WEBVTT

00:00.105 --> 00:24.680
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::)

00:24.705 --> 00:30.305
::::::::: آیــــ(پیوند قلب‌ها)ــــرِن ::::::::)
(::::@AirenTeam::::))

00:30.505 --> 00:31.775
فراتر از یه قرار عاشقانه‌ی ساده

00:31.775 --> 00:33.845
...حالا، ما جوون‌هایی رو بهتون نشون می‌دیم که
با کسی قرار می‌ذارن

00:33.845 --> 00:35.345
که می‌خوان باهاش ازدواج کنن

00:35.345 --> 00:37.415
پیوند قلب‌ها امروز دوباره شروع میشه

00:38.415 --> 00:39.685
(کوچیک‌ترین عضو، میمی)

00:39.945 --> 00:42.085
(!پیوند قلب‌ها با انرژیِ بالا شروع میشه)

00:42.085 --> 00:45.125
هفته‌ی قبل
با کارت پستال‌هایی از ایتالیا

00:45.125 --> 00:46.255
چانگ‌هوان و جی‌وون

00:47.255 --> 00:48.555
ووجه و جه‌یون

00:49.755 --> 00:52.165
و جی‌مین و هانول باهم قرار گذاشتن

00:52.165 --> 00:55.635
کارت پستال یه اثر پروانه‌ای بزرگ ایجاد کرد

00:55.635 --> 00:57.765
شخصا از چانگ‌هوان و جی‌وون
به عنوان یه زوج حمایت کردم

00:58.265 --> 01:01.235
چانگ‌هوان و جی‌وون-
...منتظر قرارِ چانگ‌هوان و جی‌وون-

01:01.235 --> 01:02.305
بودم

01:02.305 --> 01:05.945
چانگ‌هوان توضیح داد که
چرا نمی‌تونست به جی‌وون نزدیک بشه

01:05.945 --> 01:08.445
و این منو ناراحت کرد

01:08.745 --> 01:10.885
یه حسی بود که
خیلی وقت بود ندیده بودم

01:10.885 --> 01:12.045
یه حس-
دقیقا-

01:12.045 --> 01:13.215
دوستش داشت

01:13.515 --> 01:16.515
اما فکر می‌کرد اگه دست بکار بشه
شرایط برا جی‌وون سخت میشه

01:16.515 --> 01:18.485
بخاطر نگرانی‌ای که داشت
ازش جدا شد

01:18.485 --> 01:20.855
قطعا به اون گفتگو نیاز داشتن-
قطعا-

01:20.855 --> 01:22.155
...همه‌مون منتظر دیدنش بودیم

01:22.155 --> 01:24.125
و تعجب کردیم که چرا اونا سوء‌تفاهم رو حل نمی‌کنن

01:24.365 --> 01:25.965
...حسی که چانگ‌هوان داشت

01:25.965 --> 01:28.965
حسِ مرد‌ها تو تصنیف‌های افسانه‌ای بود-
واقعا؟-

01:29.065 --> 01:31.005
"دوستت دارم، اما رهات می‌کنم"

01:31.205 --> 01:32.635
خدایا-
همچین حسی-

01:32.635 --> 01:34.505
این تو آلبوم دومت نبود؟-
درسته-

01:34.505 --> 01:36.175
"بخاطر تو، رهات می‌کنم"

01:36.945 --> 01:38.205
و وانمود کرد بی‌تفاوته

01:38.205 --> 01:39.245
(شخصیت اصلیِ تصنیف یون جونگ شین)

01:39.445 --> 01:40.815
(احساساتی شد)

01:40.815 --> 01:42.445
و مثل یه رویا

01:42.445 --> 01:45.885
ووجه و جه‌یون دوباره همدیگه رو ملاقات کردن

01:45.885 --> 01:47.315
حس‌هاشون برگشت-
درسته-

01:47.315 --> 01:49.615
به همون دوران قبل-
آره-

01:49.615 --> 01:50.755
...جه‌یون

01:50.755 --> 01:53.055
شخصیت شسته رفته‌ای داره-
درسته-

01:53.055 --> 01:54.555
...بعد از چندتا قرار

01:54.555 --> 01:55.825
و یکم حرف زدن

01:55.825 --> 01:57.965
...متوجه شد که وو‌جه

01:57.965 --> 01:59.665
و اون مناسبِ هم نیستن-
مناسب نیستن-

01:59.665 --> 02:01.365
اولش جذبش شد

02:01.365 --> 02:02.665
اما بعد خودشو جمع و جور کرد

02:02.665 --> 02:03.705
درسته-
درسته-

02:03.705 --> 02:04.865
"...موقعی که باهم بودیم"

02:04.965 --> 02:06.235
"خاطره‌ی خوبی ساختیم"-
درسته-

02:06.235 --> 02:07.335
فقط اتفاقاتی که اُفتاد رو دنبال کردن-
درسته-

02:07.335 --> 02:09.175
هیچ حسِ پشیمونی‌ای نشون ندادن-
نه-

02:09.175 --> 02:10.475
اصلا حس پشیمونی ندارن

02:10.475 --> 02:11.675
رابطه‌شون رو بخوبی تموم کردن

02:11.675 --> 02:13.045
و یه زوج دیگه داریم

02:13.045 --> 02:15.215
هانول و جی‌مین-
هانول و جی‌مین-

02:15.215 --> 02:18.015
طبق انتظارمون
هانول مستقیم رفت سراغش

02:18.215 --> 02:19.845
مدت زیادی طول کشید
اما اون تسلیم نشد

02:19.845 --> 02:20.855
درسته-
دقیقا-

02:20.855 --> 02:23.355
...بزرگ‌ترین اثرِ پروانه‌ایِ ایتالیا

02:23.355 --> 02:26.725
مثلث عشقیِ جی‌مین، هانول

02:26.855 --> 02:29.925
و جه‌یون بود

02:30.025 --> 02:31.395
وقتی برگشتن خونه

02:31.395 --> 02:33.265
جوِ بین‌شون کاملا عجیب بود

02:33.525 --> 02:35.165
...انگار احساسات جه‌یون نسبت به جی‌مین

02:35.165 --> 02:37.035
قوی‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم

02:37.635 --> 02:41.135
از این به بعد حتی ممکنه
تاثیرات عاطفی بیشتر بشه

02:41.135 --> 02:43.075
هم نگرانم هم هیجان زده‌

02:43.075 --> 02:44.305
(آماده‌ی دیدن)

02:44.975 --> 02:47.715
(کریسمسِ حسادت برانگیز)

02:47.915 --> 02:48.975
نزدیکیم

02:49.615 --> 02:50.815
ممنون بابت غذا

02:50.815 --> 02:52.515
نوش‌جان-
ممنون-

02:54.855 --> 02:56.555
همگی برداشتین؟

02:57.885 --> 02:59.085
فکر کنم سریع خورده

02:59.085 --> 03:00.595
عالیه

03:02.325 --> 03:03.455
توش توت‌فرنگی داره

03:03.455 --> 03:04.995
موچی توت‌فرنگی بنظر خوب میاد

03:04.995 --> 03:07.295
انقدر خوب بود که زبونم بند اومد-
بیا اینجوری بذاریمش اینجا-

03:07.295 --> 03:08.865
زبونت رو بند اورد؟-
از پا درم اورد-

03:09.365 --> 03:10.435
خوبه

03:10.435 --> 03:11.735
از کجا متوجه میشی؟

03:12.605 --> 03:14.635
نگاش کن، عالیه
نیست؟

03:14.635 --> 03:16.905
فکرنکنم تا وقتی چایون باهامه
از گشنگی بمیرم

03:16.975 --> 03:19.175
البته که نمی‌میری
من فقط غذای خوب میدم

03:20.445 --> 03:22.075
...آشپز خوبیه

03:22.345 --> 03:24.115
و وقتی از سرکار میاد خونه
غذای خوب میاره

03:25.215 --> 03:26.215
بهترینه

03:26.415 --> 03:27.585
بهترین مامان

03:28.315 --> 03:30.015
خدایا
داداش دیگه داری از حدت رد میشی

03:30.015 --> 03:31.955
نه
منظورم برای بچه‌هاشه

03:32.455 --> 03:34.695
"برای بچه‌هاش"

03:35.955 --> 03:37.795
تعبیر فوق‌العاده‌ای بود

03:37.865 --> 03:40.225
زدی و فرار کردی
و باعث شدی باهم بجنگن

03:40.225 --> 03:41.695
اون فعلا عجیب غریبه

03:41.695 --> 03:42.835
من؟-
داری عجیب رفتار می‌کنی-

03:42.835 --> 03:44.505
نه، حق با اونه

03:44.905 --> 03:46.105
توضیحش عجیب بود

03:46.105 --> 03:47.375
توضیحاتم خیلی درست بود

03:47.375 --> 03:49.035
یه مرد خیلی دوست داره با کسی که شبیه مادرشه، آشنا بشه

03:49.035 --> 03:50.305
"مردی که شبیه مادرشه؟"

03:50.305 --> 03:51.445
نه

03:51.975 --> 03:53.575
منو به عنوان یه مرد در نظر می‌گیری؟

03:53.575 --> 03:54.915
منو به عنوان یه مرد می‌بینه

03:55.615 --> 03:56.615
اوه

03:57.585 --> 04:00.455
تو دردسر اُفتاده
افکارِ واقعیش رو فاش کرد

04:01.755 --> 04:03.725
چه اون، همه‌شو ببرم؟-
آره، بیا همین کارو بکنیم-

04:04.185 --> 04:05.425
می‌برمشون

04:05.425 --> 04:06.685
...واضح بود که-
خب-

04:06.685 --> 04:07.695
با بقیه فرق داشت؟

04:07.695 --> 04:08.725
آره-
فهمیدم-

04:08.725 --> 04:10.465
چیز کیک هم آوردم

04:10.465 --> 04:11.565
کی می‌خواد ازم تعریف کنه؟

04:12.295 --> 04:13.665
کارت خوب بود
خیلی خوب بنظر میاد

04:13.665 --> 04:14.835
بله-
این ماچا ئه؟-

04:15.035 --> 04:16.065
خوب بنظر میاد-
حتما خوبه-

04:16.065 --> 04:17.405
چنگال نیاز داریم-
چیز کیکِ باسکی ئه-
(باسکی: چیز کیک اسپانیایی سن سباستین)

04:17.905 --> 04:18.965
من نگهش می‌دارم

04:18.965 --> 04:20.035
راحتی؟

04:21.175 --> 04:22.205
آره

04:22.235 --> 04:23.435
خیلی راحتم

04:24.175 --> 04:26.105
چای یا آب‌گرم می‌خوای؟

04:28.245 --> 04:29.545
چای می‌خوام
داری؟

04:34.015 --> 04:35.085
چای؟-
آره-

04:35.415 --> 04:36.985
یه دونه زرد، یه دونه بنفش
یه دونه آبی

04:36.985 --> 04:38.385
همه‌چی خوبه؟-
و یه دونه خاکستری داریم-

04:38.555 --> 04:39.585
اون که زرده رو می‌خوام

04:42.795 --> 04:44.225
لبه‌شو نگه‌دار

04:45.925 --> 04:47.665
و سانگ‌یون اینو آورد

04:47.665 --> 04:48.895
عالیه

04:49.935 --> 04:51.535
لطفا درمورد پیوند امروز بهمون بگین

04:51.665 --> 04:53.135
درسته
من کنجکاوم

04:53.935 --> 04:56.735
(...زوج‌هایی که با کارت‌پستال پیوند خوردن)

04:56.735 --> 04:57.905
(یهو ساکت میشن)

04:57.905 --> 04:59.405
چرا همه ساکتن؟

05:00.445 --> 05:01.915
همگی بگین، چطور بود؟

05:02.445 --> 05:03.715
من با جه‌یون قرار داشتم

05:04.485 --> 05:07.415
از آخرین دیدارمون چند هفته گذشته بود

05:07.515 --> 05:08.785
خب امروز چیکار کردین؟

05:09.355 --> 05:10.655
قهوه خوردیم و حرف زدیم

05:10.655 --> 05:11.855
همش همین؟-
آره-

05:11.855 --> 05:14.695
اون‌موقع کارت پستال‌ها رو نوشته بودیم

05:15.155 --> 05:17.625
به خاطر همین از افتخارات و همه‌چی استفاده کردیم

05:17.965 --> 05:19.995
دوباره دیدنش باعث شد یادِ خاطرات اون دوران بیفتم

05:19.995 --> 05:21.595
بخاطرهمین درمورد این چیزا حرف زدیم

05:22.665 --> 05:23.695
چطور بود؟

05:25.035 --> 05:26.465
همین‌طور بود که گفتی-
درست بود؟-

05:28.275 --> 05:29.275
"همین‌طور بود که گفتی"

05:29.275 --> 05:31.805
(اون انتظار این سوالِ یهویی رو نداشت)

05:32.205 --> 05:33.475
غافلگیر شدی، نه؟-
چی؟-

05:33.475 --> 05:35.575
غافلگیرت کردم-
انتظار نداشتم ازم بپرسی-

05:36.275 --> 05:37.285
منطقی بود

05:37.615 --> 05:38.845
"منطقی بود"

05:40.885 --> 05:42.285
همین‌طور بود که اون گفت

05:45.355 --> 05:48.155
من و جی‌وون پیوند خوردیم-
من با چانگ‌هوان پیوند خوردم-

05:49.155 --> 05:52.095
اون‌موقع به هم نزدیک بودیم

05:52.495 --> 05:54.065
و اتفاقی همدیگه رو می‌دیدیم

05:54.465 --> 05:56.235
این منو شگفت‌زده کرد

05:56.895 --> 05:58.765
و زمانِ خوبی رو باهم گذروندیم

05:59.205 --> 06:02.635
قرارمون، خاطرات رو زنده کرد-
درسته-

06:03.335 --> 06:06.945
...همونطور که گفتم
گفتم از فرصت استفاده می‌کنم و وقتی با بقیه اینجا بودم

06:07.475 --> 06:10.645
...جی‌وون رو می‌بینم

06:11.615 --> 06:15.015
...و این فرصت رو دارم که صادقانه

06:15.015 --> 06:17.015
درمورد اتفاقی که اُفتاده حرف بزنم

06:19.285 --> 06:21.425
فکر می‌کردم امروز یا فردا باشه

06:21.425 --> 06:22.425
و امروز این شانس رو پیدا کردیم

06:24.965 --> 06:26.765
پس زیاد حرف زدیم

06:28.895 --> 06:30.805
و درمورد چیزی که تو ذهنمون بود
حرف زدیم

06:33.565 --> 06:35.635
خیلی دوستش داشتم

06:37.075 --> 06:38.075
درسته

06:38.375 --> 06:39.975
سوءتفاهم پیش اومده بود

06:42.375 --> 06:43.415
چه سوءتفاهمی؟

06:43.645 --> 06:45.885
بین مائه

06:47.555 --> 06:48.555
اینه

06:51.085 --> 06:53.355
(نگران شد)

06:54.295 --> 06:55.425
تو چی جی‌وون؟

06:56.595 --> 06:57.595
من؟

06:58.625 --> 06:59.625
همین‌طور بود که اون گفت؟

07:00.095 --> 07:01.135
همین‌طور بود که اون گفت-
همین‌طور بود که اون گفت-

07:01.135 --> 07:02.995
(از طرفِ اون جواب میده)

07:02.995 --> 07:04.165
گفتگو رو تموم کرد-
چی؟-

07:04.605 --> 07:07.475
گفتگو رو تموم کرد؟-
مثل یه دروازه‌بان موقعیت رو مهار کرد-

07:07.475 --> 07:10.035
از طرفِ جی‌وون جواب داد

07:13.205 --> 07:14.545
"درموردش حرف نزن"

07:15.915 --> 07:18.245
اون فوق‌العاده‌ست-
جی‌وون خوشحاله-

07:19.115 --> 07:20.115
(یه نگاهی می‌کنه)

07:20.445 --> 07:21.785
(نگاهِ تلخ)

07:22.585 --> 07:23.655
...بعد از

07:24.785 --> 07:28.225
برگشت از سئول
...حس کردم چانگ‌هوان و من

07:29.125 --> 07:33.225
فرصتی برای حرف زدن نداشتیم

07:33.225 --> 07:36.135
اما امروز این شانس رو داشتیم

07:36.365 --> 07:37.965
پس همونطور که چانگ‌هوان گفت

07:38.305 --> 07:42.105
زیاد حرف زدیم
از چیزایی که درمورد ایتالیا دوست داشتیم، شروع کردیم

07:43.475 --> 07:46.405
می‌خواستم وقتی برگشتیم سئول
باهاش حرف بزنم

07:47.045 --> 07:48.875
و امروز این اتفاقِ خوب اُفتاد

07:51.045 --> 07:52.185
زمان خوبی رو باهم گذروندیم

07:54.185 --> 07:57.925
حرف‌مون این بود که
اون‌موقع، هرکدوم از ما بهترین انتخاب رو انجام دادیم

07:58.325 --> 08:01.225
حتی اگه مجبور می‌شدم برگردم
اگه اطلاعات دقیقی ازش نداشتم

08:01.455 --> 08:02.795
همون انتخاب رو می‌کردم

08:02.795 --> 08:04.695
...اولش، حس کردیم

08:05.195 --> 08:07.835
شبیه به همیم
بخاطر همین همدیگه‌ رو انتخاب کردیم

08:09.365 --> 08:11.105
حینِ حرف زدن

08:11.105 --> 08:13.705
لحظه‌هایی پیش میاد
که با یه حالتِ عجیبی لبخند می‌زنه

08:15.175 --> 08:16.205
جی‌تو ئه

08:17.445 --> 08:19.045
به هر کلمه‌ای میگم

08:19.575 --> 08:22.715
توجه می‌کنه
و حس می‌کنم اون آدمِ خیلی حساسی‌ئه

08:22.915 --> 08:24.185
گاهی آرزوش می‌کنم

08:24.615 --> 08:28.285
(سلیقه‌شون تو فیلم و غذا مثل همه)

08:29.785 --> 08:30.955
روی کارت پستال نوشتم

08:31.785 --> 08:34.395
"بدون در نظر گرفتن سن یا شغل"

08:34.795 --> 08:38.365
از اینکه چانگ‌هوان رو به عنوان"
"یه شخص شناختم، خوشحال شدم

08:38.365 --> 08:39.595
این متن رو نوشتم

08:39.995 --> 08:42.365
...هرچی بیشتر چانگ‌هوان رو می‌شناسم

08:43.065 --> 08:46.005
می‌فهمم آدم بهتری‌ئه

08:48.135 --> 08:51.145
اون‌موقع حس صمیمیت

08:51.145 --> 08:52.245
و خوبی داشت

08:55.075 --> 08:56.145
...ما

08:59.845 --> 09:01.355
(میخنده)

09:05.025 --> 09:06.055
...ما فقط

09:07.995 --> 09:10.595
...یاد انتخابای

09:11.665 --> 09:12.895
قبلیمون اُفتادیم

09:13.465 --> 09:16.665
...جی مین بهم گفت

09:16.665 --> 09:19.405
کارت پستالشو برای هانول فرستاده

09:20.505 --> 09:25.205
آره بابا، حواسم به قیافش بود

09:28.415 --> 09:29.845
...یه نگاه به گذشته انداختیم

09:31.415 --> 09:34.055
...که چه افکار و احساساتی

09:35.655 --> 09:38.785
قبلا باعث شدن این کارت پستالا رو بنویسیم

09:39.925 --> 09:41.955
انگار برگشتیم اون موقع

09:43.055 --> 09:44.625
،و بعدش

09:45.425 --> 09:48.065
زندگی جدید اینجا خیلی حس متفاوتی داشت

09:49.565 --> 09:51.805
درباره اونم حرف زدیم

09:54.505 --> 09:55.505
(برانداز می‌کنه)

09:55.775 --> 09:56.775
دقیقاً مثل چیزیه که گفت

09:56.775 --> 09:58.345
پس همه فقط قهوه خوردن؟

09:58.345 --> 10:01.375
باید بعد از کار می‌دیدمش

10:01.375 --> 10:02.575
آره، دیر وقت همو دیدیم

10:02.575 --> 10:03.945
آره نزدیکای هشت و نیم شب بود

10:04.985 --> 10:06.745
آره من هشت کارم تموم شد

10:06.745 --> 10:07.915
چی خوردی؟

10:08.385 --> 10:10.585
توی سونگسو بود-
سونگسو؟-

10:10.585 --> 10:12.255
آره، رستورانش خیلی قشنگ بود

10:12.655 --> 10:13.755
به خاطر همین جا نگه داشتم

10:13.955 --> 10:15.695
غذاشم خوب بود؟-
آره غذاشم خوب بود-

10:15.695 --> 10:17.925
بعدا بهم بگو-
باشه، خیلی فضاش قشنگ بود-

10:21.565 --> 10:23.335
دقیقا، قبلا یکم

10:24.235 --> 10:26.405
جا خورده بودم حقیقتاً

10:26.405 --> 10:28.835
"اینجوری بودم که "چی؟

10:32.605 --> 10:34.575
یه جورایی حسودیم شد

10:36.615 --> 10:38.885
موقع شام یه لیوان شراب خوردیم

10:41.615 --> 10:42.915
شراب خوردین؟-
آره-

10:43.915 --> 10:45.485
می‌خوایش؟-
نه-

10:45.485 --> 10:46.825
انگار حسودی می‌کنی-
بابا فقط جواب دادم-

10:46.825 --> 10:47.925
آره جون خودت جواب می‌دادی-
خنده‌داره-

10:48.095 --> 10:51.365
،شاید به خاطر اینه که اطرافم شلوغه

10:51.625 --> 10:53.765
،اما حتی اگه حس خوبی نداشته باشم

10:53.765 --> 10:55.595
ترجیح میدم مخفیش کنم

10:59.035 --> 11:01.235
ولی با این حال، یکم پیش نتونستم مخفیش کنم

11:03.175 --> 11:05.605
...با این حال، محترمانه نوشتنش

11:05.605 --> 11:08.115
خنده‌دار بود-
...آره باعث شد منم خجالت بکشم-

11:08.215 --> 11:11.415
و به این فکر کنم که قبلا چجوری بودم-
اون موقع یه همچین حسی داشت-

11:11.415 --> 11:12.715
آره، اون موقع-
دقیقاً-

11:13.445 --> 11:15.355
و کنارش، جی مین داشت حرف میزد

11:15.655 --> 11:18.885
و قبلا، قشنگ می‌شنیدم که طرف مقابل چی می‌گفت

11:18.885 --> 11:19.955
آره-
آره-

11:21.155 --> 11:22.155
باحال بود

11:28.095 --> 11:32.105
رک بخوام بگم، فکر کنم منم همچین کاری با جی مین کردم

11:34.105 --> 11:36.705
،تو مغزم متوجهش بودم

11:37.435 --> 11:38.575
...گرچه

11:39.405 --> 11:40.575
اول ویسکی

11:41.445 --> 11:42.615
کی می‌خواد؟

11:43.145 --> 11:44.515
یه کوچولو

11:45.885 --> 11:47.385
خوبه؟-
فقط می‌خوام تستش کنم-

11:47.385 --> 11:48.415
!وو جه

11:48.515 --> 11:50.885
کارت امروز خوب بود-
چی؟ جه یونم داره مینوشه؟-

11:51.425 --> 11:52.555
به سلامتی

11:52.955 --> 11:54.755
معلومه که آره-
شما دوتا خیلی جنم دار شدین-

11:54.755 --> 11:56.695
اگه چشماتو باز کنی حس می‌کنی دوباره ۲۵ امه

11:56.695 --> 11:58.265
ممکنه آخر برناممون باشه

11:58.265 --> 11:59.495
ممکنه ۲۶‌ام باشه

11:59.495 --> 12:01.435
دقیقاً
ممکنه مجبور بشین تصمیم نهاییتون رو بگیرین

12:03.565 --> 12:05.965
برای جه یون فقط باید یخ داشته باشه

12:05.965 --> 12:07.305
فقط یخ؟-
فقط یخ-

12:08.005 --> 12:09.275
فقط یکم می‌تونم بخورم

12:11.405 --> 12:12.545
کریسمس مبارک

12:13.975 --> 12:15.215
چه اتفاقی میاُفته؟

12:15.215 --> 12:16.375
تو پوست خودم نمیگنجم

12:16.375 --> 12:17.375
(لطفاً نشونم بدین که بعدش چی شد)

12:21.385 --> 12:22.385
یه پیام گرفتیم

12:29.595 --> 12:33.565
اون دو نفری که می‌خوای شب)
(کریسمسو باهاشون بگذرونی کیان؟

12:33.565 --> 12:34.595
چی؟

12:35.295 --> 12:36.535
خدایا-
چی؟-

12:37.065 --> 12:39.205
منظورش فرداست؟

12:40.975 --> 12:44.505
آیا ساکنین می‌تونن کریسمسو با)
(افرادی که دوست دارن بگذرونن؟

12:45.675 --> 12:48.445
،کریسمس روز مورد علاقمه

12:50.245 --> 12:51.715
(نگاش می‌کنه)

12:52.015 --> 12:53.685
به خاطر همین ذوق داشتم

12:55.785 --> 12:58.725
،فکر می‌کردم اونقدرا شجاع نیستم

12:59.125 --> 13:00.185
،پس این دفعه

13:02.225 --> 13:03.895
...می‌خواستم احساسمو بگم

13:04.195 --> 13:05.865
چون دیگه کریسمس بود

13:18.105 --> 13:21.015
البته که در کسری از ثانیه، اسم جه یونو نوشتم

13:21.315 --> 13:22.545
...وقتی داشتم بعدی رو انتخاب می‌کردم

13:24.215 --> 13:25.285
اصلا آسون نیست

13:28.515 --> 13:29.785
نمی‌تونستم تصمیم بگیرم

13:49.135 --> 13:51.045
دوباره باید دو نفرو انتخاب کنیم-
آره-

13:52.605 --> 13:54.645
،یه نفرو انتخاب کردم-
خب؟-

13:54.845 --> 13:56.545
ولی نمی‌تونم اون یکی رو انتخاب کنم
تو هم همینی؟

13:57.145 --> 13:59.485
،اگه دوباره بتونم توی کریسمس ملاقاتش کنم

14:00.445 --> 14:02.685
دیگه تصمیم قطعی رو می‌گیرم

14:04.085 --> 14:05.585
می‌خوای کجا بری؟

14:05.585 --> 14:08.125
فردا؟
به نظرم این که با کی قراره برم، مهم‌تره

14:09.395 --> 14:11.495
تا لحظه آخر نمی‌دونیم قراره چه اتفاقی بیاُفته

14:11.495 --> 14:12.825
دقیقاً-
آره-

14:13.125 --> 14:15.935
وافعاً نمی‌دونم وقتی میری، چه اتفاقی اینجا میاُفته

14:15.935 --> 14:16.995
آفرین

14:17.905 --> 14:20.105
(لی چان هیونگ، لی سانگ یون)

