WEBVTT

00:00.021 --> 00:24.521
:::::::::بامابین تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:24.621 --> 00:29.632
::::::::: ـ(پیوند قلب‌ها)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:29.657 --> 00:31.140
::::::::: ـ(قسمت 12)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:31.164 --> 00:32.524
با فراتر رفتن از لاس زدن‌های ساده

00:32.524 --> 00:34.294
حالا، جوون‌هایی رو بهتون نشون می‌دیم
...که دنبال قرار گذاشتن

00:34.294 --> 00:35.994
با کسی هستن که می‌خوان باهاش ازدواج کنن

00:35.994 --> 00:38.104
امروز پیوند قلب‌ها دوباره شروع میشه

00:38.834 --> 00:39.964
(بزن بریم پیوند قلب‌ها رو ببینیم)

00:39.964 --> 00:43.734
هفته‌ی پیش، دومین رابطه‌ی قراردادی تموم شد

00:43.734 --> 00:46.644
کدوم زوج بیش‌تر از همه به دلتون نشست؟-
واسه من-

00:46.644 --> 00:48.844
سانگ‌یون و جه‌یون-
درسته-

00:48.844 --> 00:50.614
سانگ‌یون و جه‌یون-
...اون‌ها دوتایی-

00:50.614 --> 00:52.044
همون‌طور که می‌دونین، رفتن کمپ

00:52.044 --> 00:55.214
تو راه کمپ، حسابی لاو ترکونده بودن

00:55.584 --> 00:58.054
راستی، کاباره بود؟

00:58.284 --> 00:59.354
کاروانه-
کاروان-

00:59.354 --> 01:00.824
کاروان-
...کاباره-

01:00.824 --> 01:02.154
یه چیز دیگه‌ست

01:02.854 --> 01:04.094
درباره کاباره حرف می‌زدی؟

01:04.094 --> 01:05.264
ببخشید-
کاباره؟-

01:05.264 --> 01:07.424
داشتم فکر می‌کردم
"کاباره یه چیز دیگه‌ست"

01:07.664 --> 01:09.634
ولی اصلا عجیب و غریب به‌نظر نمی‌رسید

01:09.634 --> 01:10.834
فهمیدیم منظورت چی بود

01:10.834 --> 01:13.104
تو کاروان، خیلی با هم عشقولانه بودن

01:13.104 --> 01:15.074
سانگ‌یون براش خورشت دونجانگ درست کرد

01:15.074 --> 01:17.644
و با هم حرف زدن
اون صحنه هنوز تو ذهنم مونده

01:17.644 --> 01:19.604
وقتی با هم حرف می‌زدن

01:19.604 --> 01:21.274
تو دلم پروانه‌ای میشد-
آره-

01:21.274 --> 01:22.714
حسابی تاثیر گذاشت-
آره-

01:22.714 --> 01:24.714
ولی آخرش

01:24.914 --> 01:26.284
هنوز یه حس‌هایی ته دل مونده بود-
یکم-

01:26.284 --> 01:27.554
یه کم؟-
آره، یه کم-

01:27.554 --> 01:29.214
حس بدی داشتی-
آره-

01:29.214 --> 01:31.254
...آخرش، سانگ‌یون

01:31.254 --> 01:32.524
دو دل حرف میزد

01:32.524 --> 01:33.584
(حس بدی داشتم)

01:33.584 --> 01:35.124
...قرار اسکیت

01:35.124 --> 01:37.594
و کمپ لاکچریشون خیلی قشنگ بود-
عالی و بی‌نقص بودن-

01:37.594 --> 01:38.694
ولی، تهش

01:38.694 --> 01:42.294
وقتی جه‌یون ازش پرسید
کدوم لحظه رو بیش‌تر دوست داشت

01:42.494 --> 01:44.704
اون از جواب دادن مفصل طفره رفت

01:45.334 --> 01:47.364
انگار داشت تصمیم‌گیریش رو عقب می‌انداخت

01:47.834 --> 01:50.534
و حس کردم جه‌یون ناامید شد-
...فکر کردم-

01:50.534 --> 01:52.674
قطعا از وقتی که باهاش گذروند خوشش اومده

01:52.674 --> 01:55.014
ولی احتمالا لازم داشت
...یه کم بیش‌تر وقت بذاره

01:55.014 --> 01:57.444
و فکر کنه دقیقا چی بیش‌تر به دلش چسبیده-
ولی-

01:57.444 --> 01:59.814
می‌تونست راحت بگه همه‌چیزش رو دوست داشته

01:59.814 --> 02:01.454
در واقع اگه واقعا دوست داشته
می‌تونست بگه همه‌چیز به دلم نشسته

02:01.454 --> 02:03.054
"وقتی داشتیم اسکیت‌بازی می‌کردیم"

02:03.054 --> 02:05.854
دست‌ هم رو گرفتیم و من اون لحظه رو بیش‌تر"
از همه دوست داشتم" می‌تونست همین رو بگه

02:05.854 --> 02:07.554
درسته-
...جه‌یون-

02:07.554 --> 02:08.924
...وقتی پیش سانگ‌یون بود

02:08.924 --> 02:10.724
همه حواسش پیش اون بود

02:10.724 --> 02:12.094
ولی همین که

02:12.094 --> 02:14.864
برگشت خونه پیوند
حتما دو دل و گیج شده بود

02:14.864 --> 02:16.494
درسته-
من این‌طوری فکر می‌کردم-

02:16.494 --> 02:18.204
از اون‌جایی که رابطه‌ی قراردادی تموم شده

02:18.204 --> 02:21.304
خیلی کنجکاوم بدونم آخرش چی میشن

02:21.304 --> 02:22.904
همچنین، چانگ‌هوان و سوآه

02:23.704 --> 02:26.944
با هم قرار اسب‌سواری داشتن
که تو لیست کار‌های موردعلاقه‌ش بود

02:26.944 --> 02:28.844
وقتی رابطه‌ی قراردادی تموم شد

02:28.844 --> 02:30.714
چانگ‌هوان باید از همه بیش‌تر
حس بدی داشته باشه

02:30.714 --> 02:32.284
...حس بدی داشت، چون-
درسته-

02:32.384 --> 02:34.984
یه نفر به این خوبی وارد زندگیش شده بود-
درسته-

02:34.984 --> 02:37.084
براش عشق در نگاه اول بود-
...دیدم که-

02:37.084 --> 02:40.084
از چشم‌های سوآه معلوم بود که
...وقتی یکی جلوش حرف میزد

02:40.084 --> 02:41.994
همه‌ی حواسش به اون طرفه

02:41.994 --> 02:43.354
اون خیلی قشنگ بود

02:43.354 --> 02:45.324
لیاقتش رو داره که
تو بخش منابع انسانی کار کنه

02:45.324 --> 02:46.464
(آدم برازنده برای بخش منابع انسانی)

02:46.464 --> 02:48.964
چشم‌هاش درونت رو می‌بینه-
با چشم‌های عقابش-

02:48.964 --> 02:50.434
هر کارمندی رو زیر نظر می‌گیره

02:50.434 --> 02:51.434
داره نگاه می‌کنه

02:51.434 --> 02:52.964
چون اون‌قدر تمرکزش بالا بود
...چانگ‌هوان نمی‌دونست

02:52.964 --> 02:53.964
باید کجا رو نگاه کنه

02:53.964 --> 02:55.774
دست‌پاچه و هیجان‌زده بود-
دقیقا-

02:55.774 --> 02:57.944
کنجکاوم بدونم سوآه چی فکر می‌کنه

02:57.944 --> 03:00.344
مهم همینه-
تو این بین-

03:00.344 --> 03:02.974
یه زوج بودن که خیلی شبیه
یه زوج ازدواج کرده به‌نظر می‌رسیدن

03:03.414 --> 03:04.744
شبیه تازه عروس و دآمادها بودن

03:04.744 --> 03:06.184
مگه نه؟-
عین زن و شوهرها بودن-

03:06.184 --> 03:08.484
درسته-
چان‌هیونگ و چه‌اون بودن-

03:08.484 --> 03:10.214
اون‌ها واقعین-
بعد از دیدنشون-

03:10.214 --> 03:12.824
اون حرفی که بهش زد بدجور تو ذهنم مونده

03:13.184 --> 03:14.754
چان‌هیونگ، بعد از ناهار"
"می‌تونی یه کم دیگه بخوابی

03:14.754 --> 03:16.094
درسته-
...اون‌جوری گفت چون-

03:16.094 --> 03:18.564
از اون‌جایی که چان‌هیونگ
...اون روز دیر برگشته بود

03:18.564 --> 03:20.494
داشت با احتیاط رفتار می‌کرد-
درسته-

03:20.494 --> 03:21.564
ولی

03:21.564 --> 03:23.764
وقتی برگشت، یه سفره حسابی براش پهن شده بود

03:24.604 --> 03:27.674
تو اون لحظه، به چان‌هیونگ حسودیم شد-
دقیقا-

03:27.674 --> 03:29.504
حتی چان‌هیونگ گفت

03:29.504 --> 03:30.834
"مامانم عاشقت میشه"

03:31.404 --> 03:32.744
این یعنی کار تمومه

03:32.874 --> 03:34.514
به‌نظر من، این‌طوری اومد که

03:34.744 --> 03:35.814
"یه موقعی باید بری ببینیش"

03:36.614 --> 03:37.914
...حرفش این‌جوری به‌نظر می‌رسید که

03:37.914 --> 03:40.144
خانواده‌هاشون به‌زودی همدیگه رو می‌بینن-
درسته-

03:40.144 --> 03:42.714
تا حالا شده مثل کاری که چه‌اون کرد
برای کسی غذای خونگی درست کنی؟

03:42.754 --> 03:45.784
دقیقا چیزیه که خیلی مراقبش بودم

03:45.924 --> 03:47.524
...چون وقتی

03:47.524 --> 03:50.994
آینده‌م رو با کسی
...تصور می‌کنم، آشپزی می‌کنم که

03:50.994 --> 03:52.564
مهارت‌هام رو به نمایش بذارم

03:52.794 --> 03:53.994
و یه غذای خوشمزه آماده می‌کنم

03:54.464 --> 03:55.864
یه غذای خوشمزه-
...اون میگه-

03:55.864 --> 03:57.134
که می‌خواد مهارت‌هاش رو نشون بده

03:57.134 --> 03:58.434
(صداقتش توی غذای روی میز مشخصه)

03:59.334 --> 04:00.964
(...آدم‌های مشابه)

04:00.964 --> 04:02.274
(بازی پیدا کردن تفاوت‌ها رو انجام میدن)

04:02.374 --> 04:04.674
(روز اول رابطه‌ی قراردادی)

04:04.674 --> 04:06.904
دارن برای مهمونی آخر هفته)
(برنامه‌ریزی می‌کنن

04:07.274 --> 04:09.174
هفته آینده، همه روی
...عشق خودشون تمرکز می‌کنن

04:09.174 --> 04:10.214
عشق؟" نه، منظورم اینه که"

04:10.344 --> 04:12.214
همه روی احساسات خودشون تمرکز می‌کنن

04:12.214 --> 04:13.784
داشتی درباره خودت حرف می‌زدی، نه؟-
"گفتی، "عشق-

04:13.784 --> 04:15.114
تابلو بود-
بعیدم نیست-

04:15.114 --> 04:17.414
پس باید تمرکزمون رو بذاریم روی تصمیم‌مون

04:17.414 --> 04:19.924
برامون سخت میشه که مثل قبل
...با هم راحت ارتباط بگیریم

04:19.924 --> 04:21.454
وقتی اون موقع برسه

04:21.854 --> 04:23.594
(...وقتی آدم‌ها شبیه هم‌ان)

04:23.594 --> 04:26.294
(بهتر می‌تونن همه‌چیز رو درک کنن؟)

04:26.764 --> 04:28.394
چه فکر محشری-
فوق‌العاده‌ست-

04:28.394 --> 04:31.404
بیا یه کم بهت وقت بدیم
تا این‌جا احساس راحتی بیش‌تری بکنی

04:31.404 --> 04:33.334
شنیدن این حرف باعث میشه احساس راحتی بکنم

04:33.434 --> 04:35.174
واقعا؟ پس بیا همین کار رو بکنیم

04:35.174 --> 04:36.534
نوشیدنی می‌خوری؟

04:38.574 --> 04:42.174
همون لحظه حس کردم جه‌یون
خیلی به جی‌مین توجه نشون میده

04:42.844 --> 04:43.914
(خوش‌برخورد)

04:43.914 --> 04:45.114
باید یه کم استراحت کنی-
وقت دسره-

04:45.114 --> 04:46.214
الان داریم خوش می‌گذرونیم-
چی؟-

04:46.214 --> 04:47.384
چرا، یهویی

04:47.754 --> 04:49.254
انقدر خسته به‌نظر میای؟-
واقعا؟-

04:49.254 --> 04:51.124
خسته به‌نظر میام؟-
چشم‌هات خواب‌آلوده‌ن-

04:51.124 --> 04:52.154
واقعا؟

04:53.254 --> 04:54.794
حالت خوبه؟-
چی؟-

04:55.054 --> 04:56.094
من خوبم

04:56.094 --> 04:58.064
فردا چی می‌خوای بخوری؟-
چی بخوریم؟-

04:59.324 --> 05:00.464
(سانگ‌یون و جه‌یون ساکتن)

05:00.464 --> 05:03.134
...قراره سیرابی بخوریم، پس چطوره

05:03.334 --> 05:04.804
یه غذای تند هم بزنیم؟-
باشه-

05:04.804 --> 05:06.404
ما باید چی‌کار کنیم؟

05:06.404 --> 05:09.374
برای جای نشستن، شما دوتا
می‌تونین اون‌جا بشینین و ما هم این‌جا

05:10.974 --> 05:12.574
...می‌تونستم حس کنم

05:12.574 --> 05:14.644
...که هر بار که جی‌مین چیزی می‌گفت

05:14.814 --> 05:16.844
سرما خوردی؟-
آره-

05:18.484 --> 05:20.114
بعد از مشروب، نباید دارو بخوری

05:20.484 --> 05:21.654
کی دارو داره؟

05:23.114 --> 05:24.184
(یهو جفت پا بلند شد)

05:24.484 --> 05:26.854
هر بار که جی‌مین چیزی می‌گفت یا کاری می‌کرد

05:26.854 --> 05:29.254
اون حسابی توجه می‌کرد، و منم حسش می‌کردم

05:30.554 --> 05:32.064
موهام هنوز خوب به‌نظر میاد، درسته؟

05:33.824 --> 05:36.064
ریخته پایین-
واقعا؟-

05:39.964 --> 05:41.574
می‌گردم دنبال رستوران سیرابی سبک دگو

05:41.574 --> 05:42.774
نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره)
(و کل حواسش به یه نفره

05:45.044 --> 05:46.504
منم کنجکاوم

05:47.644 --> 05:48.874
(می‌خارونه)

05:49.544 --> 05:51.214
فر موهام باز شده

05:52.244 --> 05:54.514
چون قبل‌تر خیلی زیر برف موندیم

05:56.454 --> 05:58.524
چاره‌ای نبود-
آره-

05:59.084 --> 06:01.654
جی‌وون، می‌خوای این‌جا بشینی
که راحت‌تر با جی‌مین حرف بزنی؟

06:01.754 --> 06:05.064
قشنگ بود، همین کافیه

06:05.064 --> 06:08.064
به‌نظر من، ما بیش‌تر از همه خوش گذروندیم-
آره-

06:08.064 --> 06:10.794
فکر نمی‌کنم بقیه زوج‌ها
انقدر خوش گذرونده باشن

06:10.794 --> 06:13.064
درسته

06:14.134 --> 06:16.074
واقعا سیرابی سبک دگو رو دوست داری؟

06:16.074 --> 06:17.134
آره

06:21.004 --> 06:22.244
...اگه یه لیوان سوجو-آبجو هم کنارش بخوری

06:22.244 --> 06:23.774
به‌نظرم اون خیلی دوست‌داشتنی و باهوشه

06:23.774 --> 06:25.644
واقعا؟ نمی‌دونستم

06:25.644 --> 06:26.884
(یهو بلند شد)

06:27.384 --> 06:28.514
کاملا

06:28.514 --> 06:30.554
جا رو برات باز می‌کنم-
بهش فکر نکرده بودم-

06:32.754 --> 06:34.024
(می‌چرخه)

06:38.824 --> 06:40.424
(دوباره سرش رو می‌چرخونه)

06:43.094 --> 06:44.634
جی‌وون، یه لحظه

06:44.704 --> 06:46.204
این مدل معمولا 5 تا 6 درصد الکل داره

06:46.664 --> 06:47.904
می‌خوای بریم سو وون؟-
نه، مشکلی نیست-

06:48.534 --> 06:49.774
می‌خوای از خونه چی بیاری؟

06:49.774 --> 06:51.604
پس می‌خوای صبح یه سری به خونه‌ت بزنی؟

06:54.244 --> 06:56.214
اولین غذایی که خوردیم هم همین‌جا بود

06:56.874 --> 06:58.544
واقعا؟-
آره، واسه اولین بار-

07:01.184 --> 07:02.454
(نگاه می‌اندازه)

07:10.924 --> 07:13.894
نمی‌دونستم تو این دو هفته چه اتفاقی اُفتاده

07:14.694 --> 07:17.294
...و واقعا حس میشد که انگار بینشون

07:17.294 --> 07:19.704
یه رابطه برقرار بود

07:21.104 --> 07:24.604
واسه همین تو روزهای باقی مونده
خیلی حواسم به این قضیه بود

07:26.144 --> 07:28.974
شنیدم رفتین ایتالیا-
آره-

07:28.974 --> 07:30.244
خیلی حسودیم میشه

07:30.944 --> 07:32.414
اون‌جا واقعا قشنگ بود

07:32.414 --> 07:35.784
همه‌ش یه جوری نگام می‌کنه
انگار من یه کمدینم

07:35.784 --> 07:37.184
چی؟

07:37.184 --> 07:38.484
کمدین؟-
کمدین؟-

07:39.054 --> 07:40.884
اون طرفدارته-
می‌دونم-

07:41.254 --> 07:43.094
اون منتظر میمونه تا تو حرف بزنی

07:44.624 --> 07:46.494
آدم‌های زیادی از استان گیونگ‌سانگ‌ان

07:46.794 --> 07:48.894
قبل از این‌که این برنامه تموم بشه
باید لهجه‌ش رو بشنوم

07:50.834 --> 07:52.204
جه‌یون نمی‌تونه با لهجه حرف بزنه، مگه نه؟

07:52.804 --> 07:54.434
نمی‌تونم-
درسته، نمی‌تونی-

07:54.434 --> 07:55.734
نمی‌دونی چطوری راحت صحبت کنی

07:58.474 --> 07:59.574
خیلی خوب راحت صحبت می‌کنه

08:01.274 --> 08:02.414
به سلامتی

08:06.344 --> 08:08.584
(به سختی برف می‌باره)

08:13.984 --> 08:16.824
(برف زیادی توی تراس جمع شده)

08:20.364 --> 08:21.364
(خیره شده)

08:22.894 --> 08:24.234
خیلی سرد نیست

08:25.434 --> 08:26.734
می‌خوام یه عکس بگیرم اینجا

08:26.734 --> 08:27.834
حس و حال اروپایی میده

08:28.174 --> 08:30.034
چانگ هوان، یه عکس ازم بگیر لطفا

08:30.774 --> 08:31.944
(سریع می‌دوه)

08:34.174 --> 08:36.744
خوبه، پاهات رو ضربدری بکن

08:36.744 --> 08:38.244
پاهام رو ضربدری بذارم-
عالیه-

08:38.584 --> 08:39.614
خیلی‌خوب

08:40.414 --> 08:42.354
عالی بنظر می‌رسه، چپ، راست

08:43.184 --> 08:44.514
(هم اتاقی‌ها به خوبی باهم کنار میان)

08:44.514 --> 08:45.954
خیلی‌خوب-
عمودی‌اش بکن-

08:46.254 --> 08:48.024
(متعجب شدن)

08:48.024 --> 08:49.924
...فکر کنم ما واقعا

08:50.454 --> 08:51.664
نمی‌تونیم اینجا رو فراموش بکنیم

08:51.894 --> 08:53.694
این کار نمی‌کنه
اون شور و حال رو نداره

08:54.024 --> 08:55.164
خیلی خوبه

08:55.164 --> 08:56.234
(جه‌یون بهشون می‌پیونده)

08:56.234 --> 08:57.564
اینقدر سرمه حس می‌کنم باید
خودم رو خوب بپوشونم

08:58.134 --> 09:00.164
حس می‌کنم یه ورم لوزه خفیف دارم

09:01.234 --> 09:02.304
سرده

09:02.704 --> 09:05.274
خوبه-
یه لیوان شراب داغ می‌خوام-

09:06.074 --> 09:07.204
من تنها کسیم که
با خودم گوشی نیآوردم

09:07.204 --> 09:08.644
اگر می‌خوای با گوشی من عکس بگیر

09:10.974 --> 09:12.984
خوبه-
اولین باری که همدیگه رو دیدیم هم برف می‌بارید-

09:13.344 --> 09:14.614
معنی خاصی داره برات؟

09:15.614 --> 09:17.484
،وقتی بیدار شدم و پنجره رو دیدم

09:17.484 --> 09:20.484
دیدمش و با خودم گفتم" آره همینه"

09:20.484 --> 09:22.524
کسی که می‌خواستم اونجا بود

09:26.024 --> 09:27.024
چی؟

09:27.764 --> 09:30.564
الان دیگه به من بستگی داره

09:31.064 --> 09:33.834
(می‌خواد خیلی خوب رفتار بکنه تا تاثیر زیادی بذاره)

09:33.834 --> 09:37.504
توی پیست یخ، حس می‌کردم که
واقعا باهمدیگه توی رابطه‌ایم

09:38.544 --> 09:40.904
باید یه سری عکس می‌گرفتم

09:41.614 --> 09:43.244
من اصلا ازش خبر نداشتم

09:43.244 --> 09:45.444
ولی وقتی دست همدیگه رو گرفته بودیم
باهمدیگه سلفی گرفتیم

09:47.514 --> 09:50.954
اینقدر قلبم به تپش اُفتاده بود که
حتی ازش خبر نداشتم

09:53.654 --> 09:56.094
خیلی خوشحال بودم
و نمی‌تونستم احساساتم رو بیان کنم

09:56.424 --> 09:57.854
واقعا حس می‌کنم توی یه فیلم گیر اُفتادم

09:58.694 --> 10:01.794
،باهم عکس گرفتیم

10:02.534 --> 10:04.764
و از وقتی باهمدیگه راحت شدیم
همه چیز رو خیلی بیشتر دوست داشتم

10:05.504 --> 10:06.904
الان دیگه راحت صحبت می‌کنی؟

10:07.004 --> 10:08.334
آره-
واقعا؟-

10:08.334 --> 10:09.334
آره

10:09.974 --> 10:11.644
...جه‌یون-
نونا صداش کردی؟-

10:12.904 --> 10:14.814
گاهی اوقات این شکلی صداش می‌کنم

10:14.814 --> 10:16.174
با اسمش هم صداش می‌کنی؟

10:16.744 --> 10:17.944
چرا قلبم بیشتر به تپش اُفتاد؟

10:17.944 --> 10:19.784
(یه لبخند کوچیک)

10:19.984 --> 10:21.284
شبیه به یه مرد واقعی بنظر میای

10:21.284 --> 10:22.454
چرا قلبم به تپش اُفتاده؟

10:23.984 --> 10:26.654
این شوخی نیست-
می‌تونست خیلی بامزه باشه-

10:28.324 --> 10:29.424
درسته؟

10:30.994 --> 10:32.064
درسته

10:32.294 --> 10:33.794
کی شروع کردیم به نوشیدنی خوردن؟

10:35.194 --> 10:36.294
هفت عصر بود؟

10:37.594 --> 10:39.164
از هفت خیلی خوردیم

10:39.734 --> 10:41.164
خیلی سردمه
حس می‌کنم باید خودم رو بپوشونم

10:41.734 --> 10:43.374
فکر می‌کنم لوزه‌ام یه ورم خفیف داره

10:44.004 --> 10:45.004
(خیره شده)

10:45.004 --> 10:46.004
سرده

10:46.904 --> 10:49.514
(دومین شب از رابطه قراردادیشون)

10:51.344 --> 10:53.214
پس یعنی می‌تونیم دور دوم
بریم باهم نوشیدنی بخوریم؟

10:53.814 --> 10:54.954
صبح زود رفتن بیرون

10:54.954 --> 10:57.754
(اطراف جی‌مین می‌گرده)

10:57.754 --> 10:59.384
نمی‌تونم توی پذیرایی بخورم

10:59.384 --> 11:00.784
داشتم بهش فکر می‌کردم

11:00.784 --> 11:02.454
جلوش میوه بذار

11:02.454 --> 11:03.854
(خیره شده)

11:04.194 --> 11:06.524
چرا ادامه میدم؟ باید دیگه متوقف شم

11:07.594 --> 11:08.964
پنجره چپ

11:11.704 --> 11:13.104
(نزدیک میشه)

11:13.964 --> 11:15.374
خیلی دور و ورشه

11:15.604 --> 11:18.104
قشنگ مشخصه که می‌خواد کنارش باشه

11:20.644 --> 11:21.874
گلوت بهتر شد؟

11:21.874 --> 11:24.514
چی؟ گلوم چی؟

11:24.514 --> 11:26.314
گفتی گلو درد داری-
الان بهترم-

11:27.314 --> 11:29.184
می‌تونم الان نوشیدنی بخورم
چرا گوش‌هات قرمز شده؟

11:29.184 --> 11:30.354
یکم نوشیدنی خوردم

11:32.384 --> 11:33.924
(بهش خیره میشه)

11:34.684 --> 11:36.324
متاسفم

11:37.394 --> 11:39.324
پایین دستمال عادی هم هست

11:40.064 --> 11:41.124
پایین؟ منظورت طبقه اوله؟

11:41.124 --> 11:42.594
دستمال... برات میارم

11:42.594 --> 11:43.634
(کتاب سرنوشت جه‌یون، کنار پارتنرش بودن رو تایید می‌کنه)

11:45.764 --> 11:47.304
،از الان به بعد

11:48.204 --> 11:49.804
خیلی چیزها توی سرم می‌گذره

11:50.804 --> 11:53.504
فکر می‌کنی توهم دنبال یه رابطه بودی؟

11:54.304 --> 11:56.114
(فکر می‌کنه)

12:02.254 --> 12:03.254
آره

12:05.654 --> 12:06.824
خوشحال بودم

12:08.924 --> 12:11.864
...راستش رو بخوام بگم

12:12.494 --> 12:15.994
حس کردم دارم بهش فشاری وارد می‌کنم

12:16.434 --> 12:17.634
چی باعث شد بهش فکر کنی؟

12:17.634 --> 12:19.634
(چی باعث شد به این فکر کنی؟)

12:19.864 --> 12:21.634
...فکر می‌کردم این موقعیت

12:21.904 --> 12:24.974
می‌تونه باعث بشه که بهم جواب مثبت بده

12:25.404 --> 12:26.974
خیلی شیرین به نظر می‌رسه

12:31.614 --> 12:34.684
...با جی‌مین، خیلی می‌خنده

12:37.614 --> 12:39.184
و کمی شیطنت هم داره

12:39.184 --> 12:41.184
...فکر کنم من

12:41.384 --> 12:44.654
نمی‌تونم این وجهه‌ها رو تا آخر ببینم

12:45.324 --> 12:47.224
بخاطر همین حس ناامیدی دارم

12:48.664 --> 12:50.394
احساس می‌کنم دارم بی‌ربط حرف می‌زنم

12:51.704 --> 12:54.874
برای این آماده نبودم بخاطر همین
یه ناراحتی عجیبی داشتم

12:55.904 --> 12:57.104
...می‌خواستم یه چیز

12:57.604 --> 12:59.304
خیلی باحالی بگم

13:00.474 --> 13:04.074
(آخرین رابطه قراردادی ساعت پنج عصر به پایان می‌رسه)

13:04.514 --> 13:06.484
اگر جرأت و حقیقت بازی کنیم
این سوال رو ازت می‌پرسم

13:06.484 --> 13:07.484
چی؟

13:08.454 --> 13:10.554
،با کیی که الان توی ذهنت داری

13:11.184 --> 13:13.924
می‌خوای از یک ژانویه باهاش قرار بذاری؟

13:14.384 --> 13:16.254
(متعجب شده)

13:16.254 --> 13:17.894
اگر بازی کردیم بهت جواب میدم

13:18.694 --> 13:20.664
اگر شانس سوال پرسیدن داشته باشم
قطعا از تو نمی‌پرسم

13:20.824 --> 13:21.994
خیلی اذیت می‌کنی

13:23.794 --> 13:26.104
می‌خوای شانس با ارزشت رو برای من از دست بدی؟

13:26.564 --> 13:28.204
باید از ووجه سوال بپرسی

13:30.034 --> 13:31.504
چیزی که الان مهمه احساسات توئه

13:31.704 --> 13:33.674
احساسات من مهم‌تره-
درسته-

13:33.674 --> 13:37.914
اینکه ببینی وقتی با جی‌مینی
چه احساساتی داری

13:41.854 --> 13:43.954
فکر می‌کنم هر چیزی که می‌خواستم بگم رو
از قبل گفتم و بیان کردم

13:43.954 --> 13:45.084
...پس حس می‌کنم

13:45.254 --> 13:47.654
درسته، قلبت دیگه پر شده

13:47.654 --> 13:49.494
آره-
احساس ثبات داری-

13:49.494 --> 13:52.294
(چان هیونگ و چه‌اون برای اولین بار توی برنامه، احساس ثابت و راحتی دارن)

13:53.294 --> 13:54.624
الان کمتر از یه هفته زمان داریم

13:56.764 --> 14:00.564
(برای سوآ، این هفته از همه مهم‌تره)

14:01.564 --> 14:02.734
یه چیزی گرفتم

14:02.734 --> 14:04.904
پیامی گرفتی؟-
نباید بگم؟-

14:04.904 --> 14:06.244
می‌تونی بگی به پیام گرفتی-
گفتنش مشکلی نداره-

14:06.244 --> 14:07.574
واقعا؟-
تا وقتی نگی محتواش چی بوده آره-

14:07.574 --> 14:08.714
(هدف سوآ شناخت بقیه‌ست و باید به هدفش برسه)

14:08.714 --> 14:09.774
فهمیدم

14:09.774 --> 14:15.584
(پیامی که بهش میگه دو نفر رو باید به اجبار انتخاب بکنه)

14:17.354 --> 14:18.954
...فردا اگر میشه

14:20.224 --> 14:22.624
...باهم یه شام بخوریم

14:22.624 --> 14:25.824
...وگرنه من میرم بوسام توی دانگسان

14:26.424 --> 14:27.894
که بوسام رو با چونگوکجانگ تست کنم

14:28.794 --> 14:29.894
واقعا؟-
آره-

14:30.494 --> 14:32.664
خیلی میری دانگسان؟

14:32.664 --> 14:34.304
چطوری پیداش کردی؟-
...اینجا-

14:34.304 --> 14:36.804
(هفت روز تا تصمیم نهایی)

