WEBVTT

00:00.821 --> 00:25.296
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:25.321 --> 00:31.161
::::::::: ـ(پیوند قلب‌ها)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:31.161 --> 00:32.461
،فراتر از یک معاشقه ساده

00:32.461 --> 00:34.161
حالا ما، جوانانی رو به شما نشون می‌دیم
...که می‌خوان با کسی که

00:34.161 --> 00:35.631
دوست دارن باهاش
ازدواج کنن، قرار بذارن

00:35.631 --> 00:37.631
پیوند قلب‌ها از امروز
دوباره شروع میشه

00:37.631 --> 00:38.661
(کارشناس روانشناسی، پارک جی‌سون)

00:38.661 --> 00:40.561
(پیوند قلب‌ها دوباره آغاز میشه)

00:40.561 --> 00:43.401
ظاهر شدن یه گربه ماهی به نام
سانگ یون، توجه زیادی به خودش جلب کرد

00:43.401 --> 00:44.741
،توی استودیو ما

00:44.741 --> 00:46.301
یه گربه ماهی هم از اینجا ملاقات کرد

00:47.271 --> 00:48.741
باورنکردنیه-
مکنه ما-

00:48.741 --> 00:50.171
،یه میز گرد به مناسبت ورود گربه‌ماهی

00:50.171 --> 00:51.541
،پاول کیم اینجاست
به برنامه خوش اومدی

00:51.541 --> 00:53.581
،از دیدنتون خوشحالم
من پاول کیم هستم

00:53.611 --> 00:56.811
شنیدم خیلی از آهنگ پیوند قلب‌ها خوشت اومده

00:56.951 --> 01:00.821
برای من عضو هیئت مشاوره بودن زیاد مهم نیست

01:00.921 --> 01:03.791
این که می‌تونم برنامه رو زودتر ببینم
خیلی مهم‌تره

01:03.791 --> 01:04.861
که اینطور

01:04.861 --> 01:06.261
،تازه تو خونه هم

01:06.261 --> 01:09.361
یکی از طرفدارهای پروپاقرص برنامه منتظره
تا داستان رو براش تعریف کنم، همسرم

01:09.361 --> 01:10.491
عجب-
واقعا؟-

01:10.491 --> 01:12.161
باورم نمی‌شه اون متاهله

01:12.161 --> 01:15.301
منم تازه فهمیدم و خیلی جا خوردم-
من متاهلم-

01:15.301 --> 01:17.201
(مبارکت باشه)

01:17.471 --> 01:20.701
کدوم زوج نظرتو بیشتر جلب کرده؟

01:20.701 --> 01:22.471
...زوج مورد علاقه من

01:22.471 --> 01:23.941
جی مین و جه یونه

01:23.941 --> 01:25.581
جی مین و جه یون

01:25.581 --> 01:28.311
،از لحظه‌ای که جی مین از جه یون پرسید

01:28.311 --> 01:30.611
"منم جزء اون دونفر هستم؟"
تبدیل شدن به موردعلاقه‌ترینم

01:30.781 --> 01:32.921
اون کارش مارو هم خیلی تحت‌تاثیر گذاشت-
درسته-

01:32.921 --> 01:35.991
تو هم مثل جی مین قرار می‌ذاشتی؟
مدل قرار گذاشتنت چطوری بود؟

01:35.991 --> 01:38.991
من؟ فکر کنم خیلی از اون بهتر بودم

01:40.021 --> 01:41.131
واقعا؟

01:41.131 --> 01:42.761
،به هرحال
موفق شده ازدواج کنه

01:42.991 --> 01:45.731
اون فرق می‌کنه
یه مرد متاهل بحثش جداست

01:45.761 --> 01:49.531
با اینکه این اولین حضور
،پاول کیم توی استودیوعه

01:49.531 --> 01:53.371
حس می‌کردم همیشه
عضوی از پیوند قلب‌ها بوده

01:53.371 --> 01:54.941
،شنیدم وقتی این برنامه تموم بشه

01:54.941 --> 01:58.081
قراره صدای پاول کیم رو بشنویم، درسته؟

01:58.611 --> 01:59.881
درسته

02:00.341 --> 02:02.751
چطور آهنگیه؟
می‌تونی همین‌جا برامون بخونیش؟

02:02.951 --> 02:05.421
"برنامه بعدی، کانال‌ای")
(از پاول کیم و گرووی روم

02:05.781 --> 02:06.881
(این آهنگ گوش‌ها رو نوازش می‌کنه)

02:08.151 --> 02:09.521
آهنگ یه همچین فضایی داره

02:09.521 --> 02:10.791
(تِمِ آهنگ بنظر شیرین میاد)