14:20.805 --> 14:23.775
(چه یون اولین نفریه که پیام می‌فرسته)

14:25.575 --> 14:27.645
(آن جی مین، پارک چانگ هوان)

14:27.645 --> 14:30.815
(سو آه دومین نفریه که پیامو می‌فرسته)

14:30.945 --> 14:35.355
قانون مخفی: بین دو تا اسم، اولین)
(کسی که اسمش فرستاده شده انتخاب میشه

14:36.255 --> 14:38.025
(آن جی مین، لی سانگ یون)

14:38.225 --> 14:39.555
همه فرستادن؟-
آره-

14:39.555 --> 14:40.555
(آن جی مین، لی چانگ هیون)

14:44.595 --> 14:47.325
(شین ووجه، لی چانگ هیون)

14:49.865 --> 14:51.465
(کلی فکر تو مخشه)

14:51.465 --> 14:52.505
هر روز داریم اینکارو می‌کنیم

14:52.505 --> 14:53.505
(خسته شده)

14:53.505 --> 14:54.605
هر شب داریم پیام می‌فرستیم

14:54.775 --> 14:58.805
(...بعد کلی فکر، جی مین)

14:59.605 --> 15:03.345
(آخرین نفر پیامشو فرستاد)

15:04.485 --> 15:07.545
(این کریسمس برای ساکنین چه معنایی خواهد داشت؟)

15:08.085 --> 15:10.285
(...شب کریسمسی که خیلی منتظرش بودن)

15:10.285 --> 15:12.225
(از راه رسید)

15:12.225 --> 15:14.125
(یه جورایی باعث اضطرابشون میشه)

15:15.355 --> 15:16.825
امروز می‌خوای چیکار کنی؟

15:17.425 --> 15:18.495
من؟-
آره-

15:20.495 --> 15:22.295
به نظرم کسی که باهاشم مهمه

15:23.695 --> 15:25.435
کسی که امروزمو باهاش می‌گذرونم-
درسته-

15:25.435 --> 15:27.005
(تمیز می‌کنه)

15:28.475 --> 15:30.435
(صدشو برای حاضر شدن میذاره)

15:31.035 --> 15:32.875
امروز چی بپوشم؟

15:38.415 --> 15:41.045
(تلاششو می‌کنه که بهترین تیپشو بزنه)

15:41.045 --> 15:43.255
(تلاش بیشتر برای ظاهر خفن تر)

15:47.025 --> 15:48.295
(میچرخونه)

15:50.555 --> 15:52.665
(عوض می‌کنه)

15:53.025 --> 15:54.295
(سعی می‌کنه با اپ موبایل هماهنگش کنه)

16:00.705 --> 16:01.935
(بیدار میشه)

16:01.935 --> 16:03.205
استایلت تم کریسمسیه

16:03.535 --> 16:05.505
می‌ترسم زیادی قرمز باشه

16:06.075 --> 16:07.975
(خوشگله)

16:07.975 --> 16:09.515
هانول عالی شدی-
کریسمس بپوشمش؟-

16:09.575 --> 16:11.885
به فکر قلب ضعیف من باش، خیلی جذاب شدی

16:12.885 --> 16:14.755
دنبال شونه می‌گشتم، ایناهاش

16:14.755 --> 16:17.385
(به سبک خودشون برای قرارشون آماده میشن)

16:23.125 --> 16:24.595
اونی، اینو بعداً امتحان کن

16:25.065 --> 16:27.395
باشه، حواسم هست امتحانش کنم-
آره عالیه-

16:27.935 --> 16:29.995
(می‌تونن با فردی که انتخابش کردن برن سر قرار؟)

16:30.865 --> 16:35.275
(...اولین قرار شب کریسمس)

16:35.275 --> 16:38.805
(می‌رسه به چه یون)

16:38.805 --> 16:40.345
(مضطربه)

16:40.705 --> 16:41.745
(کی روزشو با چی یون می‌گذرونه؟)

16:41.745 --> 16:43.145
کیه؟-
دلم می‌خواد بدونم کیه-

16:45.915 --> 16:46.915
سلام

16:46.915 --> 16:47.915
سلام، چان هیونگ-
چان هیونگه-

16:47.915 --> 16:49.155
سلام

16:49.555 --> 16:52.085
شرط می‌بندم انتظار داشتی منو ببینی مگه نه؟

16:52.085 --> 16:53.225
عه، همدیگرو انتخاب کردن-
آره-

16:53.225 --> 16:54.285
معلومه

16:54.525 --> 16:55.595
خیلی خوب شدی

16:55.595 --> 16:56.625
جدی؟-
آره-

16:56.625 --> 16:58.495
دیشب خوب خوابیدم-
چه خوب-

16:58.495 --> 16:59.525
(قبل از رفتن، وضعیت چان هیونگو بررسی می‌کنه)

16:59.865 --> 17:00.995
دیشب خوب خوابیدم

17:02.095 --> 17:04.365
!خیلی کیوته
"دیشب خوب خوابیدم"

17:04.365 --> 17:06.105
کیوت بازی در میاره-
چان هیونگ-

17:06.435 --> 17:09.735
...وقتی مطمئنه که طرف واقعا دوستش داره

17:09.735 --> 17:10.875
اینجوری کیوت رفتار می‌کنه

17:10.875 --> 17:11.875
دقیقاً-
آره-

17:11.875 --> 17:14.075
"حتما این حسو داره که "یکی عاشقمه-
آفرین-

17:14.075 --> 17:15.115
دقیقاً

17:15.975 --> 17:18.615
نمی‌تونه چشم ازش برداره-
حدس بزن چی شده؟ قراره بریم دریا-

17:18.845 --> 17:20.015
جدی؟-
آره-

17:20.245 --> 17:21.355
واقعاً-
آره-

17:21.355 --> 17:23.055
سه ساعت طول می‌کشه-
سه ساعت و بیشت دقیقه؟-

17:23.215 --> 17:24.385
سه ساعت میشه

17:25.025 --> 17:26.185
حدوداً سه ساعت و دو دقیقه

17:26.185 --> 17:28.855
می‌دونی چیه؟
باید وسط راه جامونو عوض کنیم

17:29.055 --> 17:30.095
نه نمی‌خوام-
نه-

17:30.255 --> 17:31.425
نه

17:31.425 --> 17:33.265
یا برگشتنی من میرونم-
نه-

17:33.495 --> 17:35.435
می‌خوام نشونت بدم که می‌تونم رانندگی کنم

17:35.435 --> 17:37.295
نه

17:37.465 --> 17:39.065
نمی‌خوام رانندگی کردنتو ببینم

17:39.335 --> 17:40.405
وای، خدایا

17:40.565 --> 17:43.005
خسته میشیا-
نه بابا دیشب خوب خوابیدم-

17:43.875 --> 17:45.505
چه حس خوبی
انگار داریم میریم مسافرت

17:45.745 --> 17:47.505
خیلی برای امروز ذوق دارم

17:47.505 --> 17:48.515
خداوندا-
باید چیکار کنم؟-

17:48.515 --> 17:50.075
خیلی پیشش خوشحاله-
دقیقاً-

17:51.585 --> 17:53.685
راجع به ملاقاتت با خواهرت بگو

17:53.685 --> 17:54.815
خواهر دوقلوش-
خواهر بزرگترش-

17:55.085 --> 17:57.255
خواهرم توی شوهر آیندم، دنبال یه چیزه

17:57.885 --> 18:00.925
این یکی از مهم‌ترین فاکتوراییه که خواهرم برای شوهر آیندم در نظر داره

18:00.925 --> 18:01.925
خب

18:02.595 --> 18:05.295
یکی که رابطه من و خودشو درک کنه

18:05.625 --> 18:06.725
درسته، خیلی مهمه

18:06.725 --> 18:09.365
بعضی وقتا مردم فکر می‌کنن رابطمون فراتر از یه چیز جالب انگیزه

18:09.565 --> 18:10.865
فکر می‌کنن خیلی زیاده-
اوهوم-

18:10.865 --> 18:12.535
ممکنه فکر کنن رابطمون خیلی زیاد از حده

18:12.765 --> 18:14.535
...خواهرم

18:14.705 --> 18:16.605
توی همه‌ی تجربیات زندگیم باهام بوده-
درسته-

18:16.735 --> 18:19.575
،وقتی کلی درس توی زندگیم گرفتم

18:19.845 --> 18:21.975
خواهرم همراهم بوده

18:21.975 --> 18:24.945
بیشتر زندگیمو با برادرم گذروندم

18:24.945 --> 18:28.485
...حس می‌کردم خیلی خوب میشه اگه دوست پسرم

18:28.485 --> 18:30.515
...این جنبه از رابطمو درک کنه

18:30.515 --> 18:32.325
و با خواهرمم خوب کنار بیاد-
درسته-

18:32.625 --> 18:34.555
...خواهرم-
منم یه همچین وضعیتی با داداشم دارم-

18:34.555 --> 18:36.025
آره، خوشم میاد-
...پس-

18:36.025 --> 18:37.625
درسته به هرحال چشم تو چشم میشیم-
آره-

18:37.725 --> 18:39.325
...رد و بدل کردن پیشینه خانوادگی مشترک

18:39.325 --> 18:41.365
خیلی تو روابط مهمه-
دقیقاً، خیلی حیاتیه-

18:41.365 --> 18:42.435
(یه عامل دیگه‌ای که می‌تونه به خوب پیش رفتن رابطه کمک کنه)

18:42.665 --> 18:43.795
بهت میگه یون؟

18:43.795 --> 18:45.305
آره، یون-
یون از چه یون؟-

18:45.535 --> 18:48.605
(یهویی گوشیش زنگ می‌خوره)

18:49.535 --> 18:50.575
بله؟

18:51.075 --> 18:53.045
بله، قربان، اوه اومدین بیرون

18:53.045 --> 18:54.845
یه موقعیت مدیریتیه-
عه یه ایمیل گرفتیم-

18:54.845 --> 18:55.875
آره-
...پس-

18:55.875 --> 18:57.375
منم اومدم بیرون-
چکش کردی؟-

18:57.675 --> 19:00.015
میخواستم ببینم سرکارین یا نه-
آها-

19:00.385 --> 19:02.055
دارم میرم دریای شرقی رو ببینم

19:02.185 --> 19:03.955
پس-
که اینطور، فهمیدم-

19:03.955 --> 19:05.085
خداحافظ-
خداحافظ-

19:05.085 --> 19:10.455
(رئیس تلفن کاریش تموم شد)

19:11.055 --> 19:12.325
دریا رو ببین

19:12.765 --> 19:15.295
ببین، دریای شرقیه-
خیلی قشنگه-

19:15.295 --> 19:16.395
(تو یه چشم به‌ هم زدن می‌رسن دریای شرقی)

19:17.495 --> 19:18.535
گوسونگ

19:18.735 --> 19:19.935
رفتن به ساحل تو شب کریسمس

19:19.935 --> 19:21.805
خیلی رمانتیکه

19:22.805 --> 19:23.835
(دریای شرقی براشون نمایان میشه)

19:23.835 --> 19:25.475
خیلی زیباست-
عجب منظره‌ایه-

19:25.475 --> 19:26.575
رنگش خیلی قشنگه

19:26.575 --> 19:28.445
چه رنگ فیروزه‌ای قشنگی-
رنگش خیلی قشنگ به نظر میاد، نه؟-

19:28.445 --> 19:29.445
نه؟-
آره-

19:29.445 --> 19:31.545
خیلی قشنگه. خورشید داره غروب می‌کنه

19:31.545 --> 19:33.785
رنگ‌های رنگین‌کمان در افق خیلی قشنگن

19:33.785 --> 19:35.185
آره-
وای خدا اونا زوج خیلی خوبی میشن-

19:35.855 --> 19:37.755
شبیه نقاشیه

19:37.755 --> 19:38.825
اونی که تو کتاب من بود؟

19:39.885 --> 19:41.395
درسته همون-
شبیه اونیه که تو کتاب من بود نه؟-

19:41.825 --> 19:43.095
اونی که تو کتابم بود؟-
قبلا اینجا اومده بودی؟-

19:43.395 --> 19:44.625
نه-
از کجا می‌دونستی میایم اینجا؟-

19:44.965 --> 19:46.125
چشم سوم داری؟

19:46.125 --> 19:48.765
اون نقاشی رو یادم بود. چه اون کشیده بودتش

19:50.465 --> 19:53.605
تو ما رو در کنار هم که اینجا وایساده بودیم کشیدی

19:53.605 --> 19:55.535
درسته داشتیم اینجا قدم میزدیم-
اون نقاشی تو بود درسته؟-

19:55.735 --> 19:57.075
وای خدا چه زوج کیوتی میشن کنار هم

19:58.445 --> 20:00.745
مطمئنی می‌تونی بری نزدیک تر؟-
اینکارو دوست دارم-

20:00.745 --> 20:02.345
واقعا؟-
چالش فرار از دست موج‌ها-

20:02.345 --> 20:03.475
وقتی برمی‌گردن عقب

20:03.775 --> 20:05.285
پس اگه لباسامون خیس بشه، فردا می‌گردیم

20:05.645 --> 20:06.645
واقعا؟

20:06.945 --> 20:08.485
(او با انگیزه‌ای پنهان به سمتش می‌دوئه)

20:08.485 --> 20:10.315
ولی شن میره تو کفشت

20:11.525 --> 20:13.425
چقدر قشنگه، شبیه نقاشیه

20:13.955 --> 20:14.955
خیلی زیباست

20:17.795 --> 20:19.995
(امواج براشون کمین کردن)

20:19.995 --> 20:21.565
تو خوبی نه؟-
آره-

20:21.565 --> 20:23.065
تو خیس نشدی نه؟
ولی نزدیک بود نه؟

20:23.065 --> 20:25.505
چان هیونگ تو خیلی ‌تر و فرزی-
وای آره-

20:25.505 --> 20:27.235
خیلی ترسیده بودم جدی میگم

20:28.105 --> 20:29.305
تو تقریبا

20:30.805 --> 20:32.475
شبیه مامان پرنده‌ای بودی که یه جوجه‌اش رو بلند می‌کنه

20:33.305 --> 20:34.715
باهم زوج خوبی میشن-
آره-

20:34.715 --> 20:35.845
حتی لباساشونم باهم سته

20:36.175 --> 20:39.445
خب من یه رویایی دارم-
خب-

20:40.745 --> 20:42.715
...می‌خوام یه خونه بگیرم

20:42.715 --> 20:44.115
کنار دریا-
خب؟-

20:44.115 --> 20:46.055
می‌تونم مثل ویلای مخصوص تعطیلتت درستش کنم-
بنظر خیلی خوبه-

20:47.825 --> 20:49.025
همون غواصی؟-
آره-

20:49.195 --> 20:50.825
تجهیزاتش رو می‌گیرم

20:51.865 --> 20:53.725
می‌خوام زندگی مثل رویا باشه

20:54.625 --> 20:55.765
خیلی عالیه-
آره-

20:56.035 --> 20:57.195
مردم همیشه می‌پرسن که

20:57.195 --> 20:59.005
آیا توی رابطه داشتن سرگرمی‌های مشابه

20:59.005 --> 21:00.505
مهم هست یا نه-
آره-

21:00.835 --> 21:03.605
ولی شخصا آدمایی رو ترجیح میدم که می‌تونن تفاوت‌ها رو با آغوش باز بپذیرن

21:03.605 --> 21:06.205
نسبت به اونایی که سرگرمی‌های مشابهی باهاشون دارم-
درسته-

21:06.205 --> 21:07.905
برای همین فکر نمی‌کنم داشتن سرگرمی‌های مشابه خیلی ضروری باشه

21:08.415 --> 21:11.445
واقعیتش تا جایی جایی که بتونم از سرگرمی‌های شریک زندگیم لذت ببرم

21:11.445 --> 21:12.915
خوشحال‌تر خواهم بود

21:13.215 --> 21:14.815
بهم یه شانس میده تا چیزهای بیشتری رو تجربه کنم

21:14.985 --> 21:16.485
شاید مردم می‌تونن همه این کارا رو واسه یه نفر دیگه بکنن

21:17.185 --> 21:18.825
چون عاشق همن

21:19.185 --> 21:20.625
درسته-
چه قشنگ گفتی-

21:21.855 --> 21:23.325
این منظره شگفت‌انگیزه-
یک، دو، سه-

21:23.495 --> 21:24.555
کنار هم خیلی قشنگن

21:25.065 --> 21:26.725
یکی دیگه. یک، دو، سه

21:26.725 --> 21:27.965
(تو شب کریسمس خاطره می‌سازن)

21:28.435 --> 21:29.895
(چا هیونگ و چه اون، در دریای شرقی بودن)

21:29.895 --> 21:31.605
چقدر زیبا-
کنار هم خیلی بهترن-

21:32.735 --> 21:35.275
اونجا صدف‌های قشنگ هست؟ چیزی که بشه به عنوان سوغاتی برد؟

21:37.035 --> 21:39.505
جفتشون مثل بچه‌ها معصومن

21:39.505 --> 21:40.945
آره، دلشون پاکه

21:41.205 --> 21:42.775
اینم خوشگله ببین

21:42.775 --> 21:43.815
(اونا لحظات در کنار هم بودنشون رو گرامی می‌دارن)

21:44.045 --> 21:45.185
روز انگار خیلی کوتاه بود

21:45.385 --> 21:47.245
آره متاسفانه-
انگار خیلی کوتاه بود-

21:47.245 --> 21:49.315
ببین خورشید داره غروب می‌کنه

21:50.085 --> 21:52.285
خیلی دوستشون دارم
می‌تونیم به عنوان سوغاتی ببریمشون

21:52.285 --> 21:53.285
آره

21:53.285 --> 21:54.895
فک کنم تو کفشم شن رفته

21:55.325 --> 21:58.165
اوپا اگه نمی‌رفت عجیب بود

21:58.795 --> 22:01.865
یادت میاد چجوری تو ساحل می‌دوییدی؟

22:01.865 --> 22:03.665
اگه شن نمی‌رفت عجیب بود

22:09.205 --> 22:11.305
این خیلی عالیه. دوستش دارم

22:11.605 --> 22:14.275
اومدیم رستوران ساشیمی. وای خدا

22:14.505 --> 22:15.615
اومدیم رستوران ساشیمی

22:15.615 --> 22:16.615
(یه رستوران ساشیمی در گوسونگ گون، منطقه گونگ‌وون)

22:17.015 --> 22:18.715
فکر می‌کنی زیاد غذا می‌خوری؟-
آره-

22:20.345 --> 22:21.385
دوستش دارم

22:22.185 --> 22:23.185
خیلی کیوته

22:23.185 --> 22:24.885
ممنون-
ممنون-

22:24.885 --> 22:27.385
(یک عالمه غذای مختلف روی میزشون چیده شده)

22:28.225 --> 22:29.295
بفرمایین

22:29.725 --> 22:30.825
ممنون

22:30.825 --> 22:32.225
(گوچوچانگ رو می‌ریزه و چاستیک‌ها رو آماده می‌کنه)

22:32.225 --> 22:33.325
(داره ماهی رو هم‌آماده می‌کنه؟)

22:33.325 --> 22:35.095
خوب بلدی استخون ماهی رو دربیاری

22:35.095 --> 22:36.995
(داره ماهی رو هم‌آماده می‌کنه؟)

22:37.465 --> 22:39.105
چجوری انقد خوب استخونا رو درمیاری؟

22:40.105 --> 22:41.605
این تخصص منه-
واقعاً؟-

22:42.105 --> 22:43.735
یه سری استخون ریز اینجا هست

22:43.735 --> 22:46.445
به هر حال دکتره-
درسته، خوب جراحی می‌کنه-

22:47.575 --> 22:49.275
تا به حال هیچ مردی رو ندیدم که انقدر کامل استخون‌ها رو دربیاره

22:49.275 --> 22:50.445
واقعا؟-
آره-

22:51.815 --> 22:52.915
خیلی دقیق هستی

22:52.915 --> 22:53.985
(تمرکز کرده)

22:55.815 --> 22:56.885
این بی‌نظیره

22:59.955 --> 23:01.185
شبیه زوج واقعی هستن

23:01.185 --> 23:03.395
خدای من، ممکنه خبرای خوبی ازشون بشنویم

23:03.395 --> 23:05.465
خیلی خوشگلش کردی. الان حیفه بخورمش

23:05.465 --> 23:06.525
چی؟

23:07.565 --> 23:08.795
این کارو کردم که بتونی بخوریش

23:09.895 --> 23:10.895
(میجوه و می‌خوره)

23:14.505 --> 23:15.505
(بنظرش اون کیوته)

23:16.605 --> 23:17.775
این خیلی خوبه

23:20.475 --> 23:22.315
واقعا خیلی خوبه

23:22.315 --> 23:23.845
(یه غذای خوشمزه در کنار یک همراه بی‌نظیر)

23:28.015 --> 23:29.385
خوب میشه جویدش نه؟

23:30.185 --> 23:31.185
(به سلامتی)

23:31.685 --> 23:33.085
وای خدا. خیلی خوبه

23:33.555 --> 23:35.225
شب کریسمسه، کریسمس مبارک-
آره-

23:36.125 --> 23:37.195
کریسمس مبارک

23:38.925 --> 23:39.995
چقدر رمانتیک

23:40.825 --> 23:43.065
عسل ریختن توش؟ خیلی خوشمزه‌ست

23:44.295 --> 23:45.665
کریسمس مبارک-
کریسمس مبارک-

23:46.465 --> 23:51.745
(با خوشحالی پیشتپیش کریسمس رو جشن می‌گیرن)

23:51.745 --> 23:55.615
(یه کافه با منظره دریا، در منطقه گانگ وون، گوسونگ گون)

23:55.975 --> 23:59.185
برادرت و خانوادت چه مدل زنی به عنوان همسر آینده‌ات

23:59.845 --> 24:01.115
مد نظرشونه؟-
به عنوان همسر آینده‌ام؟-

24:01.415 --> 24:02.455
کنجکاوم

24:02.615 --> 24:03.615
(فکر می‌کنه)

24:03.615 --> 24:05.385
آره هست. یه زن عاقل

24:06.725 --> 24:09.755
پدر و مادرم مخصوصا خیلی به ظاهر اهمیت نمیدن

24:10.395 --> 24:12.395
عادلانه‌ست می‌دونی؟
ظاهر چندان مهم نیست

24:12.395 --> 24:15.335
ولی واسه مردا امکان نداره که بتونن ظاهر رو نادیده بگیرن

24:15.795 --> 24:16.795
کی گفته من نادیده می‌گیرم؟

24:17.195 --> 24:18.365
(لبخند می‌زنه)

24:18.365 --> 24:19.805
وای خیلی خوبه-
من هیچ‌وقت نادیده نگرفتم-

24:19.805 --> 24:20.835
واقعا؟

24:21.405 --> 24:22.575
اون یه سوءتفاهم از طرف من بود

24:22.905 --> 24:24.235
این درسته که ما نمی‌تونیم ظاهر رو نادیده بگیریم

24:24.775 --> 24:25.875
خب حتما برای تو هم همین‌طوره

24:27.645 --> 24:29.845
فکر نمی‌کنم به ظاهر کلا بی‌توجه باشی نه؟

24:30.515 --> 24:32.485
نمی‌تونم کاملا بی‌توجه باشم-
درسته-

24:32.485 --> 24:33.545
این امکان نداره

24:34.215 --> 24:36.855
و تو تصمیم گرفتی بیشتر به قد مردا اهمیت بدی

24:37.615 --> 24:39.055
قد خیلی مهمه

24:39.055 --> 24:41.255
الان مرد ایده‌آلم مردیه که قدش بلند باشه

24:41.255 --> 24:42.555
(به لطف اون، مرد ایده‌آلش اخیرا عوض شده)

24:42.555 --> 24:45.365
بارها گفتم قد خیلی مهمه

24:51.265 --> 24:52.335
چرا میخندی؟

24:52.805 --> 24:53.935
خیلی بامزست. من فقط خوشحالم

24:56.675 --> 24:57.935
صحبت کردن باهات خیلی باحاله

24:58.575 --> 24:59.605
خیلی بابتش خوشحالم

24:59.905 --> 25:01.175
باهمدیگه خیلی خوشحال بنظر می‌رسن

25:01.175 --> 25:02.245
(حتی یه جوک احمقانه می‌تونه باعث خنده شون بشه)

25:03.015 --> 25:05.215
...اخیرا توقع نداشتم بتونم کسی رو پیدا کنم که

25:05.215 --> 25:08.045
بتونم باهاش اتقدر عمیق ارتباط بگیرم

25:09.715 --> 25:11.485
این واسه منم انگار غیر واقعیه-
درسته-

25:11.485 --> 25:12.485
آره

25:13.055 --> 25:15.325
(هر دوشون یک نظر و حس رو دارن)

25:15.325 --> 25:16.325
این جالبه

25:16.325 --> 25:18.595
(هر دوشون یک نظر و حس رو دارن)

25:18.895 --> 25:20.065
(از درون احساس گرما و راحتی دارن)

25:20.065 --> 25:22.495
بینشون هیچ تعارض و ناسازگاری‌ای نیست

25:22.495 --> 25:23.665
(یک زوج معصوم بدون ناسازگاری)

25:23.795 --> 25:25.865
ما تونستیم کیوت بازی چان هیونگ رو ببینم
چیزی که قبلا به هیچ‌وجه ندیده بودیم

25:25.865 --> 25:27.165
درسته،" نه"-
درسته-

25:27.165 --> 25:28.205
"نه"

25:28.435 --> 25:30.235
اون تک تک استخونای ماهی رو جدا کرد

25:30.235 --> 25:31.845
درسته-
ماهی رو جراحی کرد-

25:31.845 --> 25:33.175
اون دوست داشتنی و مهربونه

25:33.175 --> 25:34.205
شما این کارو واسه خانمتون انجام می‌دین؟

25:34.405 --> 25:35.975
اون خودش از پسش برمیاد

25:36.675 --> 25:38.275
واقعا؟-
اون کنار دریا بزرگ شده-

25:38.275 --> 25:39.345
که اینطور باشه-
آره-

25:39.345 --> 25:40.545
اون اطراف دریا بزرگ شده-
آره-

25:40.545 --> 25:42.315
اون کنار دریا تو گون‌سان بزرگ شده-
که اینطور اوکی-

25:42.615 --> 25:45.825
(یک روز آفتابی با آسمون صاف)