14:37.104 --> 14:41.504
(زمان کافی‌ایه برای اینکه همه چیز به خوبی پیش بره)

14:41.504 --> 14:42.814
نمی‌تونم چیزی پیش‌بینی کنم

14:42.814 --> 14:44.144
درسته

14:44.414 --> 14:47.244
(بعد از اینکه آخرین رابطه قراردادی تموم شده به سمت خونه برگشتن)

14:48.814 --> 14:50.114
خدا اومد

14:50.114 --> 14:51.154
سلام-
سلام-

14:51.154 --> 14:53.624
می‌خوایم ساعت هفت و نیم آشپزی کنیم

14:53.624 --> 14:56.554
واقعا؟
برای من هم کافیه

14:56.554 --> 14:57.624
خوب آشپزی می‌کنه

14:57.624 --> 14:59.894
پس اگر کمک خواستی بهمون بگو

14:59.894 --> 15:01.294
می‌خوای اردک رو کباب کنیم؟

15:01.494 --> 15:04.134
خوب میشه، این رو هم برام بشور

15:04.134 --> 15:05.764
من انجام میدم-
مرسی-

15:07.004 --> 15:08.034
من برنج رو از قبل پختم

15:08.164 --> 15:10.574
خیلی بوی خوبی میده

15:11.534 --> 15:12.974
می‌خوایم آشپزی بکنیم؟

15:13.374 --> 15:15.344
قراره برامون خورشت دونجانگ
با پیازچه وحشی بپزه

15:15.544 --> 15:17.944
بعد از مدت‌ها توی آشپزخونه جمع شدن

15:17.944 --> 15:19.644
خیلی خوب بنظر میاد-
درسته-

15:22.784 --> 15:24.384
لطفا پوست سیب زمینی‌ها رو بکن

15:24.714 --> 15:25.784
اینجا؟

15:26.254 --> 15:29.724
(با دستور سرآشپز پوست سیب زمینی‌ها رو می‌گیره)

15:31.224 --> 15:32.364
بامزست

15:32.364 --> 15:33.764
(توی پوست کردن سیب زمینی‌ها غرق شده)

15:33.764 --> 15:35.694
(می‌خندن)

15:36.234 --> 15:39.004
(جه‌یون کنار جی‌مینه)

15:39.764 --> 15:42.134
(زیرلب یه چیزی زمزمه می‌کنه)

15:45.304 --> 15:46.404
به جی‌مین خیره شده

15:48.004 --> 15:49.174
(نگاهش می‌کنه)

15:49.174 --> 15:51.074
بامزست درسته؟-
چی؟-

15:51.074 --> 15:52.744
دارم پوست سیب زمینی‌ها رو می‌گیرم و واقعا بامزست-
داری خیلی سخت کار می‌کنی-

15:58.854 --> 16:00.424
(از نزدیک نگاه می‌کنه)

16:00.724 --> 16:01.824
این شکل قلب شده

16:03.224 --> 16:04.424
شبیهشه، مگه نه؟-
خیلی خوب پوست کندیش-

16:04.424 --> 16:05.424
(خیره شده)

16:05.964 --> 16:06.964
نگاهشون می‌کنه

16:07.894 --> 16:09.194
اینقدر بوی خوبی میده که
دلم می‌خواد بخورمش زودتر

16:09.494 --> 16:10.764
چه‌اون این رو نخوردی

16:11.764 --> 16:12.934
(تایید می‌کنه)

16:13.404 --> 16:14.904
بو میده؟-
...‌این-

16:15.074 --> 16:16.104
(آگاهانه نگاه می‌کنه)

16:16.104 --> 16:17.434
این خیلی پیچیدست

16:18.774 --> 16:19.904
من تنها کسیم که می‌تونه بوش رو بفهمه؟

16:20.874 --> 16:23.314
(جی‌مین و جه‌یون بهم نزدیکن)

16:23.314 --> 16:25.484
(و سانگ‌یون از دور بهشون خیره شده)

16:25.484 --> 16:26.914
خدایا-
سخته-

16:26.914 --> 16:28.344
فکر می‌کنم تقریبا نصب سیب زمینی‌هارو
دارم دور می‌ریزم

16:29.184 --> 16:30.254
(در این حال سوآ داره خودش رو چک می‌کنه)

16:30.254 --> 16:31.854
سو آهه-
تونسته با بقیه صمیمی بشه؟-

16:33.584 --> 16:34.584
(سریع راه میره)

16:34.584 --> 16:35.654
داره میره پیش کی؟

16:37.894 --> 16:38.964
سلام

16:39.464 --> 16:41.494
می‌تونم بیام تو؟-
حتما-

16:42.194 --> 16:45.364
برای شام امشب برنامه‌ای داری؟

16:45.604 --> 16:46.904
شام؟-
آره-

16:47.004 --> 16:49.474
...دوست داری-
دستپاچه شده-

16:49.474 --> 16:51.404
امشب باهم شام بخوریم؟ باشه

16:51.404 --> 16:52.804
آره، دوتایی

16:52.804 --> 16:54.574
که اینطور، باشه-
باهاش مشکلی نداری؟-

16:54.574 --> 16:55.744
آره، مشکلی نیست-
خیلی‌خب-

16:55.744 --> 16:57.014
آره-
همونطور که انتظار می‌رفت-

16:57.144 --> 16:58.844
حالا که اینجاست، باید این کار رو بکنه-
آره-

16:59.144 --> 17:00.544
گربه‌ماهی باید با بقیه آشنا بشه

17:00.544 --> 17:01.714
(دیشب)

17:03.114 --> 17:05.524
(این پیام تنها برای سو آه ارسال شده)

17:05.524 --> 17:08.254
دو نفری که دوست دارین بیشتر)
(باهاشون آشنا بشی انتخاب کنین

17:08.554 --> 17:10.394
چان هیونگ و یکی دیگه رازه

17:10.794 --> 17:13.194
یکی دیگه؟-
چان هیونگ رو انتخاب کرد-

17:13.194 --> 17:15.494
هنوز در مورد اون یه نفر دیگه، مطمئن نیستم

17:15.594 --> 17:16.594
کی هست؟

17:16.594 --> 17:18.134
پس دیروز دو نفر رو انتخاب نکردی

17:18.134 --> 17:19.864
دو نفر رو انتخاب کردم

17:20.734 --> 17:23.334
ولی در مورد اون یکی مطمئن نیستم

17:23.334 --> 17:25.244
بیاین شام بخوریم-
می‌خوای کمکت کنیم؟-

17:25.244 --> 17:26.504
کارت تموم شده؟-
چی؟-

17:26.504 --> 17:29.974
برو و شام بخور، جه‌یون-
اونی می‌خواد بره سر قرار-

17:29.974 --> 17:31.144
چی؟ جدی؟

17:31.144 --> 17:33.144
آره-
دیروز قضیه همین بود دیگه-

17:33.144 --> 17:34.544
آره-
لذت ببر-

17:34.744 --> 17:36.484
پس امروز 10 کاسه برنج نمی‌خوایم

17:37.354 --> 17:38.384
باشه-
خوبه-

17:38.384 --> 17:40.324
دون‌جانگ با پیازچه وحشیه؟-
هشت‌ تا کاسه برنج بیار-

17:40.324 --> 17:42.354
هشت تا-
هشت تا کاسه می‌خوایم-

17:42.894 --> 17:44.694
باشه-
خوش بگذره، بعدا می‌بینمت-

17:49.334 --> 17:52.664
...اول، چان‌هیونگ اوپا و

17:54.634 --> 17:56.604
و جی‌ مین اوپا رو انتخاب کردم

17:56.604 --> 17:58.644
(انتخابش جی مین بود)

18:00.644 --> 18:03.074
(یه انتخاب غیرمنتظره، جی‌ مین)

18:03.074 --> 18:04.074
جی مین

18:04.544 --> 18:06.444
(...اون شب که همه جمع شده بودن)

18:06.984 --> 18:08.684
(...چشم‌هاش)

18:08.684 --> 18:11.214
(همش دنبال یه نفر بود)

18:14.984 --> 18:18.494
اون لحظه، یه چیزی حس کردم

18:18.864 --> 18:20.424
فکر نکنم جواب بده

18:22.864 --> 18:24.164
پس خودش فهمیده

18:25.434 --> 18:28.634
مثل اینکه یه نفر رو تو ذهنش داره

18:29.474 --> 18:32.444
راستش دلم می‌خواست با جی مین برم سر قرار

18:32.874 --> 18:34.804
ولی راستش رو بخواین، ترسیدم

18:34.804 --> 18:36.644
(سو آه، بعد از مشورت کردن، تصمیمش رو عوض کرد)

18:36.644 --> 18:38.144
خدایا، تو اون یه ثانیه چیزی حس کرده؟

18:38.784 --> 18:40.684
پس واسه همین جی مین رو انتخاب نکرد

18:43.054 --> 18:46.184
پس سو‌آه امشب، بیرون غذا می‌خوره

18:46.854 --> 18:47.884
چی؟-
با کی؟-

18:48.694 --> 18:49.754
فکر کنم با چان‌ هیونگ

18:50.224 --> 18:51.824
امکان نداره-
دیگه هر کسی اینجا نباشه، با اون رفته-

18:51.924 --> 18:53.024
پشت سرته-
اونجاست-

18:53.294 --> 18:54.724
اون اینجاست-
پس چرا هنوز اینجاست؟-

18:55.024 --> 18:56.164
آیگو-
"پس چرا هنوز اینجاست؟"-

18:56.594 --> 18:57.634
این دیگه چیه؟

18:57.634 --> 18:59.704
داری میری بیرون غذا بخوری؟-
آره، اینطوری شد دیگه-

19:00.234 --> 19:02.004
پس نمی‌تونی با ما خورشت دون‌جانگ بخوری

19:02.004 --> 19:03.004
درسته

19:04.734 --> 19:05.944
(یه نفر یهو ساکت میشه)

19:05.944 --> 19:07.004
مطمئنم الان چانگ هوان، خیلی ذهنش درگیره

19:09.844 --> 19:11.074
چرا حس می‌کنم انگار دارم
روی پوست تخم‌مرغ راه میرم؟

19:12.814 --> 19:14.484
ولی تو که قبلا براش دون‌جانگ درست کردی-
لذت ببر-

19:14.814 --> 19:16.014
ولی تو که قبلا براش دون‌جانگ درست کردی-
درسته-

19:16.014 --> 19:17.514
آره، ولی اینسری خوشمزه‌تر شده بود

19:19.324 --> 19:21.324
سرکه و سس سویا-
بیاین بخوریم-

19:22.124 --> 19:23.454
بیاین بخوریم، چرا شروع نمی‌کنیم؟

19:23.754 --> 19:25.054
سس سویای تیره-
مگه غذا آماده نیست-

19:25.294 --> 19:26.494
سس سویای تیره؟ اینجا هم هست

19:29.794 --> 19:30.894
(آه می‌کشه)

19:30.894 --> 19:32.764
این یه مهمونیه-
آیگو-

19:35.874 --> 19:37.434
ولی مشکل برنامه‌ ما همینه دیگه

19:37.434 --> 19:39.304
باید شرایطی مثل این رو تحمل کنه-
درسته-

19:39.304 --> 19:40.404
آره-
کاری نمی‌تونه بکنه-

19:40.404 --> 19:42.274
ولی نمی‌تونه حالت‌های صورتش رو کنترل کنه-
درسته-

19:42.444 --> 19:43.844
دست خودش نیست-
مگه نه؟-

19:45.384 --> 19:46.844
همگی بیاین بریم سر میز و غذا بخوریم

19:46.844 --> 19:47.944
(برای بعضی‌ها، شام امشب تلخه)

19:47.944 --> 19:49.314
مشکلی نداری؟-
به سلامتی-

19:49.754 --> 19:51.214
خسته نباشی-
بابت غذا ممنونم چه اون-

19:52.124 --> 19:53.384
ممنونم، چه اون-
مطمئنم قراره حسابی ازش لذت ببرم-

19:53.854 --> 19:55.024
این خورشت خیلی خوشمزه‌ست

19:55.524 --> 19:57.424
اونی واقعا خیلی دست‌پختش خوبه-
آره-

19:57.954 --> 19:59.024
عاشقشم

19:59.024 --> 20:00.924
(چه‌ اون یه بار دیگه با شام امشب، می‌ترکونه)

20:02.294 --> 20:04.194
امروز تونستی به خوبی رابطه‌ت رو تموم کنی؟

20:05.834 --> 20:07.434
امروز هممون بهم نزدیم؟-
دقیقا-

20:07.434 --> 20:09.334
دیگه دارم به این روند بهم زدن عادت می‌کنم

20:10.474 --> 20:11.474
(نگاه می‌کنه)

20:17.414 --> 20:18.814
من امروز تو اصطبل اسب
با یه حس و حال خوب بهم زدم

20:20.044 --> 20:21.244
لباس سوارکاری پوشیدی؟

20:21.944 --> 20:23.254
عکس گرفتم-
می‌تونیم ببینیم؟-

20:23.684 --> 20:24.954
هرچند که به نظرم لباس سوارکاری نبود

20:25.684 --> 20:26.754
می‌دونی اون کلاه مخصوص هست

20:28.284 --> 20:29.894
کی انجامش دادم؟-
خدایا-

20:29.894 --> 20:30.994
(عکس‌هایی که امروز با سو آه گرفته رو به همه نشون میده)

20:30.994 --> 20:32.294
شما دو تا خیلی کیوتین-
منم می‌تونم ببینم؟-

20:32.464 --> 20:33.464
خیلی کیوتین-
واقعا-

20:33.624 --> 20:35.334
چه عکس قشنگی شده-
خیلی کیوتین-

20:35.334 --> 20:36.434
خیلی کیوت اُفتادین-
باشه-

20:36.434 --> 20:38.034
چه کیوت-
واقعا کیوت اُفتادین-

20:38.494 --> 20:39.964
شبیه زوج‌های ازدواج کرده شدین

20:41.164 --> 20:42.834
شما دو تا کاپل خوبی می‌شین-
امروز خیلی خوش گذشت-

20:43.104 --> 20:44.204
آره، واقعا خوش گذشته بهتون

20:45.744 --> 20:47.304
می‌دونی سو آه و چانگ هوان امشب چی می‌خورن؟

20:48.344 --> 20:49.414
نمی‌دونی؟

20:51.944 --> 20:53.344
دلم می‌خواد بدونم الان چه حسی داره

20:54.344 --> 20:57.114
(یه رستوران وگان تو یونگ‌ سان‌گو، سئول)

20:58.854 --> 21:00.254
اینجا بودن حس عجیبی داره

21:01.024 --> 21:02.294
...اینکه با یه نفر دیگه-
آره-

21:02.294 --> 21:03.324
شام بخوری، حس عجیبی داره-
واقعا؟-

21:04.754 --> 21:06.824
نکنه یه وقت چانگ هوان یهویی نسبتش حس پیدا کنه

21:06.924 --> 21:09.034
وقتی اومدم اتاقت و ازت
خواستم باهام بیای سوپرایز شدی؟

21:10.494 --> 21:11.894
...سوپرایز شده بودم، نمی‌دونستم

21:12.164 --> 21:14.934
آخه همه داشتن شام درست می‌کردن

21:14.934 --> 21:16.304
وقتی همه مشغول آماده کردن شام بودن)
(یواشکی ازش خواست که باهم برن سر قرار

21:17.104 --> 21:19.874
اولش انتظارش رو نداشتم ولی آخرش
یه غذای خوشمزه‌تر گیرمون اومد

21:21.044 --> 21:23.344
منم به خاطر تو تونستم یه غذا خوشمزه بخورم

21:23.814 --> 21:25.214
اصلا انتظارش رو نداشت

21:25.414 --> 21:27.014
بفرمایین-
باشه-

21:27.344 --> 21:28.754
برای خودمون جدا بکشیم؟ یا
باهم تو یه بشقاب بخوریم؟

21:28.754 --> 21:29.884
مشکلی ندارم-
دوست داری جدابرای خودت بکشی؟-

21:29.884 --> 21:31.154
منم همین، بیا بخوریم-
...پس اگه اینطوریه-

21:31.154 --> 21:32.154
من داخل خود بشقاب می‌خورم

21:32.154 --> 21:34.184
معلومه چان هیونگ خیلی مضطربه

21:35.394 --> 21:38.594
پسر‌های دیگه هم بودن

21:39.894 --> 21:42.764
ولی تو من رو برای قرار شام انتخاب کردی

21:45.464 --> 21:46.904
دلیلی خاصی داشتی؟-
دلیل؟-

21:46.904 --> 21:48.464
(دو دله)

21:48.464 --> 21:49.534
دلم می‌خواد بدونم

21:49.674 --> 21:51.874
اول از همه، تو آدم جدی‌ای به نظر میای

21:52.874 --> 21:53.944
اولین برداشتم ازت همین بود

21:55.004 --> 21:56.774
به نظرت من آدم جدی‌ای هستم؟-
آره، آدم جدی-

21:56.774 --> 21:59.214
وقتی صحبت می‌کردی خیلی مراقب بودی

22:00.214 --> 22:02.284
اولین بار که همدیگه رو دیدیم
خیلی حرف نزدی

22:02.754 --> 22:03.784
...ولی

22:04.314 --> 22:06.684
ولی اینطوری نبود که ساکت بودی
چون آدم کم حرفی بودی

22:07.854 --> 22:10.154
سو آه، خیلی تیزه

22:10.654 --> 22:12.864
و ظاهر شسته و رفته‌ای داری

22:13.364 --> 22:15.464
...من از پسر‌هایی که

22:16.264 --> 22:18.164
تمیز و مرتبن خوشم میاد-
که اینطور-

22:18.904 --> 22:20.304
...آدم‌های داخل خونه-
خوشم اومد-

22:21.034 --> 22:23.334
...منظورم اینه که پسر‌های خونه-
پسر‌های دیگه؟'-

22:24.274 --> 22:26.504
همشون خوشتیپن-
...پس، تو-

22:28.304 --> 22:30.514
واسه همین اولش یکم احساس خطر می‌کردم

22:31.514 --> 22:33.144
همچین حسی داشتم

22:34.544 --> 22:35.784
فکر می‌کردم آدم خیلی با اعتماد به نفسی هستی

22:36.314 --> 22:38.924
نمی‌خواد به خاطر اونا احساس خطر کنی

22:39.424 --> 22:40.554
ممنونم-
چه حرف قشنگی زد-

22:41.584 --> 22:43.554
(خجالت کشید)

22:43.854 --> 22:45.564
خوبه-
...چان هیونگ وقتی ازش تعریف می‌کنن-

22:45.564 --> 22:47.264
خوشش میاد، نکنه این رو فهمیده؟-
آره-

22:48.264 --> 22:50.334
این یه روند طبیعیه-
چی؟-

22:50.334 --> 22:51.894
(چیزیه که سو آه باید باهاش رو به رو بشه)

22:52.094 --> 22:53.404
انتظارش رو نداشتم اینجا با هم باشیم

22:53.404 --> 22:54.864
حداقل اینجا-
آره-

22:55.774 --> 22:58.434
آره، اون روز راجع بهش حرف زدیم

22:58.574 --> 22:59.604
چی؟

22:59.604 --> 23:01.244
سو آه و من راجع بهش حرف زدیم

23:01.444 --> 23:02.514
تو بهش گفتی بره و با بقیه پسر‌ها هم آشنا بشه

23:02.514 --> 23:04.174
باید با بقیه هم آشنا بشه-
که اینطور، با بقیه پسر‌ها آشنا بشه؟-

23:04.174 --> 23:06.114
...دلم نمی‌خواد بعدا-
دقیقا-

23:06.114 --> 23:07.814
پشیمونی یا حسرتی داشته باشه

23:08.484 --> 23:10.614
مطمئنم هممون همچین فکری داریم

23:10.614 --> 23:12.224
باید با بقیه حرف بزنه و همه رو بشناسه

23:12.224 --> 23:14.484
اینطوری، می‌تونه تصمیم بگیره که
می‌خواد برگرده یا حسش تغییر کرده

23:14.484 --> 23:16.494
به خودش بستگی داره

23:17.124 --> 23:20.224
به نظرم، اینکه بدون اینکه بدونیم تهش چی میشه
همه چی رو تموم کنیم، قشنگ نیست

23:20.724 --> 23:21.764
درسته

23:23.034 --> 23:24.694
حتی اگر، حس خوبی نداشته باشیم

23:25.034 --> 23:26.034
اون خیلی رو راسته

23:26.434 --> 23:28.564
برق جنون رو تو چشمات دیدم-
درسته-

23:28.564 --> 23:29.804
حس کردم چشم‌هات لیزر پرتاب می‌کردن-
دقیقا-

23:29.804 --> 23:31.004
حس خوبی نداره-
الان نه-

23:31.674 --> 23:32.774
حس خوبی نداره

23:34.244 --> 23:36.514
مطمئنم بقیه هم همچین حسی دارن

23:38.744 --> 23:41.684
ولی چون تازه وارده، حق داره
بره و با بقیه آشنا بشه

23:42.144 --> 23:43.884
دوست‌پسرت خیلی طرفدار داره‌ها

23:43.884 --> 23:45.054
طرفدار داره؟-
آره-

23:46.124 --> 23:48.224
ولی ما بهم زدیم، کاری از دست من بر نمیاد

23:48.924 --> 23:50.694
هنوزم خیلی خونسرد باهاش بر خورد می‌کنه-
خونسرد برخورد می‌کنه-

23:51.454 --> 23:53.494
وقتی داشت خورشت دون‌جانگ
درست می‌کرد، خیلی گیج شده بود

23:54.164 --> 23:55.294
اصلا تمرکز نداشت

23:55.694 --> 23:56.694
(گیر اُفتاد)

23:56.694 --> 23:58.764
داشت برای اون شام درست می‌کرد-
حواسم یه جای دیگه بود-

24:00.104 --> 24:02.704
ولی، به خاطر برنامه، وقتمونم کمه

24:02.704 --> 24:04.704
واسه همین، همچین اتفاق‌هایی میاُفته-
درسته-

24:04.834 --> 24:06.604
باید از لحظه لحظه‌ش استفاده کنیم

24:07.504 --> 24:09.914
(درسته)

24:10.474 --> 24:11.644
می‌تونه یه بار دیگه هم بره سر قرار

24:12.544 --> 24:13.644
باید دو نفر رو انتخاب می‌کرد

24:14.514 --> 24:16.284
خب اگه قراره بشه، میشه دیگه-
داری واقعیت رو انکار می‌کنی؟-

24:18.284 --> 24:19.754
اگه اون یهو بره تو اتاقش گریه کنه چی؟

24:19.924 --> 24:21.984
(با استرس)

24:21.984 --> 24:22.994
چانگ‌هوان بیچاره

24:23.694 --> 24:27.594
راستی سن خاصی مد نظرت بود برای ازدواج؟

24:29.234 --> 24:30.434
...من همیشه دلم می‌خواست

24:31.634 --> 24:34.134
که قبل از اینکه سی ساله‌م بشه، ازدواج کنم

24:34.604 --> 24:36.604
ولی الان که وارد دهه سی شدم
یه جورایی خیالم راحت‌تره

24:37.274 --> 24:38.304
چون دلیلش رو می‌دونم

24:39.304 --> 24:41.504
من می‌خوام تا آخر عمر با اون آدم زندگی کنم

24:42.044 --> 24:44.344
آره-
...نمی‌خواستم یکی رو فقط بخاطر-

24:44.344 --> 24:45.984
فشار زمان انتخاب کنم برای ازدواج

24:46.584 --> 24:47.644
این واقعا مهمه-
درسته-

24:49.654 --> 24:53.554
بیشتر رابطه‌هات بلندمدت بودن؟

24:54.524 --> 24:56.224
آره وقتی تصمیم می‌گیرم وارد یه رابطه بشم

24:56.494 --> 24:59.324
معمولا جدی و بلندمدته

24:59.864 --> 25:01.094
...پس-
یعنی خیلی کم تصمیم می‌گیری شروعش کنی؟-

25:01.094 --> 25:03.964
...آره من دوست دارم حس‌ها توی رابطه

25:03.964 --> 25:05.464
کم کم شکل بگیرن

25:05.704 --> 25:08.304
ولی قبلش باید یه حسی وجود داشته باشه که اصلا بخوام وارد اون رابطه بشم

25:08.304 --> 25:10.534
باید از اول یه حسی بهش داشته باشم که بخوام باهاش وارد رابطه بشم

25:12.234 --> 25:13.304
خیلی بااحتیاطه

25:14.304 --> 25:16.344
...خب بنظرت توی رابطه‌هات تا حالا

25:16.344 --> 25:18.344
تو بیشتر علاقه داشتی

25:18.614 --> 25:21.414
یا طرف مقابلت؟

25:21.584 --> 25:23.584
فکر می‌کنم تا الان همه‌چی دوطرفه بوده

25:25.284 --> 25:27.784
پس کلی لحظات خوبی داشتی-
آره-

25:27.784 --> 25:29.754
(خندیدن)

25:30.954 --> 25:33.424
...ولی فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت پیش اومده باشه که

25:33.424 --> 25:35.424
طرف مقابلم یه طرفه عاشقم بوده باشه و من حسی نداشته باشم

25:36.434 --> 25:37.894
...یعنی همیشه قبل از اینکه وارد رابطه بشی

25:37.894 --> 25:39.604
کلی فکر می‌کنی و مطمئن میشی، درسته؟-
دقیقا-

25:39.604 --> 25:40.634
درسته

25:42.304 --> 25:43.674
کدوم رو ترجیح میدی؟

25:44.034 --> 25:45.174
منم کنجکاوم-
خب-

25:47.844 --> 25:51.674
یه بخش مهم از وجودم دنبال کسیه که واقعا
حس قوی‌ای بهش داشته باشم

25:53.184 --> 25:54.784
کسی که واقعا یه حسی بهش داری؟-
آره-

25:55.954 --> 25:58.714
فکر کنم اون من رو بیشتر خوشحال می‌کنه

26:01.684 --> 26:02.724
درسته

26:03.594 --> 26:04.624
آره

26:04.854 --> 26:07.464
خب این موضوع برای هرکسی فرق می‌کنه-
آره خب-

26:08.464 --> 26:11.634
مثلا با توجه به شخصیت خودم، وقتی توی جمعی هستم

26:11.634 --> 26:14.464
حس می‌کنم باید حداقل یه بار با همه حرف بزنم

26:14.464 --> 26:15.674
این سبک منه-
اوهوم-

26:15.874 --> 26:17.074
...ولی بعضی‌ها فقط

26:17.974 --> 26:19.304
دنبال یه نفر خاصن

26:19.704 --> 26:20.774
درسته

26:20.774 --> 26:22.174
و دلیلی نمی‌بینم که بخوام ادامه بدم-
توجهی نمی‌کنن-

26:22.544 --> 26:23.874
خب بنظرت خودت جزو کدوم دسته‌ای؟-
آره واقعا-

26:24.414 --> 26:25.414
من؟

26:26.144 --> 26:28.314
من دلم می‌خواد اول همه رو بشناسم

26:29.054 --> 26:32.454
یهو می‌فهمم که دارم به یکی علاقمند میشم

26:33.084 --> 26:34.624
درسته، این هم هست-
اون خیلی رکه-

26:34.754 --> 26:36.124
و وقتی واقعا به یه نفر علاقمند شم

26:36.124 --> 26:37.254
...دیگه نمی‌خوام-
همینه دیگه، نه؟-

26:37.254 --> 26:38.354
بعدش دیگه نمی‌خوام برم با کس دیگه‌ای آشنا بشم

26:38.354 --> 26:39.864
یعنی تا وقتی که علاقمند نشدی-
آره تا اونموقع-

26:40.124 --> 26:42.394
من خوب می‌دونم چه جور آدم‌هایی رو می‌پسندم-
جدی؟-

26:44.194 --> 26:46.404
(تایید کردن)

26:48.304 --> 26:49.504
(احساسات سوآه کجا دارن میرن؟)

26:49.504 --> 26:50.504
این سخته

26:51.874 --> 26:53.744
سوآه آخرین نفریه که وارد برنامه شده

26:53.974 --> 26:56.044
برای همین این امتیاز رو داره که می‌تونه با دوتا پسر قرار بذاره

26:56.744 --> 26:58.644
قرار اولش رو با چان‌هیونگ گذاشت

26:59.044 --> 27:00.614
احتمالا اون هم یه حس فوریتی داره

27:00.744 --> 27:04.254
ولی من اصلا نمی‌دونستم که به جی‌مین علاقه داره

27:04.484 --> 27:07.724
فکر کنم از همون نگاه اول جذب جی‌مین شد

27:07.854 --> 27:09.194
آره منم همین فکر رو می‌کنم-
یعنی سوآه جذبش شده بود؟-

27:09.194 --> 27:10.654
موافقم، اون اولین انتخابش بود-
آره-

27:10.794 --> 27:11.854
آره از همون اول خیلی قوی بود اون حسش-
...ولی-

27:13.164 --> 27:16.264
(شامشون تموم شد)

27:20.434 --> 27:21.834
تمومه-
چی؟-

27:23.474 --> 27:24.474
اون خیلی بامزه‌ست-
"تمومه"-

27:25.134 --> 27:26.504
چیکار کردی؟ خوش گذشت؟-
چی؟-

27:27.004 --> 27:30.014
(بالاخره سوال‌هایی که سه روز تو دلش بود رو می‌پرسه)

27:31.674 --> 27:32.784
بقیه کجان؟

27:32.884 --> 27:34.214
...نمی‌دونم، اون‌ها

27:34.444 --> 27:37.114
فکر می‌کردم همه اونجان ولی هیچ‌کس نیست

27:38.084 --> 27:39.884
همه اینجان؟ خوابیدن

27:39.884 --> 27:41.624
ما خواب نیستیم، چی شده؟-
چانگ‌هوان خوابه-

27:42.154 --> 27:44.124
من خواب نیستم-
نمی‌تونه-

27:44.454 --> 27:45.554
برنامه دورهمیه؟

27:45.894 --> 27:47.324
نه فعلا-
حوصله‌م سر رفته-

27:48.324 --> 27:49.464
خب پس منم همین‌جا می‌مونم

27:50.764 --> 27:51.764
بیا تو

27:52.364 --> 27:55.104
خدایا این تخته خیلی بزرگه

27:55.104 --> 27:56.604
تخت‌های تو بزرگتره-
من قبلا اینجا نبودم-

27:56.804 --> 27:58.874
واقعا؟-
یجورایی خنده‌داره-

27:58.974 --> 28:00.644
درسته-
اون‌ها تو اتاق دور هم جمع شدن-

28:00.644 --> 28:01.774
اتاقمون کثیفه، نه؟

28:02.814 --> 28:03.844
نه

28:04.174 --> 28:06.684
(با علاقه)

28:08.044 --> 28:09.384
(بازی کردن با موهاش)

28:11.914 --> 28:13.054
فردا همه تعطیلن

28:13.054 --> 28:14.184
پس همه راحتن-
آره-

28:14.824 --> 28:16.224
همه بجز تو

28:17.724 --> 28:18.724
اون چی بود؟

28:18.724 --> 28:19.794
(خندیدن)

