 و این خبرا رو می‌دیدی 07:48.990 --> 07:50.840 احتمالاً بدجوری دلت می‌شکست 07:54.870 --> 07:57.720 همه دارن به من میگن خیانت کار 07:59.280 --> 08:01.110 ولی اونی که خودش این خبرا رو پخش کرده 08:04.350 --> 08:06.670 الان توی خونه ماست 08:10.480 --> 08:13.110 و من حتی نمی‌تونم بگم که آدم خوبیه یا بده 08:54.760 --> 08:56.070 ولی اشکالی نداره 08:56.880 --> 08:57.950 هر چقدرم که سخت باشه 08:58.360 --> 09:00.470 من تسلیم نمی‌شم 09:03.550 --> 09:05.070 تمام توانم رو می‌ذارم 09:05.790 --> 09:08.710 تا از خونه داداش زی شینگ محافظت کنم 09:17.520 --> 09:18.640 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 09:28.000 --> 09:29.470 داداش زی شینگ 09:33.430 --> 09:34.430 داداش زی شینگ 09:35.590 --> 09:36.550 داداش زی شینگ 09:36.880 --> 09:38.400 بالاخره برگشتی 09:38.670 --> 09:40.240 می‌دونی چقدر منتظرت بودم 09:40.880 --> 09:43.710 بابا بهم گفته بود تو از من برمی‌گردی 09:43.710 --> 09:45.550 گفته بود باید از این خونه محافظت کنم 09:46.000 --> 09:47.470 به حرف بابا گوش دادم 09:47.710 --> 09:49.420 منتظرت موندم 09:49.760 --> 09:52.360 ولی تقریباً امیدمو داشتم از دست می‌دادم 09:53.070 --> 09:53.880 ...خداروشکر 10:01.520 --> 10:02.950 تویی که؟ 10:26.900 --> 12:33.460 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی قسمت هشتم