25:45.825 --> 25:47.385
(سطح گرد و غبار: خوب)

25:48.025 --> 25:49.795
زنی که داره میره سر)
(...قرار کسی نیست جز

25:50.555 --> 25:51.795
جی وونه-
جی وون-

25:51.795 --> 25:52.895
(جی وون)

25:55.865 --> 25:57.635
(...و)

25:57.635 --> 26:01.005
(مردی برای دیدن جی وون راه می‌افته)

26:01.465 --> 26:02.975
(یواشکی نگاه می‌کنه)

26:03.905 --> 26:07.045
(جی وون با کی میره سر قرار؟)

26:10.375 --> 26:12.685
(لبخند می‌زنه)

26:13.415 --> 26:14.485
ووجه است

26:14.885 --> 26:16.885
اونا هم زوج خوش‌تیپی هستن-
کاملا-

26:21.055 --> 26:22.155
سلام

26:23.355 --> 26:24.455
ووجه

26:25.865 --> 26:27.725
(چشماش روی اون قفل شدن)

26:27.725 --> 26:28.735
این عالیه

26:29.035 --> 26:30.065
چه عالی

26:30.065 --> 26:32.465
اونا دارن شبیه به هم میشن-
آره-

26:32.465 --> 26:33.665
(نمی‌تونه لبخندش رو قایم کنه)

26:33.665 --> 26:34.835
این خیلی خوبه

26:35.435 --> 26:37.305
جی وون نمی‌تونه جلوی لبخندش رو بگیره

26:39.345 --> 26:41.875
امروز صبح داشتم با جیمین صحبت می‌کردم

26:42.515 --> 26:44.575
"همیش می‌گفتم "من یه قرار با جی وون می‌خوام

26:45.515 --> 26:47.585
منم‌ امروز صبح تو تختم بودم

26:47.585 --> 26:49.155
"امیدوارم قرارم با ووجه باشه"

26:50.815 --> 26:51.925
این چیزی بود که گفتم

26:52.855 --> 26:55.595
به لطف این قدار، امروز میریم دریای شرقی

26:55.595 --> 26:56.625
درسته

26:57.695 --> 26:58.895
بیا امروز خوش بگذرونیم

26:58.895 --> 27:00.265
عالیه-
همشون دارن میرن دریای شرقی-

27:00.265 --> 27:01.295
عالیه

27:01.295 --> 27:02.435
(اولین قرار از راه دور برای ووجه و جی‌وون)

27:02.795 --> 27:04.495
گشنه‌ت نیست؟-
اوکیم-

27:04.495 --> 27:05.865
غذاتو نخوردی؟

27:06.035 --> 27:07.365
یه سیب پوست گرفتم گذاشتم تو ظرف

27:07.365 --> 27:08.475
واقعا؟-
آره-

27:08.475 --> 27:10.675
(سیب رو از صبح زود آماده کرده بود)

27:12.705 --> 27:14.005
می‌خواستی بذاریش تو ظرف؟

27:15.115 --> 27:16.145
تا توی ماشین بخورمش

27:18.075 --> 27:20.115
خیلی ممنون-
یه دوربین هم با خودم آوردم-

27:22.315 --> 27:23.315
خدایا

27:27.585 --> 27:29.025
خیلی بزرگه؟-
خب، الان نگاشون کن-

27:29.025 --> 27:30.055
خیلی حرفه‌ای بود-
اوکیه؟-

27:37.095 --> 27:38.295
(امروز برای اولین بار اقیانوست رو دیدم)

27:38.295 --> 27:39.605
تو کل زندگیم

27:40.165 --> 27:42.375
همیشه یه رؤیا داشتم-
می‌فهمم-

27:43.205 --> 27:45.405
ولی وقتی فوتبال رو کنار گذاشتم

27:45.775 --> 27:49.015
برای اولین بار توی زندگیم
رؤیامو از دست دادم، یا چیزی که

27:50.045 --> 27:51.245
می‌خواستم بهش برسم

27:52.185 --> 27:53.915
تا اون موقع هیچ‌وقت
حس از دست دادن رو تجربه نکرده بودم

27:55.915 --> 27:57.015
...ولی

27:57.015 --> 27:59.085
وقتی فوتبال رو کنار گذاشتم

27:59.755 --> 28:01.455
...بدترین احساسی که داشتم-
خب؟-

28:02.255 --> 28:03.625
این بود که پدر و مادرم رو ناامید کردم

28:04.255 --> 28:05.625
...وقتی که

28:06.665 --> 28:08.165
یعنی، وقتی فوتبال بازی می‌کردم

28:08.165 --> 28:09.665
خب؟-
می‌دونستن که خیلی تلاش می‌کنم-

28:09.665 --> 28:11.765
همیشه برای دیدن بازیم می‌اومدن

28:12.635 --> 28:13.735
خیلی حمایتم می‌کردن

28:16.135 --> 28:18.475
پدرم هیچ‌وقت قبل از اون حرفی نزده بود

28:18.475 --> 28:20.205
ولی حدود همون وقتی که فوتبال رو کنار گذاشتم

28:22.745 --> 28:23.815
...گفت

28:28.085 --> 28:29.185
خب

28:30.385 --> 28:32.485
گفت براش خیلی سخت بوده

28:32.485 --> 28:33.955
شنیدن اون حرف دلم رو شکست

28:33.955 --> 28:36.155
"گفت "برای منم سخت بود

28:36.695 --> 28:38.495
"ولی باید دلتو دنبال کنی"

28:38.925 --> 28:41.725
"خوشحالیت برای من مهم‌تره"
این حرفی بود که زد

28:42.395 --> 28:45.805
برای اولین بار، یه گفت‌وگوی
صمیمی بینمون شکل گرفت

28:46.205 --> 28:48.905
وقتی اون حرفا رو شنیدم، هم عذاب وجدان گرفتم

28:48.905 --> 28:50.405
هم خیلی سپاس‌گزار شدم

28:52.145 --> 28:53.205
می‌فهمم

28:53.305 --> 28:54.505
...خب، به هر حال

28:56.775 --> 28:58.815
این نظر منه-
آره-

28:58.815 --> 29:00.385
ولی مطمئنم برای تو هم همین‌طوره-
بله-

29:00.385 --> 29:02.655
پدر و مادرم بهترینن-
آره-

29:03.915 --> 29:06.685
منم تجربه‌ی مشابهی داشتم

29:06.925 --> 29:08.025
منم

29:09.155 --> 29:10.155
راستش

29:10.855 --> 29:14.895
آموزش رقص خیلی پرهزینه‌ست

29:15.195 --> 29:17.695
واقعاً
مطمئنم هنرهای تجسمی هم همین‌طوره

29:17.695 --> 29:19.565
هنر و ورزش گرونه-
دقیقاً، هنر و ورزش همین‌طورین-

29:19.565 --> 29:21.835
ولی واقعاً خیلی گرون بود، خیلی زیاد

29:21.835 --> 29:23.435
...برای اجرای یه برنامه

29:24.575 --> 29:27.405
یعنی، توی مسابقه‌ها
شرکت می‌کردم و اینا

29:27.545 --> 29:29.775
و کلی هزینه داشت-
آره-

29:30.015 --> 29:31.675
پدر و مادرم همیشه همین‌طور بودن

29:32.315 --> 29:33.915
همیشه آماده‌ی نصیحت کردن بودن-
واقعاً؟-

29:33.915 --> 29:35.285
...ولی همیشه می‌ذاشتن که ما

29:35.285 --> 29:36.855
تصمیم نهایی رو خودمون بگیریم-
آها-

29:37.255 --> 29:39.785
...خواهر بزرگترم رشته‌ش اولش

29:40.385 --> 29:42.555
هتل‌داری بود-
آها-

29:42.555 --> 29:46.895
برای گرفتن مدرک هتل‌داری
باید می‌رفت خارج از کشور

29:47.495 --> 29:48.965
وقتی من در حال تمرین رقصیدن بودم

29:48.965 --> 29:50.865
اون داشت برای رفتن به خارج آماده میشد

29:51.895 --> 29:53.165
زمان‌هامون با هم تداخل داشت

29:53.705 --> 29:55.705
...پس پدر و مادرم مجبور بودن

29:55.705 --> 29:57.475
برای هر دومون کلی خرج کنن-
معلومه-

29:57.705 --> 30:00.905
بعدش خواهرم برگشت کره-
آها-

30:01.275 --> 30:03.975
و منم تا اون موقع رقص رو کنار گذاشته بودم-
عجب-

30:04.415 --> 30:08.855
بعد از یه مدت، رفتیم سفر
و با هم یه آبجو خوردیم

30:08.855 --> 30:10.285
...و پدر و مادرم بهمون گفتن که

30:10.285 --> 30:12.725
اون موقع که مدرسه می‌رفتیم

30:13.025 --> 30:15.325
خیلی از نظر مالی تحت فشار بودن

30:15.325 --> 30:17.255
گفتن اون دوران خیلی سخت بود-
معلومه-

30:18.025 --> 30:19.665
درسته-
ولی هیچ‌وقت بهمون نگفتن-

30:19.665 --> 30:21.795
نمی‌تونستن، معلومه-
نگفتن-

30:21.795 --> 30:24.935
وقتی اون حرفو شنیدم، فهمیدم که
چقدر سخت گذشته بوده

30:24.935 --> 30:25.965
دقیقا

30:26.635 --> 30:27.805
منم خیلی قدردان شدم

30:32.445 --> 30:35.545
تا راهنمایی، رقص سنتی کره‌ای انجام می‌دادم

30:35.775 --> 30:39.415
وقتی برای مسابقه‌ها
تمرین می‌کردم و این چیزا

30:39.645 --> 30:42.055
احساسم به رقص کم‌کم از بین رفت

30:42.415 --> 30:46.185
فکر کردم باید رقص رو
فقط به عنوان یه سرگرمی ادامه بدم

30:46.725 --> 30:49.055
تو دبیرستان، کنار رتبه‌اول کلاس میشستم

30:49.055 --> 30:51.855
پس کلی چیز از هم‌کلاسی‌م یاد گرفتم

30:51.855 --> 30:53.965
اون موقع، از ریاضی و علوم خوشم می‌اومد

30:54.065 --> 30:55.595
یاد گرفتم چطور باید درس بخونم

30:55.795 --> 30:59.365
تو کل دوران دانشگاه، هدفم این بود که
توی سامسونگ الکترونیک کار کنم

30:59.365 --> 31:01.765
یادم میاد خیلی برای
رسیدن به اون هدف تلاش کردم

31:02.905 --> 31:05.505
اغلب با پدرم تلفنی صحبت می‌کردم

31:05.505 --> 31:07.345
اوایلش گوشی نداشتم

31:07.345 --> 31:09.345
باید با دوچرخه می‌رفتم مرکز شهر

31:09.545 --> 31:12.245
اون‌جا یه جایی بود که میشد
با سکه تماس بین‌المللی گرفت

31:12.245 --> 31:14.615
اسکناس‌های یورو رو با سکه عوض می‌کردم

31:15.415 --> 31:19.285
کلی سکه جمع می‌کردم و به بابام زنگ می‌زدم

31:19.455 --> 31:21.385
بعد تماس، کلی گریه می‌کردم

31:23.195 --> 31:25.465
پس باید به پدر و مادرم خوبی کنم

31:29.065 --> 31:32.205
خیلی از تجربیات زندگیش برام آشنا بود

31:32.205 --> 31:34.465
و همین باعث شد بیشتر ازش خوشم بیاد

31:34.665 --> 31:36.405
...این لحظه‌هایی که با هم شریک شدیم

31:37.605 --> 31:38.975
برام خیلی جذاب بود

31:38.975 --> 31:40.245
این خیلی خوشمزه‌ست-
وای-

31:40.245 --> 31:42.005
(یهو نقطه‌ی اشتراک بینشون پیدا شد)

31:45.815 --> 31:46.885
خوشمزه‌ست

31:48.245 --> 31:49.715
خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست-

31:51.855 --> 31:52.885
واقعا قشنگه

31:52.885 --> 31:54.155
هوا عالیه

31:55.085 --> 31:56.625
خیلی قشنگه-
فوق‌العاده‌ست-

31:58.055 --> 32:00.095
یه‌جورایی آدمو یاد ججو میندازه-
آره؟-

32:00.095 --> 32:01.195
آره-
نه؟-

32:01.195 --> 32:02.365
خیلی زیباست

32:05.265 --> 32:07.735
موج‌ها شدیدن، نه؟-
آره-

32:07.735 --> 32:09.735
ولی همین موج‌ها منظره رو قشنگ‌تر هم کردن

32:09.735 --> 32:12.275
این ساحل با قبلی حس متفاوتی داره

32:12.905 --> 32:14.905
رنگای آسمون رو ببین، رنگا دارن تغییر می‌کنن

32:15.775 --> 32:16.875
خیلی قشنگه

32:17.975 --> 32:20.745
این همون دریای آبیه که تو دوست داری

32:21.745 --> 32:24.815
ولی من رنگای غروب رو
هم خیلی دوست دارم

32:25.285 --> 32:27.055
برای همین همیشه غروب‌ها رو تماشا می‌کنم

32:27.985 --> 32:29.255
رنگاشو نگاه می‌کنم

32:29.625 --> 32:31.425
برای همینه که وقتی نقاشی می‌کشم

32:32.725 --> 32:34.495
اغلب از این رنگ‌ها استفاده می‌کنم

32:35.195 --> 32:37.195
رنگ‌های غروب یا آسمون

32:37.395 --> 32:38.765
خیلی به هم میان-
آره-

32:39.035 --> 32:41.065
یه چیزی دارم که می‌خوام بهت بدم-
چیه؟-

32:41.065 --> 32:42.135
یه هدیه دارم برات

32:44.935 --> 32:46.045
وقتی توی پاکت رو نگاه کنی

32:46.675 --> 32:48.475
یه نقاشی می‌بینی که امروز صبح کشیدم

32:48.775 --> 32:49.915
واقعا؟

32:50.645 --> 32:52.115
هنرمندا وقتی این کارو می‌کنن خیلی باحاله

32:52.915 --> 32:54.715
یه نقاشی‌ای هست که امروز صبح کشیدم

32:55.045 --> 32:56.815
یه کارت پستاله-
جدی؟-

32:56.815 --> 32:58.085
تو اینو کشیدی؟

32:58.415 --> 32:59.525
یه کارت پستال کریسمسه

33:00.225 --> 33:01.585
(امروز صبح، قبل از قرار)

33:03.625 --> 33:06.765
(نقاشی ووجه روی کارت‌پستال قرار می‌گیره)

33:06.765 --> 33:07.895
اون مهربونه

33:07.895 --> 33:08.965
(نقاشی)

33:09.135 --> 33:10.835
(...وقتی اونو به یه شکل زیبا می‌بره)

33:10.835 --> 33:11.895
چه ناز

33:12.765 --> 33:14.035
(هدیه‌ای فقط برای جی‌وون)

33:14.035 --> 33:16.575
واقعاً، این یه هدیه‌ست فقط برای جی‌وون

33:16.575 --> 33:18.105
یه نقاشی مخصوص اونه-
آره-

33:18.105 --> 33:19.845
(با کارت‌پستال، احساساتش رو به جی‌وون نشون میده)

33:19.845 --> 33:21.505
خیلی قشنگه

33:21.505 --> 33:23.145
چطور اینو کشیدی؟

33:23.675 --> 33:25.545
نمی‌خواستم چروک بشه
برای همین توی کتابم نگهش داشتم

33:26.045 --> 33:27.385
تو کتاب پیوندم گذاشتمش

33:27.515 --> 33:29.285
وقتی با خودم آوردمش

33:29.285 --> 33:30.715
با خودم گفتم اگه با تو جفت نشم

33:31.355 --> 33:32.885
باید فردا دوباره بیارمش

33:34.225 --> 33:35.285
...پس

33:35.285 --> 33:37.595
(خوشبختانه، کارت‌پستال به دست صاحب اصلی‌اش می‌رسه)

33:37.595 --> 33:38.795
ممنون

33:39.095 --> 33:40.965
تا آخر عمرم نگهش می‌دارم

33:42.025 --> 33:43.835
خیلی دوستش دارم-
خوشحالم-

33:43.835 --> 33:44.935
خیلی خوب شده

33:46.605 --> 33:49.405
(پرواز می‌کنه بالا)

33:49.605 --> 33:50.635
اون چانگ‌هوان نیست؟

33:53.375 --> 33:54.845
اون چانگ‌هوان نیست؟-
بی‌خیال-

33:56.175 --> 33:58.145
موج‌ها خیلی بلندن، ببین-
آره-

33:58.275 --> 33:59.515
رنگ دریا خیلی قشنگه

33:59.515 --> 34:00.515
واقعا؟-
آره-

34:00.815 --> 34:02.485
ما توی ایتالیا با هم آشنا شدیم

34:03.155 --> 34:04.315
الان توی دریای شرقی هستیم

34:04.515 --> 34:05.525
نه؟

34:07.385 --> 34:09.055
کجا می‌تونم لیوان بیشتر پیدا کنم؟

34:09.055 --> 34:10.155
سلام

34:10.155 --> 34:11.525
(با کمی معذب بودن، به هم سلام دادن)

34:11.525 --> 34:12.795
سلام-
سلام-

34:12.795 --> 34:14.225
سلام-
این اولین دیدارشون بود-

34:14.225 --> 34:15.465
...باید هنوز هم تازه باشه

34:15.465 --> 34:16.495
توی ذهنشون-
آره-

34:16.765 --> 34:20.005
اولین بار توی ایتالیا همدیگه رو دیدیم-
آره-

34:20.005 --> 34:22.635
خیلی رمانتیک نیست؟-
چرا-

34:23.605 --> 34:25.375
خوشحالم، خیلی خوبه

34:25.605 --> 34:27.405
خیلی خوشحالم که با تو اینجام

34:28.375 --> 34:29.475
منم همین‌طور

34:29.475 --> 34:31.645
همش میگن که چقدر خوشحال‌ان

34:32.445 --> 34:35.015
فکر می‌کنی اگه بیاُفتی توی آب
چند ثانیه دووم میاری؟

34:35.955 --> 34:36.985
تو تی هستی؟
(از تایپ‌های ام‌بی‌تی‌آی)

34:36.985 --> 34:38.155
"تو تی هستی؟"

34:39.085 --> 34:40.155
وای-
فکر کنم هست-

34:40.825 --> 34:42.085
آها، فکر کنم دارن خرچنگ برفی می‌گیرن

34:42.325 --> 34:43.625
وای، خوشمزه به نظر می‌رسه

34:44.055 --> 34:46.265
می‌دونم اول سراغ کدوم غذا میری-
بگو بهم-

34:46.295 --> 34:47.865
با شمارش سه نشون بدیم-
باشه-

34:47.965 --> 34:49.135
یک، دو، سه

34:49.895 --> 34:51.065
همون آبلون بود-
می‌دونستم-
(نوعی صدف دریایی)

34:53.765 --> 34:56.305
به نظر خوشمزه‌ترین غذا نیست؟-
چرا چرا-

35:00.605 --> 35:01.775
(خوشمزه‌ست)

35:02.445 --> 35:03.515
چه کیوت

35:04.215 --> 35:05.345
ایناهاش

35:08.585 --> 35:10.455
این دیگه دیوونگیه-
بذار اینو بردارم-

35:11.455 --> 35:12.485
خیلی عالی به نظر می‌رسه

35:12.655 --> 35:13.925
خیلی خوبه

35:13.925 --> 35:16.095
خیلی تازه به نظر می‌رسه، نه؟-
آره واقعاً-

35:16.355 --> 35:17.725
این یکی کلی گوشت داره-
نه؟-

35:17.725 --> 35:18.795
همین‌طور گوشتش در میاد

35:24.095 --> 35:25.635
(یه قاشق بزرگ)

35:26.305 --> 35:27.335
خوب به نظر می‌رسه

35:27.935 --> 35:29.535
خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست-

35:32.035 --> 35:36.115
(دارن خرچنگ برفی می‌زنن تو رگ)

35:36.415 --> 35:37.415
خوشمزه‌ست

35:38.575 --> 35:39.645
داری حسابی لذت می‌بری

35:41.715 --> 35:43.785
بیا زیاد بخوریم-
عاشقشم-

35:44.355 --> 35:45.955
تاحالا... یهو کنجکاو شدم

35:45.955 --> 35:48.025
تا حالا بیشتر از همه کی دلت لرزید؟

35:48.125 --> 35:49.395
بیشتر از همه کی دلم لرزید؟

35:50.325 --> 35:51.455
اون باید به این سؤال جواب بده

35:52.095 --> 35:53.765
خیلی لحظه‌ها بودن که دلم لرزید

35:54.065 --> 35:55.095
واقعا؟

35:55.465 --> 35:56.565
جواب درست همینه

35:59.335 --> 36:02.005
وقتی رفتیم گل‌آرایی کنیم

36:02.735 --> 36:06.375
فرآیند درست‌کردن یه گل‌آرایی با هم
باعث شد دلم بلرزه

36:06.745 --> 36:10.345
و صاحب اونجا هم دوستت بود

36:10.645 --> 36:14.345
...صحبت کردن راجع به مسائل با دوستا

36:15.085 --> 36:18.385
حس اینو میده که خیلی صمیمی شدیم

36:18.385 --> 36:19.385
درسته

36:19.555 --> 36:21.225
باعث میشه قلبم‌به تپش بیاُفته-
حس اینو میده که دوست دخترمی؟-

36:21.225 --> 36:22.555
آره-
خدای من-

36:22.555 --> 36:23.695
عاشقشم

36:24.025 --> 36:27.495
قلبم رو به تپش میندازه چون حس اینو‌میده انگار واقعا با هم کاپلیم

36:27.895 --> 36:30.495
وقتی با یکی از آشناهای طرف مقابل ملاقات می‌کنی حس صمیمیت می‌کنی

36:30.495 --> 36:32.405
(البته)

36:32.765 --> 36:36.235
وقتی‌رابطه ی قراردادی رو شروع کردیم قلبم بیشتر از همیشه لرزید

36:36.535 --> 36:39.175
...وقتی از‌پله ها پایین اومدی

36:40.605 --> 36:41.675
،اونموقع

36:42.005 --> 36:45.915
سوپرایز شدم و قلبم وحشتناک‌به تپش اُفتاد

36:46.445 --> 36:49.385
"اگه جی وون داره از پله‌ها میاد پایین یعنی اسم منو نوشته"

36:49.385 --> 36:51.455
درسته-
"اسمم رو‌نوشته؟"-

36:51.685 --> 36:53.225
نمی‌تونستم باور کنم

36:53.985 --> 36:56.025
ولی خیلی قلبم رو لرزوند

36:56.425 --> 36:57.855
واقعا ازش خوشش‌میاد-
...و-

36:58.195 --> 37:00.865
برای بقیش می‌تونیم‌بعدا صحبت‌کنیم

37:00.865 --> 37:01.925
درسته

37:03.065 --> 37:04.365
شبیه‌فیلمه

37:07.265 --> 37:11.975
(امروز برای این دوتا چه روزی بود؟)

37:11.975 --> 37:14.445
...خب ووجه و جی‌وون

37:15.575 --> 37:16.645
اون یه پست کارت‌ و یه نامه نوشت-
درسته-

37:16.645 --> 37:19.445
"توی نامه‌نوشته بود "تو دسامبر منی

37:19.785 --> 37:21.315
این‌چیزیه‌که‌نوشته‌بود

37:21.485 --> 37:23.985
خیلی قشنگ‌بود-
می‌دونم-

37:23.985 --> 37:27.525
جونگ‌شین، مطمئنم برای همسر آینده‌ات آهنگ‌ساختی

37:27.525 --> 37:29.295
اوه، درسته. تو آهنگ هم ساختی-
...آهنگ‌های من-

37:29.295 --> 37:31.895
اونها هدیه نیستند. اونا برای منن تا بخونمشون

37:33.125 --> 37:36.335
ولی درسته، اونها درمورد همسرم هستن

37:36.335 --> 37:37.335
(خدایا، خیلی رمانتیکه)

37:37.335 --> 37:39.135
باحاله-
آهنگ‌هایی درمورد بچه هام هم هست-

37:39.405 --> 37:42.205
یه آهنگی هست به اسم
"من‌نمی تونم بدون تو زندگی‌کنم"

37:42.775 --> 37:44.975
اگه همچین‌چیزی بگیری‌چه فکری می‌کنی میمی؟

37:45.275 --> 37:46.375
می‌تونه قلبم رو بلرزونه

37:47.505 --> 37:49.245
من‌همچین چیزی قرار‌نیست بگیرم‌ولی قلبمو‌به تپش میندازه

37:49.675 --> 37:50.945
(منم می‌خوام بگیرمش)

37:51.145 --> 37:54.245
(سومین کسی که کریسمس به قرار‌میره)

37:54.245 --> 37:55.385
جه یونه-
با جیمین-

37:56.155 --> 37:59.385
(امروز روزش رو‌ با‌ کی‌ می‌گذرونه؟)

37:59.385 --> 38:01.625
همین‌طور که روز انتخاب‌نهایی نزدیک‌میشد

38:02.125 --> 38:06.825
"فکر‌میکردم "کاش‌زمان بیشتر بود

38:06.825 --> 38:09.025
این‌چیزیه که بهش فکر‌میکردم

38:09.025 --> 38:11.995
چون می‌خوام‌بهترین تصمیم رو بگیرم

38:12.465 --> 38:14.565
وقتی به قبل خودم‌نگاه می‌کنم

38:15.065 --> 38:17.235
خیلی راحت به کسی علاقه‌مند شدم

38:17.805 --> 38:21.575
اما برام سخت بود که وارد یه رابطه‌ی عمیق‌تر بشم

38:22.005 --> 38:26.115
مثل این بود که بین علاقه داشتن و عاشق کسی بودن قرار گرفتم