28:22.324 --> 28:24.994
خیلی خوبه که حالا با هم صمیمی شدیم، اومدین اتاق ما

28:27.034 --> 28:28.904
حس می‌کنم داریم بیشتر بهم نزدیک می‌شیم-
...شماها-

28:29.374 --> 28:31.474
اولین نفرهایی بودید که اومدید اتاقمون، آره-
ما اولین نفرها بودیم-

28:31.804 --> 28:32.874
شماها اولین مهمون‌های مایید

28:32.874 --> 28:35.074
واقعا؟-
آره شما اولین مهمون‌های خانم مایید-

28:35.074 --> 28:36.974
تو زیاد رفتی اتاقشون، مگه نه؟-
اتاق کی؟-

28:36.974 --> 28:39.114
اتاق چان‌هیونگ و وو‌جه
مطمئنم چندباری رفتی

28:39.114 --> 28:40.514
من هیچ‌وقت نرفتم اتاقشون-
هیچ‌وقت-

28:40.514 --> 28:42.754
اتاقشون خیلی کوچیکه برای همین
سعی می‌کردیم نریم اونجا

28:43.714 --> 28:45.254
...یعنی رای صفر نگرفتیم

28:46.384 --> 28:47.554
وقتی نوبت انتخاب اتاق‌ها بود

28:48.724 --> 28:49.894
الان داریم به اتاق‌ها رای می‌دیم یعنی؟

28:49.894 --> 28:51.524
اتاق‌ها هم رای‌گیری دارن؟

28:51.524 --> 28:52.764
پیام بدیم؟

28:52.764 --> 28:53.894
(پوزخند زدن)

28:54.194 --> 28:55.594
(خیره شدن)

28:58.534 --> 29:00.004
(نگاه کردن)

29:02.364 --> 29:04.234
یعنی اتاق ما رای صفر نگرفته

29:04.234 --> 29:05.334
(خیره شدن به دور)

29:07.274 --> 29:08.944
ما می‌خوایم اتاقتون رو چک کنیم

29:09.474 --> 29:10.874
پس بیاید

29:14.244 --> 29:16.084
ولی باید مراقب باشیم وقتی می‌ریم اتاق خانم‌ها

29:17.484 --> 29:18.754
...ببین اینکه سرزده بریم تو اتاق‌ پسرها ایرادی نداره

29:19.584 --> 29:21.824
ولی وقتی بحث اتاق دختراست
باید با احتیاط‌تر باشیم

29:22.024 --> 29:23.354
...آره ورود پسرها به اتاق دخترها یه چیز دیگه‌ست

29:23.424 --> 29:24.624
هی اینجا رو نگاه نکن

29:24.624 --> 29:25.864
(یه عامله لباس چرک رو قایم کرده بودن)

29:25.864 --> 29:27.864
نه، بد میشه

29:29.594 --> 29:32.634
(دخترها یه راز از اتاق پسرها کشف کردن)

29:33.234 --> 29:34.734
معمولا کی لباس‌هاتون رو می‌شوره؟

29:34.734 --> 29:36.074
نوبتی می‌شورید؟-
...ما فقط-

29:36.074 --> 29:37.574
یا هرکس لباس‌ها رو دید؟-
آره-

29:37.934 --> 29:39.274
می‌دونی چجوری لباس‌ها رو می‌شوره؟

29:39.274 --> 29:42.504
جوراب، تی‌شرت، حوله‌ها و شال‌گردن‌ها

29:42.874 --> 29:44.574
همه رو با هم می‌شوره؟-
حتی شال‌گردن‌ها رو؟-

29:44.574 --> 29:46.144
آره امروز یه شال‌گردن هم انداخته بود تو لباس‌ها

29:46.144 --> 29:48.084
(خجالت‌زده)

29:48.544 --> 29:51.014
همه رو یه‌جا ریخت تو ماشین، خشک‌کن رو هم زد

29:51.014 --> 29:52.314
آره، لباس‌ها تمیز و مرتب دراومدن

29:52.554 --> 29:54.084
وقتی داشتم لباس‌ها رو می‌ذاشتم یه شال‌گردن دیدم

29:54.084 --> 29:55.254
من اینطوری لباس می‌شورم

29:55.554 --> 29:56.594
...همه‌چی رو یه جا می‌ریزم تو ماشین

29:56.754 --> 29:58.794
و بهش میگم که باید تحملش کنی

29:58.794 --> 29:59.964
(یه سبک خاص لباس شستن برای این پسر مردونه)

29:59.964 --> 30:01.824
باید تحملش کنی-
داری لباس‌ها رو مقاوم می‌کنی دیگه-

30:01.824 --> 30:02.834
آره

30:02.994 --> 30:04.234
اولین بار بود لهجه‌ت رو می‌شنیدم

30:04.494 --> 30:05.864
واقعا؟-
آره-

30:06.704 --> 30:08.734
همین الان با لهجه حرف زدی؟-
واقعا؟-

30:08.864 --> 30:10.174
(لهجه‌م لو رفت)

30:10.174 --> 30:11.474
(یه زن از بوسان و یه مرد از پوهانگ)

30:11.474 --> 30:12.744
این لهجه سئولیته؟

30:13.374 --> 30:14.444
آره دیگه

30:16.014 --> 30:17.814
(جه‌یون با لهجه سئولی قراره تا آخر بدبختی بکشه)

30:17.814 --> 30:19.644
این حالت دهنه برای" واقعا"-
"واقعا؟"-

30:19.644 --> 30:21.744
"واقعا؟"-
اون داره اذیتش می‌کنه-

30:22.684 --> 30:23.714
"واقعا؟"

30:23.714 --> 30:25.054
چشم‌هات رو باز نکن

30:25.054 --> 30:26.454
"واقعا؟"

30:27.024 --> 30:28.554
"واقعا؟ تو باز داری اذیتم می‌کنی"

30:29.554 --> 30:31.794
شبیهش نیستم؟ واقعا؟

30:32.224 --> 30:33.694
"واقعا؟ تو باز داری اذیتم می‌کنی"

30:34.064 --> 30:35.864
(نمی‌تونه نفس بکشه)

30:38.864 --> 30:40.404
اگه من اسباب‌کشی کردم، بیا مهمونی خونه‌ام

30:41.004 --> 30:42.874
مهمونی؟-
آره-

30:43.334 --> 30:44.934
ده نفر رو دعوت کنی سخت نمی‌شه؟-
سخت نمی‌شه؟-

30:44.934 --> 30:46.274
چرا؟-
...پس-

30:46.274 --> 30:48.644
اگه بخوای بیای خونه‌م بعد از اینکه تو این عمارت این حرف‌ها رو زدی

30:48.644 --> 30:50.274
(کم کم فقط خودشون دارن با هم حرف می‌زنن)

30:50.274 --> 30:52.684
هر کی تونست بیاد دعوتش کن دیگه

30:53.344 --> 30:54.414
تو باید بیای

30:54.414 --> 30:56.214
(سر تکون دادن)

30:57.984 --> 30:59.114
باحال میشه

30:59.114 --> 31:00.584
خیلی خوش می‌گذره

31:00.584 --> 31:02.554
هردوتاتون موهاتون رو که پشت گوش میندازید خوشگلتر می‌شین

31:02.554 --> 31:04.494
خوشگل‌تر میشی-
آره-

31:05.094 --> 31:06.564
به این میگن مدل موی جمع‌شده؟-
اینجوری؟-

31:06.564 --> 31:07.694
آره-
اون کیوته-

31:07.694 --> 31:09.224
این... آره، یه دم‌اسبیه-
دم‌اسبی-

31:09.224 --> 31:10.594
نه دقیقا، بیشتر شبیه اون گوجه‌ایاست بالا سرت

31:11.764 --> 31:12.964
موهام رو بالا ببندم؟

31:12.964 --> 31:15.304
اینجا موهام رو نبستم، حتی پایین هم نبستم

31:15.304 --> 31:16.504
ولی با موی جمع خوشگل‌تر میشی-
من اصلا نبستمش-

31:16.504 --> 31:19.234
فکر کنم مدل موی بالا یا اون جمع‌شده‌ها بهت بیاد... چی بهش میگن؟

31:20.774 --> 31:22.274
یه بار موهام رو مدل گوجه‌ای بسته بودم

31:22.774 --> 31:24.074
ندیدمش-
با هر مدل مو ای خوشگلی-

31:24.074 --> 31:25.514
اون روز بود

31:25.514 --> 31:26.644
وقتی از خودمون بیخود شده بودیم

31:26.914 --> 31:29.014
آره-
بخاطر همین یادم نمیاد-

31:30.084 --> 31:32.854
(اون شب فقط این سه نفر تو خونه مونده بودن)

31:34.224 --> 31:35.654
اون بسته بود

31:36.054 --> 31:37.394
(ناامید)

31:37.394 --> 31:38.754
باید برای هانول سخت باشه

31:39.924 --> 31:41.424
می‌دونم این یدفعه‌ایه

31:43.834 --> 31:45.734
ولی میشه چهارتایی سلفی بگیریم؟-
آره-

31:47.034 --> 31:50.274
من به سلفی جانگ‌هون و سوآه حسودی‌م شده بود

31:50.904 --> 31:52.104
بگیریم-
بگیریم-

31:53.074 --> 31:54.504
باید بیام نزدیکتر؟

31:57.440 --> 31:58.970
یک-
اون قطعا یه روی احساساتی داره-

31:58.970 --> 32:00.240
اون احساسیه

32:00.240 --> 32:01.240
(یه سلفی به افتخار اولین مهمونی که اومده تو اتاقشون)

32:02.280 --> 32:03.380
ممنونم

32:04.480 --> 32:06.720
این کمک می‌کنه وقتی سرکارم انرژی بگیرم

32:08.650 --> 32:11.520
وقتی به همچین عکسایی نگاه می‌کنم، بهم قوت میده

32:12.620 --> 32:13.690
دوستش دارم

32:13.920 --> 32:15.920
تمام چیزی که آخرش باقی میمونه، یه عکسه

32:19.700 --> 32:21.230
به نظر می‌رسه هانول فکرای زیادی تو سرش داره

32:21.230 --> 32:23.770
آخرش با پسرهایی که دلت می‌خواست باهاشون زوج بشی، آشنا شدی درسته؟

32:24.830 --> 32:26.370
تو با مردایی که می‌خواستی زوج شدی-
آره-

32:28.000 --> 32:31.170
فکر می‌کنم چیزایی که راجع بهشون کنجکاو بودم رو فهمیدم

32:31.170 --> 32:32.340
واقعا؟-
همچین حسی دارم-

32:32.770 --> 32:36.010
ولی من یکی هست که هنوز می‌خوام بیشتر بشناسمش

32:36.350 --> 32:37.410
واقعا؟

32:37.550 --> 32:38.610
...تو هیچ‌وقت

32:38.680 --> 32:39.850
اون هیچ‌وقت فرصتش رو نداشته

32:39.850 --> 32:41.420
نمیگم هیچ‌وقت باهاش حرف نزدم

32:42.380 --> 32:43.650
فقط زیاد حرف نزدیم

32:43.650 --> 32:45.190
از وقتی برگشتیم سئول زیاد حرف نزدیم

32:48.160 --> 32:49.290
(مکث می‌کنه)

32:49.290 --> 32:52.060
...در واقع، منم همچین حسی رو

32:53.260 --> 32:54.530
راجع به یه نفر دارم

32:54.900 --> 32:56.100
واقعا؟ واقعا؟

32:57.470 --> 32:59.700
وقتی توی خونه باهم زندگی می‌کردیم-
که اینطور. پس می‌خوای-

32:59.700 --> 33:02.100
پس می‌خوای یه بارهم که شده باهاش حرف بزنی؟

33:02.400 --> 33:03.670
نه من بیشتر از یه صحبت ساده می‌خوام

33:03.670 --> 33:05.070
می‌خوام باهاش برم سر قرار

33:05.540 --> 33:07.280
تا زمان بیشتری رو باهم بگذرونیم-
که اینطور-

33:07.510 --> 33:09.240
درسته-
یهویی همچین حسی بهم دست داد-

33:09.480 --> 33:12.580
نمی‌دونم از لحاظ عشقی بهش جذب شدم یا نه

33:12.580 --> 33:14.220
فقط دربارش کنجکاوم-
آها-

33:14.220 --> 33:15.550
تا الان تو ذهنت بوده؟-
آره-

33:15.550 --> 33:16.720
اون تو ذهنه

33:16.750 --> 33:17.820
کیه؟

33:18.020 --> 33:19.090
سانگ یون

33:19.090 --> 33:20.560
واقعا؟-
آره-

33:20.920 --> 33:22.890
از اون مدل آدماییه که نمی‌شه بهشون فکر نکرد

33:22.890 --> 33:23.990
چرا اینطور فکر می‌کنی؟

33:23.990 --> 33:25.430
یه دلیل بزرگش اینه که اون کم حرف و خودداره

33:25.860 --> 33:28.930
ظاهر کلیش روی مردم اثر می‌ذاره

33:28.930 --> 33:31.030
شما تا حالا باهم نرفتید سرقرار؟-
چرا رفتیم-

33:31.030 --> 33:32.600
ولی وقتی سر قرار بودیم

33:32.600 --> 33:34.470
من هیچ حسی نداشتم-
که اینطور-

33:34.470 --> 33:36.210
کی اون هات‌پات گوشت گاو رو گرفتِی؟-
هات‌پات گوشت گاو-

33:36.210 --> 33:37.640
بعد از یه ساعت که تو رستوران بودیم

33:37.640 --> 33:40.580
با خودم فکر کردم که من هیچ‌وقت بهش جذب نمیشم

33:40.910 --> 33:43.110
...ولی وقتی تو گروه باهم وقت می‌گذروندیم

33:43.610 --> 33:45.110
فکر می‌کنی مرد خوبیه؟

33:45.280 --> 33:46.480
بنظر آدم خوبی میاد

33:46.480 --> 33:48.720
حتما جذابیت‌هایی داره که نمی‌شه در برابرشون مقاومت کرد-
از چیزی که فکر می‌کردم مهربون تره-

33:48.720 --> 33:51.050
وقتی کنارش بودم

33:51.050 --> 33:54.020
متوجه شدم واسه آدمای اطرافش جذابه

33:54.020 --> 33:57.130
از اون مدل آدماییه که لازم نیست خیلی تلاش کنه تا بفهمه آدم چی نیاز داره

33:57.130 --> 33:58.660
فقط همه چی رو می‌گیره میده بهت

33:58.660 --> 34:00.930
وقتی دنبال چیزی می‌گشتم، اون برام گرفتش و آوردش

34:00.930 --> 34:01.930
واقعا؟-
آره بدون بزرگنمایی-

34:01.930 --> 34:02.930
دقیقا

34:03.270 --> 34:04.700
وای خدا اون واقعا داره لذت می‌بره-
خدای من-

34:04.700 --> 34:05.970
این-
چه اون کیوته-

34:05.970 --> 34:07.970
واقعا چیزی نخوردین؟-
یه حسی بهم می‌گفت زیاد سفارش بده-

34:07.970 --> 34:09.870
فکر نمی‌کنم این واسه چه اون کافی باشه

34:10.170 --> 34:11.270
ما واقعا چیزی نخوردیم

34:13.640 --> 34:15.040
بذار برات بیارمش نزدیک‌تر

34:15.040 --> 34:16.180
خوبه مرسی

34:16.180 --> 34:17.710
به ما فکر نکن، فقط غذا بخور

34:17.710 --> 34:18.980
(چه اون از حدس سانگ یون ممنونه)

34:18.980 --> 34:20.620
سانگ یون خیلی از این حدسا می‌زنه

34:21.520 --> 34:23.350
(دنبال چیزی می‌گرده)

34:25.490 --> 34:27.120
میخوای گوشیمو بدم بهت؟-
آره-

34:28.360 --> 34:30.560
(اون کوچکترین حرکتی رو درجا متوجه شد)

34:30.560 --> 34:32.560
وقتی کنار هم نشستید، خیلی شبیه هم همید-
من اینجوری دقیق بودن رو دوست دارم-

34:32.830 --> 34:35.560
فکر نکنم‌ زیاد به این توجه کرده باشم

34:36.630 --> 34:39.070
چون تو یه جورایی ازش خوشت میومد

34:39.070 --> 34:41.940
که همچین حسی داشتی-
درسته-

34:41.940 --> 34:44.470
درسته-
دارم کاری کرد رو یه بار دیگه-

34:44.470 --> 34:46.010
تو ذهنم مرور می‌کنم-
آره-

34:46.010 --> 34:48.710
معنیش اینه که یه جورایی ازش خوشم میاد-
یه طورایی خوشت میاد ازش-

34:48.710 --> 34:50.050
من بهش علاقه ندارم

34:50.050 --> 34:51.410
برای همین اهمیتی نمیدم‌ چیکار می‌کنه-
درسته-

34:51.410 --> 34:52.910
حتی اگه آینه بهت بده-
آره-

34:52.910 --> 34:54.780
باعث نمی‌شه بهش فکر کنی-
درسته-

34:55.150 --> 34:58.290
نمی‌دونم این حس عاشقانه است یا نه

34:58.290 --> 34:59.590
واقعا نمی‌دونم-
آره-

34:59.590 --> 35:01.290
به خودش اومد و دید که داره حدس)
(باملاحظه سانگ یون رو یادآوری می‌کنه

35:01.520 --> 35:03.390
بخاطر اینه که قبلا تو بیسبال پرتاب کننده بوده؟

35:03.390 --> 35:05.460
همه رو زیر نظر داره-
آره-

35:05.460 --> 35:06.700
چون قبلا تو بیسبال پرتاب کننده بوده؟-
آره-

35:06.700 --> 35:08.060
ممکنه-
احتمالش هست-

35:08.060 --> 35:10.370
این نکته خوبیه واسه مخاطب‌های آقامون

35:10.370 --> 35:11.870
...این یه حدس کوچیکه ولی

35:13.270 --> 35:15.800
زمانمون اینجا داره تموم میشه
برای همین اینکه داریم تلاش می‌کنیم تا

35:15.800 --> 35:18.310
کسی رو بیشتر بشناسیم یا بیشتر بهش توجه کنیم

35:18.310 --> 35:21.080
معنیش اینه که داریم زمانمون رو روش سرمایه‌گذاری می‌کنیم

35:21.280 --> 35:22.340
درسته

35:22.510 --> 35:24.580
ولی اون نمی‌تونه با جیمین حرف بزنه

35:24.650 --> 35:26.680
منم باید ازش بخوام باهام بیاد سر قرار

35:27.550 --> 35:28.620
شخص مورد نظر تو کیه؟

35:29.120 --> 35:31.390
کسی که مضطرب و گوش به زنگم می‌کنه جیمینه

35:32.350 --> 35:35.260
وقتی فقط خودمون دوتاییم، جیمین آدم مهربون و دوست داشتنی‌ایه

35:35.260 --> 35:37.060
مهربونه؟-
آره ولی-

35:37.060 --> 35:38.990
ولی وقتی همه دورهمیم، سرده و فاصله رو حفظ می‌کنه

35:39.460 --> 35:41.060
به نظر من

35:41.060 --> 35:43.270
اون به جه یون علاقه داره

35:43.930 --> 35:45.430
ممکنه-
آره-

35:45.430 --> 35:48.670
چون احساساتش به جه یون خیلی قویه

35:49.000 --> 35:52.510
برام سواله که داره بینمون مرز می‌کشه

35:53.580 --> 35:57.010
واقعیتش من فکر می‌کنم الان زمان خوبیه که یه حرکتی بزنی

35:57.310 --> 35:58.750
سلام-
سلام-

35:58.880 --> 35:59.950
چیزی خوردی؟

36:00.080 --> 36:01.450
یه سیب خوردم

36:01.450 --> 36:04.190
کره بادوم‌زمینی مال توئه؟-
آره مال منه-

36:04.190 --> 36:05.750
خوشمزه‌ست. یکم ازش خوردم-
خوشمزه‌ست نه؟-

36:06.120 --> 36:07.260
زیاد بخور

36:08.320 --> 36:10.730
چرا وقتی راه میره همش دستاشو تکون میده؟

36:14.730 --> 36:16.630
جیمین-
برو باهاش حرف بزن-

36:16.630 --> 36:18.500
الان میرم باهاش حرف می‌زنم. وایسا اینجا-
باشه-

36:18.630 --> 36:20.370
خوابت میاد؟-
نمی‌خوابم-

36:20.370 --> 36:22.470
(بعد از یه تشویق کوچولو هانول بالاخره میره سراغش)

36:24.010 --> 36:25.370
چی باید بگم؟ باید بگم بیا بریم یه غذایی چیزی بخوریم؟

36:26.510 --> 36:27.980
آره. فکر نکنم فردا کاری داشته باشه

36:30.010 --> 36:31.250
وایسا فردا می‌خواد بره سرکار

36:32.050 --> 36:33.120
بعد کار شام بخورین

36:33.120 --> 36:34.780
(همون موقع، جه یون میره پایین طبقه اول)

36:37.220 --> 36:39.820
وای نه-
جفتشون دارن میرن سراغ جیمین؟-

36:39.820 --> 36:41.360
کجا داری میری جه یون؟-
چی؟-

36:41.360 --> 36:42.390
کجا داری میری؟

36:42.390 --> 36:46.730
می‌خواستم برم طبقه اول یه چرخی بزنم

36:48.360 --> 36:49.430
امکان نداره

36:50.930 --> 36:53.240
می‌خوام با جیمین حرف بزنم

36:53.270 --> 36:54.900
درباره چی؟-
که ازش بخوام بریم سر قرار-

36:56.170 --> 36:57.340
واقعا؟-
آره-

36:57.340 --> 36:59.640
چون ما اینجا سرقرار نرفتیم

37:02.110 --> 37:03.250
خوابیده؟

37:03.850 --> 37:05.680
واسه اولین بار انگیزه پیدا کرد-
برو که رفتیم-

37:05.680 --> 37:07.120
داره حرکت اول رو می‌زنه-
اون-

37:07.120 --> 37:08.720
تصمیم گرفته حرکت اول رو بزنه-
آره-

37:09.450 --> 37:11.450
هانول اول به جه یون قصدش رو گفت

37:11.450 --> 37:12.920
بیا تو-
بیا تو-

37:14.620 --> 37:16.190
جیمین-
خیلی سر و وضعم خوب نیست-

37:16.190 --> 37:17.630
چیه؟-
چیشده؟-

37:18.230 --> 37:19.290
نمی‌تونی بیای بیرون؟-
چی؟-

37:19.290 --> 37:20.360
چی؟-
نمی‌تونی بیای بیرون؟-

37:20.360 --> 37:21.930
یه کلاه سدم مئدارم و میرم بیرون-
باشه-

37:22.460 --> 37:24.630
(زیرچشمی نگاه می‌کنه)

37:25.430 --> 37:28.170
چیشده؟ با منی؟-
دوشنبه بعد از کار چیکاره‌ای؟-

37:28.400 --> 37:29.810
بعد از کار؟-
دوشنبه-

37:29.810 --> 37:31.310
هانول هم باید چیزها رو امتحان کنه-
هیچی-

37:31.310 --> 37:32.610
می‌خوای باهم یه غذایی بخوریم؟

37:32.610 --> 37:34.080
آره حتما

37:34.080 --> 37:35.710
(جه یون شنید که هانول از جیمین خواست باهم برن سرقرار)

37:35.710 --> 37:37.410
پس ساعت ۸ شب همو ببینیم؟-
آره-

37:38.550 --> 37:40.180
راستش رو بخوای

37:40.180 --> 37:43.750
وقتی تو ایتالیا همو دیدیم

37:44.050 --> 37:47.060
یه نفر بود که توجه منو جلب کرد

37:47.190 --> 37:48.860
یه نفر چشم منو گرفت

37:48.860 --> 37:51.960
ما روز آخر تو ایتالیا باهم رفتیم سرقرار

37:52.630 --> 37:55.060
اون موقع، یکم مشوش شده بودم

37:55.060 --> 37:56.930
بنا به دلایلی

37:57.930 --> 38:00.570
ولی اوقات خوبی رو باهم گذروندیم

38:00.570 --> 38:02.340
روی منم تاثیر زیادی گذاشت

38:02.340 --> 38:06.170
برای همین در طول قرار حس کردم ما اشتراکات زیادی داریم

38:06.510 --> 38:07.710
از این خوشم اومد

38:08.240 --> 38:09.710
ولی وقتی برگشتیم سئول

38:09.710 --> 38:11.810
حس کردم بینمون یه دیوار هست

38:12.210 --> 38:14.880
اون موقع بود که فهمیدم ناامیدی بخاطر ناتوانی چه حسی داره

38:14.880 --> 38:17.650
خودمم نمی‌دونستم ولی بیشتر از همه این حس رو داشتم

38:17.650 --> 38:19.120
(جه یون بعد از اعتراف خالصانه هانول چه فکری کرد؟)

38:19.120 --> 38:20.790
حس کرد یه خبرایی هست

38:21.920 --> 38:23.190
می‌خوای با من بیای؟

38:24.760 --> 38:27.930
واسه یه کاری به کمکت احتیاج دارم-
حتما-

38:28.030 --> 38:31.200
(اونا قبل از اینکه مکالمه تموم بشه رفتن طبقه بالا)

38:32.270 --> 38:34.740
تو بعد از کار حدود ساعت ۸ می‌رسی خونه؟

38:34.740 --> 38:36.910
آره حدودا همون موقع میشه

38:38.770 --> 38:40.010
(جه یون ده دقیقه بعد میره طبقه اول)

38:40.010 --> 38:41.410
یهویی داره پیچیده میشه

38:43.350 --> 38:44.410
(در می‌زنه)

38:45.080 --> 38:46.150
بله؟

38:47.050 --> 38:49.480
جیمین اینجا نیست؟-
من اینجام-

38:50.950 --> 38:52.950
چرا الان اومدی؟-
چی؟-

38:52.950 --> 38:54.120
چرا الان اومدی؟

38:54.120 --> 38:55.160
(چرا جه یون اومده به اتاق جیمین؟)

38:55.620 --> 39:00.830
می‌خوام یه چیزی بهت بدم پس امشب یه سر بیا اتاقم

39:01.300 --> 39:02.630
چیزی می‌خوای بهم بدی؟-
آره-

39:04.570 --> 39:06.600
که اینطور، جیمین بهش گفته بیا

39:07.000 --> 39:09.200
اینو انتخاب می‌کنم. این خوشگل ترینه-
باشه-

39:09.540 --> 39:11.610
اینا شبیه تو و جه یونن-
اینم منم نه؟-

39:11.610 --> 39:12.610
(یه کارت پستال برای جه یون آورده)

39:13.010 --> 39:14.180
(بی شیله پیله روش نامه نوشه)

39:14.180 --> 39:16.380
داره نامه مینویسه

39:18.010 --> 39:19.010
(با خلوص نیت)

39:19.010 --> 39:20.850
جیمین بی ریا و صادق بود

39:21.620 --> 39:24.750
(حتی بعد از اینکه اومد خونه)

39:25.420 --> 39:26.620
جی وون؟-
بله؟-

39:28.290 --> 39:30.730
اینو بذارم رو تخت جه یون؟-
می‌خوای بری بذاریش اونجا؟-

39:30.730 --> 39:31.790
بذارمش اونجا؟-
ممکنه متوجه نشه-

39:31.898 --> 39:33.308
اینطوریه؟ من بهش دادم-
آره-

39:35.838 --> 39:37.608
جی مین-
اون چیه؟-

39:37.608 --> 39:39.078
مثل اینه، گوش کن

39:39.308 --> 39:41.308
"جین مین کتاب پیوندم رو نداری؟"

39:41.308 --> 39:42.648
به نظر خوبه-
باشه-

39:43.548 --> 39:44.548
(یاور افتخار می‌کنه)

39:45.548 --> 39:46.648
یه کارت پستال دیگه؟

39:47.048 --> 39:48.748
بگیرش و بخونش

39:50.358 --> 39:52.718
می خوام به تو بدم-
واقعا؟ باشه-

39:53.058 --> 39:54.488
می خوام به تو بدمش تا خفن به نظر بیام

39:56.558 --> 39:57.898
می خوای فردا بهم بدیش؟

39:59.698 --> 40:01.328
اگه فردا دوباره بخوام بگم خیلی خجالت می‌کشم

40:02.768 --> 40:05.068
باشه-
شب بخیر-

40:05.338 --> 40:06.568
شب بخیر-
بای-

40:06.568 --> 40:07.768
بای-
بای-

40:10.078 --> 40:11.538
فکر می‌کنه اون خیلی بامزس

40:11.538 --> 40:16.448
(جه یون با چراغ خاموش کارتو میخونه)

40:18.548 --> 40:21.018
(اون د وباره کارتو نوشته تا بتونه احساساتش رو بروز بده)

40:21.218 --> 40:23.118
خیلی خوشگله

40:23.358 --> 40:29.158
(خالصانه حرف قلبش رو داخل نامه نوشته)

40:30.158 --> 40:33.828
(تمرکز می‌کنه)

40:34.298 --> 40:36.128
نمی دونم کارتو برای کی نوشتی

40:37.538 --> 40:38.698
اما بهم میگی؟

40:40.708 --> 40:41.738
نه

40:42.308 --> 40:43.508
برای وو جه نوشتی؟

40:43.508 --> 40:45.038
نه-
آره-

40:46.308 --> 40:47.308
می دونم درست میگی

40:47.308 --> 40:48.608
(میخنده)

40:50.178 --> 40:52.448
درست میگی، خودت چی؟

40:52.448 --> 40:53.588
من؟ برای‌ها نول نوشتم

40:57.588 --> 40:58.888
(همه یخ می‌زنن)

40:58.888 --> 41:00.258
برای هانول نوشته؟

41:01.358 --> 41:02.628
(نمی تونه اونو بفهمه)

41:02.958 --> 41:04.298
جه یون چی؟-
نمی تونه درست باشه-

41:04.428 --> 41:07.128
نمی تونم بفهمم چرا برای هانول نوشته

41:07.128 --> 41:08.128
منم

41:09.098 --> 41:10.468
...تو روز آخر

41:10.968 --> 41:12.468
چون تو منو ناامید کردی

41:13.138 --> 41:14.638
من روز آخر ناامیدت کردم؟

41:15.508 --> 41:19.408
خب نمی‌تونیم بگیم ناامیدم کردی

41:19.878 --> 41:21.848
تو نمی‌دونستی دربارت چه حسی دارم

41:22.878 --> 41:24.748
پس همه کارا رو خودم انجام دادم

41:25.218 --> 41:27.218
چیزی که ناراحتم کرد هدیه بود

41:28.148 --> 41:29.388
(می فهمم)

41:29.988 --> 41:30.988
اون چیه؟

41:31.188 --> 41:32.918
نظری ندارم

41:32.918 --> 41:33.958
خدای من

41:33.958 --> 41:37.698
فکرکنم آینده‌ی روشنی باهاش داشته باشم

41:38.358 --> 41:41.098
اما نمی‌تونی الان یکی رو از قلبت بیرون کنی

41:41.528 --> 41:43.198
به نظرم اگه کسی دور از چشم من باشه

41:43.498 --> 41:45.568
و کارایی که باهاش انجام می‌دادم قطع کردم

41:45.568 --> 41:47.638
اون ذهن منو ترک می‌کنه

41:48.238 --> 41:50.478
پس یه راهی هم برای این کار هست

41:51.038 --> 41:53.708
می خوام احساساتم رو کنترل کنم

41:53.708 --> 41:55.848
با نوشتن کارت پستال برای کس دیگه ای

41:56.248 --> 41:59.778
و در مورد روزی که هانول به من هدیه داد

42:00.218 --> 42:02.348
این برای ابراز قدردانی برای ارائه یه روز عالی بود

42:05.358 --> 42:07.888
بعد از اون... مطمئن نیستم یادت باشه

42:08.688 --> 42:10.058
به اتاقت رفتم

42:12.298 --> 42:15.568
تو رو بیرون از تخت دیدم

42:17.038 --> 42:18.168
اون موقع بود که پشیمون شدم

42:20.638 --> 42:22.468
"خدای من اشتباه کردم"

42:23.508 --> 42:26.638
پس فهمیدم

42:28.678 --> 42:29.808
می فهمم

42:30.818 --> 42:32.518
قبل از اینکه جایی برم

42:33.078 --> 42:34.818
من اتاق جه یون و هانول رو دیدم

42:36.688 --> 42:39.618
(قبل از بیرون رفتن)

42:40.758 --> 42:44.358
(جی مین اتاق جه یون و هانول رو می‌بینه)

42:48.628 --> 42:50.398
(معلق)

42:51.798 --> 42:53.908
جه یون تو تختش لش کرده

42:53.908 --> 42:55.768
و با موهای شلخته بلند شد

42:57.908 --> 43:00.208
مجبور نبود اما بلند شد

43:00.378 --> 43:01.478
چون دربارش کنجکاو بودم

43:01.478 --> 43:03.078
همه چیز برام معنی داشت

43:03.648 --> 43:05.778
اگه خسته بود باید تو تختش می‌موند

43:05.778 --> 43:08.518
اما وقتی رفتم تو، مطمئن نبودم می‌خواد حرف بزنه

43:08.518 --> 43:09.618
اما بلند شد

43:10.388 --> 43:12.758
"به نظر نمیومد کلا علاقه ای به من نداره"

43:13.118 --> 43:14.288
این چیزی بود که فکرمیکردم

43:14.288 --> 43:15.828
و وقتی بلند شد به نظر خیلی خوشگل بود

43:16.688 --> 43:18.458
(خسته و شلخته)

43:19.398 --> 43:21.268
فکر می‌کردم تبلیغ تخته

43:21.268 --> 43:22.298
(برای جی مین مثل تبلیغ تخت بود)

43:22.298 --> 43:24.138
جی مین دوباره عاشقش شد

43:24.138 --> 43:27.668
(اون روز جی مین از جه یون خوشش اومد)

43:28.008 --> 43:31.678
(از اون منظره لذت می‌بره؟)

43:32.608 --> 43:34.948
(وقتی به سئول برگشتن)

43:35.548 --> 43:38.478
(جی مین به جه یون نگاه می‌کرد)

43:38.478 --> 43:39.578
سلام

43:42.388 --> 43:43.448
سلام

43:45.888 --> 43:49.188
(بعد از خوندن کارت پستال)

43:50.258 --> 43:54.528
(جه یون یه لحظه از پنجره بیرونو نگاه می‌کنه)

43:55.998 --> 43:59.038
(درباره‌ی چی فکرمی‌کنه؟)

43:59.038 --> 44:00.568
خیلی کنجکاوم که چطور تموم میشه

44:02.668 --> 44:06.208
(اون شب طولانی تر از همیشه به نظر میومد)

44:06.978 --> 44:09.448
(ساکنان یه پیام دریافت کردن)

44:09.848 --> 44:12.118
(یه موزیک باکس از ایتالیا)

44:12.118 --> 44:14.288
"حیاط با درخت؟"

44:15.018 --> 44:16.248
نمی تونه باشه-
!کارت پستال-

44:16.588 --> 44:17.718
خدای من کارت پستال؟

44:17.718 --> 44:18.758
(آخرین شبشون تو ایتالیا)

44:19.558 --> 44:22.628
ساکنان قلب‌های صمیمانه خودشون رو در کارت پستالها)
(یادداشت کردن

44:22.628 --> 44:23.998
خدایا این غوغا بپا می‌کنه

44:24.528 --> 44:27.028
(و تو موزیک باکس گذاشتن)

44:28.798 --> 44:32.438
(موزیک باکس به خونه پیوند اومده)

44:32.438 --> 44:33.438
باید چیکارکنیم؟

44:35.168 --> 44:38.978
(خیلی وقته گذشته)

44:40.808 --> 44:46.318
اونا می‌خوان ببینن تو اون)
(زمان چه احساسی داشتن

44:51.318 --> 44:53.058
(لبخند می‌زنه)

44:54.458 --> 44:58.528
(امروز شما کسی رو می‌بینید که براتون این کارت رو نوشته)

45:00.268 --> 45:05.068
(کی برای منو نوشته؟)

45:05.998 --> 45:07.108
(بعد اون چطور تغییر کردیم؟)

45:07.108 --> 45:09.668
باورنکردنیه-
خدای من-

45:10.708 --> 45:13.438
کارت پستال هایی که تو ایتالیا نوشته بودند رسید

45:13.438 --> 45:14.708
قراره کلی سر و صدا کنه

45:14.848 --> 45:16.478
چانگ هوان و جی وون-
جی وون-

45:16.478 --> 45:19.218
شاید سوتفاهم بینشون اینطوری حل بشه

45:19.218 --> 45:20.918
پیچیده خواهد بود-
می دونم-

45:20.918 --> 45:23.048
مثل گرفتن نامه از عشق اولته

45:23.048 --> 45:24.058
یه همچین چیزیه

45:24.058 --> 45:25.158
(اشتباه می‌کنن)

45:25.488 --> 45:27.158
(یه روز جدیده)

45:27.758 --> 45:31.498
(وو جه برای بیرون رفتن آماده میشه)

45:35.328 --> 45:37.368
(یه کافه قنادی تو اونپیونگ گو سئول)

45:37.968 --> 45:40.838
(اون منتظر کسیه)

45:41.438 --> 45:43.978
(امروز صبح)

45:46.238 --> 45:47.278
(موزیک باکس از ایتالیا رسید)

45:47.278 --> 45:48.808
(امروز کسی رو می‌بینید که براتون کارت پستال نوشته)

45:48.808 --> 45:50.078
خدای من کی می‌تونه باشه؟

45:50.178 --> 45:52.618
از ایتالیاس باید جه یون باشه-
جه یونه-

45:54.188 --> 45:55.788
(دست و پنجه نرم کردن با کارت پستال)

45:56.248 --> 45:59.888
من بعد از کلی فکرکردن دربارش نوشتم

46:02.828 --> 46:06.828
فکرکنم کسی که حتی وقتی از ایتالیا برگشتیم بهش احساس داشتم

46:12.038 --> 46:16.908
(کسی که تو ایتالیا دلشو برده)

46:17.838 --> 46:19.938
هنوزم همونه

46:20.508 --> 46:24.048
...برای من کسی که تو ایتالیا بهش احساس داشتم

46:30.188 --> 46:31.458
جه یون بود

46:34.358 --> 46:37.458
جه یون تنها کسی بود که تو قلبم بود وقتی ایتالیا بودیم

46:38.228 --> 46:39.528
سلام-
سلام-

46:39.798 --> 46:40.968
سلام-
سلام-

46:40.968 --> 46:42.198
(اولش خجالت می‌کشیدن وقتی همو دیدن)

46:42.798 --> 46:46.938
(از اون موقع باهم بودن)

46:47.568 --> 46:48.608
جه یونه

46:50.578 --> 46:51.938
امروز درخشان به نظر میای-
چی؟-

46:51.938 --> 46:53.078
امروز درخشان به نظر میای

46:53.078 --> 46:54.448
البته-
آره-

46:57.048 --> 46:58.118
اونا برای هم نوشتن

46:58.118 --> 46:59.148
پس جفت شدن-
اونا جفت شدن-

46:59.748 --> 47:01.788
حدس می‌زنم تنها در صورتی باشه که باهم جفت بشن

47:02.388 --> 47:03.888
متعجب بودم که چه حسی داره

47:03.888 --> 47:05.158
میدونم-
اگه برای من اتفاق میاُفتاد-

47:05.158 --> 47:07.358
احساس می‌کنم مثل این بود که اکستو ببینی

47:07.358 --> 47:08.528
(مثل دیدن اکسته؟)

47:09.228 --> 47:10.288
(برانداز می‌کنه)

47:12.528 --> 47:13.728
(اونورو نگاه می‌کنه)

47:16.668 --> 47:18.268
عجیبه-
درسته-

47:18.938 --> 47:19.938
اینو قبول داری؟

47:20.338 --> 47:21.338
یکم

47:21.608 --> 47:22.668
اینو قبول می‌کنی؟

47:22.908 --> 47:24.178
یکم-
یکم؟-

47:27.608 --> 47:28.608
تا الان چطور بودی؟

47:30.918 --> 47:32.018
خدای من خیلی بامزس

47:33.718 --> 47:36.748
(با زمانی که ایتالیا بودین متفاوته)

47:36.748 --> 47:37.858
مدتی می‌گذره از وقتی باهم بیرون رفتیم

47:37.858 --> 47:40.388
آره مدته می‌گذره-
درسته-

47:43.458 --> 47:46.128
اگه چهار هفته‌ی گذشته باهام حرف زدی

47:46.128 --> 47:47.728
تو خیلی با لهجه حرف میزدی

47:49.268 --> 47:50.298
لهجه نداشتم؟

47:50.898 --> 47:52.668
...یکم داشتی، اما-
یکم داشتم درسته؟-

47:53.068 --> 47:54.568
اما هنوزم

47:54.808 --> 47:57.538
من اولین ارتباطمو با جی مین داشتم

47:57.538 --> 47:59.708
و دومی با سانگ یون-
درسته-

47:59.708 --> 48:00.708
...و هردوشون

48:00.708 --> 48:01.748
از منطقه گیونگسانن-
آره-

48:01.878 --> 48:03.778
...درسته، درواقع تو

48:04.978 --> 48:07.488
وقتی با سانگ یونی باید لهجه داشته باشی

48:07.488 --> 48:08.548
درسته-
البته-

48:09.048 --> 48:10.588
تسلیم شدم

48:11.388 --> 48:13.118
تسلیم نشو-
تسلیم شدم-

48:13.788 --> 48:14.928
"بگو "آیس آمریکانو

48:15.688 --> 48:16.688
آآ

48:16.688 --> 48:19.158
(اون تلاش می‌کنه هیچ لهجه ای نداشته باشه)

48:20.098 --> 48:21.368
خوبه-
مطمئنی؟-

48:22.798 --> 48:26.898
(زمان زیادی گذشته)

48:28.708 --> 48:29.738
امروز صبح

48:31.378 --> 48:32.408
...اون آهنگو

48:33.878 --> 48:36.548
از موزیک باکس بعد یه مدت طولانی شنیدم

48:36.548 --> 48:37.548
درسته

48:38.178 --> 48:40.888
شروع کردم به مرور خاطراتم، انگار فراموش کرده بودم

48:42.488 --> 48:44.118
"فکرکردم "اوه من اینو نوشته بودم

48:47.058 --> 48:48.788
من دوباره خوندمش

48:50.698 --> 48:52.628
و اون روزا رو یادم آورد

48:53.328 --> 48:54.498
درسته-
درسته-

48:55.198 --> 48:57.798
من نمی‌دونستم که تو اینطوری فکرمیکنی

48:57.798 --> 49:00.568
اما تموم مدت تو ایتالیا

49:01.868 --> 49:04.838
تمام لحظه هامو با تو گذروندم

49:05.538 --> 49:06.638
(تایید کردن)

49:06.638 --> 49:07.748
خیلی شاعرانه بود

49:07.978 --> 49:11.178
خب، وقتی به ایتالیا فکر میکنم

49:12.348 --> 49:13.348
یاد تو میافتم، جه یون

49:13.848 --> 49:17.888
(تو ایتالیا همش با هم بودن)

49:18.418 --> 49:19.518
خیلی قشنگه

49:20.418 --> 49:21.858
وقتی جعبه‌ی موسیقی رو باز کردم یاد تو اُفتادم

49:22.758 --> 49:24.698
درسته-
منو یاد تو میانداخت-

49:24.698 --> 49:25.758
آره-
درسته؟-

49:27.228 --> 49:28.228
آره

49:29.468 --> 49:31.138
...اولین کسی بود که جه یون

49:31.138 --> 49:32.498
بهش علاقه داشت-
درسته-

49:35.708 --> 49:37.978
،روز آخر

49:39.108 --> 49:40.278
...همه چیز

49:41.248 --> 49:42.408
قشنگ بود، می‌دونی

49:43.478 --> 49:45.518
آره، فکر کنم قشنگترین بخشش بود

49:45.518 --> 49:47.788
درسته-
آدمای زیادی نبودن-

49:48.388 --> 49:50.418
و خیابون قشنگ بود

49:51.188 --> 49:53.418
درسته-
،یادمه گفتیم-

49:53.418 --> 49:56.688
"احساس می‌کنم شخصیت اصلی یه فیلمم"

50:01.498 --> 50:02.868
حس رویا داشت برام

50:08.138 --> 50:11.778
فکر می‌کنم اون احساسات توی کارت پستال منعکس شده

50:12.138 --> 50:13.948
بالاخره امروز روز آخرمون بود-
درسته-

50:14.148 --> 50:15.148
بله

50:15.948 --> 50:17.008
...نباید

50:17.818 --> 50:19.378
کارت پستال هامون رو عوض کنیم؟-
چرا باید عوض کنیم-

50:19.378 --> 50:20.378
وقتشه

50:20.748 --> 50:24.158
(...اونها بالاخره پست کارت هاشون رو)

50:24.158 --> 50:26.418
(عوض کردن)

50:26.718 --> 50:27.758
من خوندمش

50:29.888 --> 50:34.028
(وقتشون رو صرف خوندن خاطرات اون روزها می‌کنن)

50:35.728 --> 50:38.968
(به حس و حالشون تو اون روزها برگشتن)

50:42.038 --> 50:43.168
(به ووجه، ازت ممنونم)

50:43.168 --> 50:44.338
(من نمی‌تونم این سفر به ایتالیا رو فراموش کنم)

50:44.338 --> 50:45.338
جه یون نوشتش

50:45.338 --> 50:47.378
(از با فکر بودنت متشکرم)

50:47.708 --> 50:49.578
(...امیدوارم وقتی برگشتیم به کره)

50:49.578 --> 50:51.848
(بتونیم برای شناختن خود واقعی همدیگه بیشتر وقت بذاریم)

50:51.848 --> 50:52.878
(از جه یون)

50:53.118 --> 50:55.518
درمورد بیشترش سپاسگزار بودم

50:56.418 --> 50:59.418
از اولین صحبتی که داشتیم تا آخرینش

51:00.258 --> 51:02.628
،خیلی با ملاحضه بود

51:02.628 --> 51:05.258
و میتونم بگم که مراقبم بود

51:05.598 --> 51:07.128
خیلی مهربون بود

51:09.028 --> 51:10.998
به جه یون، از اونجایی که دوتامون)
(...خجالتی بودیم برای ما مدتی طول کشید که

51:10.998 --> 51:12.798
(اطراف همدیگه احساس راحتی کنیم)

51:12.938 --> 51:15.508
(اما هیچوقت قرار هامون به نظرم خسته کننده یا معذب کننده نبود)

51:15.508 --> 51:19.038
(فکر میکنم من و تو سطح انرژی یکسانی داریم)

51:19.038 --> 51:20.948
(...همچنین، خوشحالم که)

51:20.948 --> 51:23.678
(تونستم تو فلورنس باهات بیشتر حرف بزنم)

51:23.678 --> 51:25.178
امیدوارم بتونیم تو سئول لحظات شادی)
(رو باهم داشته باشیم، از طرف ووجه

51:25.178 --> 51:28.318
هردوشون به احتمالات آینده
تو سئول اشاره کردن

51:28.848 --> 51:32.118
...جه یون بیشتر خاطرات من از

51:33.318 --> 51:34.988
ایتالیا رو تصاحب کرده

51:35.758 --> 51:37.328
اون اولین کسی بود که دیدم

51:37.698 --> 51:40.198
...و کسی بود که باهاش

51:40.828 --> 51:43.798
در مکان‌های زیبایی وقت گذروندم

51:44.338 --> 51:47.538
...می شه گفت تمام زمانم تو ایتالیا

51:47.868 --> 51:49.508
با جه یون گذشته

51:50.038 --> 51:52.078
واقعا از مکالماتمون لذت بردم

51:52.678 --> 51:54.448
و من رو به هیجان میاوردن

51:56.008 --> 51:57.078
...و اون

51:58.318 --> 52:00.418
(می تونم نگهت دارم؟)

52:00.918 --> 52:02.248
بازوم رو گرفت

52:04.858 --> 52:06.318
و خیلی آروم رفتیم پایین

52:07.728 --> 52:08.728
...قلبم

52:09.788 --> 52:10.898
تو اون لحظه تکون خورد

52:12.528 --> 52:15.128
سعی کردم اون احساسات رو توی کارت پستال

52:15.898 --> 52:17.098
موقع نوشتن منتقل کنم

52:17.998 --> 52:20.438
موقع خوندنش بهت برمی گردن

52:22.508 --> 52:23.508
آره

52:23.808 --> 52:27.178
قلبم رو تکون داد

52:31.178 --> 52:32.818
خوندن افتخاراتت حس عجیبی داشت

52:32.818 --> 52:33.878
درسته؟-
حس عجیبی می‌داد-

52:35.818 --> 52:37.148
انگار تایلدس رو دوست داری-
چی؟-

52:37.148 --> 52:39.158
تایلدس، همون کاراکتره-
اها، تایلدس-

52:39.588 --> 52:40.928
اکثرا ازش توی پیام هات استفاده نمی‌کنی؟

52:41.228 --> 52:42.228
می کنم

52:42.228 --> 52:43.688
(شب به خیر، روز خوبی داشته باشی فردا)

52:43.688 --> 52:45.498
هر وقت یه تایلدس می‌بینم فکر میکنم-
خنده داره-

52:45.628 --> 52:47.468
"شبیه جه یونه"-
واقعا؟-

52:54.238 --> 52:57.438
وقتی برگشتی اینجا چه حسی داشتی؟

52:59.078 --> 53:03.108
...همه چی، حتی صحنه هم متفاوت از

53:03.108 --> 53:04.148
ایتالیا به نظر می‌رسید

53:04.578 --> 53:06.848
(وول خوردن)

53:07.348 --> 53:08.388
،خب

53:08.788 --> 53:12.588
...حس و حالی که تو سفر داری

53:13.088 --> 53:16.728
...و حسی که تو زندگی روزمره‌ات تو کره داری

53:17.458 --> 53:19.598
با هم فرق دارن درسته؟-
خیلی باهم متفاوتن-

53:19.828 --> 53:20.968
درسته-
فکر کنم-

53:20.968 --> 53:22.228
حق با توئه-
آره-

53:23.298 --> 53:24.798
خیلی

53:27.068 --> 53:30.168
همه‌ی چیزی که وقتی تو سفر
راجع بهش می‌تونی صحبت کنین

53:30.638 --> 53:32.908
راجع به مکان‌های توریستی و غذاست

53:32.908 --> 53:35.348
می دونی، همچین چیزایی

53:35.978 --> 53:37.048
محدوده

53:37.308 --> 53:40.948
،اما تو کره
به جای اینکه راجع به این چیزا صحبت کنیم

53:41.618 --> 53:44.188
باید بیشتر درمورد زندگی روزمره ام صحبت کنم

53:44.518 --> 53:45.518
درسته

53:46.618 --> 53:50.288
...تو ایتالیا یه حسی داشتم

53:50.288 --> 53:52.758
و توی کره یه حس

53:53.658 --> 53:54.668
آره

53:55.598 --> 53:58.198
فهمیدم که می‌تونیم آینده‌های متفاوتی با توجه به زندگی روزمره امون

53:59.268 --> 54:01.668
تو ذهنمون داشته باشیم

54:02.668 --> 54:03.968
ووجه می‌تونه

54:05.308 --> 54:06.608
استراحت کنه

54:07.108 --> 54:10.448
به نظر می‌رسید که رویاهای کمی داره

54:10.708 --> 54:11.748
درسته

54:12.078 --> 54:13.678
...ولی

54:13.678 --> 54:16.988
...نحوه‌ی برخورد من تو زندگی

54:16.988 --> 54:19.118
ممکنه متفاوت باشه

54:19.318 --> 54:21.188
پس تو زندگی روزمره

54:21.758 --> 54:25.358
می تونه جبران کردنش سخت تر باشه

54:26.658 --> 54:31.038
من فکر میکردم که خیلی بهم بخوریم

54:31.638 --> 54:32.938
ولی فهمیدم که می‌تونه اینطور هم نباشه

54:34.338 --> 54:35.368
...فکر میکنی

54:37.978 --> 54:39.008
...که یه حس

54:40.178 --> 54:41.648
درست پیدا کردی؟

54:42.148 --> 54:43.208
درست؟

54:44.748 --> 54:45.878
بهش رسیدی؟

54:48.418 --> 54:50.718
خیلی بهش فکر کردم

54:51.388 --> 54:55.388
و تلاش کردم که با احساساتم صادق باشم

54:56.288 --> 54:57.858
وقت گذروندن با این طرز تفکر

54:58.428 --> 54:59.458
...فکر میکنم آماده ام

55:00.798 --> 55:02.628
برای پیدا کردن یه حس درست

55:10.008 --> 55:14.378
چیزهای زیادی برای تشکر کردن ازش دارم

55:16.378 --> 55:20.778
بنابراین امیدوارم با جی وون خوشحال باشه

55:24.618 --> 55:27.888
با تشکر از تو، خاطرات خوبی از ایتالیا دارم

55:29.628 --> 55:30.658
من هم همین‌طور

55:31.698 --> 55:32.728
...خاطرات اون زمان

55:34.328 --> 55:36.398
...برام معنی زیادی دارن و بسیار زیبان

55:37.668 --> 55:40.238
چون با تو گذروندمشون

55:45.008 --> 55:46.608
"بابت با ملاحظه بودنت ازت ممنونم"

55:47.308 --> 55:48.878
بلند نخونش-
اوکی-

55:49.848 --> 55:50.848
نمی خونم

55:55.018 --> 55:58.188
اما تو هم همین‌طور بودی
خیلی با ملاحظه بودی

55:58.518 --> 56:00.358
احساس کردم تو فکری-
واقعا؟-

56:00.658 --> 56:01.688
،خب

56:02.388 --> 56:03.728
من هم متشکر بودم

56:03.728 --> 56:04.758
جدی؟-
آره-

56:06.228 --> 56:08.498
حس اینو می‌ده که این کارت پستال از یه جزیره‌ی دور اومده

56:09.098 --> 56:11.238
انگار واقعا از یه جای دور اومده-
حتی انقدرم نگذشته-

56:11.238 --> 56:12.238
درسته

56:12.468 --> 56:14.738
سفر به خونه‌های حافظه-
آره-

56:16.038 --> 56:17.538
من ووجه ام-
ووجه؟-

56:17.538 --> 56:18.578
ووجه-
بله-

56:19.238 --> 56:21.478
(خاطرات اولین بار شنیدن اسم همدیگه)

56:21.848 --> 56:23.208
با جوییدنش بهتر میشه-
آره-

56:24.618 --> 56:26.478
حالا که بیرونی بهتر غذا می‌خوری-
آره-

56:26.478 --> 56:29.218
(لحظاتی که برای شناخت همدیگه با هم به اشتراک گذاشتن)

56:29.448 --> 56:31.088
وقتی تنهاییم چطور انقدر خوب حرف می‌زنی؟

56:33.618 --> 56:34.688
...فکر کنم

56:35.228 --> 56:37.058
...وقتی طرف مقابل سطح انرژیش شبیه منه

56:37.958 --> 56:39.628
احساس راحتی بیشتری دارم

56:42.198 --> 56:43.928
یادمه

56:43.928 --> 56:45.368
(الان فقط یه خاطره‌ی زیبا شده)

56:46.538 --> 56:48.468
...خاطراتم از ایتالیا

56:49.868 --> 56:50.868
...خیلی

56:52.338 --> 56:53.908
قشنگن-
آره-

56:54.508 --> 56:55.808
این جوریه که اونجا رو به یاد میارم-
من هم-

56:56.948 --> 56:58.448
فکر نمی‌کنم بتونم فراموشش کنم-
من هم همین‌طور-

56:58.448 --> 56:59.518
برای همیشه-
آره-

57:01.588 --> 57:02.718
ازت خیلی ممنونم

57:04.718 --> 57:09.528
(خاطراتشون الان توی دوتا پست کارت نگهداری میشه)

57:11.798 --> 57:13.798
این یه خاطره دوره-
آره-

57:13.798 --> 57:14.798
درسته

57:15.028 --> 57:17.528
،متاسفم که اینو میگم، اما قبلا

57:17.868 --> 57:20.398
اون بیشتر جذب ووجه شده بود تا جیمین

57:20.398 --> 57:21.908
آره-
آره، بیشتر-

57:21.908 --> 57:24.308
نگاهش وقتی ووجه میومد-
دقیقا-

57:24.738 --> 57:25.808
هیچ وقت فراموشش نمیکنم

57:25.908 --> 57:27.208
...فکر میکردم یه عنصر خارق العاده وجود داره

57:27.378 --> 57:29.208
که از سفر میاد-
آره-

57:29.208 --> 57:31.918
تمایل دارد که طرف مقابل رو زیبا کنه

57:32.118 --> 57:33.118
آره

57:33.118 --> 57:35.388
...اما ووجه و جه یون تو ایتالیا

57:35.388 --> 57:37.958
انگار توی فیلم بودن

57:37.958 --> 57:39.018
درسته

57:39.018 --> 57:41.528
...و یه ضرب المثل هست که من رو یخچالم نوشتم

57:41.528 --> 57:44.398
"عشق در زندگی واقعی شبیه به سریال‌ها نیست"

57:44.398 --> 57:46.198
"باید بیشتر شبیه به مجله باشه"

57:46.558 --> 57:48.528
توی یه کتاب خوندمش و بعد نوشتمش

57:49.168 --> 57:52.668
پس وقتی که دارم عاشق میشم، احساس می‌کنم که توی فیلم هستم

57:52.938 --> 57:54.068
...امیدوارم زمان بگذره

57:54.068 --> 57:56.568
طوری که روزهای مجله مانند زودتر بیان

57:56.568 --> 57:58.538
(حق باتوئه)

57:58.778 --> 58:02.548
(یه کافه‌ی نونوایی تو یونپیونگ‌گو، سئول)

58:02.548 --> 58:06.148
(چانگ هوان منتظر کسیه)

58:07.018 --> 58:11.318
(منتظر کیه؟)

58:12.688 --> 58:14.358
فکر میکنم سبک زندگیمون شبیه همه

58:14.658 --> 58:16.628
من خیلی کنجکاوم

58:17.128 --> 58:19.328
(کسی که باهاش این تایمو تو ایتالیا گذرونده)

58:19.328 --> 58:22.398
می دونی که من بودم؟-
...خب-

58:22.398 --> 58:23.868
یه کم؟-
یه کم-

58:24.768 --> 58:27.068
اونها بهم میومدن-
آره بدون هیچ تعصبات قدیمی-

58:33.778 --> 58:36.548
(...کارت پستال چانگ هوان)

58:36.548 --> 58:39.718
(برای جی وون بود)

58:41.288 --> 58:45.518
کارت پستال جی وون هم)
(برای چانگ هوان بود؟

58:49.658 --> 58:51.598
!اوه، خدای من

58:52.958 --> 58:53.998
چانگ هوان

58:57.128 --> 58:58.668
خدای من، سلام-
سلام-

58:58.668 --> 58:59.898
بفرما بشین

59:00.268 --> 59:01.338
بشین

59:01.568 --> 59:02.938
می خوای کتت رو دربیاری؟

59:04.308 --> 59:05.608
پشت سرت آویزونش می‌کنم

59:09.108 --> 59:11.618
اونها واقعا باید یکسری
مسائل رو روشن کنن

59:11.618 --> 59:13.018
درسته-
...اونها خیلی یکهویی و تصادفی-

59:13.018 --> 59:14.748
از همدیگه جدا شدن-
درسته-

59:17.488 --> 59:19.088
خوشحالم می‌بینمت-
همچنین-

59:19.618 --> 59:22.428
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی گذشته-
درسته-

59:22.428 --> 59:24.628
حس عجیبی داره-
می دونم-

59:24.628 --> 59:27.968
دیدار مجدد باهم بعد از اینکه
،به هم نزدیک تر شده بودیم

59:27.968 --> 59:29.198
حس و حال عجیبی داره-
درسته-

59:30.568 --> 59:31.568
(یکمی زیرچشمی نگاهش می‌کنه)

59:31.568 --> 59:34.198
اینجا خیلی نزدیک خونه منه-
واقعا؟-

59:34.198 --> 59:36.008
همیشه با دوچرخه میام اینجا

59:36.238 --> 59:37.708
اینجا قبلا روستای هانوک بوده

59:38.238 --> 59:39.538
می دونم، خیلیم قشنگ بوده-
آره-

59:40.338 --> 59:43.848
به محض اینکه رسیدم چشمم
به کوه‌ها اُفتاد و فوق العاده بود

59:43.848 --> 59:46.418
اون؟ اون کوه بوکانه-
اون؟-

59:46.418 --> 59:48.418
(اونها به مکالمه سطحی و کوچیک دارن)

59:50.248 --> 59:51.288
...کارت پستال

59:51.288 --> 59:52.488
کارت پستال؟-
آره-

59:52.488 --> 59:53.618
باید اونها رو باهم عوض کنیم؟

59:54.728 --> 59:56.258
ولی من دارم پشیمون میشم

59:56.728 --> 59:58.028
چرا؟-
...آخه قرار بود که-

59:58.858 --> 01:00:00.128
،یه چیز مهم و جدی باشه

01:00:00.128 --> 01:00:01.768
ولی نگرانم من خیلی بچه گانه اش کرده باشم-
واقعا؟-

01:00:02.828 --> 01:00:04.368
بفرما-
این کار پستال منه-

01:00:04.368 --> 01:00:05.468
ممنون

01:00:05.868 --> 01:00:07.598
کنجکاوم بدونم موقع نوشتنش چه حسی داشتن

01:00:10.908 --> 01:00:12.138
خودت اینو کشیدی؟

01:00:12.878 --> 01:00:14.548
آره، از روی الگو کشیدمش

01:00:14.848 --> 01:00:16.108
(امکان نداره)