38:26.385 --> 38:28.785
برای قدم بعدی

38:29.985 --> 38:31.715
زمان نیاز داشتم

38:33.485 --> 38:36.325
اگه صد یا صدوبیست درصد درمورد احساساتم‌مطمئن نباشم

38:38.025 --> 38:39.395
بازم ازم می‌خوای که هرطور که می‌خوام رفتار کنم؟

38:41.665 --> 38:44.795
من این چیزها رو انقدر ساده نمیگم

38:45.395 --> 38:48.235
...من باید واقعا در مورد احساساتم‌مطمئن باشم

38:48.235 --> 38:51.005
بعد بگم‌که عاشق کسیم

38:52.605 --> 38:55.605
(آیا قادر خواهد بود که درمورد احساساتش مطمئن بشه؟)

38:56.145 --> 38:58.975
...اول از همه جیمین

38:59.585 --> 39:03.955
درمورد جیمین، وقتی برای اولین بار صحبت کردیم

39:03.955 --> 39:05.285
سرد به نظر می‌رسید

39:07.525 --> 39:09.995
"اصلا می‌تونم باهاش اوکی بشم؟"

39:09.995 --> 39:11.555
این چیزی بود که اول بهش فکر کردم

39:11.825 --> 39:14.625
ولی وقتی رابطه‌ی قراردادی رو شروع کردیم، فکر کردم که می‌تونیم باهم خوب باشیم

39:14.965 --> 39:16.635
(تحت‌تاثیر قرار‌گرفتن)

39:16.635 --> 39:19.365
من‌به سمتش کشیده شدم

39:19.365 --> 39:21.305
(اون کسی بود که اونو بیشتر و بیشتر به سمت خودش می‌کشید)

39:21.965 --> 39:23.135
(قرار دومش، سانگ یون)

39:23.135 --> 39:24.335
درمورد سانگ یون

39:25.075 --> 39:29.875
فکر می‌کنم که از درون شبیه منه

39:30.775 --> 39:34.745
برای همین فکر کردم باهم بهتر مچ بشیم‌و اوکی باشیم باهم

39:36.355 --> 39:40.525
(شاید امروز مهم‌ترین روز برای جه یونه)

39:42.755 --> 39:44.555
فکر کنم سانگ‌یونه

39:44.555 --> 39:45.555
من هم فکر می‌کنم سانگ یونه

39:47.525 --> 39:48.525
(ایستادن)

39:49.195 --> 39:50.695
(جیمین اینجاست)

39:50.695 --> 39:52.635
خدای من-
خدایا جیمینه-

39:53.305 --> 39:54.765
اینجا؟ فکر نمی‌کنم‌اینجا باشه

39:57.005 --> 39:58.335
(سلام)

39:59.805 --> 40:01.845
وایسا نه

40:02.105 --> 40:04.175
نه؟-
چه خبره؟-

40:07.185 --> 40:08.245
وایسا

40:10.415 --> 40:12.585
(جیمین میره، جه یون رو رد می‌کنه)

40:12.585 --> 40:14.655
خدای من-
از کنارش رد شد-

40:16.295 --> 40:17.925
چرخید؟-
مسیر رو پرسید؟-

40:26.035 --> 40:27.105
خدای من

40:27.105 --> 40:28.165
اونجا ولش کرد؟

40:28.435 --> 40:29.775
الان جیمین هم‌میدونه

40:29.975 --> 40:31.635
که اونها باهم اوکی‌نشدن

40:32.575 --> 40:34.405
اینجا نبود، چیکار‌کنم؟

40:34.405 --> 40:35.675
جیمین در راه رفتن به یه جای دیگه بود

40:36.275 --> 40:37.345
...پس این

40:37.775 --> 40:40.445
داشتم‌مقصدم رو تایپ‌میکردم

40:40.945 --> 40:42.085
ولی خوب تایپ‌نشده بود

40:42.685 --> 40:45.015
از یه اپ استفاده کردم

40:45.155 --> 40:46.155
یه لحظه

40:46.155 --> 40:48.155
ولی بلوتوث درست کار نمی‌کنه

40:48.825 --> 40:49.895
درست تایپ‌نشده بود

40:49.895 --> 40:50.895
ولی من از اونجا رفتم با فکر اینکه بعدا برمی‌گردم

40:50.895 --> 40:51.895
ولی کار‌نکرد

40:53.595 --> 40:54.625
وایسا

40:54.625 --> 40:56.865
(اون بدون تعیین مقصد رفت)

40:56.865 --> 40:59.935
واسه همین‌با اینکه مسیر رو بلد بودم به راهم ادامه دادم

41:00.435 --> 41:02.235
و جه یون اونجا بود، من اسمش رو نوشتم

41:02.305 --> 41:05.175
فکر‌کردم‌جای درستی اومدم، و بهم‌سلام‌کرد

41:05.605 --> 41:08.305
ولی وقتی بیرون رو نگاه کردم حس درستی نمی‌داد

41:09.045 --> 41:10.045
چی؟

41:11.645 --> 41:13.385
اینجا؟ فکر‌نمی‌کنم اینجا باشه

41:14.515 --> 41:15.545
وایسا

41:18.685 --> 41:19.785
نه

41:23.325 --> 41:24.325
وایسا

41:26.325 --> 41:30.495
(اونا به محض دیدین هم از هم جداشدن)

41:41.845 --> 41:42.915
کدوم وریه؟

41:57.195 --> 42:03.765
(جه یون‌دوباره تنها شده)

42:03.765 --> 42:06.835
فکر‌کردم‌جیمینه

42:14.745 --> 42:16.845
درواقع، حتی تا اون‌موقع

42:18.215 --> 42:20.015
...مطمئن‌نبودم‌که رفته باشه

42:20.015 --> 42:22.545
یا اینکه برگشت چون خیلی زود رسیده

42:22.545 --> 42:23.915
درموردش مطمئن نبودم

42:24.855 --> 42:28.525
واسه همین فکر کردم‌ممکنه برگرده

42:28.525 --> 42:29.595
(ماشین جیمین)

42:29.595 --> 42:30.625
اون برگشت

42:30.625 --> 42:32.525
فکر‌کنم تو‌همون‌مسیر بود-
خدای من-

42:32.525 --> 42:33.665
چطور این‌اتفاق اُفتاد؟

42:38.135 --> 42:39.735
...نه، شاید این

42:39.735 --> 42:41.835
این می‌تونه به شانس برای جیمین باشه-
اما چرا اونا باهم رو به رو شدن؟-

42:44.235 --> 42:45.535
خدای من، این خیلی تاثیر گذار بود

42:45.535 --> 42:46.645
(گیج‌کننده)

42:46.645 --> 42:50.275
واسه همین فکر کردم برمی‌گرده

42:51.345 --> 42:52.575
(دوباره به آینه‌نگاه می‌کنه، به امید اینکه دوباره جیمین رو ببینه)

42:52.575 --> 42:54.445
اون میکاپش رو درست می‌کنه

43:05.255 --> 43:07.125
اون احساساتش رو زیاد نشون‌نمیده

43:07.125 --> 43:09.865
اما این باعث شد احساسات زیادی داشته باشه

43:11.395 --> 43:12.535
یه ماشین دیگه داره میاد؟

43:12.535 --> 43:15.005
(همون لحظه یه‌ماشین دیگه بهش نزدیک‌میشه)

43:27.345 --> 43:28.385
سلام

43:31.285 --> 43:32.355
سانگ یونم

43:32.655 --> 43:34.155
عشق تماما به زمانبندی مربوطه

43:34.155 --> 43:37.895
(قرار امروز جه یون با سانگ‌یونه)

43:42.765 --> 43:45.665
حتما‌گرسنه‌ای-
آره خیلی گرسنه‌ام-

43:47.335 --> 43:48.365
دوباره همو دیدیم

43:51.735 --> 43:52.805
ممنون

43:54.545 --> 43:56.675
نون هم دارم-
نون؟-

43:57.575 --> 43:58.615
فکر کردم ممکنه‌گرسنه باشی

43:58.615 --> 44:00.315
جدی؟ ممنون

44:02.685 --> 44:04.155
میریم دریای شرقی

44:04.155 --> 44:05.155
دریای شرقی؟-
آره-

44:05.155 --> 44:07.955
فهمیدم، دریای شرقی-
همه میرن اونجا؟-

44:07.955 --> 44:09.285
ممکنه سه ساعت طول بکشه

44:12.395 --> 44:13.895
برات یه چیز خوشمزه می‌گیرم

44:15.365 --> 44:17.335
میریم بندر موکو

44:17.695 --> 44:19.735
اینجا حس اونجارو میده

44:19.735 --> 44:21.635
اینجا یه دهکده‌ی نقاشی دیواری بود، کجاست؟

44:21.965 --> 44:23.275
تو بوسان؟-
آره-

44:23.775 --> 44:24.835
یونگدو؟

44:25.035 --> 44:27.305
فکر کنم شبیهش بود

44:27.775 --> 44:29.075
شبیه روستای ماهیگیری

44:29.975 --> 44:32.515
از آخرین باری که اومدم دریای شرق مدتی می‌گذره

44:33.045 --> 44:34.945
فکر کنم یه عالمه غذای خوشمزه اونجاست

44:38.315 --> 44:39.625
یه عالمه ساشیمی باید باشه

44:39.985 --> 44:42.085
گفتی دلت صدف کبابی می‌خواد آره؟

44:43.095 --> 44:44.195
...آره باید یه خورده

44:44.195 --> 44:45.255
صدف کبابی بگیریم-
البته-

44:45.455 --> 44:46.625
رامیون چی؟

44:48.525 --> 44:50.195
خوب‌نمیشه؟-
...آره رستوران‌های صدف کبابی-

44:50.195 --> 44:51.865
رامیون هم دارن-
حتما رامیون هم هست، درسته-

44:53.535 --> 44:56.105
من خوشحالم-
آره-

44:57.735 --> 45:00.505
...قلبتر، سوآه، جیمین و من

45:00.505 --> 45:01.675
دور میز نشستیم

45:02.075 --> 45:03.575
امروز صبح؟-
آره-

45:03.575 --> 45:04.645
واقعا؟

45:06.515 --> 45:07.615
سیب خوردیم

45:10.815 --> 45:13.025
خب؟ راجع به چی صحبت کردین؟

45:13.455 --> 45:14.485
راجع بهش کنجکاو بود

45:15.885 --> 45:17.725
فکر‌میکنم سوآه یه فرد خیلی برون‌گراعه

45:17.855 --> 45:18.895
برون‌گرا"؟"

45:20.625 --> 45:21.665
کی رو میگی؟

45:22.465 --> 45:24.635
انگار دلش می‌خواد با همه وقت‌بگذرونه

45:25.565 --> 45:27.065
امروز، اینجا نشسته بودیم

45:28.005 --> 45:29.305
و جیمین ازش یه چیزی‌پرسید

45:29.305 --> 45:30.305
فهمیدم

45:30.435 --> 45:31.935
...پرسید چه کسی رو

45:31.935 --> 45:33.275
می‌خواد بیشتر بشناسه-
درسته-

45:33.275 --> 45:34.575
"و اون‌گفت "تو

45:34.575 --> 45:35.605
جدی؟-
آره-

45:38.815 --> 45:40.185
دوست داری با کی‌بری سر قرار؟-
من؟-

45:40.185 --> 45:41.185
(امروز‌صبح خونه‌ی زوج‌ها)

45:41.185 --> 45:42.245
تو، راستشو بخوای

45:42.645 --> 45:44.085
(مبهوت شدن)

45:44.885 --> 45:46.225
منظورم اینه با‌کی‌میخوای بری سر قرار؟

45:46.555 --> 45:47.555
تو

45:47.555 --> 45:48.555
من؟-
آره-

45:49.355 --> 45:50.395
یه لحظه وایسا

45:51.295 --> 45:52.355
نه، نرو

45:52.355 --> 45:53.565
برات اتاق می‌گیرم-
برگرد-

45:53.695 --> 45:55.525
سعی داری چیکار‌کنی؟-
مشکل چیه؟-

45:55.825 --> 45:57.395
یهویی اتفاق اُفتاد-
قابل درکه-

45:57.395 --> 45:59.065
شاید بخواد باهات آشنا بشه-
چرا یهویی اینطوری شد؟-

45:59.065 --> 46:01.135
می‌خوای حرف‌بزنیم-
دیروز‌گفتم-

46:01.565 --> 46:02.635
فهمیدم

46:03.275 --> 46:05.475
...سوآه‌گفت‌که می‌خواد بعد از حرف زدن با همه

46:05.475 --> 46:06.875
تصمیمیش رو‌بگیره-
درسته-

46:15.685 --> 46:17.115
سانگ‌یون‌می‌دونست‌که اتفاقی اُفتاده

46:20.225 --> 46:23.225
وقتی راجع به واکنشمون حرف می‌زنیم همش دارم به قدرتت فکر می‌کنم

46:23.955 --> 46:25.855
تو‌به عنوان‌قدرتت‌نوشتیش

46:26.565 --> 46:27.565
درسته

46:28.065 --> 46:29.795
سانگ‌یون‌می‌دونست‌که داره به جیمین‌فکر‌میکنه

46:31.165 --> 46:33.705
(اذیت شده)

46:39.605 --> 46:41.205
شاید هممون به یه جای مشابه بریم

46:42.105 --> 46:43.515
ممکنه‌مقصد هامون نزدیک باشه؟

46:45.215 --> 46:47.045
جدی؟ فکر‌نمی‌کنم

46:49.045 --> 46:51.415
به نظرت کیا باهم‌جفت شدن؟ بیا حدس بزنیم

46:52.485 --> 46:53.725
جیمین و‌چه وون

46:55.355 --> 46:57.125
جیمین‌و‌چه وون؟-
آره-

46:58.595 --> 46:59.625
چطور؟

47:01.325 --> 47:03.135
فقط اینطوری حس می‌کنم

47:06.405 --> 47:08.565
من فکر می‌کنم جیمین با سوآه رفته بیرون

47:12.335 --> 47:13.705
ممکنه-
درسته-

47:14.875 --> 47:16.945
جیمین مدام تو ذهنشه

47:17.175 --> 47:18.575
و سانگ یون اینو میدونه-
درسته-

47:18.815 --> 47:20.715
فکر کنم این می‌تونه اونو از نظر عاطفی تحریک کنه

47:23.385 --> 47:24.585
ممکنه-
درسته-

47:25.515 --> 47:26.855
فکر کنم جیمین و چه‌اون به عمد

47:26.855 --> 47:28.355
بزرگش کردن-
درسته-

47:28.585 --> 47:29.825
برای اینکه خیالش راحت بشه-
درسته-

47:29.825 --> 47:30.895
چقدر با توجهه

47:38.735 --> 47:40.865
من دیروز با چان‌هیونگ حرف زدم

47:41.235 --> 47:44.075
اونم قراره تصمیمشو بگیره

47:44.075 --> 47:45.505
بعد از اینکه با همه حرف زد

47:46.075 --> 47:47.075
درسته

47:47.645 --> 47:48.705
تو چی؟

47:51.145 --> 47:52.645
من تقریبا با همه حرف زدم

47:55.015 --> 47:57.785
پس تو با همه حرف زدی و

47:58.455 --> 47:59.555
دوباره چی بود؟

48:00.425 --> 48:01.555
دنبال چی می‌گردی؟

48:02.785 --> 48:03.955
چطوری با هم جور می‌افتیم

48:04.095 --> 48:05.255
چطوری با هم جور می‌افتین؟-
آره-

48:05.955 --> 48:07.125
سخته که توضیح بدم

48:12.895 --> 48:14.435
تو باید تا الان با همه حرف زده باشی

48:15.035 --> 48:16.035
درسته

48:17.335 --> 48:19.305
این چیزیه که دیروز فکر می‌کردم

48:19.505 --> 48:20.705
چی

48:21.875 --> 48:23.775
"چیزی که امیدوارم پیداش کنم"

48:23.775 --> 48:26.645
"با صحبت کردن با
تک تک اونا؟"

48:26.645 --> 48:27.715
یه چیزی مثل اون

48:27.715 --> 48:29.215
اوه عزیزم-
خدایا-

48:29.215 --> 48:31.155
چه نتیجه‌ای گرفتی؟

48:34.685 --> 48:36.125
اولش

48:41.395 --> 48:43.365
می‌خواستم یکیو پیدا کنم

48:43.565 --> 48:45.535
کسی که ارزش‌هاش شبیه منه

48:45.535 --> 48:46.565
درسته-
فهمیدم-

48:47.635 --> 48:49.165
این مهمه

48:50.035 --> 48:52.335
ولی احساسی که از چیزایی که برای اون مهمه گرفتم

48:53.345 --> 48:54.975
دقیقاً همون‌قدر

48:55.375 --> 48:56.815
من فکر می‌کنم به این خلاصه میشه

49:02.785 --> 49:03.955
(30 دقیقه پیش)

49:03.955 --> 49:05.255
خدایا اون-
وحشیانه بود-

49:07.925 --> 49:11.295
(بعد از اینکه جیمین رفت)

49:14.395 --> 49:19.395
(این چیزی رو توش ایجاد کرد که ازش با خبر نبود؟)

49:23.675 --> 49:25.205
اون سخت‌ترین قسمتشه، مگه نه؟

49:25.805 --> 49:28.745
دقیقا من فکر می‌کردم خودمو خیلی خوب می‌شناسم

49:28.875 --> 49:29.915
درسته

49:33.015 --> 49:34.715
شناخت خودت سخت‌ترین کاره

49:38.685 --> 49:41.285
دیروز سو‌آه داشت درباره بیسبال حرف میزد

49:41.625 --> 49:43.695
تماشای یک بازی بیسبال لذت‌بخشه-
دقیقا-

49:44.795 --> 49:46.725
وقتی اونجایی تشویق می‌کنی؟-
البته-

49:51.265 --> 49:52.495
وقتی روی پاهاتی؟-
چی؟-

49:52.495 --> 49:54.165
آهنگ رو می‌خونی؟-
آره-

49:54.605 --> 49:56.265
و جمعیت دست تکون میدن؟-
فکر نمی‌کنی من اینکارو می‌کنم؟-

49:56.405 --> 49:57.575
اون کارارو می‌کنی؟

49:58.375 --> 49:59.375
آره

50:04.845 --> 50:07.515
من در مورد چیزی کنجکاو شدم تو با امضا کردن ارتباط برقرار می‌کنی، درسته؟

50:07.515 --> 50:08.515
درسته

50:09.445 --> 50:11.485
با این حال، حرکات دست واقعا سریعه

50:11.485 --> 50:14.185
باید همشو حفظ کنی؟

50:14.725 --> 50:16.695
باید علامت‌های اولیه دست رو حفظ کنی

50:17.655 --> 50:19.395
ولی ما برای هر بازی یه چیز متفاوت یاد می‌گیریم

50:19.555 --> 50:21.295
فهمیدم-
حتی در طول بازی هم عوض میشن-

50:21.295 --> 50:22.525
واقعا؟-
آره-

50:22.765 --> 50:24.435
باید سریع حفظشون کنی

50:27.235 --> 50:28.665
چی میشه اگه گیج بشی و توپ متفاوت رو پرتاب کنی؟

50:29.205 --> 50:31.505
که منجر به یک علامت از دست رفته میشه

50:31.505 --> 50:32.505
واقعا؟

50:33.605 --> 50:34.645
به هرحال اینجوریه

50:35.575 --> 50:37.145
خیلی گیج‌کننده میشه

50:37.845 --> 50:39.045
باید یه کم مخ داشته باشی براش

50:39.615 --> 50:40.615
می‌تونم بفهمم چرا

50:41.145 --> 50:44.815
فهمیدم که بازیای ذهنی و استراتژی نقش خیلی مهمی توی بیسبال دارن

50:44.815 --> 50:45.955
خیلی-
درسته-

50:46.685 --> 50:48.025
خوشم میاد که دارن یه چیزی پیدا می‌کنن که بتونن در موردش حرف بزنن

50:48.025 --> 50:52.695
(نشونه‌های بینشون هم داره تغییر می‌کنه؟)

50:53.095 --> 50:54.665
آهنگ کارائوکه مورد علاقت چیه؟

50:55.195 --> 50:56.495
!آهنگ مورد علاقم برای خوندن-
آره-

50:57.395 --> 50:58.835
من همیشه از لیست آهنگ‌های محبوب انتخاب می‌کنم

50:59.595 --> 51:01.265
آهنگ همیشگیت چیه؟-
چی؟-

51:01.605 --> 51:02.765
من معمولا اینو می‌خونم

51:03.405 --> 51:04.935
واقعا؟ منم اینو دوست دارم

51:06.035 --> 51:07.745
من همیشه یه میکروفون توی ماشینم دارم

51:09.005 --> 51:11.315
واقعا؟ میکروفون داری؟

51:12.475 --> 51:13.815
پس با میکروفون می‌خونی؟

51:14.515 --> 51:16.415
!واقعا-
اینجوری-

51:16.415 --> 51:17.715
(اینجوری)

51:17.715 --> 51:18.785
واقعا؟

51:19.855 --> 51:21.455
آخر یه رانندگی طولانی، گلوم می‌گیره و خش‌دار میشه

51:23.125 --> 51:24.255
واقعا؟-
به خاطر زیاد خوندن-

51:27.595 --> 51:29.365
امروز باید یه میکروفون می‌آوردم

51:32.835 --> 51:34.405
ما زیاد انجامش نمی‌دیم

51:35.435 --> 51:37.975
ولی از اون لحظه‌ی کوتاه لذت بردم
نمی‌دونم چرا

51:38.705 --> 51:40.405
چطور باید بگم؟

51:40.805 --> 51:43.845
احساس می‌کنم ما داریم به هم نزدیکتر می‌شیم

51:45.345 --> 51:47.215
این چیزیه که فکر کردم

51:48.185 --> 51:51.715
احساس کردم چیزای زیادی برای گفتن داره ولی نمی‌تونه

51:52.785 --> 51:55.585
چون هی فکر می‌کردم ما شبیه همیم

51:55.825 --> 51:58.755
فکر کردم اون هم مثل من فکر می‌کنه

51:59.025 --> 52:01.925
اون اصل و پایه‌ی همه چیزایی بود که من فکر می‌کردم

52:02.195 --> 52:05.195
خیلی واضح بود که کلی حرف داشت

52:05.195 --> 52:06.365
و خیلی چیزا تو ذهنش بود

52:06.765 --> 52:08.405
این به شخصیتت نمیاد

52:10.135 --> 52:13.945
می‌تونستم بفهمم همه‌چیز رو بهم نمیگه

52:14.705 --> 52:16.275
بالاخره می‌تونم الان بگم

52:17.915 --> 52:19.245
ولی اون موقع نمی‌تونستم بگم

52:20.785 --> 52:22.545
می‌دونم جه‌یون آدم خیلی خوبیه

52:22.885 --> 52:24.985
و رابطه‌مون می‌تونه پیشرفت کنه

52:25.685 --> 52:29.725
مراقبم که خرابش نکنم چون ما تو یه برنامه‌ای

52:30.495 --> 52:32.695
ولی می‌دونستم باید بهتر و واضح‌تر خودمو برسونم

52:34.095 --> 52:35.225
آهنگای اونم خیلی خوبن

52:35.925 --> 52:36.965
این یکی خوبه

52:37.995 --> 52:40.465
اینجا-
این توی کتاب بود-

52:40.465 --> 52:42.405
درسته، و اولش هم بود

52:43.035 --> 52:45.505
وقتی جاستین بیبر ازدواج کرد

52:45.735 --> 52:47.275
این آهنگ رو با فکر همسرش نوشته

52:47.405 --> 52:49.345
!واقعا-
لیریکش واقعا قشنگه-

52:50.675 --> 52:52.715
"من ۱۰ هزار ساعت وقت گذاشتم،"-
باشه-

52:52.875 --> 52:54.985
"ولی ۱۰ هزار ساعت دیگه هم وقت می‌ذارم"

52:54.985 --> 52:56.655
این پیامشه-
فهمیدم-

52:57.855 --> 53:00.855
(اهنگ انتخابی جه‌یون)

53:01.085 --> 53:02.885
شبیه آهنگیه که همین الان گوش کردیم

53:03.355 --> 53:04.455
این آهنگ رو می‌شناسم

53:04.725 --> 53:06.795
...باهم-
این درطول مراسم ازدواج پخش میشه-

53:06.795 --> 53:08.365
توی "گرگ‌و‌میش."-
همونه-

53:08.765 --> 53:09.895
"هزار سال"

53:12.695 --> 53:14.065
خدایا این اهنگ

53:15.165 --> 53:16.265
آهنگش شبیه اونه؟

53:16.605 --> 53:17.775
از نظر پیامش؟

53:17.775 --> 53:19.475
آهنگ قبلی درباره‌ی این بود که
۱۰ هزار ساعت دیگه وقت بذاری

53:19.475 --> 53:23.575
تو این یکی، اون میگه که هزار سال صبر کرده

53:23.575 --> 53:25.015
که با تو باشم

53:25.245 --> 53:26.275
درسته

53:26.985 --> 53:28.445
برای خون‌آشاما زمان جور دیگه‌ای می‌گذره

53:29.445 --> 53:30.515
درسته؟

53:30.515 --> 53:32.285
جاستین بیبر فقط داره ۱۰ هزار ساعت دیگه وقت می‌ذاره، ولی

53:32.455 --> 53:33.485
من عاشقشم

53:36.125 --> 53:37.195
دریا خیلی فوق‌العاده به نظر میاد

53:37.425 --> 53:38.795
چه رنگ قشنگی

53:38.795 --> 53:39.925
واقعا هست

53:51.835 --> 53:52.835
موج‌ها

53:52.835 --> 53:55.775
(اونل رسیدن به دریای شرقی)

53:59.245 --> 54:00.285
مرغای دریایی دارن جیغ می‌زنن

54:16.225 --> 54:17.795
زمان‌بندی‌اش عالیه-
آره-

54:18.335 --> 54:19.395
این قشنگه

54:20.605 --> 54:21.605
یادم انداخت

54:22.905 --> 54:23.905
ممنون

54:24.235 --> 54:25.475
سانگ یون هم خیلی آقاپسرِ با‌ادبیه

54:25.975 --> 54:27.045
بیا بریم نزدیک تر

54:29.275 --> 54:30.375
خیلی زوج خوبی میشن

54:30.375 --> 54:31.375
می‌دونم-
کاملا-

54:31.615 --> 54:33.415
آسمون شبیه رنگین‌کمون شده-
چی؟-

54:33.845 --> 54:35.645
پر از رنگ‌های رنگین‌کمونه-
خیلی دوسش دارم-

54:37.215 --> 54:39.915
دوست داری خیره‌خیره به دریا یا غروب نگاه کنی؟

54:42.885 --> 54:44.295
آره-
واقعا؟-

54:45.355 --> 54:47.925
خیلی وقتا تنهایی رفتم گوانگ‌آلی

54:48.395 --> 54:49.425
واقعا؟

54:50.635 --> 54:51.635
رد پاهامون

54:52.465 --> 54:53.505
ببین

54:54.165 --> 54:55.265
فقط مال ماست

54:57.475 --> 54:59.175
اینا همشون صدف نیستن؟

55:00.075 --> 55:01.275
آهان، این سوراخا؟

55:01.275 --> 55:02.745
از اونجا نفس می‌کشن-
آره-

55:04.875 --> 55:06.145
سوپ صدف خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه

55:08.385 --> 55:09.985
!تو همیشه فکرت پیش خوردنه

55:10.215 --> 55:11.285
الان گشنمه

55:13.185 --> 55:14.425
این محشره-
دربارش بگو-

55:15.485 --> 55:16.655
یه چند تا عکس بگیرم؟

55:18.955 --> 55:20.365
(باحاله!)