01:00:16.108 --> 01:00:17.248
این چیه؟

01:00:17.608 --> 01:00:18.618
!اوه، اونها نون‌های ماهی شکلن-
نون‌های ماهی شکل-

01:00:18.618 --> 01:00:21.288
،من یه الگویی توی ذهنم داشتم-
آها-

01:00:21.388 --> 01:00:23.888
ولی هرچی چیز‌های جدید بهش اضافه می‌کردم
عجیب غریب تر میشد، بخاطر همین ادامه اش ندادم

01:00:24.148 --> 01:00:26.818
اون نقاشی نون های)
(...ماهی شکل رو از

01:00:26.818 --> 01:00:29.888
(کتاب پیوند جی وون کپی کرده)

01:00:30.358 --> 01:00:31.928
ولی خیلی خوب کشیدیش

01:00:32.958 --> 01:00:35.828
همینجوری داشتم می‌کشیدم
ولی عجب غریب شد

01:00:36.128 --> 01:00:37.668
بخاطر همین، بی خیالش شدم

01:00:37.998 --> 01:00:40.498
...می خواستم رنگش کنم ولی-
نه، من بلافاصله شناختمشون-

01:00:40.498 --> 01:00:41.938
ترسیدم خرابش کنم

01:00:42.868 --> 01:00:44.068
این خیلی خوبه

01:00:45.538 --> 01:00:47.238
هیچ وقت فرصت نکردیم اینها رو امتحان کنیم

01:00:48.178 --> 01:00:49.248
می دونم

01:00:52.118 --> 01:00:53.548
از طرف چانگ هوان: کاش می‌تونستیم)
(...با خوردن نون‌های ماهی شکل و

01:00:53.548 --> 01:00:54.788
و شکم خوک و سیرابی، بیشتر)
(همدیگه رو بشناسیم

01:00:54.788 --> 01:00:56.418
اون اینو نوشته؟

01:00:56.418 --> 01:00:57.518
(قولی که بهش عمل نکردن)

01:00:57.518 --> 01:01:00.918
خوردن نون‌های ماهی شکل و)
(شکم خوک و سیرابی

01:01:01.428 --> 01:01:03.858
شماها باید بعد از این قرار حتما
اونها رو امتحان کنین

01:01:04.628 --> 01:01:05.998
این بیشتر از همه قلبمو می‌شکونه

01:01:05.998 --> 01:01:08.128
اینکه نتونستن این کارارو بکنن دل آدمو می‌شکنه-
...درست بعد از معرفی دیگه-

01:01:08.128 --> 01:01:10.168
نتونستن با هم از اون نون‌ها بخورن

01:01:10.628 --> 01:01:11.638
(خیلی دردناکه، ولی حقیقته)

01:01:11.638 --> 01:01:12.868
خیلی غم انگیزه

01:01:17.738 --> 01:01:18.808
...تو

01:01:19.708 --> 01:01:22.478
منتظر کسی بودی؟

01:01:23.778 --> 01:01:26.678
...آره، بودم

01:01:28.148 --> 01:01:31.288
...توی مسیرم به اینجا

01:01:31.288 --> 01:01:32.788
یه حس هایی داشتم

01:01:34.658 --> 01:01:36.288
...ولی فکر کنم خیلی از فکر اینکه

01:01:36.288 --> 01:01:39.898
بالاخره می‌تونستم باهات حرف بزنم هیجان زده بودم

01:01:39.898 --> 01:01:41.528
خب، من وقتی اومدم اینجا
خیلی خوشحال شدم

01:01:41.528 --> 01:01:43.428
واقعا؟-
آره، از ته قلبم میگم-

01:01:43.428 --> 01:01:44.498
خوبه

01:01:45.268 --> 01:01:46.638
...خب، من

01:01:49.938 --> 01:01:54.038
...راستش به بقیه آقایون

01:01:55.308 --> 01:01:56.378
...و یکی دیگه از بچه ها

01:01:56.378 --> 01:01:58.618
،درباره اینکه با هم دوست شدیم

01:01:58.618 --> 01:02:00.718
و اینا گفتم-
اوهوم-

01:02:01.078 --> 01:02:03.348
گفتم که می‌خوام باهات حرف بزنم

01:02:03.348 --> 01:02:04.718
واقعا؟-
آره-

01:02:04.718 --> 01:02:05.718
...و

01:02:06.058 --> 01:02:07.258
...اینجوری نبود که

01:02:07.818 --> 01:02:09.388
...برامون اتفاق خاصی اُفتاده باشه-
درسته-

01:02:09.388 --> 01:02:11.128
یا دعوایی چیزی کرده باشیم-
دقیقا-

01:02:11.628 --> 01:02:12.828
...ولی

01:02:13.328 --> 01:02:15.898
اوضاع توی کره و فلورانس متفاوته

01:02:15.898 --> 01:02:17.028
...پس-
درسته-

01:02:18.268 --> 01:02:20.898
،کنجکاو بودم بدونم به چی فکر می‌کنی

01:02:21.198 --> 01:02:23.638
بخاطر همین می‌خواستم صادقانه افکارت رو بشنوم

01:02:24.438 --> 01:02:26.578
اون می‌خواسته افکارشون بشنوه؟-
بهش بگو-

01:02:31.548 --> 01:02:33.748
...ولی من

01:02:34.818 --> 01:02:36.348
...وقتی به کره برگشتم

01:02:36.988 --> 01:02:38.758
،و سن و شغلم رو فاش کردم

01:02:39.388 --> 01:02:41.528
متوجه شدم که داری از من فاصله می‌گیری

01:02:42.188 --> 01:02:43.588
می دونی

01:02:45.228 --> 01:02:48.798
،پیش خودم اینجوری فکر می‌کردم
"اون اصلا دوست داره ارتباطی با من داشته باشه؟"

01:02:50.598 --> 01:02:54.638
شبی که جی وون هیچ پیامی)
(از طرف چانگ هوان دریافت نکرد

01:02:55.008 --> 01:02:56.808
...ولی من معتقدم یه بخشی از این قضیه بخاطر

01:02:57.738 --> 01:02:59.338
واکنشی بود که از اون دید

01:02:59.338 --> 01:03:01.078
چانگ هوان متوجهش شد-
...آره، اونها هردو همزمان-

01:03:01.078 --> 01:03:02.278
حسش کردن

01:03:03.878 --> 01:03:06.248
...ما روز اول سن‌ها و شغل هامون رو

01:03:06.478 --> 01:03:08.488
فاش کردیم، درسته؟-
آره-

01:03:08.488 --> 01:03:10.388
صادقانه میگم، شوکه شده بودم

01:03:10.388 --> 01:03:11.618
ولی مطمئنم تو حتی بیشتر تعجب کردی

01:03:12.258 --> 01:03:14.418
درسته-
مطمئنم-

01:03:14.658 --> 01:03:15.988
"حتما با خودت می‌گفتی" چی؟

01:03:17.128 --> 01:03:19.298
مطمئنم تعجب کردی
کاملا می‌دونستم اینجور میشه

01:03:23.168 --> 01:03:24.368
...ولی

01:03:24.698 --> 01:03:26.098
...راستش رو بخوای-
بله؟-

01:03:30.368 --> 01:03:33.608
نمی خواستم بودن کنار من معذبت کنه

01:03:34.108 --> 01:03:35.808
پس، اون ترجیح داده فاصله بگیره

01:03:47.218 --> 01:03:48.328
...تو بنظر

01:03:48.658 --> 01:03:51.998
...خیلی زیبا و دلنشین و پاکی، ولی-
خب-

01:03:55.198 --> 01:03:56.868
...تمام اینها از یک طرف غم انگیز بود و از طرفی دیگه

01:04:01.938 --> 01:04:03.568
داره گریه می‌کنه، اوه، نه

01:04:03.568 --> 01:04:04.938
احساساتش نسبت به اون واقعی بود

01:04:04.938 --> 01:04:09.108
اون از شدت هجوم احساسات)
(کلمات رو گم کرده

01:04:12.948 --> 01:04:14.948
اون همچین رفتاری داشت
چون واقعا اونو دوست داشت

01:04:14.948 --> 01:04:16.148
درسته

01:04:17.948 --> 01:04:19.158
...من سال 1999

01:04:19.158 --> 01:04:20.458
به دنیا اومدم

01:04:23.058 --> 01:04:25.328
فکرم خیلی مشغول بود و
احساسات پیچیده ای داشتم

01:04:25.398 --> 01:04:27.228
خیلی هم شوکه شده بودم

01:04:29.528 --> 01:04:32.268
...نمی تونستم تصمیم بگیرم که

01:04:32.268 --> 01:04:35.808
...فورا باهاش صحبت کنم

01:04:36.838 --> 01:04:39.478
یا یک روز دیکه صبر کنم
تا بتونم عادی تر و بهتر باهاش صحبت کنم

01:04:39.678 --> 01:04:40.778
که اینطور

01:04:42.748 --> 01:04:45.018
،ولی هرچی زمان بیشتری سپری شد

01:04:45.018 --> 01:04:48.488
حتما اون بیشتر دچار سوتفاهم شده

01:04:49.288 --> 01:04:50.588
این یه مشکله

01:04:53.218 --> 01:04:57.058
با تردید کردن‌های اونها)
(سوتفاهم بزرگ و بزرگ تر می‌شده

01:04:58.098 --> 01:05:00.158
...خیلی قشنگ تر میشد اگه

01:05:00.398 --> 01:05:03.068
باهاش صحبت می‌کردم، حتی شده خیلی کوتاه
مثلا موقع خوردن چایی و یا توی همچین موقعیت هایی

01:05:08.038 --> 01:05:09.208
...خیلی از اینکه چرا زودتر

01:05:09.968 --> 01:05:12.478
بهش چیزی نگفته بودم ناراحت بودم

01:05:17.648 --> 01:05:21.448
گفتی متوجه شدی که از وقتی که
...سن و شغل هامون رو فاش کردیم

01:05:22.048 --> 01:05:23.688
دارم فاصله می‌گیرم

01:05:23.688 --> 01:05:25.018
...مطمئنم همه فکر می‌کرد که من

01:05:26.018 --> 01:05:27.958
فاصله رو رعایت می‌کردم

01:05:28.788 --> 01:05:30.188
...همه شرکت کننده‌های آقا

01:05:30.188 --> 01:05:32.528
شایسته، با ملاحظه و خوش رفتار هستن

01:05:32.528 --> 01:05:34.298
همگی این رو می‌دونیم

01:05:34.598 --> 01:05:35.868
،می خواستم دیگه بهش فکر نکنم

01:05:35.868 --> 01:05:38.868
ولی اینکه با هم زندگی می‌کردیم
یجورایی شبیه یه رقابت بود

01:05:39.768 --> 01:05:42.138
یکی دو روز اول یکمی گیج و گنگ بودم

01:05:43.968 --> 01:05:45.338
نمیگم اذیت یا ناراحت بودم

01:05:45.578 --> 01:05:47.878
فقط خیلی چیز‌ها برای بررسی توی ذهنم داشتم

01:05:48.408 --> 01:05:50.108
و یهو به خودم اومدم و
دیدم زمان گذشته

01:05:52.118 --> 01:05:55.188
طبیعتا تو به کسی دیگه
...احساس پیدا کرده بودی

01:05:55.488 --> 01:05:56.618
...و

01:05:58.088 --> 01:05:59.718
من داشتم تقلا می‌کردم

01:06:00.658 --> 01:06:03.828
...حدود دو تا سه روز اولی که

01:06:04.488 --> 01:06:05.828
،به خونه نقل مکان کردم

01:06:06.728 --> 01:06:10.898
،روزهام رو تنهایی گذروندم

01:06:13.438 --> 01:06:15.568
فقط به این فکر می‌کردم که
چیکار باید بکنم

01:06:16.608 --> 01:06:17.708
اون گم شده بوده

01:06:18.438 --> 01:06:21.748
توی افکارم غرق شده بودم و آشفته بودم

01:06:21.778 --> 01:06:22.978
،بخاطر همین

01:06:26.378 --> 01:06:29.488
اون زمان طلایی رو از دست دادم

01:06:29.488 --> 01:06:30.918
...و اینجوری شد که مجبور شدیم

01:06:31.858 --> 01:06:34.488
...آخر هفته

01:06:34.488 --> 01:06:37.458
با کسانی دیگه بریم سر قرار

01:06:37.458 --> 01:06:40.398
در این میان، مرد دیگه ای)
(کنار جی وون ایستاده بود

01:06:40.758 --> 01:06:42.098
،این قضیه تقریبا مال یکماه پیش بوده

01:06:42.098 --> 01:06:43.898
ولی هنوزم داره اونو اذیت می‌کنه-
انگار همین دیروز بوده-

01:06:43.898 --> 01:06:45.698
حتما خیلی اذیت شده-
آره-

01:06:45.698 --> 01:06:46.898
(قلب آدم رو می‌شکنه)

01:06:47.568 --> 01:06:49.338
وقتی شما دوتا باهم بودین
هوا یجور دیگه بود

01:06:50.268 --> 01:06:51.468
خیلی متفاوت بود

01:06:51.738 --> 01:06:53.138
اون مدام زیرنظرش داشته

01:06:53.138 --> 01:06:54.678
...می دونستم

01:06:55.348 --> 01:06:56.908
...که جی وو همیشه

01:06:56.908 --> 01:06:59.378
متفکر و وابسته بوده

01:06:59.578 --> 01:07:02.488
،ولی اون دیگه زیادی توی افکار غرق شده بوده

01:07:03.088 --> 01:07:04.318
و همون اتفاق هم براش اُفتاده

01:07:05.158 --> 01:07:06.258
...انگار یجورایی

01:07:06.458 --> 01:07:09.458
...چطوری باید بگم؟ انگار یجورایی

01:07:09.828 --> 01:07:12.128
خیلی راحت و ریلکس شده بودی
منظورم از جنبه مثبتشه

01:07:13.258 --> 01:07:16.528
،از طرز راه رفتنت و رفتارت

01:07:17.928 --> 01:07:19.538
می تونستم بگم که چقدر بی خیال بودی

01:07:20.168 --> 01:07:25.138
انگار از فشار رها شده بودی
و دیگه هیچ استرسی نداشتی

01:07:25.438 --> 01:07:28.478
...بخاطر همین، وقتی من

01:07:29.448 --> 01:07:31.148
،شما دوتا رو باهمدیگه نگاه می‌کردم

01:07:32.248 --> 01:07:35.018
یه حسی عجیبی بهم دست می‌داد
ولی براتون خوشحال بودم

01:07:38.718 --> 01:07:39.858
جالب بنظر میاد

01:07:41.388 --> 01:07:44.788
چانگ هوان از یک قدمی)
(نظاره گرش بوده

01:07:45.998 --> 01:07:47.158
...داشتم جون می‌کندم

01:07:47.728 --> 01:07:48.968
تا اینو بهت بگم

01:07:50.628 --> 01:07:51.738
متوجهم

01:07:55.008 --> 01:07:59.838
فقط از اینکه بهم
...گفتی چه حسی داری

01:08:00.408 --> 01:08:02.048
واقعا ممنونم

01:08:07.718 --> 01:08:10.618
...نمی دونستم چقدر ممکنه پشیمون بشم و

01:08:11.248 --> 01:08:12.718
دلتنگ چیزی بشم که می‌تونستیم باشیم

01:08:14.258 --> 01:08:16.528
فکر کنم برای اولین باره که توی
زندگیم همچین حسی رو داشتم

01:08:16.528 --> 01:08:17.528
...اینجوری بود که

01:08:19.558 --> 01:08:23.898
می دونستم که آدم خوبیه
ولی باید ازش دست می‌کشیدم

01:08:23.898 --> 01:08:25.068
تقریبا این حس رو داشتم

01:08:26.098 --> 01:08:27.498
واقعا دوستش داشت

01:08:29.468 --> 01:08:31.568
...تو ایتالیا

01:08:31.568 --> 01:08:34.438
همون طوری که بودیم با هم رفتار کردیم

01:08:34.438 --> 01:08:35.708
زمان زیادی رو با هم گذروندیم

01:08:36.108 --> 01:08:38.208
...واقعا زمانی که با هم بودیم رو

01:08:39.218 --> 01:08:40.848
دوست داشتم

01:08:41.888 --> 01:08:45.758
خوشحال بودم که داشتم تو واقعی رو می‌شناختم

01:08:46.488 --> 01:08:49.358
و تو هم آدم خوبی بودی

01:08:50.328 --> 01:08:51.528
ممنون

01:08:52.058 --> 01:08:54.298
(به چانگ هوان، خوشحالم که تو رو شناختم)

01:08:54.298 --> 01:08:56.498
(به عنوان یه آدم، بدون توجه به سن و موقعیتت)

01:08:56.768 --> 01:08:58.128
(دوست دارم تو سئول بیشتر باهات حرف بزنم)

01:08:58.128 --> 01:08:59.198
...برامون

01:09:01.338 --> 01:09:04.368
خاطره خوبی شد

01:09:04.368 --> 01:09:05.408
موافقم

01:09:05.508 --> 01:09:09.008
...حتی اگه برگردم به عقب، اون موقع

01:09:09.008 --> 01:09:11.778
تصمیم درست رو گرفتم

01:09:11.778 --> 01:09:15.388
بهترینم رو انجام دادم و شکی بهش ندارم

01:09:15.788 --> 01:09:16.948
...واقعا

01:09:18.088 --> 01:09:19.318
...می خواستم با کسی که بهش علاقه مندم

01:09:19.988 --> 01:09:22.088
کلی حرف بزنم

01:09:23.228 --> 01:09:26.928
اون موقع این حس رو داشتم

01:09:30.168 --> 01:09:32.738
(تو ایتالیا)

01:09:32.738 --> 01:09:37.538
(شخصی که می‌خواستن باهاشون وقت بگذرونن)

01:09:37.538 --> 01:09:38.578
به نظر خوب میاد

01:09:38.738 --> 01:09:40.808
تا ابد نگهش می‌دارم

01:09:40.808 --> 01:09:42.648
...خاطره فراموش نشدنی ای میشه

01:09:42.648 --> 01:09:44.848
که بهش افتخار می‌کنم-
واقعا-

01:09:46.718 --> 01:09:48.788
بیا باهم بخوریمش

01:09:48.788 --> 01:09:49.788
حتما

01:09:49.788 --> 01:09:50.788
(امیدوارم بتونیم هم رو با خوردن نون ماهی و شکم خوک و سیرابی)

01:09:50.788 --> 01:09:51.818
(خوب بشناسیم)

01:09:51.818 --> 01:09:53.158
هست About Time تو فیلم

01:09:53.158 --> 01:09:54.418
کدوم؟-
"About Time"-

01:09:55.788 --> 01:09:58.028
عکس اینجا قشنگ میشه-
قشنگه-

01:09:58.758 --> 01:09:59.828
یکی از دستکش هام رو می‌خوای؟

01:10:00.858 --> 01:10:02.968
کیوته، مثل کلاهه-
آره-

01:10:07.968 --> 01:10:10.108
چطوره این وری بریم؟

01:10:10.538 --> 01:10:12.078
اونجا چطوره؟-
خوبه-

01:10:12.078 --> 01:10:17.878
(طمانی که تو ایتالیا گذروندن براشون تبدیل به یه خاطره خوب شد)

01:10:18.248 --> 01:10:19.878
(قراره اینجوری تموم بشه؟)

01:10:19.878 --> 01:10:21.918
قلب آدم رو میشکونه-
چانگ هوان خیلی دوستش داشت-

01:10:21.918 --> 01:10:24.988
خیلی دوستش داشت و خیلی برای با معنی بود

01:10:25.158 --> 01:10:27.358
...لحظه ای که سن و شغلشون رو گفتن

01:10:27.358 --> 01:10:30.188
خیلی ناراحتش کرد-
آره-

01:10:30.188 --> 01:10:32.898
در اصل جفتشون به یه اندازه سورپرایز شدن

01:10:32.898 --> 01:10:35.328
...برای جی وون، انگاری

01:10:35.328 --> 01:10:37.898
اون یهو براش غیب شد-
آره-

01:10:37.898 --> 01:10:40.298
یه جورایی خیلی شبیهن

01:10:40.498 --> 01:10:43.638
واسه همین تو دوتا مسیر موازی بودن
که هیچ وقت راهشون به هم نمی‌خوره

01:10:43.638 --> 01:10:46.978
...در نهایت، رابطشون به خاطر رفتار جانگ هوان

01:10:46.978 --> 01:10:48.238
بدون دردسر تموم شد

01:10:48.238 --> 01:10:49.878
درسته-
...فکر می‌کنم-

01:10:49.878 --> 01:10:52.148
...این اتفاق ممکن شد چون به شدت

01:10:52.148 --> 01:10:53.648
به جی وون اهمیت می‌داد-
دقیقا-

01:10:53.648 --> 01:10:54.648
...اینجوری شد

01:10:54.648 --> 01:10:57.018
چون خیلی بهش اهمیت می‌داد-
واسه همین اینجوری شد-

01:10:57.018 --> 01:10:58.218
دقیقا

01:10:58.388 --> 01:11:00.718
مطمئنم خیلی‌ها طرفدار
چانگ هوان و جی وون هستن

01:11:01.888 --> 01:11:02.928
شامل منم میشه

01:11:10.698 --> 01:11:12.198
(دور و بر رو نگاه می‌کنه)

01:11:12.198 --> 01:11:13.638
چیکار می‌کنی؟-
سلام-

01:11:14.198 --> 01:11:16.368
چطوری خونه انقدر تمیزه؟

01:11:16.368 --> 01:11:18.608
اصلا هوا تر و تازه ست
تمیز کاری کردی؟

01:11:18.608 --> 01:11:21.008
...هوا امروز خیلی خوب نبود

01:11:21.008 --> 01:11:22.508
واسه همین قبل از این که برم
دستگاه تصفیه هوا رو روشن کردم

01:11:22.848 --> 01:11:24.708
...با توجه به این که اینجا چقدر بزرگه

01:11:24.708 --> 01:11:26.248
دستگاه تصفیه هوا خیلی خوب کار کرده

01:11:26.878 --> 01:11:28.118
دوستش داری؟-
آره-

01:11:28.118 --> 01:11:29.618
دیزان هم خیلی قشنگه

01:11:29.618 --> 01:11:30.788
(به لطف این خونه دلچسب شده)

01:11:31.218 --> 01:11:33.558
(عصر که همه از سر کار میان)

01:11:34.418 --> 01:11:38.258
(داره میره یه جایی)

01:11:38.258 --> 01:11:39.828
خیلی خوشگله

01:11:39.828 --> 01:11:43.998
(هانول داره میره یه جایی)

01:11:45.068 --> 01:11:47.898
(امروز صبح)

01:11:47.898 --> 01:11:50.638
(لبخند روشنی می‌زنه)

01:11:51.508 --> 01:11:53.478
(هانول کارت پستالی که تو ایتالیا نوشته رو می‌خونه)

01:11:53.478 --> 01:11:55.078
به چان هیونگ نوشت-
به چان هیونگ-

01:11:57.778 --> 01:12:02.748
(و کسی که براش کارت پستال فرستاد)

01:12:03.818 --> 01:12:08.218
(میره که پارتنر جفت شده کارت پستالش رو ببینه)

01:12:08.628 --> 01:12:11.628
(همون کسی ئه که اون امید داره؟)

01:12:14.998 --> 01:12:16.028
جی مین

01:12:17.198 --> 01:12:18.198
سلام-
سردت نیست؟-

01:12:19.638 --> 01:12:22.208
سلام، نه-
خیلی طول کشید؟-

01:12:22.208 --> 01:12:23.568
(پارتنر جفت شده کارت پستال هانول، جی مین ئه)

01:12:23.568 --> 01:12:25.108
بعد از کار اومدی اینجا؟

01:12:25.108 --> 01:12:26.108
آره

01:12:26.278 --> 01:12:28.108
(یه بار شراب تو سونگ دونگ گو، سئول)

01:12:28.438 --> 01:12:29.548
چی دوست داری بخوری؟

01:12:29.748 --> 01:12:31.348
گوشت می‌خوام

01:12:31.508 --> 01:12:33.178
بیا دنده کبابی سفارش بدیم-
اوکی-

01:12:34.278 --> 01:12:35.588
پاستا چطوره؟-
اوکیه-

01:12:37.188 --> 01:12:38.418
فقط پاستای سیر و روغن هست؟

01:12:38.958 --> 01:12:40.058
سیر و روغن بگیریم؟

01:12:40.058 --> 01:12:41.618
آره دوستش دارم-
منم-

01:12:42.488 --> 01:12:43.888
از اونجایی که گشنمه می‌تونم بیشتر سفارش بدم

01:12:43.888 --> 01:12:45.158
ولی بیا اولش دوتا سفارش بدیم

01:12:45.158 --> 01:12:46.158
باشه

01:12:46.598 --> 01:12:47.658
دوست داری چی بنوشی؟

01:12:49.368 --> 01:12:50.828
شراب سفید می‌خوای یا قرمز؟

01:12:51.268 --> 01:12:52.998
شراب سفید دوست داری، مگه نه؟

01:12:54.268 --> 01:12:55.838
آره، بیا شراب سفید بگیریم

01:12:56.608 --> 01:12:58.138
ببخشید میشه سفارش بدیم؟

01:13:02.008 --> 01:13:04.148
انتظار داشتی جفت بشیم؟-
نه-

01:13:05.148 --> 01:13:07.318
وقتی اومدی داخل انگار انتظارش رو داشتی

01:13:07.318 --> 01:13:08.478
بیا دستمال-
...نه آخه-

01:13:08.588 --> 01:13:09.618
مرسی

01:13:09.618 --> 01:13:10.648
غیر قابل انتظار بود

01:13:10.648 --> 01:13:12.858
قبل از این که، بیام اینجا با بقیه حرف زده بودم

01:13:13.088 --> 01:13:14.458
...به خاطر همین-
پس می‌دونستی-

01:13:15.228 --> 01:13:17.088
امروز صبح فهمیدم

01:13:17.088 --> 01:13:18.158
امروز صبح؟

01:13:18.858 --> 01:13:21.358
انتظار نداشتم برام کارت پستال بنویسی

01:13:21.358 --> 01:13:22.398
چرا نه؟

01:13:22.628 --> 01:13:24.368
فکر کردی امشب تنها خونه می‌مونی؟

01:13:24.628 --> 01:13:26.368
خب... آره

01:13:28.168 --> 01:13:29.908
...حتی اگه

01:13:30.638 --> 01:13:33.008
جفت هم نمی‌شدیم می‌تونستیم برای شام بیایم بیرون

01:13:33.008 --> 01:13:34.108
درسته

01:13:35.308 --> 01:13:36.578
...به طرز عجیبی

01:13:37.308 --> 01:13:39.078
با قرار شاممون تداخل داشت-
درسته-

01:13:39.178 --> 01:13:40.248
(در می‌زنن)

01:13:40.248 --> 01:13:41.648
بله؟-
بله؟-

01:13:41.988 --> 01:13:43.188
جی مین

01:13:43.188 --> 01:13:46.058
بیا باهم غذا بخوریم-
باشه-

01:13:46.058 --> 01:13:47.788
...امشب با تو قرار شام داشتم

01:13:47.788 --> 01:13:49.758
واسه همین فقط به تو فکر می‌کردم

01:13:50.428 --> 01:13:52.198
...ولی امروز، کارت پستال

01:13:53.198 --> 01:13:55.328
اونجا نوشته شده بود؟-
...گفته بودم کسی که کارت پستال رو نوشته-

01:13:55.328 --> 01:13:57.868
تو راه اینجاست

01:14:00.498 --> 01:14:02.238
(امروز صبح)

01:14:03.608 --> 01:14:04.708
(جی مین هم کارت پستال رو خوند)

01:14:04.708 --> 01:14:05.878
آشفته به نظر میاد

01:14:05.878 --> 01:14:09.578
(جی مین هم کارت پستال رو خوند)

01:14:11.448 --> 01:14:14.078
پس حتما یکم ازم انتظار داشتی

01:14:16.288 --> 01:14:18.718
جمعه تو فلورانس یه کاری کردی

01:14:19.058 --> 01:14:20.218
اوه شدید بود

01:14:21.758 --> 01:14:23.428
کاری می‌کنم انرژی بیشتری داشته باشی

01:14:24.858 --> 01:14:26.858
فقط به عنوان دوستِ دخترت بهم فکر نکن

01:14:26.858 --> 01:14:28.398
(گیج شده)

01:14:28.398 --> 01:14:31.268
اگه بعد از کاری که کردی برای
...من کارت پستال رو نمی‌نوشتی

01:14:31.268 --> 01:14:32.368
یه جورایی عجیب غریبت می‌کرد

01:14:32.368 --> 01:14:33.938
چی؟-
همین الانشم عجیبی-

01:14:34.668 --> 01:14:36.408
چرا عجیبم؟

01:14:37.038 --> 01:14:39.208
راستش، انتظارش رو داشتم

01:14:41.308 --> 01:14:43.208
خیلی انتظار نداشتم که تو باشی

01:14:43.208 --> 01:14:45.418
...اگه بقیه بهم نمی‌گفتن

01:14:45.418 --> 01:14:46.578
انتظارشو نداشتم

01:14:47.478 --> 01:14:50.148
اینجوری بودم که "چی؟ جی مین برام
"کارت پستال فرستاده؟