55:20.725 --> 55:21.765
غیرممکنه

55:23.265 --> 55:24.265
این ور رو نگاه کن

55:28.905 --> 55:29.905
!وایسا

55:31.605 --> 55:33.105
چطوری تا اینجا اومده؟

55:33.605 --> 55:34.675
مگه میشه؟

55:34.975 --> 55:36.275
هی، اون عکس رو پاک کن

55:36.445 --> 55:37.575
"هی، اون یکی رو پاک کن"

55:37.715 --> 55:38.745
ببین

55:38.745 --> 55:39.775
(عکس رو ببین)

55:44.315 --> 55:45.315
چی فکر می‌کنی؟-
قشنگه-

55:45.315 --> 55:47.055
فکر نمی‌کنی خوب شدی؟-
تو این عکس فوق‌العاده‌ام-

55:48.185 --> 55:49.255
دوسش دارم

55:49.485 --> 55:51.325
جه یون دوباره میخنده

55:55.325 --> 55:56.835
این قشنگه

55:56.835 --> 55:59.165
خوشم میاد سانگ یون فقط می‌ذاره خودش باشه

55:59.165 --> 56:01.365
درسته-
فضولی نمی‌کنه و زور نمی‌زنه-

56:01.365 --> 56:02.435
این خیلی خوبه

56:02.435 --> 56:04.535
احساس می‌کنم دوباره می‌تونم نفس بکشم

56:13.915 --> 56:15.145
دلم نمی‌خواد برگردم

56:29.265 --> 56:31.395
میشه فهمید که جه‌یون کلی دغدغه توی ذهنش داره

56:33.495 --> 56:34.565
چی شده؟

56:38.075 --> 56:39.135
هیچی

56:39.305 --> 56:41.145
می‌خواستم بدونم چه حالی داری؟

56:41.145 --> 56:43.205
اون چی بود؟ همونی که داشتم فکر می‌کردم؟-
نه، قیافتو میگم-

56:43.205 --> 56:44.975
آهان، قیافم

56:55.325 --> 56:58.755
(آروم، دارن به دریا زل می‌زنن)

57:05.295 --> 57:07.705
(...چه فکرایی تو ذهنشونه)

57:07.705 --> 57:13.905
(داره تو ذهن جه‌یون جریان پیدا می‌کنه؟)

57:21.885 --> 57:24.485
مطمئنم ذهن جه‌یون داره فریاد می‌زنه-
آره-

57:24.485 --> 57:27.255
فکر می‌کنم جه‌یون جیمین رو یه جور دیده بود

57:27.755 --> 57:30.085
که هیچ‌وقت نظرش رو عوض نمی‌کنه

57:30.085 --> 57:31.255
که فقط چشمش به اون باشه-
آره-

57:31.255 --> 57:34.225
،ولی حالا که اون از بین رفته
تو دلمون یه حس خلأ مونده

57:34.225 --> 57:36.865
فکر می‌کنم شاید اینطوری باشه که

57:36.865 --> 57:40.165
احساسش نسبت به اون رو تایید می‌کنه-
درسته-

57:40.165 --> 57:41.235
درسته-
کاملا-

57:41.235 --> 57:43.805
منم اینو یه جور بیداری براش می‌بینم

57:44.135 --> 57:46.575
اون انتظارش رو نداشت، ولی

57:46.575 --> 57:49.205
حسابی-
احساساتش به هم ریخت-

57:49.205 --> 57:51.875
احتمالا فهمید چقدر جیمین رو دوست داره

57:51.875 --> 57:54.815
حتی خودم هم ازش شوکه شدم-
فکر کنم-

57:54.815 --> 57:56.585
سانگ یون احساسش کرد-
درسته-

57:56.585 --> 57:58.855
همه چیز رو حس کرد-
...تو ماشین-

57:58.855 --> 58:00.585
می‌تونست راحت بفهمه که جی‌یون آشفته شده

58:00.625 --> 58:01.785
...به هر حال

58:02.025 --> 58:03.855
گذاشت همونجوری باشه

58:03.855 --> 58:05.425
درسته-
...به هر حال-

58:05.425 --> 58:08.225
کنجکاوم بقیه روز چطور پیش میره

58:08.765 --> 58:11.135
سعی می‌کنه راهش رو به قلب خالیش باز کنه؟

58:12.035 --> 58:13.865
یا فقط براش یه گوش شنوا میشه؟

58:14.065 --> 58:15.205
(لحظه‌ای مهم توی رابطشون)

58:15.205 --> 58:17.505
مهم‌ترینه-
دقیقا-

58:17.505 --> 58:20.205
(برف هنوز هم تو شب کریسمس، همه جا رو سفیدپوش کرده)

58:20.675 --> 58:21.975
(سوآ منتظر کیه؟)

58:21.975 --> 58:23.075
خیلی زیباست

58:23.945 --> 58:25.075
یعنی کیه؟

58:26.345 --> 58:27.515
کیه؟

58:27.515 --> 58:29.915
(سوآ با جی‌مین میره سر قرار)

58:31.555 --> 58:32.585
(پوزخند می‌زنه)

58:32.585 --> 58:34.155
سوآ هیجان زده‌ست

58:35.677 --> 58:38.847
سوآ دومین کسی بود که بعد
از چه‌اون پیام فرستاد

58:39.495 --> 58:42.165
چون انتخاب اولیه اس
اون با جیمین جور شد

58:42.165 --> 58:43.165
(طبق قوانین با جی‌مین جفت شد)

58:46.535 --> 58:48.165
خیلی ذوق داره-
خدای من-

58:51.375 --> 58:52.675
در کل انتظار این رو نداشتم

58:52.835 --> 58:53.975
واقعا؟-
آره-

58:54.005 --> 58:55.075
خب، من داشتم

58:56.845 --> 58:58.345
چطور تونستی حدس بزنی؟

58:58.345 --> 58:59.345
خیلی بامزه‌ست

58:59.345 --> 59:00.345
...یکم پیش

59:02.815 --> 59:04.185
در اصل، تو

59:04.185 --> 59:05.315
(گیجه)

59:05.315 --> 59:06.355
...چی

59:06.585 --> 59:08.125
منظورم اینه که با کی می‌خوای بری سر قرار؟

59:08.485 --> 59:09.885
تو آره تو-
من؟-

59:10.125 --> 59:12.095
خدایا-
یه لحظه-

59:12.095 --> 59:13.155
(زودی پاشد)

59:13.155 --> 59:14.165
نه، نرو

59:14.165 --> 59:15.265
بهتون یکم فضا میدم-
برگرد-

59:15.765 --> 59:16.965
باور نکردنیه

59:17.935 --> 59:19.235
اینجوریه؟-
آره-

59:21.165 --> 59:23.665
چهارمین نفری هستم که دیدیش؟-
آره-

59:24.005 --> 59:25.375
می‌تونم دستت رو بگیرم؟-
حتما-

59:28.705 --> 59:30.575
سوآ شوخی نداره

59:30.645 --> 59:33.475
ممکن نیست، اینجا چرا اینجوریه؟-
مگه چشه؟-

59:33.575 --> 59:35.385
باورم نمیشه داریم میریم سوک‌چو-
بهم بگو-

59:35.385 --> 59:36.485
عاشقشم

59:36.485 --> 59:38.615
جفتشون تو باز کردن صحبت خوبن

59:38.615 --> 59:39.915
...هنوزم

59:40.655 --> 59:42.025
برای تو چقدر بوده؟

59:42.255 --> 59:43.625
...خب

59:44.195 --> 59:45.855
پنج روز بوده-
پنج روز؟-

59:45.925 --> 59:47.025
چطور بود؟

59:47.495 --> 59:49.265
(...خب)

59:49.265 --> 59:52.095
احساس راحتی می‌کردم ولی بعد یهو مضطرب شدم

59:52.095 --> 59:53.365
اولش ریلکس بودی؟

59:53.695 --> 59:57.635
از اونجایی که فکر می‌ کردم فقط باید رو
خودم تمرکز کنم، احساس خاصی نداشتم

59:57.675 --> 59:59.075
رویکرد خوبیه-
آره-

01:00:00.005 --> 01:00:02.845
...ولی وقتی چند دقیقه گذشت

01:00:02.845 --> 01:00:04.775
کم کم مضطرب شدم

01:00:07.015 --> 01:00:08.145
سوآ امروز کاملا متفاوته

01:00:08.145 --> 01:00:11.155
از روزای عادی مضطرب‌تر به نظر می‌رسه

01:00:11.315 --> 01:00:13.515
از کِی مضطرب شدی؟-
کِی؟-

01:00:15.255 --> 01:00:16.325
از دیروز

01:00:16.625 --> 01:00:17.725
دیروز؟-
آره-

01:00:19.055 --> 01:00:20.525
دیروز اتفاقی اُفتاد؟

01:00:20.965 --> 01:00:23.895
وقتی دیروز همه دور هم جمع شده
بودیم این لحظه رو تجربه کردم

01:00:24.635 --> 01:00:27.105
تو فکر این بودم که بقیه چی فکر می‌کنن

01:00:27.105 --> 01:00:28.765
این تو ذهنت بود؟-
آره-

01:00:28.765 --> 01:00:30.605
کم کم کنجکاو شدم

01:00:31.075 --> 01:00:32.435
...پس چطور تصمیم گرفتی

01:00:32.435 --> 01:00:35.375
که اولین غذات رو با کی بخوری؟

01:00:35.375 --> 01:00:37.415
باید یکی رو انتخاب می‌کردی
که بهش جذب شده باشی

01:00:39.075 --> 01:00:41.285
به طرفش بستگی داره

01:00:41.745 --> 01:00:43.115
کنجکاوم

01:00:44.355 --> 01:00:46.655
...بعد از کلی فکر کردن

01:00:47.425 --> 01:00:49.285
...چان‌هیونگ رو انتخاب کردم

01:00:49.585 --> 01:00:50.895
...و بعدش

01:00:52.525 --> 01:00:53.795
تو رو انتخاب کردم

01:00:54.225 --> 01:00:56.665
به عنوان دومین کسی که ازش بخوای بری سر قرار؟-
آره-

01:00:57.165 --> 01:00:58.395
تو رو انتخاب کردم-
درسته-

01:00:59.765 --> 01:01:02.865
ولی خیلی بی علاقه بودی

01:01:04.105 --> 01:01:05.605
به نظر نمیومد اهمیت بدی

01:01:05.605 --> 01:01:06.605
(به هیچ‌کس دیگه‌ای علاقه نداشتی)

01:01:07.475 --> 01:01:10.275
حس کردم برای من جایی تو قلبت باز نمی‌کنی

01:01:11.845 --> 01:01:13.515
خداحافظ، بعدا می‌بینمت

01:01:13.515 --> 01:01:15.215
(چیزی که سوآ دید)

01:01:15.215 --> 01:01:16.745
احساساتش رو بیان کرده بود

01:01:16.745 --> 01:01:20.455
(به نظر میومد زوج خوبی باشن)

01:01:20.885 --> 01:01:22.225
چیزی برام داری؟-
آره-

01:01:22.625 --> 01:01:24.625
فکر کردم دستپاچه میشم-
درسته-

01:01:24.725 --> 01:01:25.855
...پس

01:01:26.525 --> 01:01:28.195
...تو رو انتخاب کردم

01:01:30.465 --> 01:01:31.865
ولی بعدش نظرم رو به سانگ‌یون عوض کردم

01:01:32.065 --> 01:01:34.435
‌... ازش پرسیدم که شام بریم بیرون

01:01:34.435 --> 01:01:35.865
تا بهتر بشناسمش

01:01:36.605 --> 01:01:37.875
...ولی بعدش فهمیدم

01:01:38.275 --> 01:01:39.775
دوتا از فرصت هام رو استفاده کردم

01:01:40.175 --> 01:01:41.845
...وقتی دیروز عصر صحبت کردیم

01:01:42.445 --> 01:01:43.875
...اشاره کردن که برای کریسمس

01:01:43.875 --> 01:01:45.345
یه چیزی برامون در نظر گرفتن-
درسته-

01:01:45.345 --> 01:01:47.415
فکر کردم که این فرصتمه

01:01:48.115 --> 01:01:49.115
چطور؟

01:01:49.115 --> 01:01:51.385
چون می‌تونستم یه روز کامل رو با یکی بگذرونم

01:01:51.955 --> 01:01:54.325
و زمان بیشتری که یکی رو بشناسی؟-
آره-

01:01:55.155 --> 01:01:57.355
...و فکر کردن به اون

01:01:57.355 --> 01:01:59.895
باعث شد دیروز مضطرب بشم

01:01:59.895 --> 01:02:02.125
بعد از این که اون فکر از سرم گذشت مضطرب شدم

01:02:02.895 --> 01:02:04.365
نمی‌دونستی که قراره ظاهر شه

01:02:04.665 --> 01:02:05.695
دقیقا

01:02:06.335 --> 01:02:07.365
درسته-
درسته-

01:02:12.175 --> 01:02:13.875
...و درباره‌ی تو-
خب؟-

01:02:15.645 --> 01:02:18.475
تو روز اول یه تاثیر خیلی قوی گذاشتی

01:02:18.645 --> 01:02:19.745
چطور؟

01:02:19.745 --> 01:02:21.115
...وقتی اولش رسیدم خونه

01:02:21.215 --> 01:02:23.785
مات و مبهوت به هوا خیره شده بودی

01:02:24.415 --> 01:02:25.655
اینجوری بود؟-
آره-

01:02:26.385 --> 01:02:27.555
...خب-
یادم نمیاد-

01:02:27.555 --> 01:02:29.855
حواست پرت بود

01:02:31.255 --> 01:02:32.255
(اولین روز سوآ تو خونه)

01:02:32.255 --> 01:02:33.455
مثل یه مهمان‌دار هواپیمایی

01:02:34.165 --> 01:02:35.295
ممنونم

01:02:35.895 --> 01:02:37.065
این یعنی اون اشتباه می‌کنه

01:02:39.535 --> 01:02:41.535
(حواسش پرته)

01:02:42.335 --> 01:02:43.835
سوآ میدونه که چی دیده

01:02:44.135 --> 01:02:45.735
(نگاه می‌کنه)

01:02:45.935 --> 01:02:47.545
...اون موقع

01:02:47.545 --> 01:02:49.905
تنها چیزی که می‌تونست بهش
فکر کنه، سانگ‌یون و جه‌یون بود

01:02:49.905 --> 01:02:51.375
فکر کردم که نسبت به احساساتت صادقی

01:02:52.975 --> 01:02:54.485
صادق بودی

01:02:54.545 --> 01:02:57.215
...انگار بی‌خیال بودی و برات مهم نبود

01:02:57.385 --> 01:03:00.155
ولی معلوم شد آدمی هستی که اتفاقا
متوجه خیلی چیز‌ها میشی و اهمیت میدی

01:03:01.455 --> 01:03:02.955
خیلی هم شیرین بودی

01:03:03.325 --> 01:03:06.255
...رو زمین نشسته بودم-
درسته-

01:03:06.255 --> 01:03:08.865
و تو بهم گفتی که پاشم و
خانما نباید رو زمین بشینن

01:03:09.265 --> 01:03:10.565
من گفتم؟-
آره-

01:03:10.565 --> 01:03:12.365
صندلیت رو بهم دادی

01:03:12.835 --> 01:03:13.965
منم می‌تونم بیام؟

01:03:13.965 --> 01:03:15.565
باید بیای اینجا-
چی؟-

01:03:15.565 --> 01:03:17.535
بشین جای من-
جدی؟-

01:03:17.535 --> 01:03:19.005
زمین جای خانم‌ها نیست

01:03:21.345 --> 01:03:23.575
(بدون ذره‌ای درنگ صندلیش رو میده بهش)

01:03:23.575 --> 01:03:25.415
مردایی که می‌بینن باید نکته برداری کنن

01:03:26.575 --> 01:03:28.345
ازت این انتظار رو نداشتم

01:03:28.985 --> 01:03:30.185
یه تغییر ناگهانی بود

01:03:32.215 --> 01:03:34.625
جی مین اینجوری اهمیت میده

01:03:36.885 --> 01:03:39.055
(پر ترافیک)

01:03:39.255 --> 01:03:40.395
چه خبره؟

01:03:40.965 --> 01:03:42.165
منم تعجب کردم

01:03:43.865 --> 01:03:44.895
تصادف شده؟

01:03:45.765 --> 01:03:47.735
ممکن بود تصادف کنم-
آره-

01:03:47.735 --> 01:03:49.805
ترسوند من رو-
منم نمی‌تونستم چیزی ببینم-

01:03:50.565 --> 01:03:52.105
گوشات قرمز شده

01:03:52.105 --> 01:03:53.475
جدی‌ترسیدم-
متوجه شدم-

01:03:54.145 --> 01:03:55.345
تقریبا مردیم

01:03:55.345 --> 01:03:56.445
نه بابا

01:03:57.415 --> 01:04:00.215
(باید لاین عوض کنن)

01:04:00.215 --> 01:04:02.215
(نگاه می‌کنه)

01:04:02.215 --> 01:04:04.215
(مصممه)

01:04:05.055 --> 01:04:07.455
(لطفا بذارین رد شیم)

01:04:08.825 --> 01:04:09.825
چرا؟

01:04:11.955 --> 01:04:13.595
اگه این کار رو کنی اجازه میدن وارد شی

01:04:13.955 --> 01:04:15.625
خدایا خنده‌داره

01:04:15.625 --> 01:04:18.295
(لطفا)

01:04:18.295 --> 01:04:20.865
سوآ خیلی گوگولیه

01:04:20.865 --> 01:04:22.865
(لطفا)

01:04:23.235 --> 01:04:25.075
ممکن نیست-
چرا؟-

01:04:25.075 --> 01:04:26.675
مطمئنم از خنده غش کردن

01:04:27.375 --> 01:04:28.975
اینجوری هیچ‌کس احساس بدی نمی‌کنه

01:04:29.605 --> 01:04:30.775
منم حس بهتری دارم

01:04:32.845 --> 01:04:34.715
(به لطف سوآ تونستن لاین عوض کنن)

01:04:34.715 --> 01:04:35.985
قبلا هیچ‌وقت یکی مثل اون رو نداشتیم

01:04:35.985 --> 01:04:37.355
(به جنبه جدیدش با لبخند نگاه می‌کنن)

01:04:37.355 --> 01:04:39.655
این به مدل جدیده-
التماسشون کرد که بذارن رد بشن-

01:04:39.655 --> 01:04:40.725
"لطفا"

01:04:40.825 --> 01:04:43.155
روشن کردن چراغ اضطراری
این دنباله رو فوق‌العاده می‌کنه

01:04:44.155 --> 01:04:45.955
عاشقشم

01:04:46.655 --> 01:04:49.625
...گفتی امروز می‌خوای باهام حرف بزنی

01:04:49.625 --> 01:04:51.865
و نگرانم که نتونم سرگرمت کنم

01:04:53.535 --> 01:04:55.805
ازت خواستم بریم بیرون چون
همین الانش توسطت سرگرم شدم

01:04:56.205 --> 01:04:59.035
خیلی جذابه-
نگرانم لب دریا سرد باشه-

01:04:59.875 --> 01:05:01.975
همه‌اش میشه یه بخشی از خاطراتمون

01:05:03.875 --> 01:05:06.915
(جی‌مین نمی‌تونه دست از فکر کردن به یکی برداره)

01:05:07.115 --> 01:05:09.145
...خیلی عصبی بودم، وقتی اسم رو بهت میگن

01:05:09.145 --> 01:05:13.785
(چانگ‌هوان به جی‌مین گفت چه حسی به سوآ داره)

01:05:13.785 --> 01:05:15.285
کاملا تعجب کرده بودم

01:05:15.555 --> 01:05:17.525
قبلا هیچ‌وقت انقدر از یه قرار لذت نبرده بودم

01:05:18.195 --> 01:05:19.795
دقیقا، چانگ‌هوان بهش گفته

01:05:19.795 --> 01:05:21.695
می‌بینی که، مردا همینجورین

01:05:21.695 --> 01:05:23.795
و هم اتاقین-
خدایا-

01:05:23.795 --> 01:05:25.295
(به یه چیزی فکر می‌کنه)

01:05:25.295 --> 01:05:28.765
گفته بودی تایپ ایده‌آلت مردونه و عضله‌ایه، درسته؟

01:05:28.765 --> 01:05:30.305
درسته-
خدایا-

01:05:30.305 --> 01:05:32.275
کسی که مردونه، شفاف و صادقه

01:05:32.775 --> 01:05:35.645
کسی که احساس مسئولیت‌پذیری و تعهد داره

01:05:36.945 --> 01:05:38.315
از لحاظ جسمی چی؟

01:05:39.475 --> 01:05:40.785
بین سلبریتی‌ها کسی تایپت هست؟

01:05:40.985 --> 01:05:42.645
بین سلبریتی‌ها؟-
آره-

01:05:45.915 --> 01:05:48.185
چوی کوانگ‌روک رو می‌شناسی؟-
آهاا-

01:05:49.385 --> 01:05:51.125
یه ریش کلفت داره، می‌شناسمش

01:05:51.595 --> 01:05:53.695
پس از مردایی که خیلیی مردونه‌ان خوشت میاد

01:05:54.195 --> 01:05:55.325
(یه مرد با ریش مردونه)

01:05:55.325 --> 01:05:56.365
خدایا

01:05:56.525 --> 01:05:58.835
(و هیکلی فوق‌العاده)

01:05:58.835 --> 01:05:59.965
(هم اتاقیمه)

01:05:59.965 --> 01:06:02.505
هم اتاقیشه وای نه

01:06:02.505 --> 01:06:03.565
مردایی که ریش دارن رو دوست داری؟

01:06:05.935 --> 01:06:07.475
ریش و اینا مهم نیست

01:06:08.945 --> 01:06:11.415
چیزی که مهمه وایب کلی طرفه

01:06:11.815 --> 01:06:14.185
درسته، چه زن چه مرد مهمه
که وایب کلیشون چطور باشه

01:06:14.185 --> 01:06:15.185
دقیقا

01:06:19.285 --> 01:06:22.955
در کل ایده‌ای داری که دختر‌ها
از چه جور مردایی خوششون میاد؟

01:06:23.355 --> 01:06:24.395
دارم؟-
آره-

01:06:24.995 --> 01:06:26.525
در این باره با بقیه دختر‌ها صحبت کرده بودم

01:06:26.525 --> 01:06:27.565
با کی صحبت کردی؟-
تو اتاق-

01:06:27.565 --> 01:06:29.695
با جه‌یون و جی‌وون صحبت کردم

01:06:29.695 --> 01:06:31.795
با هم اتاقی‌هات؟
درباره چی حرف زدین؟

01:06:32.165 --> 01:06:33.465
(دیشب)

01:06:33.465 --> 01:06:35.535
...تو ازون مدل‌هایی هستی که

01:06:35.535 --> 01:06:38.235
قبل از اینکه تصمیمی بگیره با بقیه مشورت می‌کنه؟-
آره-

01:06:38.605 --> 01:06:39.775
واقعا؟

01:06:39.775 --> 01:06:41.205
نمی. دونستم در این رابطه باهمدیگه صحبت کردن

01:06:41.205 --> 01:06:42.545
بستگی به اون شخص داره

01:06:43.075 --> 01:06:44.315
تو چی جه‌یون؟

01:06:44.515 --> 01:06:45.545
منم همین‌طور

01:06:45.575 --> 01:06:46.575
توهم همین‌طور؟

01:06:46.715 --> 01:06:49.515
فکر می‌کنی سانگ‌یون
و جی‌مین بهم شبیهن؟

01:06:49.845 --> 01:06:52.155
نه کاملا باهم متفاوتن-
واقعا؟ از چه لحاظ؟-

01:06:52.755 --> 01:06:54.155
...جی‌مین

01:06:54.725 --> 01:06:55.885
مهربون‌تره

01:06:56.125 --> 01:06:58.125
مهربون‌تر؟-
من اینطور فکر می‌کنم-

01:06:58.425 --> 01:07:02.195
همچنین این شکلی بنظر میاد که
همیشه چشماش دنبال یه نفره فقط

01:07:02.495 --> 01:07:03.665
کاملا شناختتش

01:07:03.665 --> 01:07:04.665
(تایید می‌کنه)

01:07:04.865 --> 01:07:06.435
اینکه احساسات واقعیش رو متوجه بشی
شاید راحت‌تر باشه

01:07:07.135 --> 01:07:09.365
...افرادی مثل چانگ‌هوان و جی‌مین

01:07:09.965 --> 01:07:12.505
همیشه فقط دنبال یه نفرن

01:07:14.245 --> 01:07:16.105
جه‌یون رو درک می‌کنی؟

01:07:16.375 --> 01:07:17.545
آره، مهم به هم اعتماد داشتیم

01:07:19.815 --> 01:07:21.315
دریا خیلی خوشگل بنظر میاد

01:07:21.785 --> 01:07:23.285
(بعد از یه مسیر طولانی بالاخره رسیدن)

01:07:23.285 --> 01:07:24.455
خیلی خوشگله

01:07:24.985 --> 01:07:26.485
رسیدیم

01:07:26.485 --> 01:07:28.085
(بعد از رانندگی طولانی به دریای آبی رسیدن)

01:07:28.085 --> 01:07:29.225
(تایید)

01:07:30.325 --> 01:07:31.895
(اول سوآ از پشت از جی‌مین عکس می‌گیره)