01:14:50.148 --> 01:14:51.148
درسته-
آره-

01:14:51.418 --> 01:14:55.788
صد درصد مطمئن بودم که برام ننوشتی

01:14:56.028 --> 01:14:57.458
جی مین فقط به جه یون علاقه منده

01:14:57.458 --> 01:14:58.558
درسته-
درسته-

01:14:58.828 --> 01:15:00.328
فکر می‌کردی به کی نوشتم؟

01:15:00.328 --> 01:15:01.398
به جه یون

01:15:02.968 --> 01:15:03.968
قابل درکه

01:15:04.098 --> 01:15:05.938
از همون موقع ایتالیا بهش علاقه مند بودم؟

01:15:06.168 --> 01:15:08.938
آره واسه همین بهت گفتم

01:15:09.838 --> 01:15:11.308
بهم گفتی فقط به جه یون اهمیت ندم؟

01:15:11.308 --> 01:15:12.378
درسته

01:15:12.478 --> 01:15:13.608
همه چیز رو یادشه

01:15:14.038 --> 01:15:15.678
لطفا کاری نکن حسودیم بشه

01:15:17.108 --> 01:15:18.148
...ولی

01:15:19.878 --> 01:15:20.918
خب؟

01:15:21.548 --> 01:15:23.488
خیلی مراقب جه یون بودم؟

01:15:24.088 --> 01:15:25.188
موافق نیستی؟

01:15:29.828 --> 01:15:31.958
کنجکاوم تو چه حسی داری

01:15:34.128 --> 01:15:35.328
درباره چی؟-
ببخشید-

01:15:35.328 --> 01:15:36.928
ممنون-
ممنون-

01:15:37.328 --> 01:15:38.628
نوش جان

01:15:38.628 --> 01:15:40.898
جی مین یکمی مضطربه

01:15:41.698 --> 01:15:42.738
چی می‌گفتیم؟

01:15:45.068 --> 01:15:46.538
تو که سعی نمی‌کنی طفره بری، مگه نه؟

01:15:46.538 --> 01:15:47.538
نه

01:15:48.608 --> 01:15:50.278
کنجکاوم چه حسی داری

01:15:50.278 --> 01:15:51.408
من چه حسی دارم؟-
آره-

01:15:53.718 --> 01:15:54.848
می دونی چه حسی دارم

01:15:56.948 --> 01:15:57.948
می دونم

01:15:58.518 --> 01:15:59.758
پس حق با منه؟

01:16:00.358 --> 01:16:01.718
می خوای تاییدش کنی؟

01:16:02.128 --> 01:16:03.128
آره

01:16:03.458 --> 01:16:04.558
...به خاطر اینه که

01:16:13.668 --> 01:16:16.268
تنها کسی هستی که نشد تو سئول باهات حرف بزنم

01:16:16.268 --> 01:16:17.768
آره، درباره ش ناراحت بود

01:16:17.768 --> 01:16:19.208
از وقتی از فلورانس برگشتیم؟-
آره-

01:16:20.308 --> 01:16:22.878
...فکر می‌کنم تو آخرین روزمون تو فلورانس

01:16:22.878 --> 01:16:25.148
اوقات خیلیی خوبی داشتیم

01:16:26.218 --> 01:16:29.318
...اون موقع تو سئول

01:16:29.318 --> 01:16:31.348
یه دیوار بزرگ بینمون حس می‌کردم

01:16:33.388 --> 01:16:35.488
حس می‌کردم یه دیواری هست

01:16:36.128 --> 01:16:38.928
...پس دور و برت

01:16:38.928 --> 01:16:41.058
یکمی راحت نبودم

01:16:41.428 --> 01:16:42.928
بله؟

01:16:43.168 --> 01:16:44.198
بریم

01:16:46.298 --> 01:16:48.198
وای نه

01:16:48.738 --> 01:16:51.708
ما توی روز اخرمون زمان خیلی خوبی داشتیم

01:16:51.908 --> 01:16:55.608
من متعجب بودم چرا اینجا کنارت احساس خوبی نداشتم

01:16:55.748 --> 01:16:57.878
پس فکر کردم که تو

01:16:57.878 --> 01:16:59.478
داری بینمون یه خط می‌کشی

01:17:01.548 --> 01:17:04.188
توی استیک هاوس

01:17:04.788 --> 01:17:05.958
گفتی من دوری کردم؟

01:17:05.958 --> 01:17:07.488
درسته-
اونم همین‌طور-

01:17:07.488 --> 01:17:08.658
من صادق بودم

01:17:10.028 --> 01:17:11.828
ازم دوری میکنی

01:17:14.158 --> 01:17:15.228
اینجوریه؟

01:17:15.228 --> 01:17:18.168
(هانول احساسات جریحه دار شدشو بیان می‌کنه)

01:17:18.168 --> 01:17:19.538
اون خیلی احساساتشون بیان کرد

01:17:19.538 --> 01:17:21.538
چرا باید ازت دوری کنم؟

01:17:22.308 --> 01:17:24.768
من فکر کردم که تو داری دوری می‌کنی

01:17:25.138 --> 01:17:28.438
با کشیدن یه خط بینمون

01:17:29.908 --> 01:17:31.548
اصلا درست نیست

01:17:32.918 --> 01:17:35.518
همونطور که می‌دونی وقتی برگردیم به سئول

01:17:36.148 --> 01:17:38.018
من قراره وقت زیادی رو با جه یون بگذرونم

01:17:39.218 --> 01:17:40.318
این چیزیه که اتفاق میاُفته

01:17:40.818 --> 01:17:44.688
من یه دیوار بینمون درست نکردم

01:17:44.858 --> 01:17:46.758
چرا باید بکنم؟ تو آدم خوبی هستی

01:17:50.028 --> 01:17:51.228
من صادقانه میگم

01:17:52.168 --> 01:17:53.398
من اون روز زمان خوبی رو باهات گذروندم

01:17:53.838 --> 01:17:55.568
منم خیلی ممنون بودم

01:17:56.538 --> 01:17:58.878
بعد از ده سال داشتم دوباره از فلورانس دیدن می‌کردم

01:17:59.308 --> 01:18:01.638
اون موقع احساس کردم که دارم با احساسات ناخوشایندی میرم

01:18:02.038 --> 01:18:04.948
(بعد از قرارش با جه یون)

01:18:04.948 --> 01:18:09.518
(جیمین فکرای زیادی توی سرش داشت)

01:18:10.518 --> 01:18:12.988
من ازت ممنون بودم

01:18:12.988 --> 01:18:14.458
که سفرم رو رعایت بخش تموم کردی

01:18:17.228 --> 01:18:18.828
صادقانه بگم، این چیزی بود که احساس کردم

01:18:22.498 --> 01:18:24.128
ممنون-
ممنون-

01:18:24.898 --> 01:18:26.198
خوب به نظر می‌رسه-
خوشمزه به نظر می‌رسه-

01:18:27.238 --> 01:18:28.968
من کنجکاوم که اونا چطوری باهم حرف می‌زنن

01:18:28.968 --> 01:18:29.968
از غذات لذت ببر

01:18:29.968 --> 01:18:31.538
بیاین بخوریم من خیلی گشنمه

01:18:35.178 --> 01:18:36.278
چطوره؟ خوبه؟

01:18:39.818 --> 01:18:40.918
،بین برش‌های گوشت گاو

01:18:40.918 --> 01:18:42.618
من دنده دوست دارم حتی بیشتر از سینه یا فیله

01:18:42.848 --> 01:18:44.118
این رستوران تجربه داره

01:18:46.958 --> 01:18:47.988
خوشمزس

01:18:48.288 --> 01:18:49.528
فکرکنم دارم توی برنامه چاق میشم

01:18:51.288 --> 01:18:52.498
چاق شدم؟-
نه-

01:18:53.528 --> 01:18:54.628
تو بهتر از قبلی

01:19:00.368 --> 01:19:04.708
(لاس زنی هانول از ناکجاآباد بیرون اومد)

01:19:05.808 --> 01:19:10.908
(جیمین داره به چی فکر می‌کنه؟)

01:19:11.278 --> 01:19:13.148
تو زیاد تو ذهنمی

01:19:13.418 --> 01:19:15.018
چی؟-
تو زیاد تو فکرمی-

01:19:15.648 --> 01:19:17.148
چرا؟-
فکر کنم-

01:19:17.148 --> 01:19:19.788
که من زیاد علاقمو بهت نشون دادم

01:19:21.470 --> 01:19:24.428
یه روز بعد از وقتی بود که اومدیم سئول؟

01:19:24.428 --> 01:19:26.898
من پیشنهاد دادم تو رو انتخاب کنم

01:19:27.358 --> 01:19:29.668
می دونم-
داشتم علاقمو بهت نشون می‌دادم-

01:19:30.998 --> 01:19:34.968
اون شجاعت به دست آورد)
(برای پیشنهاد تاریخ همراهی

01:19:36.208 --> 01:19:37.608
فردا

01:19:39.208 --> 01:19:40.608
من داشتم فکر می‌کردم فردا تا دیر وقت کار کنم

01:19:41.038 --> 01:19:42.578
آخ خدا قلبش شکست

01:19:43.108 --> 01:19:44.108
فکر نمی‌کردم

01:19:44.978 --> 01:19:47.548
که تو احساساتمو بفهمی پس این یکم بهم آسیب زد

01:19:52.858 --> 01:19:53.918
این خیلی سخته

01:19:54.758 --> 01:19:56.128
می فهمم جیمین چه حسی داره

01:20:01.898 --> 01:20:04.298
من باهات صادقانه رفتار می‌کنم

01:20:04.798 --> 01:20:06.198
آره صادقانه بهش بگو

01:20:09.308 --> 01:20:12.878
البته من متوجه شدم
تو حواست به من بود

01:20:13.178 --> 01:20:14.208
می دونم

01:20:16.348 --> 01:20:18.108
تا الان

01:20:18.878 --> 01:20:21.148
تموم توجه من به جه یون بود

01:20:23.188 --> 01:20:24.318
الان

01:20:27.458 --> 01:20:31.258
من دارم سختی می‌کشم و تلاش می‌کنم خودمو سرپا نگه دارم

01:20:32.898 --> 01:20:35.298
پس من ظرفیتشو ندارم

01:20:35.768 --> 01:20:37.428
که احساسات تو رو بفهمم

01:20:38.068 --> 01:20:40.898
من وقتشو ندارم

01:20:42.068 --> 01:20:44.638
می دونم که به نظر برات سخته

01:20:47.938 --> 01:20:50.048
درک کردنش سخته و پیچیدس

01:20:52.278 --> 01:20:53.818
این فقط پیچیده نیست جیمین

01:20:55.518 --> 01:20:58.248
وقتی پیشنهاد دادی برای شام بریم بیرون همه چیو پیچیده کرد

01:20:59.618 --> 01:21:01.118
ترجیح میدی نپرسم؟

01:21:02.388 --> 01:21:03.528
منظورم این نبود

01:21:07.698 --> 01:21:11.368
نمی خوام به احساساتت آسیب بزنم

01:21:12.668 --> 01:21:14.638
من می‌خوام تو رو خوشحال ببینم

01:21:16.668 --> 01:21:18.868
پس این پیچیدس-
اون صادقه-

01:21:20.978 --> 01:21:24.148
می فهمم که زمان سختی رو داری مگذرونی

01:21:24.548 --> 01:21:29.318
همین‌طور می‌دونم که احساسات زیادی رو داری تجربه می‌کنی

01:21:29.488 --> 01:21:31.888
از کجا می‌دونی؟-
چون من بهت فکر می‌کنم-

01:21:32.788 --> 01:21:33.958
هانول هم حسش می‌کنه

01:21:33.958 --> 01:21:37.158
(در طول رابطه قراردادی دوم)

01:21:37.158 --> 01:21:39.798
(چیزای زیادی فکر جیمین رو درگیر کرده بود)

01:21:40.058 --> 01:21:41.298
مک واقعا زمان خوبی داشتم

01:21:41.628 --> 01:21:43.168
ولی جیمین به نظر

01:21:43.598 --> 01:21:44.798
اون تلخ به نظر می‌رسید؟

01:21:47.868 --> 01:21:49.068
می تونی بگی؟-
آره-

01:21:50.438 --> 01:21:52.908
بقیه ممکنه فکر کنن

01:21:53.378 --> 01:21:55.478
که تو یه آدم باحالی، ولی

01:22:00.218 --> 01:22:01.348
اونو نگو

01:22:01.418 --> 01:22:02.548
چرا نه؟-
سخته که باهاش روبه رو بشی-

01:22:04.388 --> 01:22:05.418
باید ساکت بمونم؟

01:22:05.718 --> 01:22:07.058
نه منظورم این نبود

01:22:09.088 --> 01:22:12.358
من فقط فکر کردم داری
احساسات من رو نادیده میگیری

01:22:13.358 --> 01:22:15.328
من به احساساتت بی توجهی نمی‌کردم می‌فهمم که چه حسی داری

01:22:16.228 --> 01:22:17.898
اما من فقط ظرفیت نداشتم

01:22:19.898 --> 01:22:21.038
تو یه پسر بدی

01:22:25.738 --> 01:22:27.008
تو پسر بدی نیستی؟

01:22:30.078 --> 01:22:31.848
پس ازت ناامید شدم

01:22:33.378 --> 01:22:34.378
فهمیدم

01:22:35.478 --> 01:22:37.318
تو خیلی بهم آسیب زدی

01:22:38.488 --> 01:22:40.058
می تونم کل شب دربارشون حرف بزنم

01:22:44.788 --> 01:22:45.828
باید کل شب رو حرف بزنیم

01:22:46.658 --> 01:22:47.858
خدایا، تو واقعا

01:22:49.768 --> 01:22:50.828
با این حال

01:22:51.428 --> 01:22:52.768
من اینو نمی‌خوام

01:22:53.868 --> 01:22:57.868
تو سرت با شناختن کسی که دوست داری شلوغه

01:22:58.268 --> 01:23:01.138
پس من نمی‌خواستم که

01:23:02.678 --> 01:23:05.008
تو رو هم سردرگم کنم

01:23:05.008 --> 01:23:06.918
فکر کردم که تو یه بار که احساساتت رو مرتب کردی

01:23:06.918 --> 01:23:08.848
قراره بخوای باهام حرف بزنی

01:23:08.848 --> 01:23:11.488
اون بی سر و صدا منتظر اون)
(روز بود با اون رو در رو صحبت کنه

01:23:11.488 --> 01:23:13.818
این چیزی بود که تو فکرم بود، نمی‌دونستی، مگه نه؟

01:23:15.058 --> 01:23:16.128
تو می‌دونستی، مگه نه؟

01:23:17.458 --> 01:23:18.928
تو می‌دونستی، مگه نه؟

01:23:19.058 --> 01:23:21.628
هانول به این گفت و گو اینجا نیاز داشت

01:23:21.628 --> 01:23:23.328
ممنون که اینو بهم گفتی

01:23:25.998 --> 01:23:27.498
فهمیدم

01:23:29.868 --> 01:23:31.708
که تو هم سختی کشیدی

01:23:32.438 --> 01:23:33.908
می تونی بفهمی که چه حسی دارم؟

01:23:38.548 --> 01:23:39.618
این خیلی سخته

01:23:40.118 --> 01:23:43.018
جیمین احتمالا الان خودشو توی هانول می‌بینه

01:23:43.488 --> 01:23:45.888
به نظر می‌رسید کاملاً غرق شدی

01:23:46.218 --> 01:23:47.858
آره، من یکم رقت انگیزم

01:23:48.318 --> 01:23:49.528
نه نیستی

01:23:49.828 --> 01:23:51.588
فقط با احساساتت رو راستی

01:23:54.628 --> 01:23:55.798
کارت پستال‌ها رو بخونیم؟

01:23:59.098 --> 01:24:01.368
هانول، من خیلی خجالت می‌کشم-
منم-

01:24:02.538 --> 01:24:03.868
یه پیام بلند نوشتی؟

01:24:04.538 --> 01:24:05.538
برای من، آره

01:24:06.578 --> 01:24:07.738
اونا چی نوشتن؟

01:24:08.338 --> 01:24:09.378
خدایا این خیلی طولانیه

01:24:10.148 --> 01:24:11.278
به افتخار نوشتی

01:24:17.118 --> 01:24:20.058
من یادمه که این قبلا چطور بود

01:24:20.618 --> 01:24:21.918
اون باید احساس نوستالژی کنه

01:24:22.928 --> 01:24:24.558
(به هانول، ازت خیلی ممنونم)

01:24:24.558 --> 01:24:25.928
این باید برای اونا یه خاطره خاص باشه

01:24:26.558 --> 01:24:27.658
فراموش نشدنی میشه

01:24:27.658 --> 01:24:28.698
برای اینکه باعث شد خاطراتم رو از)
(فلورانس 10 سال پیش دوباره زنده کنم

01:24:28.698 --> 01:24:29.798
(هرگز تصور نمی‌کردم که دوباره اونو زنده کنم)

01:24:29.798 --> 01:24:30.928
(بیا بقیه زمان رو خوب بگذرونیم)

01:24:31.198 --> 01:24:32.428
نقاشیم از آسمون رو دیدی؟

01:24:32.498 --> 01:24:34.138
توام آسمون رو کشیدی-
آره-

01:24:34.138 --> 01:24:35.238
(به جیمین، سلام، خیلی شرم آوره که برات بنویسم)

01:24:35.238 --> 01:24:36.408
(این اولین بارم تو ایتالیابود)

01:24:36.408 --> 01:24:37.508
(آخرین شب عاشقانه اینجا فراموش نشدنی میشه)

01:24:38.568 --> 01:24:41.678
برای اون روز خیلی سپاسگزار بودم

01:24:42.478 --> 01:24:44.948
هانول بامن وقت گذروند، مثل هدیه بود

01:24:45.478 --> 01:24:46.678
(ازت ممنونم ایتالیا عالی بود)

01:24:46.678 --> 01:24:48.518
(ممنون که کاری کردی اینطوری حس کنم زمان زیادی بود)

01:24:48.518 --> 01:24:49.648
بیا بیشتر همدیگه رو بشناسیم

01:24:49.648 --> 01:24:50.848
(!بیا با هم به ایزاکایا بریم)

01:24:52.018 --> 01:24:53.188
ما باید بریم ایزاکایا

01:24:59.188 --> 01:25:00.358
دست خطط خیلی خوبه

01:25:02.398 --> 01:25:05.528
خوشحالم که برای همدیگه نوشتیم

01:25:06.738 --> 01:25:09.098
این گذاشت که یکم گفت و گو کنیم

01:25:12.008 --> 01:25:14.138
حالا که دیدمت یه وزنه برداشته شد

01:25:15.378 --> 01:25:16.478
یه وزنه برداشته شد؟

01:25:16.978 --> 01:25:18.908
یکم؟-
چرا یکم؟-

01:25:19.778 --> 01:25:21.078
احساس آرامش کامل نمی‌کنم

01:25:21.648 --> 01:25:23.248
چه کنیم تا به تو احساس آرامش کامل بده؟

01:25:23.288 --> 01:25:24.518
فکر نمی‌کنم ممکن باشه

01:25:24.818 --> 01:25:26.758
می تونم تو هر راهی بهت کمک کنم؟-
نه-

01:25:27.988 --> 01:25:29.558
تو هرکاری می‌خوای انجام میدی

01:25:29.788 --> 01:25:31.188
و منم هرکاری می‌خوام انجام میدم

01:25:32.658 --> 01:25:33.858
نه... باشه

01:25:34.758 --> 01:25:35.828
عصبی نباش

01:25:37.498 --> 01:25:40.468
هانول نیاز داره که اینو انجام بده

01:25:40.468 --> 01:25:42.098
درسته اون قبلا شانس اینو نداشت

01:25:45.468 --> 01:25:46.478
خدایا

01:25:47.338 --> 01:25:48.378
چیشده؟

01:25:48.738 --> 01:25:50.308
من هیچ کاری نکردم

01:25:54.848 --> 01:25:55.948
باید بریم؟

01:25:56.788 --> 01:25:58.848
از اونجایی که تو گفتی بیایم
بذارش به عهده من

01:25:59.018 --> 01:26:00.088
نه من حساب می‌کنم

01:26:00.088 --> 01:26:01.258
من حساب می‌کنم-
من حساب می‌کنم-

01:26:01.258 --> 01:26:02.258
من احساس خوبی پیدا می‌کنم اگه باهات خوب رفتار کنم

01:26:02.258 --> 01:26:03.958
اگه حساب کنم احساس بهتری دارم

01:26:04.358 --> 01:26:05.458
من حساب میکنم

01:26:09.428 --> 01:26:10.898
دامن پوشیدی؟-
آره-

01:26:10.898 --> 01:26:11.928
سرده

01:26:12.668 --> 01:26:14.738
بهت گفتم که میدونستم امروز میخوام ببینمت

01:26:14.938 --> 01:26:15.968
وای

01:26:16.968 --> 01:26:18.008
وای خدای من

01:26:21.378 --> 01:26:22.408
وای

01:26:22.408 --> 01:26:23.908
چه ضدحالی-
چرا؟-

01:26:24.248 --> 01:26:25.648
زیاد فرصت نبود که باهات وقت بگذرونم

01:26:25.808 --> 01:26:26.878
وای خدایا

01:26:28.518 --> 01:26:29.588
ولی خوش گذشت بهمون

01:26:30.318 --> 01:26:32.318
با این حال ناراحت کننده ست-
دفعه‌ی بعد من مهمونت می‌کنم-

01:26:32.318 --> 01:26:33.718
این دفعه که تو مهمونم کردی-
بازم ناراحت کننده ست-

01:26:34.058 --> 01:26:35.288
کاش می‌تونستیم بیشتر بمونیم

01:26:36.358 --> 01:26:37.958
نمی تونم جلو ناراحتیم رو بگیرم-
چی؟-

01:26:38.058 --> 01:26:39.328
نمی تونم جلو ناراحتیم رو بگیرم

01:26:41.198 --> 01:26:43.368
نمی تونم جلو ناراحتیم رو بگیرم

01:26:45.328 --> 01:26:46.368
بریم

01:26:47.438 --> 01:26:52.468
(قرار پست کارت جیمین و هانول تموم شد)

01:26:53.338 --> 01:26:54.878
عشق خیلی سخته

01:26:55.208 --> 01:26:58.548
فکر نمی‌کردم جیمین و هانول
با کارت پستال‌ها با هم جفت بشن

01:26:58.548 --> 01:27:00.348
آره، اصلاً تصورشم نمی‌کردم

01:27:00.348 --> 01:27:02.218
...فکر نکنم اون موقع تو ایتالیا

01:27:02.818 --> 01:27:04.188
جیمین فکر می‌کرد شانسی داشته باشه

01:27:04.188 --> 01:27:05.648
به خاطر وو جه و جه یون؟

01:27:05.788 --> 01:27:06.988
...وو جه-
آره-

01:27:07.318 --> 01:27:09.628
حضور وو جه خیلی پررنگ بود

01:27:10.328 --> 01:27:13.228
از نگاه ما، جیمین و هانول شبیه هم ان

01:27:13.228 --> 01:27:14.758
هر دو فقط به یه نفر دل میدن

01:27:15.028 --> 01:27:17.798
شباهتی بین خودش و اون دیده

01:27:17.798 --> 01:27:21.038
می فهمم چرا بابت دوست داشتنش
ازش ممنون بوده

01:27:21.198 --> 01:27:22.538
آره-
...احتمالاً احساس-

01:27:22.808 --> 01:27:26.038
بی اهمیت بودن کرده

01:27:26.038 --> 01:27:27.908
...برای هانول یه فرصت بود

01:27:27.908 --> 01:27:29.308
که حرف دلش رو بزنه-
آره-

01:27:29.308 --> 01:27:30.878
ولی فکر نکنم دیگه بتونه دوستش نداشته باشه

01:27:30.978 --> 01:27:32.848
هانول همیشه احتمال رو باز نگه می‌داره

01:27:32.848 --> 01:27:33.848
درسته

01:27:33.848 --> 01:27:35.818
...واقعاً کنجکاوم بدونم

01:27:35.818 --> 01:27:37.548
واقعاً ازش دل کنده یا نه-
فکر نکنم-

01:27:37.648 --> 01:27:39.118
"بهش گفت "هر کاری دلت می‌خواد بکن

01:27:39.118 --> 01:27:40.688
"منم کار خودمو می‌کنم"

01:27:40.688 --> 01:27:42.318
یه کم انگار-
آره-

01:27:42.828 --> 01:27:44.428
می خوام یه پیام ویدیویی برای هانول بفرستم

01:27:44.428 --> 01:27:46.658
هانول
برات یه آدم خوب پیدا می‌کنم

01:27:47.258 --> 01:27:48.958
یه نفر برات پیدا می‌کنم

01:27:49.698 --> 01:27:50.698
جدی میگم-
راستی-

01:27:51.168 --> 01:27:54.038
می ترسم آخرش ناراحت کننده باشه

01:27:54.238 --> 01:27:55.698
حیفه-
آره-

01:27:55.998 --> 01:27:59.238
سی و پنج ساله خواننده‌ی بالادم
[یه سبک آهنگ غمگین]

01:27:59.538 --> 01:28:01.508
واقعاً ۳۵ ساله؟-
آره، ۳۵ سال-

01:28:01.508 --> 01:28:03.348
...آهنگ هایی که پایان غمگین دارن-
عمر زیادی دارن؟-

01:28:03.348 --> 01:28:04.778
نه، معروف میشن

01:28:04.778 --> 01:28:06.578
(معروف میشن)

01:28:07.448 --> 01:28:09.748
آره، خیلیا بهش علاقه نشون میدن

01:28:09.748 --> 01:28:11.788
تا وقتی تموم نشده، تموم نشده

01:28:11.988 --> 01:28:13.358
خیلی سخته

01:28:14.358 --> 01:28:17.558
(صبح همون روز)

01:28:20.428 --> 01:28:24.428
با دقت کارت پستالِ داخلِ)
(جعبه‌ی موسیقی رو چک می‌کنه

01:28:25.998 --> 01:28:27.168
(چان هیونگ برای هانول نوشته)

01:28:27.168 --> 01:28:28.338
اون جعبه‌ی موسیقی خودشه

01:28:28.338 --> 01:28:30.438
(چان هیونگ برای هانول نوشته)

01:28:31.038 --> 01:28:32.438
(آخرین روز در ایتالیا)

01:28:32.438 --> 01:28:33.438
کجا رفتی؟

01:28:33.438 --> 01:28:34.838
باید بهشون بگیم

01:28:34.838 --> 01:28:38.448
(یه حس عجیب بینشون شکل گرفت)

01:28:38.448 --> 01:28:40.348
ببین

01:28:41.618 --> 01:28:43.248
فکر می‌کردم مثل خواهر و برادر باشیم

01:28:44.348 --> 01:28:45.348
ولی این طور نبود

01:28:46.018 --> 01:28:47.918
چان هیونگ حتماً غافلگیر شده بوده

01:28:47.918 --> 01:28:49.058
بعد از یه قرار، کارت پستالش رو)
(برای یه نفر دیگه فرستاد

01:28:50.828 --> 01:28:55.658
(چان هیونگ از هانول کارت پستال نگرفت)

01:28:55.658 --> 01:28:59.028
(چان هیونگ از هانول کارت پستال نگرفت)

01:29:06.678 --> 01:29:08.738
امروز هوا گرم تره-
داره با چه اون قرار می‌ذاره-

01:29:08.738 --> 01:29:10.048
درسته؟-
آره-

01:29:10.048 --> 01:29:11.848
امروز گرم تره-
خداروشکر-

01:29:12.748 --> 01:29:14.078
(اولین قرارشون تو کره)

01:29:14.378 --> 01:29:17.248
عاشق سوپ سونده ام-
واقعاً؟-

01:29:17.588 --> 01:29:19.788
یه جا می‌شناسم که بهترین سونده گوک رو داره

01:29:20.058 --> 01:29:22.488
سونده ش روده بزرگ داره

01:29:22.558 --> 01:29:23.988
ناهار بریم اونجا؟

01:29:24.558 --> 01:29:27.728
(قرار شد سوپ سونده بخورن)

01:29:28.598 --> 01:29:30.068
اون جدی بود-
...اینجا-

01:29:30.068 --> 01:29:31.768
اصیل به نظر می‌رسه-
اگه عاشقش بشی چی؟-

01:29:31.868 --> 01:29:33.238
دارن میرن سمت اون رستوران؟

01:29:33.238 --> 01:29:36.868
(رسیدن به رستوران موردعلاقه‌ی چه اون)

01:29:39.708 --> 01:29:41.838
یه وعده‌ی درست و حسابی می‌خوری-
قطعاً-

01:29:41.838 --> 01:29:43.048
قبل از این که بری سرکار-
وعده‌ی خوبیه-

01:29:43.578 --> 01:29:45.108
خیلی منتظر اینجا بودم

01:29:45.108 --> 01:29:47.048
...ولی-
...هی بهم میگی ذوق نکن، ولی-

01:29:47.048 --> 01:29:48.318
از بین همه‌ی رستوران هایی که گفتم

01:29:48.318 --> 01:29:49.688
انگار فقط رو این یکی زوم کردی

01:29:49.688 --> 01:29:51.688
کاملاً درست میگی-
...هی ازم خواستی-

01:29:51.688 --> 01:29:53.988
ببرمت سونده گوک بخوری-
آره-

01:29:55.118 --> 01:29:57.088
می خواین سفارش بدین؟-
بله، لطفاً-

01:29:57.088 --> 01:29:59.828
دوتا میکس سونده لطفاً-
چشم-

01:29:59.828 --> 01:30:01.228
(میکس سونده سفارش دادن)

01:30:01.498 --> 01:30:03.868
(احتمالاً چون دیگه وقت ناهار گذشته، خلوت تره)

01:30:03.968 --> 01:30:05.068
الان ساعت یک بعدازظهره

01:30:06.098 --> 01:30:08.098
پیاده میای اینجا از محل کارت؟

01:30:08.098 --> 01:30:09.198
آره، پیاده میام

01:30:09.368 --> 01:30:11.738
طول نمی‌کشه برسی؟-
حدود ده دقیقه؟-

01:30:12.038 --> 01:30:16.548
حتماً با همکارات پیاده میای اینجا ناهار بخوری

01:30:16.678 --> 01:30:19.678
...فکر کنم معمولاً ناهار یا سونده گوک می‌خورم

01:30:19.678 --> 01:30:22.118
یا ساندویچ-
واقعاً؟-

01:30:22.278 --> 01:30:24.848
دفعه‌ی بعد بریم رستورانی که نزدیک محل کار منه

01:30:24.848 --> 01:30:25.918
همونی که نزدیک دفترته؟

01:30:25.988 --> 01:30:27.718
ژانویه خوبه

01:30:28.118 --> 01:30:29.218
واقعاً خوشمزه ست

01:30:29.218 --> 01:30:30.328
(ژانویه خوبه)

01:30:30.328 --> 01:30:33.698
دارن برای آینده برنامه می‌ریزن
آینده

01:30:33.858 --> 01:30:35.958
(با افتخار)

01:30:36.428 --> 01:30:38.428
ترشی سیر سبز می‌خوری؟

01:30:39.198 --> 01:30:40.738
تقریباً همه چیز می‌خورم-
واقعاً؟-

01:30:43.938 --> 01:30:46.438
(داره کیمچی ترب رو می‌بره)

01:30:46.678 --> 01:30:48.078
می تونی اینجا بشینی

01:30:49.508 --> 01:30:51.578
بفرمایین، مواظب باشین داغه

01:30:51.578 --> 01:30:53.078
نوش جون-
ممنون-

01:30:54.618 --> 01:30:55.778
بفرمایین-
ممنون-

01:30:55.778 --> 01:30:57.318
می تونی همین الان بخوری-
باشه-

01:30:58.318 --> 01:30:59.688
(واکنش ناخودآگاه از شدت خوشمزگی)

01:30:59.688 --> 01:31:00.758
نه بابا

01:31:00.758 --> 01:31:01.818
(واکنش ناخودآگاه از شدت خوشمزگی)

01:31:02.388 --> 01:31:04.388
خیلی خوبه، عاشقشم

01:31:05.358 --> 01:31:06.358
این یکی رو نگاه کن

01:31:06.528 --> 01:31:07.898
اول اینو می‌خورم

01:31:08.358 --> 01:31:09.528
بیا

01:31:09.528 --> 01:31:11.428
روده‌ی بزرگ خوشمزه ست

01:31:11.428 --> 01:31:12.898
ولی بقیه‌ی قسمت‌ها هم خوبن

01:31:14.098 --> 01:31:15.998
سونده، به سلامتی-
به سلامتی-

01:31:17.138 --> 01:31:20.838
(با هم اولین سوندشون رو می‌خورن)

01:31:22.938 --> 01:31:24.148
خیلی خوشمزه ست

01:31:24.608 --> 01:31:26.478
خوب نیست؟-
چرا هست-

01:31:27.348 --> 01:31:29.078
با سامجانگ هم خوشمزه ست

01:31:30.748 --> 01:31:31.918
باید یکیشو باهاش امتحان کنم

01:31:33.218 --> 01:31:35.958
(با توصیه‌ی چه اون یه عالمه سامجانگ اضافه می‌کنه)

01:31:36.358 --> 01:31:37.588
برای خوردن این ده دقیقه پیاده روی می‌کنم

01:31:37.588 --> 01:31:38.758
مگه نه؟-
آره-

01:31:41.128 --> 01:31:42.598
(لبخند می‌زنه)

01:31:43.068 --> 01:31:44.868
واقعا خوبه-
آره؟-

01:31:44.868 --> 01:31:46.268
شرط می‌بندم تاحالا همچین غذایی نخوردی

01:31:47.938 --> 01:31:50.238
نرم و جویدنیه-
دقیقاً-

01:31:50.438 --> 01:31:51.938
جویدنیه-
خیلی خوبه-

01:31:51.938 --> 01:31:54.878
پر از خون لخته شده بود

01:31:55.078 --> 01:31:57.408
این غذای معمولیت نیست، یه غذای لذیذه

01:31:57.808 --> 01:31:59.308
(کیوته)

01:32:01.148 --> 01:32:03.688
همیشه تو قرارمون چیزای خوشمزه می‌خوریم

01:32:03.688 --> 01:32:06.858
اولین قرارمون پنجشنبه هفته پیش بود

01:32:06.988 --> 01:32:08.088
...و از اون موقع

01:32:08.088 --> 01:32:09.758
اغلب با هم غذا می‌خوریم-
درسته-

01:32:09.758 --> 01:32:11.058
وزن اضافه کردم

01:32:11.628 --> 01:32:13.698
می بینی، من بیشتر خوردم

01:32:14.158 --> 01:32:15.898
معمولاً کم غذا می‌خوردم-
خوبه دیگه-

01:32:17.668 --> 01:32:19.098
!ولی این واقعاً خوبه

01:32:23.068 --> 01:32:24.338
...اولش فکر نمی‌کردم

01:32:24.808 --> 01:32:26.238
همچین غذاهایی بخوری

01:32:26.478 --> 01:32:27.708
واقعا؟-
آره-

01:32:27.708 --> 01:32:29.708
مردا عاشق خانمایی ان که دوست دارن غذا بخورن

01:32:29.708 --> 01:32:30.908
این چیزیه که عاشقشم

01:32:31.378 --> 01:32:35.418
خیلی از خانما از خوردن این غذا خوششون نمیاد

01:32:36.488 --> 01:32:39.048
شرط می‌بندم که معمولاً تو
قراراتون غذاهای غربی می‌خوردین

01:32:40.358 --> 01:32:42.258
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

01:32:42.758 --> 01:32:44.758
شبیه کسایی بودی که دسر دوست دارن

01:32:45.058 --> 01:32:46.698
اونی که با چانگ هوان درست کردی

01:32:46.698 --> 01:32:48.658
کیکه؟-
...دیدم که خودت همه ش رو خوردی-

01:32:49.698 --> 01:32:51.898
واقعاً می‌چسبه-
واقعاً می‌چسبه-

01:32:54.068 --> 01:32:55.368
وقتی پای غذا وسط باشه، شوخی نداره

01:32:55.368 --> 01:32:56.608
(هی داشت کیک می‌خورد)

01:32:56.608 --> 01:32:58.468
باورم نمی‌شه یه کیک کامل خوردیم-
دقیقاً-

01:33:00.238 --> 01:33:01.778
احتمالاً دو سومشو من خوردم

01:33:02.738 --> 01:33:04.778
خوشم میاد خامه اش خیلی سنگین نیست

01:33:04.778 --> 01:33:06.478
حالا ندیده بودم این جوری غذا بخوری-
خودمم تعجب کردم-

01:33:06.478 --> 01:33:07.748
مثل اینکه خیلی عاشق کیکی

01:33:07.748 --> 01:33:09.418
می تونم یه کیک کامل رو تنهایی بخورم

01:33:09.618 --> 01:33:11.248
جدی؟-
حتی به اون بزرگی؟-

01:33:12.748 --> 01:33:14.088
منم اگه کیکش خوب باشه همین کارو می‌کنم

01:33:14.558 --> 01:33:16.558
...اینکه از اینجور غذاها خوشت میاد

01:33:16.558 --> 01:33:18.088
پسرها اینو دوست دارن

01:33:18.088 --> 01:33:19.258
...واسه من، این

01:33:21.298 --> 01:33:23.228
من عاشق این جور غذاهام

01:33:23.398 --> 01:33:25.868
...ولی سر قرار نمی‌تونم یه دل سیر بخورم

01:33:25.868 --> 01:33:28.668
اگه طرفم ازش خوشش نیاد

01:33:28.668 --> 01:33:30.538
(افتخار می‌کنه)

01:33:31.268 --> 01:33:33.068
اونقدر خوبه که دلم می‌خواد با آرامش بخورمش

01:33:33.238 --> 01:33:34.478
نه؟-
آره-

01:33:35.378 --> 01:33:36.578
می خوام با حوصله اینو بخورم

01:33:36.978 --> 01:33:38.608
فکر می‌کنی دوباره بیای اینجا؟

01:33:38.608 --> 01:33:40.048
آره، جدی میگم-
نه؟-

01:33:40.918 --> 01:33:42.018
ولی چجوری باید بیام اینجا؟

01:33:42.018 --> 01:33:43.288
باید با هم بیان

01:33:43.618 --> 01:33:46.818
...مطمئنم وقت ناهار یه کم وقت پیدا می‌کنی

01:33:46.818 --> 01:33:48.858
که بیای اینجا یه چیزی بخوری

01:33:48.858 --> 01:33:50.558
ولی دلم نمی‌خواد تنها غذا بخورم

01:33:51.858 --> 01:33:52.858
پس زنگ بزن بهم

01:33:52.858 --> 01:33:54.298
(پس زنگ بزن بهم)

01:33:54.328 --> 01:33:55.358
خوشحال میشم

01:33:57.268 --> 01:33:59.568
چان هیونگ منتظر همین بود-
بالاخره گفتش-

01:33:59.568 --> 01:34:00.738
دقیقاً

01:34:01.068 --> 01:34:02.138
دوست دارم این طوری بشه

01:34:03.308 --> 01:34:04.408
احتمالاً زیاد میام اینجا

01:34:05.897 --> 01:34:08.367
چان هیونگ باید عاشق چا اون شده باشه

01:34:10.297 --> 01:34:11.867
یه چیزی برات دارم-
چی؟-

01:34:13.467 --> 01:34:15.667
احتمالا می‌دونی چیه

01:34:17.237 --> 01:34:19.377
(با دقت یه کارت پستال در میاره)

01:34:19.377 --> 01:34:20.407
کارت پستال؟-
کارت پستال؟-

01:34:20.407 --> 01:34:21.647
این برای منه؟-
آره-

01:34:23.817 --> 01:34:25.177
می‌تونم قبولش کنم؟-
آره-

01:34:25.177 --> 01:34:26.277
واقعا؟

01:34:27.217 --> 01:34:29.917
سه هفته پیش نوشتمش-
واقعا؟-

01:34:30.717 --> 01:34:32.917
داره چیزی رو که تو ایتالیا نوشته بهش میده

01:34:32.917 --> 01:34:34.527
(چا اون زمان کمی رو تو ایتالیا گذروند)

01:34:34.527 --> 01:34:35.727
درسته

01:34:35.727 --> 01:34:37.127
اون با کسی نبود-
درسته-

01:34:37.127 --> 01:34:38.397
پس تحویل داده نشده بود

01:34:38.897 --> 01:34:40.567
ولی الان داره شخصا داره اونو بهش میده

01:34:40.567 --> 01:34:44.337
چا اون برای چان هیونگ که مدت)
(کوتاهی تو ایتالیا همراهش بود نوشته

01:34:47.037 --> 01:34:50.207
نوشتی "پیشاپیش کریسمس مبارک" ولی الان کریسمسه

01:34:51.207 --> 01:34:52.477
حتی یه نقاشی هم هست

01:34:52.877 --> 01:34:53.977
به نقاشی دقت کن-
می‌دونم-

01:34:53.977 --> 01:34:55.247
نکتش همینه

01:34:56.677 --> 01:34:57.847
جوراب‌ها و لیوان‌ها

01:34:59.417 --> 01:35:00.847
جوراب‌ها و لیوان‌های جلوی درخت کریسمس

01:35:00.847 --> 01:35:02.447
ما شام خوردیم

01:35:02.447 --> 01:35:05.357
توی مکانی که تزیینات کریسمس داشت-
درسته-

01:35:05.357 --> 01:35:06.387
دقیقا

01:35:07.627 --> 01:35:10.797
بیا هرکدوممون یکی برداریم

01:35:11.127 --> 01:35:12.297
موافقم-
آره-

01:35:12.297 --> 01:35:14.697
اونا کادوهایی که برای هم)
(خریده بودن رو تقسیم کردن

01:35:15.927 --> 01:35:17.567
خیلی غیر منتظره بود

01:35:18.137 --> 01:35:19.297
واسه همین احساس بدی گرفتم

01:35:20.937 --> 01:35:22.137
باید جبرانش کنم

01:35:22.137 --> 01:35:24.577
"باید جبرانش کنم"-
"باید جبرانش کنم"-

01:35:24.737 --> 01:35:26.807
اینجوری احساس بد کردن

01:35:26.807 --> 01:35:27.947
باعث یه زندگی خوب با همدیگه میشه

01:35:27.947 --> 01:35:29.947
باعث یه زندگی خوب کنار هم میشه؟-
آره-

01:35:30.177 --> 01:35:32.217
به جای اینکه فقط زوج باشن
با همدیگه زندگی تشکیل میدن؟

01:35:32.217 --> 01:35:33.817
درباره چیزی احساس بدی کردن

01:35:33.817 --> 01:35:35.317
می‌تونه باعث خوشبختی تو زندگی بشه

01:35:35.317 --> 01:35:36.717
این عالیه-
کاملا-

01:35:36.717 --> 01:35:37.787
باید مطمئن بشم یکی احساس بد کنه

01:35:37.787 --> 01:35:39.857
این به نظر می‌رسه پایه‌ی محکمی باشه-
باید احساس بدی داشته باشی-

01:35:39.857 --> 01:35:42.027
کاری کن یکی احساس خیلی بدی کنه-
گرفتم-

01:35:42.027 --> 01:35:43.497
اوکی، ممنون برای نصیحت فوق‌العادت

01:35:43.697 --> 01:35:45.297
این زوج

01:35:45.297 --> 01:35:48.327
زیاد وارد صحبت‌های عمیق درباره‌ی روابط نمی‌شه

01:35:48.327 --> 01:35:50.267
هیچ صحبتی درباره احساسات عمیق نمی‌کنن

01:35:50.267 --> 01:35:51.797
یا در مورد غذاست

01:35:51.797 --> 01:35:53.367
یا غذا چقدر خوب بود

01:35:53.367 --> 01:35:54.907
همش درباره اینا حرف می‌زنن

01:35:54.907 --> 01:35:57.077
ولی چرا احساس می‌کنم واقعا از هم خوششون میاد

01:35:57.077 --> 01:35:58.237
(کنجکاو)

01:35:58.237 --> 01:35:59.237
هیچ‌کدومشون

01:35:59.237 --> 01:36:01.407
به اون یکی نشون نمیده که چقدر
از لحاظ احساسی خستس

01:36:01.407 --> 01:36:04.047
درسته-
با اینکه از لحاظ احساسی خستن-

01:36:04.047 --> 01:36:06.787
اونا پتانسیل یه زوج خوب بودن رو دارن-
درسته-

01:36:06.847 --> 01:36:08.147
قلب‌های شکننده ندارن

01:36:08.217 --> 01:36:09.287
،اون نگفت

01:36:09.287 --> 01:36:10.957
"شرط می‌بندم تو واسه من ننوشتی"-
درسته-

01:36:10.957 --> 01:36:12.487
به جاش فقط کارتو بهش داد

01:36:12.487 --> 01:36:13.527
و گفت باید اینو بهش می‌داده

01:36:13.527 --> 01:36:15.457
قشنگ بود-
اون آدم خرده‌گیری نیست-

01:36:16.127 --> 01:36:17.697
چند وقتی میشه ندیدمت

01:36:20.497 --> 01:36:23.697
(کسی که دقیقا شبیه چا اونه)

01:36:23.997 --> 01:36:25.737
من یه خواهر دوقلو دارم

01:36:25.737 --> 01:36:28.007
شبیه‌ان؟-
نه، دوقلوی غیرهمسانن-

01:36:28.637 --> 01:36:29.737
خیلی شبیه همن-
ما-

01:36:29.737 --> 01:36:30.877
شبیهیم-
غیرهمسان، درسته؟-

01:36:30.877 --> 01:36:32.607
آره، باهم توی راهنمایی

01:36:32.607 --> 01:36:35.077
وقتی یکی خسته میشد جاتون رو عوض می‌کردین؟-
اون جای تو رو می‌گرفت؟-

01:36:35.247 --> 01:36:36.647
(میخندن)

01:36:36.647 --> 01:36:40.117
خواهرم تو یه کمپانی خارجی دیگه کار می‌کنه

01:36:41.987 --> 01:36:43.187
عجب

01:36:43.657 --> 01:36:45.657
اونا خیلی همسان بنظر میان

01:36:46.757 --> 01:36:48.687
خوشحال بنظر می‌رسی

01:36:48.927 --> 01:36:50.127
چا اون کدومه؟

01:36:50.727 --> 01:36:52.127
هیچ پسر خوبی اونجا هست؟

01:36:52.627 --> 01:36:55.127
من دیرتر از بقیه عضو گروه شدم

01:36:55.127 --> 01:36:58.237
این شانسو بهم داد که بتونم یکی
رو برای قرار انتخاب کنم

01:36:58.397 --> 01:37:01.437
از زمانی که با چان هیونگ

01:37:01.437 --> 01:37:04.037
تو ایتالیا گذروندم لذت بردم

01:37:04.277 --> 01:37:06.777
می‌خواستم بیشتر بشناسمش

01:37:06.777 --> 01:37:09.007
و بیشتر باهاش حرف بزنم

01:37:09.007 --> 01:37:11.847
واسه همین برای قرار انتخابش کردم

01:37:12.917 --> 01:37:14.087
(متوجه‌ام)

01:37:14.087 --> 01:37:17.557
پس درباره این چان هیونگ بعد از

01:37:18.217 --> 01:37:21.827
قرارتون تو ایتالیا کنجکاو شدی؟-
آره-

01:37:22.227 --> 01:37:24.497
ولی بعد از اینکه اومدم کره مریض شدم

01:37:24.727 --> 01:37:26.657
و باید قرنطینه می‌شدم

01:37:26.657 --> 01:37:28.897
تب داشتم، واسه همین قراری اتفاق نیوفتاد

01:37:28.897 --> 01:37:31.067
ولی اون واسه اتاقم یه مرطوب کننده
هوا آورد

01:37:31.067 --> 01:37:32.137
(خدایا)

01:37:32.137 --> 01:37:34.337
خیلی ازش ممنون بودم

01:37:35.907 --> 01:37:40.247
شرط می‌بندم با اون کارش

01:37:40.247 --> 01:37:42.107
کاملا قلبتو برد-
آره درسته-

01:37:42.107 --> 01:37:43.247
تحت تاثیر قرار گرفتم

01:37:43.247 --> 01:37:45.477
اون موقع اهمیتی نمی‌دادم اون کیه

01:37:45.477 --> 01:37:48.387
و از با فکر بودنش تحت تاثیر قرار گرفتم

01:37:49.117 --> 01:37:51.017
چیزهای شبیه هم رو دوست داریم-
می‌بینم-

01:37:51.017 --> 01:37:54.557
وقتی داشتیم همبرگر سفارش می‌دادیم
با لگو‌هایی که خریدیم بازی کردیم

01:37:55.427 --> 01:37:58.097
از این قرار‌های راحت لذت می‌بریم

01:37:58.197 --> 01:37:59.997
دوباره حس کردم خودمم

01:37:59.997 --> 01:38:01.767
،بهم آرامش داد

01:38:01.767 --> 01:38:03.127
و خیالم راحت بود

01:38:03.127 --> 01:38:05.467
وقتی که باهاش بودی؟-
آره، با چان هیونگ-

01:38:06.097 --> 01:38:07.107
(که اینطور)

01:38:07.107 --> 01:38:09.037
وقتی باهاشم، همه چیز آسونه

01:38:09.037 --> 01:38:10.737
درمورد خودمون و زندگیمون

01:38:10.737 --> 01:38:12.277
حرف زدیم

01:38:12.637 --> 01:38:14.177
چه ارزش‌هایی تو زندگی داریم

01:38:14.647 --> 01:38:16.007
و دیدگاه‌مون در مورد ازدواج

01:38:16.007 --> 01:38:17.917
خیلی درباره چیزهایی مثل این حرف زدیم

01:38:17.917 --> 01:38:20.447
کلی چیزهای مشترک داریم

01:38:20.447 --> 01:38:24.587
،وقتی حرف از همسر میشه
بنظرم عالی میشه که یکی رو پیدا کنی

01:38:24.587 --> 01:38:27.027
که دیدگاه و ارزش‌هاتون باهم یکیه

01:38:27.027 --> 01:38:28.827
حتی درباره ازدواج هم حرف می‌زنن

01:38:28.827 --> 01:38:33.667
تو لحظه‌های نهایی هستین

01:38:33.667 --> 01:38:35.197
برنامه داره تموم میشه

01:38:35.197 --> 01:38:38.767
اگه چان هیونگ نباشه چی؟

01:38:38.767 --> 01:38:41.167
کسی دیگه‌ای هست ازش خوشت بیاد؟

01:38:41.167 --> 01:38:42.637
این سوال مهمیه

01:38:42.637 --> 01:38:43.677
(فکر می‌کنه)

01:38:43.677 --> 01:38:45.477
انتخاب بعدیم؟-
آره-

01:38:46.177 --> 01:38:48.377
می‌دونی کیه، سانگ یون

01:38:49.507 --> 01:38:50.647
سانگ یون؟

01:38:50.647 --> 01:38:51.947
با سانگ یون اینجوریه

01:38:51.947 --> 01:38:55.147
همش برام جالبه چرا انقدر
با من خوبه

01:38:55.517 --> 01:38:57.217
پس اونم تو ذهنته

01:38:57.757 --> 01:38:59.017
ولی ما هم سنیم

01:38:59.887 --> 01:39:01.027
و اون خیلی خنده‌داره

01:39:02.087 --> 01:39:05.957
اعضا کنار هم جمع شدن

01:39:05.957 --> 01:39:07.767
،برای پارتی خونگی

01:39:07.997 --> 01:39:09.697
و اون کنار من نشست

01:39:10.197 --> 01:39:12.737
یه چیزایی خوبی و دلسوزی در مورد اون هست

01:39:12.737 --> 01:39:16.977
اون کسیه که به عنوان دوست می‌بینمش

01:39:17.407 --> 01:39:19.807
ولی وقتی یکی باهات خوبه-
درسته-

01:39:19.807 --> 01:39:21.747
نمی‌تونی نادیدش بگیری-
می‌دونم-

01:39:22.177 --> 01:39:25.177
یهو همش فکر می‌کنی چرا انقدر باهام خوبه

01:39:25.177 --> 01:39:27.887
اون کارش برای چی بود؟"
چرا باهام خوب بود؟ "چیزهایی مثل این

01:39:29.387 --> 01:39:31.587
کی رو می‌خوای بهتر بشناسی؟

01:39:32.917 --> 01:39:34.257
خب

01:39:37.997 --> 01:39:39.097
چان هیونگ

01:39:41.167 --> 01:39:43.067
چا اون انتخاب خودشو کرده

01:39:43.067 --> 01:39:44.337
(اینطور بنظر میاد)

01:39:44.337 --> 01:39:45.467
،از نظر من

01:39:46.367 --> 01:39:49.107
،من واقع‌بینانه بهش نگاه کردم
و فکر کردم ببینم می‌تونم

01:39:49.107 --> 01:39:50.607
این رابطه رو ادامه بدم

01:39:50.977 --> 01:39:52.337
این برام مهمه

01:39:52.707 --> 01:39:54.307
چان هیونگ و من؟

01:39:54.347 --> 01:39:55.777
،اگه واقع‌بین باشم

01:39:56.147 --> 01:39:59.977
چیزی که به چشمم میاد اینه که واقعا
با هم کنار میام

01:39:59.977 --> 01:40:02.047
سبک زندگیتون تقریبا شبیه-
درسته-

01:40:02.047 --> 01:40:03.447
و این نگاه واقع‌بینانه‌ی منه

01:40:03.447 --> 01:40:06.887
من تو سنی هستم که
باید به ازدواج فکر کنم

01:40:06.887 --> 01:40:10.757
نه اینکه دنبال خواب و خیال برم

01:40:11.157 --> 01:40:14.597
با یکی قرار بذارم فقط چون

01:40:14.597 --> 01:40:16.967
قلبم بخاطرش تند زد؟

01:40:17.897 --> 01:40:19.967
بنظر من به درد نخور میاد

01:40:20.237 --> 01:40:21.607
من ارزش‌های مشترک داریم

01:40:21.607 --> 01:40:24.837
و می‌تونیم از قرارهامون لذت ببریم
بدون اینکه یکی مجبور بشه بیشتر تلاش کنه

01:40:24.837 --> 01:40:26.907
تو شرایط شبیهی هستیم

01:40:27.507 --> 01:40:28.807
و همدیگه رو درک می‌کنیم

01:40:28.907 --> 01:40:30.077
این برای من مهمه

01:40:30.577 --> 01:40:32.917
بنظرم امنه که احساس هاتو
برای آخرین بار اعتراف کنی

01:40:33.517 --> 01:40:34.687
به زودی تموم میشه

01:40:35.387 --> 01:40:36.517
درست میگی-
می‌دونم-

01:40:37.687 --> 01:40:39.917
فکر کنم چا اون جوابشو گرفت-
آره-

01:40:39.917 --> 01:40:42.327
اون تو فکر سانگ یون هست

01:40:42.327 --> 01:40:45.027
ولی برای تغییر دادن نظرش کافی نیست

01:40:45.027 --> 01:40:47.427
چون داره درباره ازدواج فکر می‌کنه-
آره، اگر واقع‌بینانه فکر کنیم-

01:40:48.267 --> 01:40:50.767
(یه شب پر از نور‌های درخشان)

01:40:52.137 --> 01:40:56.107
(سون آه منتظر کسیه)

01:40:56.707 --> 01:40:59.707
(یکی از دور بهش نزدیک میشه)

01:41:00.077 --> 01:41:02.077
(نگران)

01:41:02.607 --> 01:41:06.547
(شب قبل)

01:41:07.647 --> 01:41:08.987
سانگ یون-
آره، سانگ یون-

01:41:09.347 --> 01:41:10.957
سلام-
خدایا-

01:41:12.257 --> 01:41:13.727
دوست داری فردا شب باهام شام بخوری؟

01:41:13.987 --> 01:41:15.487
فردا؟-
آره-

01:41:15.987 --> 01:41:17.527
ساعت چند؟-
۸ غروب-

01:41:17.697 --> 01:41:18.957
۸غروب؟

01:41:19.257 --> 01:41:20.827
فردا می‌بینمت-
آره-

01:41:24.137 --> 01:41:26.197
این چی بود؟-
"این چی بود؟"-

01:41:26.197 --> 01:41:27.237
نمی‌دونه چه بلایی سرش اومده

01:41:28.507 --> 01:41:31.737
سون آه با بلیط قرارش سانگ یون)
(رو انتخاب می‌کنه

01:41:33.847 --> 01:41:35.847
(کتاب پیوند سون آه)

01:41:35.847 --> 01:41:37.277
درباره این دوتا کنجکاوم-
می‌دونم-

01:41:37.277 --> 01:41:41.647
(قرار غیر منتظرشون شروع میشه)

01:41:41.647 --> 01:41:44.317
اون رفت تو اتاقش و بهش گفت
ساعت ۸ به دیدنش بره

01:41:44.317 --> 01:41:46.717
اون وقت نداشت که برای قرارش با
سون آه آماده بشه

01:41:46.717 --> 01:41:48.227
کاملا غیر منتظره بود

01:41:48.227 --> 01:41:50.997
موندم تو قرار چطور رفتار می‌کنه

01:41:53.867 --> 01:41:55.097
هی-
سلام-

01:41:55.967 --> 01:41:58.367
خیلی سرده، درسته؟-
درسته-

01:41:58.497 --> 01:41:59.767
ممنون

01:42:02.107 --> 01:42:03.367
مرسی

01:42:06.977 --> 01:42:08.847
فقط چند روز از اومدنت گذشته

01:42:08.847 --> 01:42:11.047
تا الان چطور بوده؟

01:42:13.417 --> 01:42:14.417
خوب بود

01:42:14.587 --> 01:42:17.417
جدی؟-
نه، هنوزم یجورایی استرس دارم-

01:42:18.287 --> 01:42:19.287
البته

01:42:19.857 --> 01:42:22.987
نسبت به روز اول با همه راحت‌ترم

01:42:23.557 --> 01:42:25.727
حتما شخصیت خیلی خوبی داری دیگه

01:42:25.997 --> 01:42:27.727
شخصیت من؟ صد در صد

01:42:27.997 --> 01:42:29.667
خدایا، واقعنی؟

01:42:32.967 --> 01:42:34.567
غذای مورد علاقت چیه؟

01:42:36.837 --> 01:42:37.907
سوال سختیه

01:42:38.407 --> 01:42:40.307
فرض کن کل عمرت همون یه غذا رو بخوری

01:42:40.977 --> 01:42:43.717
یه نفر بهت به ازای خوردن اون غذا
تو پنج سال یک میلیون دلار میده

01:42:46.217 --> 01:42:47.487
این منم که دارم به یه آی‌ان‌تی‌جی کرم می‌ریزم

01:42:47.487 --> 01:42:50.517
(بالاخره، بازی این یا اون شروع میشه)

01:42:50.817 --> 01:42:52.287
گوشت-
گوشت؟-

01:42:52.287 --> 01:42:54.427
فقط یه مدل بگو، خوک یا گاو؟

01:42:54.487 --> 01:42:55.787
خوک-
خوک؟-

01:42:55.787 --> 01:42:58.127
واستا-
دیگه داری زیادی روش فکر می‌کنی-

01:43:00.127 --> 01:43:02.827
صحبت دیروزت با چان‌هیونگ چطور بود؟

01:43:02.827 --> 01:43:04.337
با چان‌هیونگ؟

01:43:05.437 --> 01:43:07.507
دقیقا همون جوری بود که فکر می‌کردم

01:43:07.507 --> 01:43:09.237
یه جنتلمن قابل اعتماد

01:43:09.407 --> 01:43:10.637
(که اینطور)

01:43:10.877 --> 01:43:11.977
هر چند

01:43:13.177 --> 01:43:14.807
برا من همین بود

01:43:15.177 --> 01:43:16.247
واقعا؟

01:43:16.247 --> 01:43:17.277
نه بابا

01:43:17.747 --> 01:43:19.847
...اون آدم خوبیه

01:43:19.847 --> 01:43:22.017
...ولی فرق داره با آدمی که

01:43:22.017 --> 01:43:23.687
من جذبش میشم

01:43:24.187 --> 01:43:26.187
زندگی عاشقانت چطور بوده؟

01:43:26.187 --> 01:43:29.027
مرد ایدئالت چه مردیه؟

01:43:29.027 --> 01:43:32.927
...من مردایی که قیافه خشن دارن رو ترجیح میدم

01:43:32.927 --> 01:43:35.027
به نسبت مردایی که قیافه نرمونه تری دارن

01:43:35.027 --> 01:43:36.297
جذب اینجور آدما نمیشم

01:43:36.827 --> 01:43:38.137
پس، پسر خوشگلا کنسلن؟

01:43:38.467 --> 01:43:39.597
نه، اونا نه

01:43:39.597 --> 01:43:41.007
(پسر خوشگلا برای من کنسلن)

01:43:41.367 --> 01:43:44.037
خب پس-
سانگ‌یون داره علاقش رو بهش نشون میده-

01:43:44.177 --> 01:43:45.207
به هر حال

01:43:46.677 --> 01:43:48.247
وقتی برای اولین بار برای زندگی به این خونه اومدم

01:43:49.377 --> 01:43:51.117
...فکر کردم که تو

01:43:51.847 --> 01:43:53.947
از همه خوشگل‌تری

01:43:54.787 --> 01:43:57.457
اون حتی از منم خوشگل‌تره"
"چطوری یه مرد می‌تونه اینقدر خوشگل باشه؟

01:43:57.957 --> 01:44:00.987
ولی بیشتر که صحبت کردیم

01:44:01.457 --> 01:44:04.197
...و بیشتر که دیدمت فهمیدم که متواضع و فروتنی

01:44:04.197 --> 01:44:05.457
و یه جذابیت مردونه خاصی داری

01:44:06.397 --> 01:44:07.727
که تاثیر خوبی ازت می‌ذاشت

01:44:07.727 --> 01:44:09.527
جوری که لبخند می‌زنی رو خیلی دوست دارم

01:44:09.527 --> 01:44:11.337
کسیه که ذهنش رو مشغول خودش کرده

01:44:11.837 --> 01:44:14.807
برای همینه که تصمیم گرفتی که
بلیط با ارزش قرارت رو صرف من کنی؟

01:44:15.637 --> 01:44:16.737
دقیقا

01:44:18.977 --> 01:44:20.207
خوبه-
خوب به نطری میاد-

01:44:21.477 --> 01:44:22.577
خوشگله

01:44:23.247 --> 01:44:24.777
باید ازش یه عکسی بگیرم

01:44:24.777 --> 01:44:26.647
من برات بگیرم؟-
چی؟-

01:44:26.647 --> 01:44:27.947
می‌تونم من یکی بگیرم بعد برات بفرستم

01:44:28.287 --> 01:44:30.317
کارم تو عکاسی خوبه-
شرط می‌بندم که توش خوبی-

01:44:30.457 --> 01:44:33.617
شغلت اینه که تو عکسا باشی، مگه نه؟

01:44:33.617 --> 01:44:34.727
خب، آره

01:44:34.727 --> 01:44:36.227
...غذا نیستم، ولی

01:44:38.157 --> 01:44:39.857
غذا نیستی؟-
چی چی گفت؟-

01:44:39.857 --> 01:44:40.897
واقعا ببخشید

01:44:41.867 --> 01:44:43.527
...واقعا به نظرم

01:44:44.167 --> 01:44:46.537
شوخی‌های شوهرعمه‌ایت

01:44:46.537 --> 01:44:48.237
خیلی بامزن

01:44:48.867 --> 01:44:50.307
سوآه احساساتش رو خیلی رک میگه

01:44:50.307 --> 01:44:52.677
...تحت تاثیر قرار گرفتم، من-
به نظر من خنده‌دارن-

01:44:52.937 --> 01:44:56.347
اینکه بهم بگن با‌مره‌ام، بهترین تعریفیه که
می‌تونن ازم بکنن

01:44:57.047 --> 01:45:01.547
اونا قرارشون رو با کلی شور شوق)
(تموم کردن و کلی هم از هم تعریف کردن