01:07:31.895 --> 01:07:33.055
داره از جی‌مین عکس می‌گیره

01:07:34.055 --> 01:07:35.265
خیلی توی عکس خوب بنظر میای

01:07:36.395 --> 01:07:37.395
خدایا

01:07:38.365 --> 01:07:40.535
عاشق عکس گرفتن از آب دریام

01:07:41.565 --> 01:07:42.805
دریا خیلی جالب و سرگرم کنندست

01:07:43.735 --> 01:07:46.135
می‌تونم چهار ساعت بی‌وقفه جلوی دریا
بشینم و خیال بافی و رویا ببینم

01:07:47.435 --> 01:07:49.705
می‌دونم اینکار رو دوست داری

01:07:50.605 --> 01:07:53.145
از کی؟-
همیشه همین‌طور بوده-

01:07:53.445 --> 01:07:55.745
من؟-
آره، حتی وقتی با همه‌ایم-

01:07:56.615 --> 01:07:57.685
اینکار رو می‌کنم؟-
آره-

01:07:59.085 --> 01:08:00.185
واقعا؟

01:08:03.825 --> 01:08:05.195
بریم سوار چرخ و فلک بشیم؟

01:08:05.995 --> 01:08:06.995
ویو عالیه

01:08:09.295 --> 01:08:10.495
خیلی دوست داشتنیه

01:08:11.695 --> 01:08:14.095
نگاه کردن به دریا باعث میشه حس
خوبی داشته باشم

01:08:15.365 --> 01:08:17.605
ولی باعث میشه توی افکارمم غرق بشم

01:08:20.805 --> 01:08:22.875
خدایا-
داره بهش فکر می‌کنه-

01:08:25.575 --> 01:08:27.345
سوآ دوباره باعث شد توی افکارش غرق شه

01:08:27.345 --> 01:08:28.645
وقتی باهاشه این اتفاق زیاد میاُفته

01:08:29.285 --> 01:08:31.855
(چون توی افکارشون غرق شدن، سکوت می‌کنن)

01:08:31.855 --> 01:08:33.385
تماشای این صحنه خفه کنندست

01:08:37.085 --> 01:08:38.925
خیلی فکر توی سرت هست

01:08:39.295 --> 01:08:41.395
اینجا خیلی اتفاقات میاُفته

01:08:41.795 --> 01:08:44.395
...شخصی که دوستش دارم
می‌تونه با هرکسی

01:08:44.395 --> 01:08:45.595
زمان بگذرونه

01:08:45.595 --> 01:08:46.995
...وقتی باید به همه این چیزها حواست رو بدی-
درسته-

01:08:46.995 --> 01:08:50.365
...و مراقب همه چیز باشی

01:08:50.365 --> 01:08:51.835
...بعدش دیگه

01:08:54.445 --> 01:08:55.475
احساسات خیلی زیادی بهت هجوم میارن

01:08:56.775 --> 01:08:58.145
انگار خیلی ذهنش مشغوله

01:09:00.845 --> 01:09:02.915
من اصلا زمان سختی رو نمی‌گذرونم

01:09:03.215 --> 01:09:05.715
واقعا؟-
تصمیم گرفتم ازش لذت ببرم-

01:09:07.185 --> 01:09:08.225
این یه قوله؟

01:09:10.625 --> 01:09:13.195
قول؟-
یه قول به خودت؟-

01:09:13.955 --> 01:09:15.625
می‌تونی راحت بذاریش کنار

01:09:15.995 --> 01:09:18.795
ولی این چیز سختی نیست

01:09:19.395 --> 01:09:21.505
اشتباه می‌کنم؟ سخته؟-
سخته-

01:09:23.535 --> 01:09:25.335
پس در موردش عجله نمی‌کنم

01:09:27.575 --> 01:09:28.645
سوآ عالیه

01:09:29.545 --> 01:09:31.145
...فکر کنم

01:09:31.145 --> 01:09:33.915
برای اینکه تصمیم درستی بگیرم
به زمان بیشتری نیاز دارم

01:09:34.345 --> 01:09:36.115
داری خوب پیش میری-
آره-

01:09:37.655 --> 01:09:39.555
کنجکاوم ببینم کی رو انتخاب می‌کنی

01:09:40.185 --> 01:09:41.955
من؟ من کی رو انتخاب می‌کنم؟

01:09:43.385 --> 01:09:45.525
اصلا راجع به تو مطمئن نیستم

01:09:46.755 --> 01:09:48.565
فقط یکم امروز باهات صحبت کردم

01:09:48.925 --> 01:09:50.365
حدودا دو ساعت باهم حرف زدیم

01:09:52.435 --> 01:09:54.035
فردا با چانگ‌هوان وقت می‌گذرونی؟

01:09:54.635 --> 01:09:55.965
فردا-
اگه بشه-

01:09:56.305 --> 01:09:57.435
آره فکر کنم

01:09:58.075 --> 01:10:00.835
اگه همدیگه رو انتخاب بکنین

01:10:01.745 --> 01:10:04.205
آره، درسته

01:10:11.115 --> 01:10:12.585
یا شاید بهتره بگم من این شکلی فکر می‌کنم

01:10:12.585 --> 01:10:14.655
...بیاین بگم که من

01:10:14.655 --> 01:10:17.385
کسی که بیشتر از همه دوستش دارم رو
انتخاب کردم

01:10:17.655 --> 01:10:20.455
،با این حال که اون اینکار رو نکرده

01:10:20.555 --> 01:10:22.695
یا هنوز از من مطمئن نیست

01:10:22.995 --> 01:10:26.495
فکر کردن بهش هم می‌تونه ترسناک باشه

01:10:26.495 --> 01:10:28.135
...اولش یکم نگران بودم که

01:10:28.135 --> 01:10:30.965
رد بشم

01:10:31.835 --> 01:10:35.375
ولی دیگه چنین احساسی ندارم

01:10:37.815 --> 01:10:41.145
...اینکه احساساتم رو برای ترس از
رد شدن، بروز ندم

01:10:41.385 --> 01:10:45.815
می‌تونه بهم بیشتر هم آسیب بزنه

01:10:46.015 --> 01:10:47.055
عالیه

01:10:52.395 --> 01:10:54.825
انگار حرفاش به جی‌مین برمی‌گرده

01:10:55.795 --> 01:10:58.365
...وقتی

01:10:58.695 --> 01:11:01.135
کسی باهام راحت صحبت می‌کنه، خوشم میاد

01:11:01.665 --> 01:11:04.475
...توی این موقعیت، کی میاد سمتم

01:11:04.475 --> 01:11:05.975
و صادقانه راجع به احساساتش صحبت می‌کنه؟

01:11:07.475 --> 01:11:09.245
برای همه همین‌طوره

01:11:09.575 --> 01:11:13.315
پس کسی که اول بتونه شجاعتش رو جمع بکنه
این بازی رو می‌بره

01:11:14.345 --> 01:11:16.785
اگه بشه، من می‌خوام زودتر شجاعتم رو
برای ادامه دادن جمع بکنم

01:11:18.015 --> 01:11:19.085
(تایید)

01:11:19.085 --> 01:11:22.155
الان جی‌مین حیلی نگرانه
و خیلی توی افکارش غرق شده

01:11:22.155 --> 01:11:24.255
...پس این حرکات پر از اعتماد به نفس سوآ

01:11:24.255 --> 01:11:26.255
می‌تونه تاثیر خیلی بزرگی روش بذاره

01:11:27.155 --> 01:11:29.865
نمی‌خوام کسی رو الکی منتظر یا نگران بذارم

01:11:30.165 --> 01:11:32.735
چه بهم علاقه داره چه نداره

01:11:34.605 --> 01:11:37.565
همتون مدت زیادیه منتظر موندین

01:11:38.775 --> 01:11:41.905
پس من باید انرژی و قدرت بیشتری
به نسبت شما خرج بکنم

01:11:41.905 --> 01:11:43.645
پس من باید حرکت اول رو برای همه بزنم

01:11:44.575 --> 01:11:45.775
دیگه چیزی نمی‌دونم

01:11:51.185 --> 01:11:52.655
،وقتی داشتم بهت گوش می‌دادم

01:11:53.055 --> 01:11:55.485
سرم با افکار زیادی
پر شده بود

01:11:58.795 --> 01:12:01.025
(...هردوشون توی ایتالیا)

01:12:01.025 --> 01:12:02.295
(و کره)

01:12:02.695 --> 01:12:06.595
(جی‌مین همیشه اولین حرکت رو زده!)

01:12:06.595 --> 01:12:09.735
(همیشه برای یه شانس دوباره باهاش داشتن تلاش کرده)

01:12:10.135 --> 01:12:12.775
(خیلی مشخص نبوده)

01:12:12.775 --> 01:12:14.845
(ولی همیشه اضطراب داشته)

01:12:14.845 --> 01:12:17.305
(حالا کسی که شبیه به خودشه بهش نزدیک شده)

01:12:18.675 --> 01:12:20.145
(تو سرد و غیر دوستانه برخورد می‌کنی)

01:12:20.445 --> 01:12:22.985
(در نهایت به احساساتش ضربه زده)

01:12:22.985 --> 01:12:26.855
(برای کسی که شجاعتش رو مقابل بقیه جمع کرده...)

01:12:26.855 --> 01:12:29.655
(هیچ احساسی جز تاسف نداره)

01:12:33.095 --> 01:12:34.325
حس عجیبی داره

01:12:35.025 --> 01:12:37.525
برای جی‌مین باید خیلی سخت باشه

01:12:37.525 --> 01:12:39.865
(جی‌مین خیلی افکار زیادی توی سرش داره)

01:12:43.565 --> 01:12:45.675
خیلی خوشحالم که باهات وقت گذروندم

01:12:45.675 --> 01:12:47.305
چرا؟-
خیلی خوبه-

01:12:47.535 --> 01:12:49.375
نیست؟-
آره-

01:12:49.975 --> 01:12:51.105
باهات موافقم

01:12:55.315 --> 01:12:57.385
کنجکاوم که به چی فکر می‌کنی

01:12:57.385 --> 01:12:58.385
(چی می‌تونه توی سرش باشه؟)

01:13:04.055 --> 01:13:05.055
این چیه؟

01:13:05.595 --> 01:13:06.855
این رو از قبل گرفتی؟

01:13:07.325 --> 01:13:08.495
عکس چهار تیکه؟-
آره-

01:13:08.765 --> 01:13:10.025
قبلا گرفته بودم

01:13:10.125 --> 01:13:12.165
واقعا؟ بیا عکس‌ها رو بذاریم اینجا

01:13:12.435 --> 01:13:13.595
اینجا؟-
چی فکر می‌کنی؟'-

01:13:13.795 --> 01:13:14.865
توی سوکچو؟-
آره-

01:13:14.865 --> 01:13:16.635
صبر کن جی‌مین-
باشه-

01:13:17.235 --> 01:13:18.875
جه‌یون عکساشون رو می‌بینه

01:13:18.875 --> 01:13:20.705
می‌بینم، داره چی کار می‌کنه؟

01:13:21.375 --> 01:13:23.475
(علامت صلح)

01:13:23.475 --> 01:13:25.115
بیا یکی دیگه بگیریم، جامون رو عوض کنیم

01:13:25.275 --> 01:13:26.275
جامون رو عوض کنیم

01:13:29.585 --> 01:13:30.715
(یه خاطره کوچیک از سوآ و جی‌مین توی سوکچو)

01:13:30.715 --> 01:13:31.885
خیلی بهم نزدیکن

01:13:33.185 --> 01:13:34.255
فقط یکی بود

01:13:34.925 --> 01:13:36.985
فقط یکی؟-
آره، تو برش دار-

01:13:38.055 --> 01:13:39.125
واقعا؟-
آره-

01:13:39.125 --> 01:13:40.955
نه، بیا تو خونه نصفش کنیم-
این شکلی؟-

01:13:40.955 --> 01:13:42.065
کدوم رو می‌خوای جی‌مین؟

01:13:42.565 --> 01:13:44.935
هرکدوم تو نمی‌خوای-
باشه-

01:13:45.495 --> 01:13:47.165
باید اونایی که خوب شد رو نگه داری

01:13:47.265 --> 01:13:49.465
این شکلی-
اوه درسته-

01:13:52.235 --> 01:13:53.575
(مرکز ساشیمی، سکوچو، استان گانگوون)

01:13:53.575 --> 01:13:55.375
از ساشیمی خوششون میاد-
عجیبه-

01:13:55.375 --> 01:13:57.205
دیوونه کنندست
چی دوست داری بخوری؟

01:13:57.475 --> 01:13:59.075
اونی که فصلشه رو بخوریم

01:13:59.075 --> 01:14:01.045
باشه-
...ساشیمی دم زرد-

01:14:01.245 --> 01:14:03.745
باشه-
باشه این رو می‌گیریم-

01:14:04.785 --> 01:14:06.285
وای دیدی شکست خورد؟

01:14:06.455 --> 01:14:07.685
دیوونه کنندست

01:14:08.625 --> 01:14:10.655
هردوتون خیلی خوشگلین-
ممنونم-

01:14:10.655 --> 01:14:12.125
لطفا از این طرف بیاین

01:14:13.925 --> 01:14:15.125
خیلی بزرگه

01:14:15.595 --> 01:14:16.825
ممنون-
ممنون-

01:14:17.365 --> 01:14:19.095
خوشمزه بنظر میاد، سریع امتحانش کن

01:14:24.265 --> 01:14:25.335
خوب نیست؟

01:14:25.635 --> 01:14:27.335
(خنده)

01:14:27.705 --> 01:14:29.205
خیلی خوشمزست

01:14:30.675 --> 01:14:33.745
داشتم به یه چیز جالب فکر می‌کردم
می‌خوای بشنوی؟

01:14:34.145 --> 01:14:35.185
چی؟

01:14:35.345 --> 01:14:37.285
می‌خوایم کریسمس رو کنارهم بگذرونیم

01:14:39.215 --> 01:14:41.055
جشن کریسمسه-
آره-

01:14:43.685 --> 01:14:45.355
خدایا، دوباره داره راجع بهش صحبت می‌کنه

01:14:47.625 --> 01:14:49.795
(...توی آخرین شامی که باهم خوردن)

01:14:50.265 --> 01:14:52.335
دوست دارم کریسمس رو باهات بگذرونم

01:14:53.235 --> 01:14:55.305
(به سرعت بحث کریسمس رو کشید وسط)

01:14:56.105 --> 01:14:59.875
(دوباره از طریق کارت پست احساساتش رو اعتراف کرد)

01:14:59.875 --> 01:15:00.905
خدایا

01:15:02.745 --> 01:15:05.675
تمام این‌ها فرصتیه که بشه احساسات رو توصیف کرد

01:15:06.075 --> 01:15:07.545
(خیره شده)

01:15:08.615 --> 01:15:10.945
اینکه این شکلی بخوام بهش فکر کنم
باعث میشه یکم عجیب باشه

01:15:11.985 --> 01:15:13.455
خیلی خوشحالم می‌کنه

01:15:15.055 --> 01:15:16.155
خوشحالی که من اومدم؟

01:15:18.195 --> 01:15:19.295
آره، خوشحالم

01:15:19.895 --> 01:15:20.955
قطعا

01:15:22.725 --> 01:15:24.525
شبیه کسی هستی که از اول
انگار باهامون بوده

01:15:28.635 --> 01:15:30.705
(خورشت دریایی تند که دوباره گرم میشه)

01:15:35.775 --> 01:15:37.105
(متوجه میشه)

01:15:37.745 --> 01:15:39.345
(ترکیب شده)

01:15:40.315 --> 01:15:42.885
این شکلی باید بخوریمش؟
می‌دونی جطوری باید بخوریمش

01:15:43.515 --> 01:15:46.585
(به سرعت خورشت دریایی تند رو می‌خورن)

01:15:50.885 --> 01:15:52.955
عالیه، این ویوی دریاست

01:15:56.565 --> 01:15:58.235
این هفته خیلی عجیب بود

01:15:59.535 --> 01:16:01.195
(مردد)

01:16:02.705 --> 01:16:04.405
بدون فکر کردن گفت-
آره-

01:16:04.405 --> 01:16:06.705
(احساساتش خیلی یهویی بیرون اومد)

01:16:09.405 --> 01:16:10.945
همگی احساساتشون رو بروز کردن؟

01:16:10.945 --> 01:16:12.945
احساساتت رو به کسی دوست داری
بروز میدی

01:16:13.415 --> 01:16:14.645
...اون-
من خیلی وقت پیش انجامش دادم-

01:16:15.215 --> 01:16:17.845
کسی که شما رو دوست داره
بهتون ابراز علاقه می‌کنه

01:16:18.255 --> 01:16:19.285
آره

01:16:20.655 --> 01:16:22.685
(تایید)

01:16:24.255 --> 01:16:25.655
...دارم می‌میرم که

01:16:25.655 --> 01:16:26.825
همه چیز رو به زبون بیارم-
درسته-

01:16:26.825 --> 01:16:28.495
نمی‌تونم بهت بگم
چون فقط راجع به من نیست

01:16:28.825 --> 01:16:30.865
به بقیه هم مربوط میشه؟

01:16:31.695 --> 01:16:32.735
درسته

01:16:32.835 --> 01:16:35.065
،می‌خوام تنها و بدون اینکه چیزی به کسی
بگم باهاش کنار بیام

01:16:35.065 --> 01:16:36.605
ولی می‌خوام به سرعت همه چیز رو بروز بدم

01:16:37.905 --> 01:16:39.335
جی‌مین واقعا آدم خوبیه

01:16:41.005 --> 01:16:42.075
خیلی سخت بنظر میاد

01:16:45.275 --> 01:16:47.115
بگو-
بگم؟-

01:16:50.415 --> 01:16:52.385
نمی‌خوام حسرتی داشته باشم

01:16:52.385 --> 01:16:54.255
پس می‌خوام به صدای قلبم گوش بدم

01:16:55.255 --> 01:16:57.555
می‌خوام مودب و دوستانه باشم
و در عین حال خودم بمونم

01:16:58.195 --> 01:16:59.225
...اگه

01:17:01.825 --> 01:17:03.625
،احساساتی نسبت به کسی دارم

01:17:03.625 --> 01:17:06.495
دوست دارم بدون خجالت بهش بگم

01:17:10.135 --> 01:17:11.735
،اگه بخوام بذارم اینجور احساسات مانعم بشن

01:17:11.735 --> 01:17:13.335
اصلا نمی‌تونم انتخاب کنم

01:17:15.545 --> 01:17:17.805
اون خیلی رک و راسته-
آره، واقعا همین‌طوره-

01:17:23.415 --> 01:17:26.285
الان شبیه جونگ یونگ‌هوا شدی

01:17:26.755 --> 01:17:28.185
چرا؟-
تو خوش‌تیپی-

01:17:31.995 --> 01:17:35.095
یه شب کریسمسه و اونها)
(فکرهای زیادی توی سرشون دارن

01:17:35.095 --> 01:17:36.865
...سو آه با وقتی که با چان هیونگ و چانگ هوان

01:17:36.865 --> 01:17:38.025
سر قرار بودیم متفاوت بود

01:17:38.025 --> 01:17:40.165
احساساتش توی این یکی قرار واضح‌تر بود

01:17:40.165 --> 01:17:43.005
...نحوه حرف زدن سو آه

01:17:43.305 --> 01:17:46.875
جی مین رو تشویق کرد تا درباره خودش فکر کنه

01:17:47.035 --> 01:17:48.775
سو آه مدام به همون شکل حرف زدن ادامه می‌داد-
آره همین‌طوره-

01:17:49.205 --> 01:17:50.845
شنیدن صبحت‌هاشون باعث شد اینجور فکری بکنم

01:17:51.005 --> 01:17:54.515
جی مین خیلی مضطربه و
داره دوران سختی رو می‌گذرونه

01:17:54.515 --> 01:17:58.485
توی چنین شرایطی دوست داره به
صحبت کردن با سو آه ادامه بده

01:17:58.485 --> 01:18:00.755
آره، دوست داره مدام باهاش حرف بزنه-
این می‌تونه برای رابطه خیلی قدرت‌مند باشه-

01:18:00.755 --> 01:18:03.555
،اونوقبلا گفته بود
"خوشحالم که با تو اومدم بیرون"

01:18:03.555 --> 01:18:04.995
خودش اینو نگفت؟-
چرا گفت-

01:18:05.225 --> 01:18:06.755
فکر می‌کنم حالا اونو به عنوان
یه شخص دوست داره

01:18:06.755 --> 01:18:07.855
به عنوان یه شخص؟

01:18:07.855 --> 01:18:10.065
...هنوز نمی‌دونم به اون-
هنوز نمی‌دونیم-

01:18:10.065 --> 01:18:11.195
حسی داره یا نه

01:18:11.195 --> 01:18:13.195
...من معتقدم که گرفتن این عکس‌های فوری

01:18:13.335 --> 01:18:15.065
...با سو آه در آینده

01:18:15.065 --> 01:18:17.905
باعث یه جنجال بزرگ میشه

01:18:18.135 --> 01:18:20.675
،اگه جه یون و جی مین با هم ازدواج کنن

01:18:21.135 --> 01:18:23.275
،جه یون می‌تونه به جی مین بگه
"چرا تو باهاش این عکس‌ها رو گرفتی؟"

01:18:23.275 --> 01:18:25.275
احتمالش هست-
...خیلی خوب میشد اگه-

01:18:25.275 --> 01:18:27.575
می‌تونستم حسودی کردنش رو ببینم-
امیدوارم همچین اتفاقی بیاُفته-

01:18:29.015 --> 01:18:30.145
هانول-
هانوله-

01:18:30.685 --> 01:18:33.715
فکر می‌کردم چون تاره باهم زوج شده بودیم
قضیه بالا، خره لو میره

01:18:34.615 --> 01:18:35.855
بهش امیدوار بودم

01:18:37.485 --> 01:18:38.825
چی؟ یه پیام داریم

01:18:41.865 --> 01:18:44.325
اونروز جی مین خیلی بهش سخت
گذشت تا بتونه فکرشو جمع کنه

01:18:48.835 --> 01:18:53.875
(جی مین تا آخرین دقیقه نتونست تصمیمش رو بگیره)

01:18:54.635 --> 01:18:56.875
اون خیلی برای تصمیم گیری تقلا می‌کرد

01:18:56.875 --> 01:18:58.775
شک ندارم جز آخرین کسانی بود که واکنش نشون داد

01:19:00.545 --> 01:19:01.985
بهش امیدوار بودم

01:19:02.845 --> 01:19:04.145
داره بهش فکر می‌کنه

01:19:04.145 --> 01:19:05.485
(دیدنش اونو امیدوار کرده)

01:19:05.855 --> 01:19:08.885
(اون به محل قرار رسیده)

01:19:11.825 --> 01:19:14.555
(...یعنی اون می‌تونه)

01:19:14.555 --> 01:19:17.565
(شب کریسمس رو با کسی که امیدواره بگذرونه؟)

01:19:19.535 --> 01:19:20.735
کیه؟-
اون کیه؟-

01:19:24.135 --> 01:19:25.175
چانگ هوانه

01:19:25.605 --> 01:19:26.835
چی؟-
از پرواز اومده؟-

01:19:27.035 --> 01:19:28.575
اینجا چه خبره؟

01:19:29.175 --> 01:19:30.305
(جی مین دیگه اینبار نیومد)

01:19:30.305 --> 01:19:31.675
اوه، نه

01:19:34.345 --> 01:19:35.385
خسته نیستی؟

01:19:35.385 --> 01:19:37.345
چرا خسته‌ام-
باید خسته باشی-

01:19:37.345 --> 01:19:38.415
همه خسته‌ان

01:19:38.415 --> 01:19:40.185
حتما خیلی خسته‌ای-
شوخی کردم-

01:19:40.815 --> 01:19:42.325
بیا یکم غذای خوب بگیریم-
باشه-

01:19:42.325 --> 01:19:43.355
واقعا؟

01:19:43.925 --> 01:19:46.825
...چانگ هوان و هانول

01:19:47.025 --> 01:19:48.765
اصلا انتظار نداشتم باهم ببینمشون

01:19:48.995 --> 01:19:50.465
هانول چانگ هوان رو انتخاب نکرده، کرده؟

01:19:50.465 --> 01:19:51.525
نه-
نه، انتخابش نکرده-

01:19:51.525 --> 01:19:53.995
این یعنی هیچ‌کدومشون جفت نشدن؟

01:19:53.995 --> 01:19:56.135
متاسفانه، هیچ‌کدوم از اونها)
(با کسی دیگه جفت نشدن

01:19:57.135 --> 01:19:58.735
اول یه چیز گرم بخور-
باشه-

01:20:01.075 --> 01:20:03.105
ممنون-
شفیره‌ها خوشمزه‌ان-

01:20:03.105 --> 01:20:04.105
واقعا؟-
آره-

01:20:04.275 --> 01:20:05.375
من خیلیشو خوردم

01:20:05.375 --> 01:20:06.775
از غذات لذت ببر، چانگ هوان-
بیا زودتر بخوریم-

01:20:06.775 --> 01:20:07.845
نوش جان

01:20:08.685 --> 01:20:10.315
اوضاع سو آه چطوره؟

01:20:11.115 --> 01:20:12.215
...بنظر می‌رسه

01:20:13.385 --> 01:20:14.555
اگه بخوایم ساده‌تر بگیم

01:20:15.285 --> 01:20:16.555
تو توی نگاه اول عاشق شدی

01:20:19.525 --> 01:20:21.125
این خیلی خوشمزه‌ست-
اون دستپاچه شده-

01:20:21.125 --> 01:20:22.195
خوشمزه‌ست

01:20:22.425 --> 01:20:23.725
مثل خواهر برادران

01:20:23.725 --> 01:20:24.825
صدفش خیلی تازه‌ست

01:20:27.265 --> 01:20:31.335
داشتیم می‌گفتیم از دیدین
...روشن شدن چهره‌ات

01:20:31.335 --> 01:20:32.905
خوشحال شدیم-
درسته-

01:20:33.405 --> 01:20:36.245
چند روزی بود انگار نگران چیزی بودی

01:20:36.375 --> 01:20:37.545
...مسئله جدی‌ای نبود، ولی

01:20:38.415 --> 01:20:40.815
این درسته که الان که یه حس
جهت‌یابی پیدا کردم

01:20:41.045 --> 01:20:43.315
غیرممکنه که نگرانش نباشم-
درسته-

01:20:43.515 --> 01:20:44.985
خدایا-
این پیچیده و دشواره-

01:20:44.985 --> 01:20:47.255
همونطور که می‌دونی، اینجا بودن سخته-
کاملا باهات موافقم-