01:45:06.287 --> 01:45:08.287
فکر کنم عصبی بودم-
آره-

01:45:08.287 --> 01:45:09.287
امروز؟-
آره-

01:45:09.287 --> 01:45:10.627
چرا؟-
نمدونم والا-

01:45:10.627 --> 01:45:12.357
البته که، اینجوری به نظر می‌اومد

01:45:12.857 --> 01:45:15.397
انگاری سوآه ما داشت احساساتش رو ابراز می‌کرد

01:45:15.967 --> 01:45:17.297
دقیقا درسته-
سوآه "ما"؟-

01:45:17.537 --> 01:45:20.397
وقتی گفتش که استرسی بوده تیری بود تو قلبم

01:45:20.397 --> 01:45:21.967
اون جذبش شده بود

01:45:22.607 --> 01:45:24.537
اون کسی بود که تو ذهنش بود

01:45:24.537 --> 01:45:26.607
درسته-
همینجوریه دیگه-

01:45:26.607 --> 01:45:28.747
باعث میشه بقیه کنارش تحساس راحتی کنن

01:45:28.747 --> 01:45:30.517
با این حال هنوز بلنده که چجوری اوضاع رو بهم بریزه

01:45:30.517 --> 01:45:31.977
دقیقا-
بقیه رو هوشیار نگه می‌داره-

01:45:31.977 --> 01:45:34.587
با هر سوال میدید که پسره چجوری جواب میده

01:45:34.587 --> 01:45:36.387
دقیقا-
...ولی فکر نمی‌کنم سانگ‌یون-

01:45:36.387 --> 01:45:38.457
جایی تو قلبش براش داشته باشه که
سوآه هم در نظر بگیره

01:45:39.157 --> 01:45:40.687
هیچ‌وقت نمی‌دونیم که آخرش چی میشه

01:45:42.187 --> 01:45:44.897
(چانگ‌هوان برمی‌گرده خونه)

01:45:45.357 --> 01:45:47.527
(یه خودکار و کاغذ برمی‌داره)

01:45:47.527 --> 01:45:48.527
(بعد میره یه حای خلوت)

01:45:48.527 --> 01:45:50.637
یه خودکار و کاغذ؟ برای چی؟

01:45:51.267 --> 01:45:52.767
ووجه و جی‌وو

01:45:52.767 --> 01:45:54.337
انگاری رسما با هم قرار می‌ذارن

01:45:54.337 --> 01:45:55.337
کی اونجاست؟

01:45:57.677 --> 01:45:58.737
سلام

01:46:00.377 --> 01:46:01.847
سلام چانگ‌هوان-
هی-

01:46:01.847 --> 01:46:03.077
چانگ‌هوان، داری چیکار می‌کنی؟

01:46:03.247 --> 01:46:04.447
نامه می‌نویسی؟

01:46:05.617 --> 01:46:07.947
نامه می‌نویسه

01:46:12.057 --> 01:46:14.027
همه برگشتن یا نه؟

01:46:15.887 --> 01:46:17.357
می‌دونم با وجود سرمای هوا کار آسونی نبوده

01:46:18.127 --> 01:46:19.657
راستش تایم سختی نبود

01:46:19.657 --> 01:46:21.897
روز سختی برای تو بود؟-
من که خیلی ذوق داشتم-

01:46:22.327 --> 01:46:25.097
خیلی بهت سختی گذشت؟-
بهتره بری لباساتو عوض کنی-

01:46:25.637 --> 01:46:26.637
بهم خوش گذشت

01:46:35.307 --> 01:46:36.947
(آه می‌کشه)

01:46:37.417 --> 01:46:39.577
(جی‌مین بعد قرارش با هانول گیج شده)

01:46:39.577 --> 01:46:42.317
روز احساسی‌ای بود-
همین‌طوره-

01:46:44.057 --> 01:46:45.317
به دلایلی سکوت گرفته بود همه جارو

01:46:45.317 --> 01:46:47.487
(سانگ‌یون و سوآه آخرین کسایی بودن که برگشتن)

01:46:47.757 --> 01:46:48.857
سلام-
سلام-

01:46:48.857 --> 01:46:50.187
همه برگشتن-
سلام-

01:46:50.187 --> 01:46:52.297
سلام بچه‌ها

01:46:52.297 --> 01:46:54.027
چیز خوشمزه خوردین؟-
چی خوردین؟-

01:46:54.397 --> 01:46:56.027
پاستا-
پاستا؟-

01:46:56.027 --> 01:46:57.867
شما چی خوردین؟-
...این-

01:46:57.867 --> 01:46:59.197
چیه؟-
با چانگ‌هوان؟-

01:46:59.737 --> 01:47:00.767
فقط شما دوتا؟

01:47:01.067 --> 01:47:02.307
هی

01:47:02.537 --> 01:47:03.937
شما چی خوردین؟-
ماها؟-

01:47:03.937 --> 01:47:07.507
پاستا و سالاد-
بریم اینجا-

01:47:09.177 --> 01:47:10.247
کجا؟

01:47:10.547 --> 01:47:11.677
نزدیک محل کارم

01:47:12.147 --> 01:47:14.387
رفتی پیشش؟
رفتی پیشش

01:47:14.387 --> 01:47:15.517
منظورت چیه؟-
نزدیک دفترش-

01:47:15.517 --> 01:47:17.047
این قضیه اذیتش می‌کرد-
آپگوجونگ رودئو-

01:47:17.317 --> 01:47:18.557
آپگوجونگ؟

01:47:20.857 --> 01:47:21.927
حتما روز طولانی‌ای داشتی

01:47:22.127 --> 01:47:23.287
امروز چیکارا کردی؟

01:47:23.727 --> 01:47:25.027
...مراقب گربم بودم

01:47:25.497 --> 01:47:26.927
هی نوازشش می‌کردم

01:47:27.967 --> 01:47:29.197
(جی‌مین تو آشپزخونه بهشون ملحق میشه)

01:47:29.197 --> 01:47:31.237
والا من هنوزم بی خبرم-
اینجا هم-

01:47:32.037 --> 01:47:33.067
پیام... هی

01:47:33.067 --> 01:47:34.807
سلام-
خوبی خوشی سلامتی؟-

01:47:34.807 --> 01:47:37.007
آره-
...یاد خاطراتتون تو-

01:47:37.637 --> 01:47:38.637
ایتالیا انداختت؟

01:47:38.637 --> 01:47:41.207
فکر کردم بخاطر اینه که هانول دیروز درخواست شام کرد

01:47:42.077 --> 01:47:43.507
ولی پای کارت‌پستال هم وسط بود

01:47:45.477 --> 01:47:47.017
کارت پستال بین خودمون رد و بدل کردیم

01:47:47.217 --> 01:47:48.217
درسته

01:47:48.747 --> 01:47:49.987
خوردی؟

01:47:49.987 --> 01:47:51.957
خوردیم-
نگا جه‌یون رو-

01:47:51.957 --> 01:47:54.387
متوجهش شد-
فقط چای خوردیم-

01:47:54.827 --> 01:47:56.457
هیچکی منو انتخاب نکرد

01:47:56.457 --> 01:47:58.157
تقریبا همزمان از سرکار برگشتیم

01:47:59.757 --> 01:48:02.267
معلوم شد میون اون چیز میزا یه قراری هم بوده

01:48:02.467 --> 01:48:03.567
منم حدس میزنم

01:48:04.237 --> 01:48:05.467
حدود هشت شب بود که تموم شد

01:48:05.467 --> 01:48:06.667
چی خوردین؟

01:48:08.137 --> 01:48:09.207
پاستای سیر و روغن

01:48:09.207 --> 01:48:10.367
از مال من بهتر بود؟

01:48:10.507 --> 01:48:12.777
معلومه که نه-
ممنون که اینو گفتی-

01:48:12.777 --> 01:48:14.777
ما هم دنده کبابی خوردیم

01:48:15.107 --> 01:48:17.307
رفتیم یه جا خوشگل تو سونگسو

01:48:17.307 --> 01:48:18.417
سونگسو؟-
آره-

01:48:18.417 --> 01:48:19.547
رستورانش خوشگل بود

01:48:20.017 --> 01:48:21.087
اونجا رو رزرو کرده بودم

01:48:22.047 --> 01:48:23.817
خوب بود جاش؟ غذاش چی خوب بود؟

01:48:23.817 --> 01:48:25.457
آره، غذاشم خوب بود-
بعدا جاشو بهم بگو-

01:48:25.787 --> 01:48:27.787
حتما، جاش واقعا ناز بود-
اومو-

01:48:28.257 --> 01:48:29.657
داره نگاهش می‌کنه-
سرد بود ولی خوشگل بود-

01:48:29.657 --> 01:48:31.827
اون تایم تو سونگسو ترافیک زیاد نیست؟

01:48:32.327 --> 01:48:34.127
آره، ولی تو تاکسی بیهوش شدم
و اصلا چیزی نفهمیدم

01:48:34.127 --> 01:48:35.797
(تو اون موقعیت همینجوری با موهاش بازی می‌کنه)

01:48:35.797 --> 01:48:38.137
امروز حتما خسته کننده بوده
دیشبم دیر خوابیدی

01:48:38.267 --> 01:48:39.937
تاکسیه حدود 100 دلار برام آب خورد

01:48:40.197 --> 01:48:42.207
بازم یه پنج شیش ساعتی خوابیدم-
نزدیک 100دلار؟-

01:48:42.207 --> 01:48:43.207
از مسیر اصلی نرفته

01:48:44.437 --> 01:48:45.577
تاکسی میشه 50 دلار

01:48:48.477 --> 01:48:50.047
چرا همه واستادن؟-
دورهم جمع شدیم-

01:48:50.047 --> 01:48:51.947
شنیدم همه طبقه اول جمع شدن

01:48:52.117 --> 01:48:54.447
همه تازه اومدن؟-
ما که کل روز خونه بودیم-

01:48:54.587 --> 01:48:55.887
دوتامون فقط بودیم-
آره-

01:48:55.887 --> 01:48:57.117
شما دوتا؟ چیکار می‌کردین؟-
آره-

01:48:57.717 --> 01:48:58.787
غذا خوردیم

01:48:58.787 --> 01:49:00.017
منو چی‌چی بود؟-
یه کیت غذایی-

01:49:00.657 --> 01:49:02.287
"یه کیت غذایی؟"-
اسپاگتی خوردیم-

01:49:02.487 --> 01:49:03.827
سلام-
جه‌یون-

01:49:04.297 --> 01:49:05.797
من برگشتم-
...واقعا-

01:49:05.927 --> 01:49:07.297
شنیدم رفتی یه جای خوشگل

01:49:07.297 --> 01:49:08.667
خیلی دیگه اجتماعیه-
آره رفتم-

01:49:08.667 --> 01:49:10.367
کی خیلی اجتماعیه؟-
هانول-

01:49:11.167 --> 01:49:12.397
همیشه بقیه رو بغل می‌کنه

01:49:12.997 --> 01:49:13.997
راست میگی

01:49:13.997 --> 01:49:15.867
(...هانول بعد قرارش خوشحاله)

01:49:16.007 --> 01:49:17.607
(در حالی که جه‌یون انگاری تو افکارش غرق شده)

01:49:17.607 --> 01:49:19.637
جه‌یون داره اذیتش میشه-
حتما کلی چیز تو ذهنشه-

01:49:19.637 --> 01:49:20.847
نسخه محدوده؟-
!آره-

01:49:21.377 --> 01:49:22.507
دارم بال در میارم

01:49:23.847 --> 01:49:24.877
چقده تو شیرینی آخه

01:49:24.877 --> 01:49:26.417
ممنونم-
نسخه محدوده؟-

01:49:26.417 --> 01:49:30.117
جه‌یون احساساتش قوی‌ای نسبت به جی‌مین داشت-
درسته؟-

01:49:30.387 --> 01:49:31.487
...اصلا انتظار نداشتم

01:49:31.487 --> 01:49:33.257
همشین واکنشی نشون بده-
منم نداشتم-

01:49:33.257 --> 01:49:35.027
"ذهنم شرایط رو درک می‌کنه"

01:49:35.027 --> 01:49:36.257
"ولی چرا همچین حسی دارم؟"

01:49:36.827 --> 01:49:37.957
"این حسه دیگه چیه؟"

01:49:38.227 --> 01:49:39.397
این یعنی جی‌مین رو دوست داره

01:49:39.397 --> 01:49:41.067
…آره، بخاطر همینه که-
دقیقا-

01:49:41.427 --> 01:49:43.197
فکر کنم این یه زنگ هشدار
برای جه‌یون می‌تونه باشه

01:49:43.297 --> 01:49:47.197
یا می‌تونه یه لحظه تعیین
…کننده باشه برای جی‌مین

01:49:47.397 --> 01:49:49.037
که بفهمه چجوری از پس این شرایط بر بیاد

01:49:49.037 --> 01:49:51.807
ولی معلومه که جه‌یون متعجب شده

01:49:51.807 --> 01:49:53.507
غیر قابل پیش‌بینی بود-
دقیقا-

01:49:54.407 --> 01:49:57.407
بدون اینکه کسی بدونه)
(چانگ‌هوان به اتاقش سر می‌زنه

01:49:57.407 --> 01:49:58.777
داره با خودش چی میاره؟

01:50:02.647 --> 01:50:04.557
جدی داری چی با خودت میاری؟

01:50:04.557 --> 01:50:05.817
کارت پستالی که بهم دادی

01:50:06.387 --> 01:50:07.587
همین حالا؟-
آره-

01:50:07.587 --> 01:50:08.757
امروزه؟-
آره-

01:50:09.027 --> 01:50:11.797
این چیه؟ اونم برای چانگ‌هوان
کارت پستال گرفته؟

01:50:14.467 --> 01:50:16.097
(مستقیم میرع سراغ سوآ)

01:50:16.097 --> 01:50:17.427
میشه بیای تو اتاق؟

01:50:19.337 --> 01:50:20.537
میشه بیای تو اتاق؟

01:50:20.667 --> 01:50:21.807
چی؟ همین الان؟-
آره-

01:50:21.937 --> 01:50:23.207
این اتاق چطوره؟-
خوبه-

01:50:23.967 --> 01:50:25.107
این اتاقه خوشگله

01:50:26.177 --> 01:50:27.177
چه خبره؟

01:50:27.747 --> 01:50:28.877
چیز جدی‌ای نیست

01:50:30.207 --> 01:50:31.217
…خب

01:50:32.177 --> 01:50:33.177
چی بود؟

01:50:33.977 --> 01:50:35.347
کارت پستال کریسمسه

01:50:36.147 --> 01:50:37.187
و اون

01:50:38.357 --> 01:50:39.417
…استایل نقاشیش

01:50:40.157 --> 01:50:42.227
شبیه اون کتاب پیونده-
اها-

01:50:42.357 --> 01:50:43.957
می‌تونم الان نگاش کنم؟-
نه-

01:50:44.357 --> 01:50:45.657
بعدا نگاش کن

01:50:45.657 --> 01:50:46.797
چرا؟-
بعدا نگاش کن-

01:50:46.797 --> 01:50:48.197
چیز خاصی نیست-
چی؟-

01:50:48.197 --> 01:50:49.327
نه، بعدا نگاش کن

01:50:51.267 --> 01:50:52.737
می‌خوای نگاش کنی؟ باشه

01:50:53.137 --> 01:50:54.467
من یکم رومو می‌کنم اون طرف

01:50:55.707 --> 01:50:57.537
وقتی ببینیش استایل نقاشیش معنی میده

01:50:58.607 --> 01:50:59.677
استایل بامزه‌ایه

01:50:59.677 --> 01:51:02.077
صندلی بدون پایه کشیدی؟-
نه-

01:51:02.977 --> 01:51:06.017
دارم درمورد کتاب پیوندت حرف می‌زنم

01:51:06.147 --> 01:51:07.917
کتاب من؟-
کادو از طرف اون بچه-

01:51:08.987 --> 01:51:11.217
چرا فقط به اون نگاه نمی‌کنی؟
استایل نقاشی

01:51:12.787 --> 01:51:13.787
(سوپرایز شده)

01:51:15.227 --> 01:51:16.487
انگار یه بچه کشیدتش

01:51:17.387 --> 01:51:18.627
یه همچین حالیه-
کیوته-

01:51:20.097 --> 01:51:22.397
چانگ‌هوان تا رسید خونه برای)
(سوآ روی کارت پستال نوشت

01:51:22.397 --> 01:51:23.497
این الان وقت گذاشتنه‌ها

01:51:24.837 --> 01:51:26.867
سلام، یه کارت پستال یهویی)
(یه جورایی سوپرایزه نه؟

01:51:26.867 --> 01:51:29.167
روز کریسمس چه با کسی باشی)
(چه تنها باشی، خوشحال باش

01:51:29.167 --> 01:51:30.307
روش نوشته

01:51:35.877 --> 01:51:36.907
من دارم میرم

01:51:37.177 --> 01:51:38.547
کیوته-
کجا میری؟-

01:51:38.547 --> 01:51:39.547
فقط خجالت کشیدم

01:51:40.047 --> 01:51:41.317
با هم بریم اونجا؟

01:51:42.417 --> 01:51:44.957
فردا یه برنامه پرواز دارم

01:51:44.957 --> 01:51:46.457
بعد نیم ساعت برو-
باشه-

01:51:46.987 --> 01:51:49.657
(می‌گرده)

01:51:51.057 --> 01:51:55.167
(با کارت پستالی که توی ایتالیا نوشت)

01:51:55.167 --> 01:51:59.637
(چان‌هیونگ از اتاق میره بیرون)

01:52:00.367 --> 01:52:01.407
باید بهش بدمش

01:52:05.307 --> 01:52:07.607
(نگاه می‌اندازه)

01:52:09.147 --> 01:52:10.547
برای هانوله

01:52:11.617 --> 01:52:13.717
چان‌هیونگ برای هانول نوشتتش

01:52:17.317 --> 01:52:19.617
هانول یه لحظه میای اینجا-
خیلی وقت پیش وقتی بچه بودم-

01:52:24.027 --> 01:52:25.157
یه چیزی برات دارم

01:52:25.927 --> 01:52:27.257
این خیلی خجالت آوره

01:52:28.167 --> 01:52:30.297
بشین-
چشم-

01:52:31.937 --> 01:52:34.167
چون که باید بهت بدمش

01:52:34.767 --> 01:52:36.107
بامزه‌ست

01:52:36.967 --> 01:52:38.407
ممنون-
کارت ‌پستاله-

01:52:39.177 --> 01:52:40.407
بهت دادمش-
چرا اینقدر طولانیه؟-

01:52:40.507 --> 01:52:41.877
اونی که توی ایتالیا نوشت؟-
آره-

01:52:42.207 --> 01:52:43.847
پس باید بهش می‌دادش

01:52:43.947 --> 01:52:46.047
"میگه که "هانول عزیز-
البته-

01:52:47.217 --> 01:52:48.317
باید با ادب باشم

01:52:50.017 --> 01:52:51.617
(لبخند می‌زنه)

01:52:52.087 --> 01:52:54.087
(خجالت می‌کشه)

01:52:58.257 --> 01:53:03.197
چان‌هیونگ کارت پستاله رو)
(توی ایتالیا برای هانول نوشت

01:53:04.127 --> 01:53:06.397
امیدوارم زمان خاطره انگیزی رو با)
(به اشتراک گذاشتن روزهامون و افکارمون با هم بگذرونیم)

01:53:06.397 --> 01:53:08.637
(من می‌خوام بیشتر کسی که هستم رو بهت نشون بدم)

01:53:08.637 --> 01:53:10.707
(زود دوباره می‌بینمت! از طرف چان‌هیونگ)

01:53:14.277 --> 01:53:15.607
"اینجا نوشتی "از طرف چان‌هیونگ

01:53:16.477 --> 01:53:17.947
(خجالت می‌کشه)

01:53:18.547 --> 01:53:19.617
ممنون

01:53:21.917 --> 01:53:22.947
همینجوریه

01:53:26.217 --> 01:53:28.687
خوندن این کلی خاطره رو زنده کرد

01:53:28.687 --> 01:53:29.687
موافق نیستی؟-
چرا هستم-

01:53:29.857 --> 01:53:30.997
…ما-
اون موقع-

01:53:31.557 --> 01:53:32.997
جاهای معرکه زیادی رفتیم

01:53:33.557 --> 01:53:35.897
جایی که می‌تونی فلورانس و تپه‌ها رو ببینی

01:53:36.367 --> 01:53:37.427
یادمه

01:53:37.427 --> 01:53:38.937
جذاب بود-
…ماه و غروب آفتاب-

01:53:38.937 --> 01:53:39.967
خوشگل بودن-
با هم بودن-

01:53:39.967 --> 01:53:41.637
خیلی خوشگل بود

01:53:43.267 --> 01:53:47.477
دوتاشون وقتی داشتن از منظره)
(لذت می‌بردن کلی خاطره با هم ساختن

01:53:47.477 --> 01:53:50.547
دوتاشون وقتی داشتن از منظره)
(لذت می‌بردن کلی خاطره با هم ساختن

01:53:50.547 --> 01:53:52.317
داشتی می‌گرفتیشون، تو می‌دونستی

01:53:53.247 --> 01:53:55.947
…این خیلی احساسیه

01:53:56.487 --> 01:53:58.417
دوباره زود می‌بینمت" ما دوباره زود همو دیدیم"

01:53:58.417 --> 01:54:00.217
و کتابامون جفت شده بود-
درسته-

01:54:00.587 --> 01:54:02.627
اون موقع خیلی عجیب غریب بود، مگه نه؟

01:54:03.587 --> 01:54:05.257
چیزایی مثل اون تاثیر زیادی می‌ذارن

01:54:05.257 --> 01:54:06.997
(چان هیونگ و هانول)

01:54:06.997 --> 01:54:09.297
(قرار اول همدیگه بودن وقتی برگشتن کره)

01:54:09.497 --> 01:54:12.237
الان فرصت اینو دارن درمورد
…اینکه اون اول به همدیگه

01:54:12.237 --> 01:54:13.797
چه حسی داشتن حرف بزنن

01:54:13.797 --> 01:54:16.067
کلی لحظات گذشت بدون
اینکه اونا با هم حرف بزنن

01:54:17.337 --> 01:54:19.537
با این حال، تونستیم با هم ارتباط برقرار کنیم

01:54:19.537 --> 01:54:20.537
درسته

01:54:20.707 --> 01:54:23.047
ولی هفته گذشته خیلی فرصت کمی داشتیم

01:54:23.407 --> 01:54:25.577
هفته پیش و هفته قبل ترش-
چون تو خیلی محبوبی-

01:54:26.417 --> 01:54:29.587
باید این آدم رو می‌دیدی و بعدش یکی دیگه رو

01:54:30.487 --> 01:54:32.917
بخاطر این بود که تصمیمی بگیرم
که ازش پشیمون نشم

01:54:33.887 --> 01:54:35.757
تو زمان زیادی با من گذروندی

01:54:35.757 --> 01:54:36.757
درسته

01:54:36.757 --> 01:54:39.597
می‌دونستم باید با بقیه هم زمان بگذرونی

01:54:39.597 --> 01:54:40.657
هووم

01:54:41.167 --> 01:54:45.137
بخاطر همین ازت فاصله گرفتم
نمی‌خواستم سر راهت باشم

01:54:45.337 --> 01:54:46.997
می‌خواستم روی اون آدم تمرکز کنی

01:54:47.367 --> 01:54:49.937
…اون موقع
فکر کردم از دست من اذیت میشی

01:54:49.937 --> 01:54:52.837
ناخودآگاه نگرانت بودم

01:54:53.107 --> 01:54:54.647
فکر کردم تو هم اینجوری هستی

01:54:54.807 --> 01:54:55.877
آره، راست میگی

01:54:56.607 --> 01:54:57.747
پس با ملاحظه بودی

01:54:58.717 --> 01:54:59.747
چطور بود؟

01:54:59.877 --> 01:55:01.487
کلی تلاش کردم

01:55:01.717 --> 01:55:02.817
…حس کردم حیفه که

01:55:03.517 --> 01:55:05.187
چیزا اینجوری پیش بره

01:55:05.817 --> 01:55:06.857
منم همین‌طور-
آره؟-

01:55:07.217 --> 01:55:09.587
فکر می‌کنی تونستی وقتی با هم
…زندگی کردیم احساساتت رو

01:55:09.827 --> 01:55:11.657
سر وسامون بدی؟

01:55:12.197 --> 01:55:13.697
(فکر می‌کنه)

01:55:14.527 --> 01:55:17.067
من حتما آدمیم که نیاز به زمان داره برای این

01:55:19.297 --> 01:55:20.967
می‌تونه بخاطر این باشه که خیلی مراقبم

01:55:21.407 --> 01:55:23.207
تونستم بقیه رو بشناسم

01:55:24.407 --> 01:55:26.577
داره کمکم می‌کنه تصمیم بگیرم

01:55:27.207 --> 01:55:29.147
الان به آدم خاصی تمایل بیشتری داری؟-
آره-

01:55:29.977 --> 01:55:32.417
…بعد دیدن جی‌مین امروز، احساساتم

01:55:32.417 --> 01:55:33.917
تا حالا با همه قرار داشتم

01:55:34.377 --> 01:55:35.687
به نظر میاد-
آره-

01:55:35.687 --> 01:55:36.687
هووم

01:55:38.317 --> 01:55:41.157
همیشه می‌خواستم یه صحبت
صادقانه باهات داشته باشم

01:55:41.327 --> 01:55:44.327
ممنون که این فرصت رو ایجاد کردی

01:55:45.657 --> 01:55:46.927
البته، باید اینو بهت می‌دادم

01:55:49.127 --> 01:55:50.127
…و

01:55:50.797 --> 01:55:51.967
تمام تلاشم رو برای نوشتنش کردم

01:55:52.067 --> 01:55:54.237
می‌تونم ببینم خیلی زحمت کشیدی

01:55:55.837 --> 01:55:57.667
(ممنونه)

01:55:58.537 --> 01:56:03.247
با کارت پستال‌ها خاطرات)
(ایتالیا رو یادآوری می‌کنن

01:56:04.617 --> 01:56:06.247
بیا بریم بالا ریلکس کنیم-
بریم-

01:56:09.287 --> 01:56:12.557
(احساسات شرکت کننده‌ها چطور تغییر می‌کنه؟)

01:56:13.457 --> 01:56:15.287
سلام-
سلام-

01:56:15.287 --> 01:56:16.287
خیلی وقت گذشته

01:56:21.527 --> 01:56:24.537
(چان هوان بعد مدت‌ها اومده ورزش کنه)

01:56:25.037 --> 01:56:27.097
(سخت ورزش می‌کنه)

01:56:30.107 --> 01:56:31.177
بزن بریم

01:56:31.177 --> 01:56:35.007
بعد ورزش، میره به مرکز ترند)
(اکسیژن درمانی با فشار بالا

01:56:35.407 --> 01:56:36.747
…معمولا میام اینجا-
بله؟-

01:56:36.747 --> 01:56:38.417
وقتی بعد ورزش کردن خستمه

01:56:38.647 --> 01:56:40.947
برای پوست هم خوبه

01:56:41.117 --> 01:56:42.717
خیلی خانم هم میاد اینجا

01:56:45.757 --> 01:56:47.317
لطفا راحت دراز بکشین

01:56:49.127 --> 01:56:53.627
(دراز می‌کشه و راحت ریلکس می‌کنه)

01:56:53.927 --> 01:56:55.027
سرحال کننده‌ست

01:56:55.027 --> 01:56:56.467
(روزی برای انرژی گرفتن و تمرکز روی سلامت)

01:56:56.467 --> 01:56:59.197
تست دی‌ان‌ای که قبلا گرفتیم رو یادته؟

01:56:59.467 --> 01:57:00.937
جواباش اومده

01:57:00.937 --> 01:57:02.207
واقعا؟ بیا نگاش کنیم-
باشه-

01:57:03.207 --> 01:57:04.407
جواب من طولانیه-
منم همین‌طور-

01:57:05.377 --> 01:57:06.537
مال تو چی میگه؟

01:57:06.937 --> 01:57:08.577
(جواب تست دی‌ان‌ای رو چک می‌کنن)

01:57:08.577 --> 01:57:11.547
میگه من خیلی اشتها ندارم

01:57:11.947 --> 01:57:13.577
جوابا همه جور چیزی توش داره

01:57:13.577 --> 01:57:14.987
آره؟ جالب نیست؟

01:57:17.747 --> 01:57:19.557
(عصر کریسمس)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:19.557 --> 01:57:21.187
(میرن سمت دریای شرقی)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:21.287 --> 01:57:24.487
خود واقعی من که فقط وقتی)
(با تو‌ام خودشو نشون میده
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:24.487 --> 01:57:28.327
(کسی که مثل معجزه با من جوره)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:28.327 --> 01:57:29.967
خیلی خوشحالم که با تو اینجام
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:30.267 --> 01:57:32.497
…لحظاتی که با تو گذروندم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:32.637 --> 01:57:33.937
هیجان‌انگیز‌ترین بوده
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:33.967 --> 01:57:35.707
می‌خوای با کی بری؟-
من؟-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:35.707 --> 01:57:36.737
تو
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:37.907 --> 01:57:41.037
دلیلی وجود نداره که دوستت نداشته باشم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:41.947 --> 01:57:44.247
الان آسمون مثل رنگین کمونه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:44.377 --> 01:57:45.447
خیلی خوشگله
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:46.447 --> 01:57:47.677
نمی‌خوام برگردم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:48.287 --> 01:57:50.117
راستشو بگو
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:50.417 --> 01:57:53.387
فکر کردم نباید اینجوری باشه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:53.387 --> 01:57:55.187
باید یه کاری می‌کردم که پیشرفت کنم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:57:55.827 --> 01:58:00.797
اون روز، این حسو
داشتم که تصمیمم رو گرفتم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:02.827 --> 01:58:05.597
جی‌مین حتما بهتر از من
میدونه که چه حسی دارم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:05.737 --> 01:58:08.867
ولی چرا حتی یه کمم بهش فکر نمی‌کنه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:09.137 --> 01:58:10.837
شما دو تا چیکار کردین؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:10.937 --> 01:58:12.077
سوار چرخ و فلک شدیم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:13.137 --> 01:58:14.847
باید خوشگل بوده باشه-
آره-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:14.947 --> 01:58:16.747
من زودتر میرم-
مطمئنم خوب بوده-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:19.817 --> 01:58:23.617
می‌خوام جی‌مین حتی شده
یکم احساساتم رو بفهمه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:23.987 --> 01:58:26.287
یه کسی هست که تمام این مدت
روی اون تمرکز کرده بودم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:26.717 --> 01:58:29.227
من بهتره روی تصمیم اولیم تمرکز کنم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:31.657 --> 01:58:33.827
چیکار کنم؟ هیچ نظری ندارم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:36.097 --> 01:58:37.267
دیگه دارم رد میدم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:40.967 --> 01:58:42.737
به نظر ناراحت میومدی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:42.807 --> 01:58:44.067
خسته‌ام
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:44.407 --> 01:58:45.737
چرا؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:45.762 --> 01:58:50.473
::::::::: ـ(پیوند قلب‌ها)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