01:20:47.255 --> 01:20:48.425
حالا این مسئله، داره روی اعصابم سنگینی می‌کنه

01:20:48.525 --> 01:20:50.785
فقط چطوری؟-
،هفته گذشته هم سخت بود-

01:20:50.785 --> 01:20:51.925
ولی الان بدتر شده

01:20:51.925 --> 01:20:52.995
الان بدتر شده؟-
آره-

01:20:53.125 --> 01:20:54.295
مدام به اون فکر می‌کنی، درسته؟

01:20:54.295 --> 01:20:55.625
من می‌بینمش-
درسته-

01:20:55.625 --> 01:20:57.495
مهم نیست اگه نتونی اون شخص رو ببینی

01:20:57.495 --> 01:20:59.495
بخاطر اینه که تو می‌بینیش

01:20:59.665 --> 01:21:00.695
حق با اونه

01:21:01.735 --> 01:21:03.965
تصور می‌کنم تو هم همین حسو داری

01:21:03.965 --> 01:21:05.475
چانگ‌ هوان، هانول رو بهتر از)
(هر کس دیگه‌ای درک می‌کنه

01:21:05.705 --> 01:21:09.375
نمی‌دونم از احساسات من یا اینکه
به چه کسی علاقه‌مند هستم خبر داری یا نه

01:21:09.775 --> 01:21:11.715
یا چان هیونگه یا جی مین

01:21:12.545 --> 01:21:16.085
فکر می‌کنم با هردوی اونها به خوبی کنار میای

01:21:17.385 --> 01:21:21.055
،همونطور که گفتی
من خیلی به جی مین علاقه‌مند بودم

01:21:21.415 --> 01:21:22.425
که اینطور

01:21:23.185 --> 01:21:25.055
دیروز با جی مین حرف زدم

01:21:25.055 --> 01:21:27.055
درسته-
ما باهم جفت شدیم-

01:21:27.425 --> 01:21:29.825
هرآنچه توی ذهنم بود باهاش درمیون گذاشتم

01:21:29.825 --> 01:21:31.495
واقعا؟-
با جی مین-

01:21:32.395 --> 01:21:34.035
اون هم هرچی که توی ذهنش می‌گذشت بهم گفت

01:21:36.835 --> 01:21:38.705
،صادقانه بخوام بگم

01:21:42.945 --> 01:21:46.275
نمی‌دونم تا کی می‌تونم احساساتم
نسبت به اون رو نگهدارم

01:21:47.745 --> 01:21:50.745
...با توجه به حرف‌هایی که دیروز بهم زد

01:21:51.115 --> 01:21:52.955
هانول میدونه-
آره-

01:21:54.515 --> 01:21:58.425
هرگز تصورش رو نمی‌کردم که
جی مین برام کارت‌پستال‌رو نوشته باشه

01:21:58.755 --> 01:21:59.795
دقیقا

01:22:00.755 --> 01:22:02.265
اون هم واقعا غیرمنتظره بود

01:22:02.465 --> 01:22:05.235
...بعد از نوشتن کارت‌پستال برای من-
منم از اون تعجب کردم-

01:22:05.235 --> 01:22:06.295
درسته؟

01:22:06.665 --> 01:22:11.065
امیدوار بودم حداقل یکبار
به احساسات منم توجه کنه

01:22:11.065 --> 01:22:12.235
درسته-
صادقانه-

01:22:12.435 --> 01:22:15.105
می‌فهمم، باهات کاملا موافقم

01:22:17.905 --> 01:22:21.275
وقتی هانول بخاطر کات‌پستال
،با جی مین جفت شد

01:22:21.545 --> 01:22:23.845
بهش امید کاذب داد

01:22:24.415 --> 01:22:28.655
این خودش شد یه دلیل برای چسبیدن به اون

01:22:28.655 --> 01:22:30.625
آره، کاملا مشخصه

01:22:30.985 --> 01:22:33.055
اون گفت که غرق شده

01:22:33.055 --> 01:22:34.395
جی مین گفت؟-
گفت احساس غرق شدگی داره-

01:22:34.395 --> 01:22:37.195
اونقدر غرق شده بود که
...نمی‌تونست فکر کنه

01:22:38.025 --> 01:22:39.665
...یعنی، نمی‌تونست حواسش رو به افراد دیگه

01:22:39.665 --> 01:22:40.965
جمع کنه

01:22:42.605 --> 01:22:45.705
"در طول زمان باقیمانده،"

01:22:45.975 --> 01:22:49.245
"...می‌تونم همچنان بعد از شنیدن چیزهایی که"

01:22:49.405 --> 01:22:51.815
"جی مین بهم گفت، بهش فکر کنم؟"

01:22:52.115 --> 01:22:53.145
این چیزیه که بهش فکر می‌کنم

01:22:53.145 --> 01:22:54.145
که اینطور

01:22:54.145 --> 01:22:56.115
دیگه مثل قبل سرزنده و شاداب نیستی

01:22:56.445 --> 01:22:58.145
منم احساس می‌کنم انرژیم تخلیه شده

01:22:58.145 --> 01:22:59.415
حتی الان-
آره-

01:22:59.555 --> 01:23:01.085
اون شاهد بود اون داره دوران
سختی‌رو پشت‌سر می‌ذاره

01:23:01.085 --> 01:23:02.885
من خیلی آروم شدم، نه؟-
آره-

01:23:03.155 --> 01:23:04.685
درسته؟-
این ناراحتم می‌کنه-

01:23:05.155 --> 01:23:07.555
حتما بالغ شدم-
نه، این نیست-

01:23:09.495 --> 01:23:14.965
(آیا تغییری در احساسات هانول به وجود خواهد اومد؟)

01:23:14.965 --> 01:23:16.435
این مکالمه قلبمو به درد میاره-
موافقم-

01:23:16.635 --> 01:23:19.035
...دلیلش اینه که، کریسمس معمولا

01:23:19.035 --> 01:23:20.235
یه روز خاصه-
درسته-

01:23:20.375 --> 01:23:23.205
علاوه براین، همچین مناسبت‌هایی باید خیلی محبوب باشن-
آره حتما-

01:23:23.205 --> 01:23:24.775
...ولی اونها دارن کریسمس رو اینجوری می‌گذرونن

01:23:24.875 --> 01:23:26.615
چون توی برنامه پیوند قلب‌ها هستن

01:23:26.615 --> 01:23:27.645
(باید تجربه تلخی باشه)

01:23:27.645 --> 01:23:30.945
...آره، و چانگ هوان هم

01:23:31.315 --> 01:23:34.355
توی همون وضعیتیه که هانول هست

01:23:34.355 --> 01:23:37.355
ولی چانگ هوان هنوز یه شانسی داره

01:23:37.485 --> 01:23:38.995
اون هنوز توی بازیه
...جاییه که می‌تونه جلو بره و

01:23:39.155 --> 01:23:41.025
درسته-
در مورد احساساتش قاطع باشه-

01:23:41.295 --> 01:23:44.995
چانگ هوان ممکنه ناامید بشه
...از اینکه توی قرار امروز

01:23:44.995 --> 01:23:46.765
با سو آه نیست-
درسته-

01:23:46.765 --> 01:23:49.135
مطلقا نشونه‌ای از این ناامیدی توی وجودش نبود-
درسته-

01:23:49.235 --> 01:23:50.905
به جاش با دقت به هانول گوش داد

01:23:50.905 --> 01:23:52.235
موافقم-
آره-

01:23:52.705 --> 01:23:53.875
اون مرد فوق‌العاده‌ایه

01:23:54.075 --> 01:23:55.805
(جه‌یون و سانگ یون توی
یه رستوران ساشیمی در همان نزدیکی)

01:23:55.805 --> 01:23:56.875
به سلامتی-
به سلامتی-

01:23:57.005 --> 01:23:58.045
(صدای به هم خوردن شیشه‌ها)

01:24:05.715 --> 01:24:07.555
جالبه که ماهی سوری نیمه خشک می‌خوری

01:24:07.815 --> 01:24:09.725
حقا که یه زن اهل گیونگسانگی

01:24:12.425 --> 01:24:13.495
بیا بعد از زدن شیشه‌ها بهم بنوشیم

01:24:15.125 --> 01:24:16.825
شیشه‌ها رو بزنیم به هم؟-
اشکالی نداره-

01:24:18.365 --> 01:24:19.535
کریسمس مبارک

01:24:20.165 --> 01:24:21.235
کریسمس مبارک

01:24:22.665 --> 01:24:24.835
امشب شب کریسمسه-
آره-

01:24:27.775 --> 01:24:29.805
پنجشنبه چه ساعتی برمی‌گردی خونه؟

01:24:30.245 --> 01:24:31.275
...بهش قول داده براش

01:24:31.275 --> 01:24:32.315
ساعت 7 عصر-
اسپاگتی با صدف درست کنه-

01:24:32.315 --> 01:24:33.315
7عصر؟-
آره-

01:24:33.645 --> 01:24:35.715
نمی‌تونیم اون موقع چیزی بخوریم

01:24:36.645 --> 01:24:38.655
اگه بخوایم این کارو بکنیم
شاید مجبور بشی برای ده نفر غذا درست کنی

01:24:41.785 --> 01:24:44.155
(هردو سر یه آرزو باهم شرط بستن)

01:24:44.155 --> 01:24:45.425
...فکر کردم برای اینکه اتفاقی بیاُفته

01:24:45.925 --> 01:24:47.925
باید یه آرزو کنم

01:24:48.255 --> 01:24:50.825
باید یه آرزو می‌کردم
تا یه اتفاقی بیاُفته

01:24:50.825 --> 01:24:52.195
،اگه فرصت اینو داشت که آرزویی بکنه

01:24:52.335 --> 01:24:55.335
حتما خیلی درباره اینکه چه
آرزویی بکنه فکر می‌کرد

01:24:56.035 --> 01:24:58.875
(،به بهانه آرزو کردن)

01:24:58.875 --> 01:25:01.575
(قصد داشت بهش نزدیک‌تر بشه)

01:25:01.805 --> 01:25:03.105
...به برنده شدن فکر کردم

01:25:03.105 --> 01:25:04.505
...و ازش خواستم-
تا اینجا؟-

01:25:04.505 --> 01:25:07.215
تا یه کاری برام انجام بده

01:25:07.215 --> 01:25:08.915
حتما غذا می‌گیرم

01:25:09.985 --> 01:25:12.415
،پس مطمئن شدم که برنده میشم
هرچند که خیلی هم واجب نبود

01:25:15.015 --> 01:25:16.155
...برای من 7 عصر یکمی

01:25:18.285 --> 01:25:20.155
دوست ندارم کسی منو حین آشپزی کردن ببینه

01:25:20.155 --> 01:25:21.795
می‌خوام توی آشپزخونه تنها باشم

01:25:27.465 --> 01:25:31.305
،متوجه شدم که به تخم‌مرغ‌هات نمک نزدی

01:25:31.835 --> 01:25:34.205
غذاهای بدون چاشنی رو ترجیح میدی؟

01:25:34.935 --> 01:25:36.805
بدون نمک هم هنوز برام خوشمزه است

01:25:36.805 --> 01:25:38.405
چون من عاشق تخم‌مرغم

01:25:40.015 --> 01:25:42.145
درسته، من معمولا از غذاهای
بدون چاشنی بیشتر خوشم میاد

01:25:43.415 --> 01:25:48.985
هنوز خیلی چیزها هست)
(که باید درباره همدیگه یاد بگیرن

01:25:49.425 --> 01:25:50.585
داره زیادی مشروب می‌خوره

01:25:50.585 --> 01:25:51.885
آره-
سونگ یونم همین‌طور-

01:25:51.885 --> 01:25:53.725
،وقتی یه مرد اینجوری مشروب می‌خوره

01:25:53.895 --> 01:25:55.765
یعنی چیز‌های زیادی توی ذهنش داره

01:25:55.765 --> 01:25:56.795
درسته

01:25:56.995 --> 01:25:58.465
شاید حرفی برای گفتن داره

01:26:01.395 --> 01:26:03.635
اولین برداشت من... مهم نیست

01:26:04.565 --> 01:26:05.805
بهم بگو-
نه-

01:26:05.805 --> 01:26:06.835
بهم بگو-
نه-

01:26:06.835 --> 01:26:07.875
بهم بگو

01:26:07.875 --> 01:26:08.905
لطفا بهم بگو

01:26:08.905 --> 01:26:10.375
"اون گفت،" لطفا

01:26:11.405 --> 01:26:12.445
بی‌خیالش، مهم نیست

01:26:12.715 --> 01:26:14.075
فقط بگوش-
چیو؟-

01:26:14.545 --> 01:26:15.545
بگو

01:26:19.115 --> 01:26:20.185
چیه؟

01:26:22.525 --> 01:26:24.885
تو واقعا با چیزی که اولش
به نظر میومد فرق داری

01:26:25.855 --> 01:26:27.025
اولش چجوری به نظر می‌اومدم؟

01:26:27.455 --> 01:26:28.595
اولش؟

01:26:28.595 --> 01:26:29.895
دفعه پیش بهت گفتم

01:26:30.625 --> 01:26:32.065
می‌خوام دوباره بشنومش

01:26:32.935 --> 01:26:34.195
یادت رفت، نه؟

01:26:34.195 --> 01:26:35.195
نه

01:26:35.635 --> 01:26:36.705
احتمالا نه

01:26:39.335 --> 01:26:41.535
فکر کنم بهش اشاره کردم که اولش سرد به نظر می‌اومدی

01:26:41.535 --> 01:26:42.575
آره

01:26:43.275 --> 01:26:45.475
ولی نزدیک‌تر شدیم-
آره-

01:26:46.515 --> 01:26:48.015
پس می‌تونی یکی دیگه هم اضافه کنی

01:26:50.185 --> 01:26:51.285
یکی دیگه؟

01:26:57.655 --> 01:26:59.495
فکر کردم یه بازیگری

01:26:59.495 --> 01:27:00.855
چی گفتی؟

01:27:00.855 --> 01:27:02.295
ویژگی‌های ظاهری مشخصی داشتی

01:27:03.165 --> 01:27:04.765
منظورم این نبود

01:27:04.765 --> 01:27:06.135
نه؟-
تصور؟-

01:27:06.135 --> 01:27:07.295
تصور از تو؟-
آره-

01:27:08.595 --> 01:27:12.375
فکر کنم تصور از یه نفر خیلی اهمیت داره

01:27:12.375 --> 01:27:16.375
(جه‌یون گفت تصور آدم مهمه)

01:27:16.375 --> 01:27:17.705
اوه، منظورش اون بود

01:27:21.915 --> 01:27:23.145
جز اینکه سرد به نظر می‌اومدی؟

01:27:24.985 --> 01:27:26.355
سرد به نظر می‌اومدم، و همین؟

01:27:27.685 --> 01:27:29.025
(زل می‌زنه)

01:27:29.025 --> 01:27:30.755
تصور فعلیش ازش مهمه

01:27:33.025 --> 01:27:34.255
همه‌اش واقعا همینه؟

01:27:35.765 --> 01:27:38.395
تنها چیزی که تو به من گفتی این بود که شیک به نظر می‌رسیدم

01:27:39.835 --> 01:27:42.705
حالا که نزدیک‌تریم می‌تونی یکی دیگه اضافه کنی

01:27:42.735 --> 01:27:43.965
بهش برش گردوند

01:27:43.965 --> 01:27:45.165
نمی‌تونی از همون درخواست استفاده کنی

01:27:46.235 --> 01:27:47.675
قرار نیست جواب بده-
چرا نه؟-

01:27:48.175 --> 01:27:49.545
چون من اول ازت پرسیدم

01:27:50.245 --> 01:27:51.605
جز چیزی که تا الان بهم گفتی

01:27:52.075 --> 01:27:54.315
گفتم شبیه یه آیدل خواننده بودی

01:27:54.315 --> 01:27:55.715
این رو دفعه پیش گفتی

01:27:55.915 --> 01:27:57.045
پس یادته-
آره-

01:28:00.315 --> 01:28:01.555
...ولی

01:28:01.785 --> 01:28:03.925
...خیلی متفاوت به نظر میای-
آره-

01:28:03.925 --> 01:28:05.695
...بین وقتی که تنهاییم

01:28:06.225 --> 01:28:10.165
و وقتی که با بقیه‌ایم

01:28:10.165 --> 01:28:12.435
،وقتی بقیه هستن

01:28:12.435 --> 01:28:13.735
بیشتر حرف می‌زنی

01:28:16.005 --> 01:28:18.835
نمی‌خوام وقتی تنهاییم سبک به نظر بیام

01:28:21.205 --> 01:28:24.105
ولی من وقتی احساس نزدیکی بیشتری کنم شیطون‌تر میشم

01:28:24.105 --> 01:28:25.445
عه؟-
آره-

01:28:30.915 --> 01:28:33.555
راستش ممنون بودم

01:28:37.625 --> 01:28:38.725
...چون

01:28:39.395 --> 01:28:41.825
،جفتمون به کمی زمان نیاز داشتیم که آشنا بشیم

01:28:44.865 --> 01:28:46.795
و می‌تونستم احساس کنم که داشتی تلاش می‌کردی

01:28:47.295 --> 01:28:49.165
منظورم جوریه که سوال می‌پرسیدی

01:28:49.265 --> 01:28:51.435
آره، جه‌یون اولش سوال‌های زیادی ازش پرسید

01:28:51.435 --> 01:28:53.275
چون من هم همچین آدمی‌ام

01:28:57.875 --> 01:29:00.475
کاملا می‌تونستم بفهمم چه احساسی داشتی

01:29:03.615 --> 01:29:06.015
...چون می‌تونستم درکت کنم، ممنون بودم

01:29:06.015 --> 01:29:08.555
برای اینکه همیشه داشتی تلاش می‌کردی-
واقعا؟-

01:29:08.555 --> 01:29:10.855
از وقتی که با همدیگه غذا خوردیم

01:29:14.295 --> 01:29:15.825
،من دیرتر از بقیه وارد برنامه شدم

01:29:17.565 --> 01:29:18.935
و بعد از روزی بود که اومدم

01:29:22.805 --> 01:29:25.105
ولی هنوزم از اون انتخاب پشیمون نیستم

01:29:26.935 --> 01:29:28.205
فکر کنم انتخاب درستی بود

01:29:28.205 --> 01:29:29.975
(انتخاب درستی بود)

01:29:29.975 --> 01:29:32.005
،سانگ یون از کلمات فانتزی استفاده نمی‌کنه

01:29:32.005 --> 01:29:33.875
ولی صادقه-
آره-

01:29:37.785 --> 01:29:38.885
گفتنش خجالت آوره

01:29:47.195 --> 01:29:49.165
ولی فکر کنم برای من بیشتر پشیمونی میاره

01:29:51.295 --> 01:29:52.795
این حقیقت که زمان زیادی برامون نمونده

01:29:57.405 --> 01:29:58.465
...آرزو می‌کردم

01:29:58.765 --> 01:30:00.675
فقط یه هفته دیگه هم داشتیم

01:30:01.935 --> 01:30:02.975
منم همین‌طور

01:30:06.645 --> 01:30:08.375
فقط می‌خوام بهتر بشناسمت

01:30:10.045 --> 01:30:11.715
واقعا شجاعتش رو جمع کرد که این رو بگه

01:30:18.225 --> 01:30:19.555
که بفهمم واقعا چه آدمی هستی

01:30:21.025 --> 01:30:22.665
...برام سواله که جه‌یون چه حسی داره

01:30:22.665 --> 01:30:24.825
بعد شنیدن اینکه می‌خواد بشناستش

01:30:26.095 --> 01:30:27.265
چون کنجکاوم

01:30:33.005 --> 01:30:34.935
،گفتم یه هفته دیگه می‌خوام

01:30:35.875 --> 01:30:37.505
ولی فقط منظورم این بود که می‌خوام بیشتر باهات باشم

01:30:39.775 --> 01:30:43.585
(با دقت بهش میگه که واقعا چه حسی داره)

01:30:44.315 --> 01:30:45.385
(نگاه می‌اندازه)

01:30:56.995 --> 01:30:58.125
تو چی؟

01:30:59.465 --> 01:31:00.495
من؟

01:31:02.565 --> 01:31:03.665
کنجکاوم

01:31:04.665 --> 01:31:07.805
اگه نمی‌خوای مجبور نیستی که جوابم رو بدی

01:31:08.735 --> 01:31:12.415
ولی این ممکنه آخرین شانسمون باشه که به صورت رسمی با هم وقت می‌گذرونیم

01:31:13.875 --> 01:31:15.215
برای همین می‌پرسم

01:31:16.985 --> 01:31:18.115
...برام سواله که

01:31:19.355 --> 01:31:20.515
چی توی سرته

01:31:20.515 --> 01:31:21.515
،می‌دونی

01:31:21.515 --> 01:31:22.785
افکار صادقانه‌ات

01:31:22.955 --> 01:31:24.525
این تنها چیزیه که نیاز دارم

01:31:27.755 --> 01:31:29.725
(می‌خوره)

01:31:29.725 --> 01:31:31.395
!داره خیلی می‌خوره

01:31:31.995 --> 01:31:35.235
انگار داره از تاثیر الکل کمک می‌گیره

01:31:36.165 --> 01:31:39.505
...راستش فکر کردم

01:31:39.505 --> 01:31:43.345
که تصمیم گرفتم کی رو انتخاب کنم

01:31:46.015 --> 01:31:48.145
،تا هفته پیش

01:31:48.415 --> 01:31:51.715
فکر کنم تا الان با سرعت خودم پیش رفتم

01:31:52.755 --> 01:31:53.785
باشه

01:31:54.685 --> 01:31:57.525
ولی فقط یه هفته برامون مونده-
آره-

01:31:59.325 --> 01:32:00.695
...برای همین تصمیم گرفتم

01:32:02.625 --> 01:32:03.795
...که یه کم

01:32:04.065 --> 01:32:05.595
بهش سرعت بدم

01:32:09.705 --> 01:32:10.805
این چیزیه که تو ذهنمه

01:32:19.015 --> 01:32:20.115
می‌تونم حسش کنم

01:32:22.045 --> 01:32:25.385
...می‌تونم از حرکاتت

01:32:25.885 --> 01:32:28.315
افکارت رو حس کنم

01:32:33.795 --> 01:32:35.155
گلوت خوبه؟-
چی؟-

01:32:35.795 --> 01:32:37.425
گلوم؟ چرا؟

01:32:37.565 --> 01:32:38.865
دیشب گفتی درد می‌کنه

01:32:41.895 --> 01:32:44.765
برای همین یه مقدار برای من گیج کننده‌ست

01:32:47.305 --> 01:32:50.075
،ولی وقتی اینجا بودم

01:32:52.815 --> 01:32:54.315
هیچ پشیمونی‌ای نداشتم

01:32:55.345 --> 01:32:57.515
فکر نمی‌کنم وقت تلف کردن بوده

01:32:57.515 --> 01:32:58.915
خیلی بهم خوش گذشت

01:33:00.115 --> 01:33:01.255
...همین‌طور از تصمیم امروزم

01:33:01.955 --> 01:33:03.655
پشیمون نیستم

01:33:05.755 --> 01:33:08.895
...از هیچی پشیمون نیستم، خیلی خوشحال و ممنونم

01:33:08.895 --> 01:33:10.895
که امشب این تصمیم رو گرفتی

01:33:12.465 --> 01:33:13.935
(زل می‌زنه)

01:33:15.195 --> 01:33:16.365
همه‌اش همینه

01:33:17.965 --> 01:33:22.475
(الان به چه کسی تمایل دارن؟)

01:33:22.975 --> 01:33:24.405
ولی اون خط آخر

01:33:24.405 --> 01:33:27.745
"تصمیم گرفتم به ماجرا سرعت بدم و قلبم رو دنبال کنم"

01:33:27.745 --> 01:33:30.345
یعنی برای خودش یه مسیر مشخص کرده

01:33:30.345 --> 01:33:34.585
تصمیمش رو گرفته، و مصممه که با اشتیاق بره سراغش

01:33:34.585 --> 01:33:36.785
ولی این رو جلوی سانگ یون گفت

01:33:37.725 --> 01:33:40.625
...سانگ یون ممکنه توی پوزیشن بهتری باشه

01:33:40.625 --> 01:33:42.325
دقیقا-
یا نه-

01:33:42.395 --> 01:33:44.395
...توی قرار امروزشون

01:33:44.395 --> 01:33:47.765
...لحظاتی بود که یه چیزی رو حس کردم

01:33:47.765 --> 01:33:49.205
توی حالت چهره جه‌یون

01:33:49.205 --> 01:33:50.735
،مثل گذر یه سایه

01:33:50.735 --> 01:33:53.205
یه مقدار ناراحتی، یا فاصله

01:33:53.475 --> 01:33:55.205
به نظرم منظورش جی مینه

01:33:55.235 --> 01:33:57.305
سانگ یون یه بطری دیگه نیاز داره

01:33:57.305 --> 01:33:58.675
(خیلی خشنی)

01:33:58.675 --> 01:34:00.575
،با توجه به مدلی که سانگ یون داشت می‌نوشید

01:34:00.575 --> 01:34:03.785
می‌تونستم بگم که خیلی از جه‌یون خوشش می‌اومد

01:34:03.785 --> 01:34:05.315
آره

01:34:05.645 --> 01:34:07.715
و به نظر میاد از اون مدل‌هاست که احساساتش رو قورت میده

01:34:08.385 --> 01:34:10.385
...می‌خواد جذابیت‌هاش رو نشون بده، ولی

01:34:10.385 --> 01:34:11.925
هیچ‌وقت شانسش رو نداشت
فرصتی براش نبود

01:34:11.925 --> 01:34:16.125
...نمی‌تونست وقتی جه‌یون تمام روز احساس پوچی می‌کرد

01:34:16.125 --> 01:34:18.165
نشونش بده-
درسته-

01:34:18.225 --> 01:34:21.265
نمی‌تونم صبر کنم تا بفهمم وقتی جه‌یون برمی‌گرده چیکار می‌کنه

01:34:21.265 --> 01:34:22.565
دارم می‌میرم که ببینمش

01:34:22.565 --> 01:34:24.205
(وقتی به خونه‌ی پیوند برمی‌گردن چه واکنشی نشون میدن؟)

01:34:27.905 --> 01:34:28.905
خسته‌ام

01:34:29.105 --> 01:34:30.345
خسته‌ای؟-
آره-

01:34:34.945 --> 01:34:37.645
راحته، نه؟-
آره، خوب و راحته-

01:34:38.085 --> 01:34:39.715
گرمایش صندلی رو روشن می‌کنم

01:34:46.525 --> 01:34:49.195
(همه بعد از قرارهاشون برمی‌گردن خونه)

01:34:49.665 --> 01:34:50.865
خیلی سرده

01:34:52.425 --> 01:34:55.095
بریم لباس‌هامون رو عوض کنیم و طبقه بالا به هم بپیوندیم

01:34:55.095 --> 01:34:56.135
باشه

01:35:01.035 --> 01:35:02.035
(عکس می‌گیره)

01:35:04.405 --> 01:35:07.575
(دوباره عکسی که با هم گرفتن رو ذخیره می‌کنه)

01:35:08.645 --> 01:35:11.685
ممنونم، ممنون بابت امروز

01:35:11.785 --> 01:35:12.955
بریم

01:35:15.155 --> 01:35:16.285
اونجا ان

01:35:16.785 --> 01:35:19.255
رسیدن؟-
فکر کنم فقط یه کاپل رسیدن-

01:35:19.255 --> 01:35:20.295
ببخشید

01:35:20.895 --> 01:35:22.155
فکر کنم رسیدن

01:35:24.225 --> 01:35:25.265
یه نفر اینجاست

01:35:26.835 --> 01:35:28.795
سلام-
سلام-

01:35:29.135 --> 01:35:30.365
پرواز چطور بود؟

01:35:31.605 --> 01:35:33.005
چرا انقدر عمیق آه می‌کشی؟

01:35:33.935 --> 01:35:35.005
روز طولانی‌ای بود

01:35:35.605 --> 01:35:36.745
امروز چیکار کردین؟

01:35:37.475 --> 01:35:39.775
توی یوروانگنی صدف خوردیم

01:35:39.775 --> 01:35:40.775
(نگاه می‌کنه)

01:35:41.575 --> 01:35:43.715
با هانول؟ چرا انقدر خسته به نظر می‌رسی؟

01:35:44.745 --> 01:35:46.385
خیلی خسته‌ام-
اوه نه-

01:35:46.385 --> 01:35:48.115
چه کمکی از دستم برمیاد؟-
جفتمون خسته‌ایم-

01:35:48.185 --> 01:35:49.255
منظورت چیه؟

01:35:51.785 --> 01:35:52.795
داره میره

01:35:54.425 --> 01:35:55.555
خیلی خسته‌ام

01:35:56.895 --> 01:35:58.165
با هم شام خوردین؟

01:35:58.765 --> 01:35:59.765
چی خوردین؟

01:35:59.995 --> 01:36:00.995
...ما

01:36:02.135 --> 01:36:03.135
ساشیمی خوردیم

01:36:06.205 --> 01:36:07.235
دپرس به نظر میاد

01:36:18.615 --> 01:36:19.655
هانول، خسته‌ای؟

01:36:19.815 --> 01:36:21.255
چی؟-
خسته‌ای؟-

01:36:21.255 --> 01:36:22.515
(سر تکون میده)

01:36:22.515 --> 01:36:23.555
منم همین‌طور

01:36:25.055 --> 01:36:26.325
اونجا من رو ببین-
چی؟-

01:36:26.325 --> 01:36:28.525
بیا، می‌خوای استراحت کنی؟

01:36:29.795 --> 01:36:32.025
باید یه کم استراحت کنم
فکر کردم همه اینجا ان

01:36:32.025 --> 01:36:33.635
می‌خوایم بستنی سفارش بدیم

01:36:33.635 --> 01:36:34.765
چی؟-
بستنی-

01:36:34.765 --> 01:36:36.605
می‌خواین بستنی سفارش بدین؟-
آره-

01:36:38.165 --> 01:36:39.535
(سر تکون میده)

01:36:39.905 --> 01:36:41.135
نه، تو باید یه کم استراحت کنی

01:36:41.705 --> 01:36:42.875
(رو برمی‌گردونه)

01:36:43.105 --> 01:36:44.105
سرده

01:36:44.375 --> 01:36:46.475
هیچ‌وقت ندیدم بدون لبخند بره

01:36:49.075 --> 01:36:52.245
...فکر کنم اون روز

01:36:52.245 --> 01:36:54.915
بیشتر از همه چیز حس ناامیدی داشتم

01:36:56.385 --> 01:36:59.555
"...فکر کردم "چجوری ممکنه جی مین

01:36:59.555 --> 01:37:01.395
"هیچ‌وقت من رو انتخاب نکنه؟"

01:37:02.765 --> 01:37:05.695
،می‌دونستم جی مین بهتر از هرکس دیگه‌ای احساس من رو میدونه

01:37:05.695 --> 01:37:08.495
پس چرا حتی یه بار هم من رو انتخاب نمی‌کنه؟

01:37:08.495 --> 01:37:10.905
این افکار ناراحتم کردن

01:37:11.535 --> 01:37:13.275
باید خیلی دوستش داشته باشه

01:37:13.705 --> 01:37:14.935
خیلی ازش خوشش می‌اومد

01:37:33.655 --> 01:37:35.395
نمی‌دونستم باید چیکار کنم

01:37:36.165 --> 01:37:38.625
...بیشتر از ملاحظه کردن

01:37:39.765 --> 01:37:41.165
،درباره احساسات هانول

01:37:43.135 --> 01:37:46.405
...می‌خواستم به جه‌یون کمک کنم

01:37:46.905 --> 01:37:50.205
ریلکس باشه، برای همین اونطوری رفتار کردم

01:37:51.275 --> 01:37:52.845
بازم باعث شد احساس بدی پیدا کنم

01:37:52.975 --> 01:37:54.775
...بالاخره، فقط یه کریسمس

01:37:54.945 --> 01:37:57.015
توی 2024 هست

01:38:00.815 --> 01:38:03.385
جه‌یون بیا بستنی بخوریم-
!سوآه-

01:38:03.385 --> 01:38:05.425
بیا بستنی بخوریم-
سفارش دادی؟-

01:38:06.725 --> 01:38:08.025
!سلام

01:38:11.825 --> 01:38:12.835
سلام

01:38:13.865 --> 01:38:15.235
شما‌ها دارین چیزی می‌خورین؟

01:38:15.295 --> 01:38:16.305
(سلام)

01:38:17.065 --> 01:38:18.535
کجا رفتی؟

01:38:18.535 --> 01:38:20.335
گانگ‌نیونگ-
!گانگ‌نیونگ-

01:38:20.875 --> 01:38:22.775
رفتیم مرکز ساشیمی یه همچین چیزی

01:38:23.545 --> 01:38:24.675
ما هم همین‌طور-
ما هم همین‌طور-

01:38:25.745 --> 01:38:27.045
هانول تو کجا رفتی؟

01:38:28.545 --> 01:38:30.045
اول لباس عوض کنیم؟-
آره-

01:38:30.415 --> 01:38:31.485
به نظر میاد سردشم هست

01:38:32.515 --> 01:38:33.915
برو و لباس عوض کن-
باید لباس عوض کنی-

01:38:34.115 --> 01:38:35.715
جه‌یون نمی‌تونه به جی‌مین نگاه کنه

01:38:42.425 --> 01:38:46.435
(هانول دوباره از اتاق میره بیرون)

01:38:46.435 --> 01:38:47.495
…من نمی‌دونم

01:38:48.135 --> 01:38:49.335
این فضا دیگه چیه؟

01:38:58.905 --> 01:39:00.445
(مضطربه)

01:39:00.445 --> 01:39:02.715
…چرا اینقدر

01:39:05.215 --> 01:39:06.315
پس

01:39:06.755 --> 01:39:08.185
دو تا بسته بذاریم، محض احتیاط؟

01:39:08.185 --> 01:39:09.185
(جی‌مین به نظر میاد نمی‌تونه بره پیش هانول)

01:39:09.185 --> 01:39:10.425
یا سه تا بسته بذاریم؟

01:39:10.585 --> 01:39:12.585
چند تا هست؟-
در کل پنج تاست-

01:39:13.795 --> 01:39:14.795
فکر کنم حداقل سه تا بخوریم

01:39:14.795 --> 01:39:17.395
…چرا دو تا با هم باز نکنیم
ولش کن، مطمئن نیستم

01:39:17.495 --> 01:39:18.595
شلوغ پلوغه

01:39:18.595 --> 01:39:19.695
زیاده، نه؟

01:39:20.595 --> 01:39:22.805
خیلی داریم؟-
فکر نمی‌کردم اینقدر باشه-

01:39:22.805 --> 01:39:23.905
(مدت زیادی تعلل کرد)

01:39:24.705 --> 01:39:25.935
بیا بذاریمش اونجا

01:39:27.505 --> 01:39:28.505
یه جورن؟

01:39:28.505 --> 01:39:31.345
(جی‌مین از اتاق میره بیرون)

01:39:48.195 --> 01:39:51.695
(…دنبال کردن قلبش)

01:39:53.665 --> 01:39:57.365
(اخر به احساسات یکی دیگه آسیب زد)

01:40:06.215 --> 01:40:08.915
جی‌مین حتما خیلی زجر می‌کشه-
آره-

01:40:09.175 --> 01:40:11.885
…پیششون نمی‌رفتم

01:40:12.315 --> 01:40:13.385
چون فضا خیلی معذب میشد

01:40:13.385 --> 01:40:15.915
چرا یهویی اینقدر گشنمه؟-
منم همین‌طور-

01:40:16.015 --> 01:40:17.855
یهویی هوس بوسام کردم

01:40:17.855 --> 01:40:19.895
یکم پیش داشتیم درمورد بوسام حرف می‌زدیم

01:40:19.895 --> 01:40:22.025
به نظر خوشمزه میاد-
من کیک می‌خوام-

01:40:23.695 --> 01:40:25.065
این خیلی خوشگله

01:40:25.065 --> 01:40:27.595
گفتن سالمه چون با کلاژن وگان درست شده

01:40:28.335 --> 01:40:29.395
می‌خوای امتحان کنی؟

01:40:35.005 --> 01:40:36.035
مزش خوبه

01:40:37.805 --> 01:40:39.445
(روتین پوستی تموم میشه)

01:40:39.645 --> 01:40:40.645
یخمک؟

01:40:40.875 --> 01:40:43.345
!تو راه برگشت داشتم درمورد یخمک حرف می‌زدم

01:40:43.345 --> 01:40:45.485
چه‌اون خوشحالی؟

01:40:45.715 --> 01:40:47.015
خیلی‌ خوشحالم-
منم همین‌طور-

01:40:47.015 --> 01:40:48.455
اجازه دارم از همچین چیز زیادی لذت ببرم؟

01:40:48.455 --> 01:40:50.385
آره، امشب ازش لذت ببر

01:40:51.125 --> 01:40:52.425
!"گفت "زیادی

01:40:53.595 --> 01:40:55.195
…شاید این

01:40:59.225 --> 01:41:01.165
الان همتون شارژ شدین، جه‌یون؟-
بله؟-

01:41:01.165 --> 01:41:02.235
شارژ شدی؟

01:41:02.235 --> 01:41:04.865
چرت زدی؟-
تو راه اینجا چرت زدم-

01:41:05.335 --> 01:41:06.635
حتما خسته‌ای

01:41:07.975 --> 01:41:08.975
خوشمزه‌ست

01:41:09.545 --> 01:41:11.475
فکر کنم تمومم-
یکی امتحان می‌کنی؟-

01:41:11.775 --> 01:41:14.015
من؟ آره-
خوشمزه‌ست-

01:41:14.915 --> 01:41:16.145
قاشق کجاست؟

01:41:16.415 --> 01:41:17.915
اینجا قاشق نداشتیم؟

01:41:17.915 --> 01:41:19.015
نه؟ از همشون استفاده کردیم؟

01:41:19.015 --> 01:41:20.415
قاشق؟ فکر کنم

01:41:21.855 --> 01:41:23.685
همش مواظبشه، غریزه‌ست

01:41:23.685 --> 01:41:26.085
نمی‌تونیم درست گوشت خرچنگ برفی رو برداریم

01:41:26.395 --> 01:41:27.995
جه‌یون هم داره شرایط رو می‌سنجه

01:41:28.225 --> 01:41:29.225
خوبه

01:41:31.295 --> 01:41:32.395
چی‌ خوردی؟

01:41:32.565 --> 01:41:33.835
ساشیمی خوردیم

01:41:35.035 --> 01:41:36.135
ما هم سوار چرخ و فلک شدیم

01:41:37.165 --> 01:41:38.435
!باید خوشگل بوده باشه

01:41:38.435 --> 01:41:40.235
چرخ و فلک داشتن؟-
آره-

01:41:42.135 --> 01:41:44.675
…سوار اون شدیم و

01:41:45.675 --> 01:41:47.375
چی بود؟-
تو ساحل قدم زدین؟-

01:41:47.375 --> 01:41:49.315
آره-
رمانتیک به نظر میاد-

01:41:50.345 --> 01:41:52.185
و ساشیمی خوردیم

01:41:53.655 --> 01:41:56.385
ازین بیشتر از همه خوشم میاد، استیکر عکس

01:41:56.385 --> 01:41:57.855
نه، استیکر عکس‌ نه

01:41:58.525 --> 01:42:02.355
ازین اتاقکای عکاسی بود

01:42:06.225 --> 01:42:07.365
سوآ خوشگل بود

01:42:07.665 --> 01:42:09.705
باید ‌دوربین گرونی بوده باشه

01:42:09.705 --> 01:42:10.705
(توی اتاق آرومه)

01:42:11.105 --> 01:42:13.575
هست-
آره ویسکی هم هست-

01:42:13.975 --> 01:42:16.105
منم میرم اتاقم

01:42:16.805 --> 01:42:19.275
داری میری؟-
آره، بچه‌ها جمع شین-

01:42:21.045 --> 01:42:22.745
خوش‌ بگذرونین-
یکم استراحت کن-

01:42:24.185 --> 01:42:26.045
فردا می‌بینمتون-
خداحافظ-

01:42:31.085 --> 01:42:32.785
خیلی کار کرد

01:42:35.355 --> 01:42:38.695
زمان خصوصی‌مون تموم شده

01:42:41.735 --> 01:42:42.765
…و باعث شد بفهمم

01:42:44.165 --> 01:42:46.265
چه خوب که تموم شد

01:42:54.845 --> 01:42:55.915
داره گریه می‌کنه-
داره گریه می‌کنه؟-

01:42:57.885 --> 01:43:02.085
(اشکایی که نگه داشته بود رو داره می‌ریزه)

01:43:11.225 --> 01:43:12.595
(هق هق می‌کنه)

01:43:16.365 --> 01:43:18.335
این یکی رو می‌خوای یا اون یکی؟

01:43:18.335 --> 01:43:19.335
(نگرانه)

01:43:19.335 --> 01:43:21.005
دوتاشو داری؟-
آره-

01:43:21.135 --> 01:43:22.835
یا میکس می‌خوای؟-
میکس می‌گیرم-

01:43:23.675 --> 01:43:25.105
اشکالی نداره قاطیشون کنی؟-
شوخی کردم-

01:43:25.105 --> 01:43:27.015
واقعا می‌خواستی قاطیشون کنی؟

01:43:28.015 --> 01:43:29.275
(جی‌مین میره)

01:43:29.275 --> 01:43:30.915
می‌تونی قاطیشون رو امتحان کنی-
نه-

01:43:31.945 --> 01:43:34.215
امتحانش کنم؟-
به نظر نگران میاد-

01:43:34.215 --> 01:43:36.285
این شرابه، کوکتل نیست-
…چونکه این یکی یکم-

01:43:44.595 --> 01:43:47.265
می‌تونیم حرف بزنیم؟ بیرون؟

01:43:50.635 --> 01:43:52.765
وقتی آماده شدم میام بیرون

01:43:59.045 --> 01:44:02.045
هانول یه جورایی داره نادیده‌ام می‌گیره

01:44:03.815 --> 01:44:06.245
می‌تونم درک کنم که چرا-
"می‌تونم درک کنم که چرا"-

01:44:07.155 --> 01:44:09.415
فکر می‌کنی باید چیکار کنم؟
جدی نمی‌دونم

01:44:11.385 --> 01:44:13.195
ممکنه احساس ناامیدی بکنه

01:44:14.195 --> 01:44:17.025
هنوز حق اینو داری که ردش کنی
با اینکه می‌دونی چه حسی داره

01:44:17.025 --> 01:44:19.225
تو هم احساساتت آسیب دید-
آره-

01:44:19.735 --> 01:44:21.365
مثل همینجوری که الان هستی-
آره-

01:44:22.765 --> 01:44:24.335
…ولی حتی وقتی می‌دونستی

01:44:24.735 --> 01:44:26.435
اینجوری نبود که ندونی
می‌دونستی چه حسی داره

01:44:28.305 --> 01:44:30.945
ولی بازم اون کارو باهاش کردی
ولی اون درک می‌کنه

01:44:30.945 --> 01:44:33.545
تو مشغول بودی

01:44:33.545 --> 01:44:35.445
سر کار رفتن خودش سخت بود

01:44:35.675 --> 01:44:40.385
و ریختن آخر احساساتت برای
یه نفر هم آسون نبود

01:44:40.785 --> 01:44:43.325
واسه همین درک می‌کنه
…ولی بازم در نتیجه

01:44:44.885 --> 01:44:46.525
تو هم ناامید بودی، مگه نه؟

01:44:46.525 --> 01:44:47.995
بودم، می‌دونم-
برای اونم همینه-

01:44:50.365 --> 01:44:52.625
یکی تجربه یکسان داره

01:44:55.165 --> 01:44:56.165
(فکر می‌کنه)

01:45:04.405 --> 01:45:05.405
…تو

01:45:09.815 --> 01:45:11.815
به نظر میاد خیلی حس‌ کوچیکی و بدی داری

01:45:11.815 --> 01:45:12.885
که اذیتم می‌کنه

01:45:20.395 --> 01:45:21.595
چرا یهویی؟

01:45:22.055 --> 01:45:23.595
یهویی نیست

01:45:29.435 --> 01:45:30.865
بخاطر پیونده، درسته؟

01:45:41.345 --> 01:45:43.345
البته که ازت ناراحت بودم

01:45:46.785 --> 01:45:47.785
…فقط اینکه

01:45:49.115 --> 01:45:50.325
…امروز و فردا

01:45:51.625 --> 01:45:53.025
روزای مهمی‌ان

01:45:57.265 --> 01:45:59.225
می‌خواستم خوب و با معنی بگذرونمشون

01:46:06.165 --> 01:46:08.135
همه چیزی که آرزو داشتم
و تنها چیزی که می‌خواستم

01:46:09.675 --> 01:46:12.775
این بود که تو متوجه احساساتم
به خودت بشی، حتی اگه شده یکم

01:46:23.115 --> 01:46:25.985
درسته که داشتم از سر قرار
رفتن باهات طفره می‌رفتم

01:46:29.495 --> 01:46:30.765
…و داشتم ازش طفره می‌رفتم

01:46:33.565 --> 01:46:35.565
چونکه از قبل خودمو وقف یکی دیگه کردم

01:46:43.035 --> 01:46:45.945
فکر کردم جایی برای شک نذاشتن
برام دردش کمتره

01:46:50.715 --> 01:46:51.815
دلیلش این بود

01:46:58.425 --> 01:47:00.455
یه جورایی متوجه احساساتم شدم

01:47:05.195 --> 01:47:08.095
راستش سه هفته خودمو وقف اون کردم

01:47:09.235 --> 01:47:10.665
…پیوندی که برقرار کردم

01:47:11.635 --> 01:47:14.575
…و زمانی که باهاش گذروندم

01:47:16.775 --> 01:47:18.445
برام مهمن-
هووم-

01:47:22.975 --> 01:47:25.585
می‌خوام روی تصمیمای
اولیه‌ای که گرفتم تمرکز کنم

01:47:26.615 --> 01:47:27.655
برای انجامش

01:47:28.955 --> 01:47:31.725
زمان گذروندن با تو خیلی برام سخته

01:47:49.805 --> 01:47:53.275
قسم می‌خورم لحظه‌ای نبوده که
سعی کرده باشم احساسات رو نادیده بگیرم

01:47:53.715 --> 01:47:54.845
درسته-
البته که نه-

01:47:55.515 --> 01:47:56.845
شبیه یه برادر بزرگه خوبه

01:48:16.905 --> 01:48:17.965
گریه نکن

01:48:19.835 --> 01:48:20.905
گریه نکن

01:48:22.335 --> 01:48:23.405
لازم نیست گریه کنی

01:48:30.485 --> 01:48:32.415
باید هر کاری که به نظرت درسته انجام بدی

01:48:33.855 --> 01:48:34.855
…فقط بخاطر

01:48:38.125 --> 01:48:39.425
احساسات الانم

01:48:39.425 --> 01:48:41.755
نیازی نیست تو دو دل بشی

01:48:42.525 --> 01:48:44.995
و فکر نکنم مدلی باشی که دو دل بشه

01:48:47.395 --> 01:48:48.395
…من

01:48:49.935 --> 01:48:54.035
به همه احساساتم بهت اعتراف کردم

01:48:54.375 --> 01:48:55.875
و تو از قبل می‌دونستی

01:49:04.345 --> 01:49:05.385
…من

01:49:07.055 --> 01:49:09.015
ممکنه خیلی تلاش نکرده باشم

01:49:09.185 --> 01:49:12.055
ولی احساسم رو خیلی نشون دادم

01:49:16.425 --> 01:49:17.465
واسه همین خوبم

01:49:23.965 --> 01:49:25.005
من خوبم

01:49:30.845 --> 01:49:32.375
از فردا تغییر می‌کنم

01:49:36.075 --> 01:49:37.185
نه نیازی نیست

01:49:37.185 --> 01:49:40.485
اگه ناراحتی راحت بگو

01:49:40.955 --> 01:49:42.355
اگه می‌خوای بهم فحش بدی، بده

01:49:43.185 --> 01:49:44.925
همه رو قبول می‌کنم

01:49:45.725 --> 01:49:46.925
از من استفاده کن اگه می‌خوای

01:49:49.055 --> 01:49:50.465
اگه هوس چیزی کردی بهم بگو

01:49:54.935 --> 01:49:55.995
و گریه نکن

01:49:59.605 --> 01:50:01.835
(قول انگشتی)

01:50:03.135 --> 01:50:05.105
نمی‌تونم از فکر هانول در بیام

01:50:05.105 --> 01:50:06.545
براش حس بدی دارم

01:50:07.675 --> 01:50:10.915
یه جنبه متفاوت هست وقتی دوتایی تنهاییم

01:50:11.245 --> 01:50:12.345
کاملا متفاوته

01:50:12.845 --> 01:50:15.355
این شامل همه میشه؟-
آره، همه متفاوت بودن-

01:50:16.315 --> 01:50:18.625
ولی اون تفاوت جذابیت خودشو داشت

01:50:20.225 --> 01:50:22.555
…با حرف زدن یکی دیگه رو شناختن

01:50:22.555 --> 01:50:23.795
تاثیر معرکه‌ای می‌ذاره-
کاملا-

01:50:24.325 --> 01:50:25.425
درسته؟-
آره-

01:50:25.425 --> 01:50:26.625
این از همه چیز مهم‌تره

01:50:27.165 --> 01:50:28.265
دوباره حسش می‌کنم

01:50:30.605 --> 01:50:32.705
داره میره پیشش، داره میره پیش جی‌مین

01:50:39.375 --> 01:50:40.545
(نگاه می‌اندازه)

01:50:41.575 --> 01:50:42.775
جه‌یون حتما نگران شده

01:50:43.375 --> 01:50:44.485
چیه جه‌یون؟

01:50:45.015 --> 01:50:46.045
بله؟

01:50:47.285 --> 01:50:48.415
اومدی منو ببینی؟-
چی؟-

01:50:48.415 --> 01:50:49.555
اومدی منو ببینی؟-
آره-

01:50:52.685 --> 01:50:55.025
وقتی جی‌مین یهویی اومد

01:50:56.155 --> 01:51:00.135
نمی‌تونستم به این فکر نکنم
که احساساتم بالاخره روی یه نفر

01:51:01.265 --> 01:51:02.595
ثابت شده

01:51:04.265 --> 01:51:09.805
(احساست جه‌یون روی یه نفر ثابت شده)

01:51:11.345 --> 01:51:13.715
(اگه درمورد چیزی اشتباه متوجه شدم)

01:51:13.715 --> 01:51:15.875
(همم؟)

01:51:15.875 --> 01:51:18.545
(…امیدوارم تو)

01:51:18.545 --> 01:51:20.355
(…سریع)

01:51:20.355 --> 01:51:21.985
(حلش ‌کنی)

01:51:23.355 --> 01:51:27.625
(احساستمون چی میشه؟)

01:51:28.555 --> 01:51:31.495
(ممنون که همیشه باهام بودی)

01:51:31.795 --> 01:51:33.195
من اینجوری کارا رو انجام میدم

01:51:33.735 --> 01:51:35.135
من شجاعت کم ندارم

01:51:37.405 --> 01:51:40.135
جوری که همه دو دل میشن گیج کننده‌ست

01:51:41.435 --> 01:51:43.645
ما خیلی خوب با هم کنار میایم و بیشتر
از چیزی که فکر می‌کردم خوش می‌گذرونیم

01:51:43.645 --> 01:51:44.675
عالیه

01:51:48.815 --> 01:51:49.975
چی؟
::::@AirenTeam::::

01:51:52.615 --> 01:51:54.855
دیوونگیه-
این چیزی نبود که من گفتم-
::::@AirenTeam::::

01:51:55.085 --> 01:51:56.355
"فقط دو تا زوج"
::::@AirenTeam::::

01:51:56.355 --> 01:51:57.725
بقیه خونه می‌مونن
::::@AirenTeam::::

01:51:58.185 --> 01:51:59.355
ما خونه می‌مونیم
::::@AirenTeam::::

01:51:59.755 --> 01:52:01.055
بیا بخوریم
::::@AirenTeam::::

01:52:01.655 --> 01:52:04.625
اگه بی‌خیال بودم و با جریان پیش می‌رفتم
::::@AirenTeam::::

01:52:04.825 --> 01:52:06.825
بعدا پشیمون می‌شدم
::::@AirenTeam::::

01:52:09.635 --> 01:52:11.965
جه‌یون چیکار کنم؟-
می‌دونم-
::::@AirenTeam::::

01:52:12.835 --> 01:52:14.975
همه چیز خیلی تو همه
چیکار کنم؟
::::@AirenTeam::::

01:52:15.335 --> 01:52:16.435
من اسم تو رو می‌نویسم
::::@AirenTeam::::

01:52:16.460 --> 01:52:20.071
::::::::: آیــــ(پیوند قلب‌ها)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