02:10.791 --> 02:13.091
اون حکم دوست‌پسرم توی
دنیای موزیک رو داشت

02:13.091 --> 02:14.491
حالا، دیگه نمی‌تونم بهش بگم دوست‌پسر

02:14.491 --> 02:16.231
(می‌خنده)

02:16.431 --> 02:19.831
،اگه گربه‌ماهی استودیومون پاول کیم باشه

02:19.831 --> 02:22.471
،ولی توی پیوند قلب‌ها، سانگ یون
...یه گربه‌ماهی واقعی بود

02:22.471 --> 02:24.771
که اومد و شایستگی‌هاشو به رخ کشید

02:24.871 --> 02:28.011
برای جه یون، اون اولین مردیه که
کتاب پیوند اونو انتخاب کرده

02:28.011 --> 02:29.311
اونو بخاطر همون چیزی که هست انتخابش کرد-
...هردوتاشون-

02:29.441 --> 02:31.841
تمایلات مشابهی دارن

02:31.841 --> 02:34.681
مکالمه‌اشون خیلی آروم پیش رفت-
درسته-

02:34.751 --> 02:37.751
با اینکه قرار اولشون بود ولی
خیلی واقع‌گرایانه درباره مسائل صحبت کردن

02:37.751 --> 02:40.081
حس کردم که مکالمه عمیقی داشتن

02:40.081 --> 02:45.291
بی‌پرده صحبت کردن برای جه یون
،خیلی راحت نیست

02:45.291 --> 02:46.991
ولی خیلی خوب با سانگ یون ارتباط گرفت

02:46.991 --> 02:49.131
پیش خودش می‌گفت
"چرا اینقدر دارم پرحرفی می‌کنم؟"

02:49.131 --> 02:50.431
فکر کنم خودشم اینو فهمیده بود

02:50.431 --> 02:52.031
این می‌تونه خطرناک بشه

02:52.231 --> 02:53.831
این یه سیگنال خطر برای
آدم‌هایی با شخصیت اونه

02:53.831 --> 02:54.901
این یه نشونه نسبتا خطرناک برای)
(یه فرد درونگراست

02:54.901 --> 02:56.571
هنوز کارمون تموم نشده

02:56.571 --> 02:58.641
فرد مورد علاقه من، چان هیونگه

02:58.841 --> 03:00.471
(می‌خنده)

03:00.471 --> 03:04.071
بعد از اینکه اون و چه یون
،توی ایتالیا باهم قرار گذاشتن

03:04.071 --> 03:06.141
دوباره دارن تجربه‌اش می‌کنن-
درسته-

03:06.141 --> 03:08.651
،با دیدنشون
انگار دارم یه سریال کمدی می‌گیرم

03:08.681 --> 03:10.381
(حقیقت ارسال اشتباهی اون پیام بالاخره رو شد)

03:10.781 --> 03:13.621
(چان هیونگ فهمید که اون چه حسی داره)

03:13.821 --> 03:15.591
این یه خاطره فراموش
نشدنی میشه براش

03:15.591 --> 03:17.121
آره واقعا-
آره-

03:17.121 --> 03:20.491
هردوشون درباره ازدواج
کاملا جدی هستن

03:20.491 --> 03:22.861
آره-
برای ازدواج آماده‌ان-

03:22.861 --> 03:25.161
،از چیز‌هایی که از قرارشون دیدم

03:25.231 --> 03:28.501
فکر کنم می‌تونن با هم ازدواج کنن-
درسته-

03:28.501 --> 03:30.331
کاری کردن انتظارشو داشته باشم

03:30.331 --> 03:31.571
اگه این اتفاق بیاُفته خیلی خوب میشه

03:31.671 --> 03:35.511
پاول، دومین قرار برنامه‌ریزی شده
به زودی شروع میشه

03:35.511 --> 03:37.811
زوجی هست که دوست داشته باشی با هم جفت بشن؟-
آره، کنجکاوم ببینم چی میشه-

03:37.811 --> 03:39.041
دوست داری کدوم زوج رو ببینی؟-
،خب من-

03:39.041 --> 03:42.551
من همیشه طرفدار جی مین و جه یون بودم

03:42.551 --> 03:44.481
جی مین و جه یون-
...حالا اون دوتا-

03:44.481 --> 03:45.851
دیگه نمی‌تونن رابطه قراردادی داشته باشن

03:45.851 --> 03:47.051
نه-
این ممکن نیست-

03:47.051 --> 03:49.521
می‌دونی، احساسات آدم‌ها
به طرز شگفت‌انگیزی کار می‌کنه

03:49.521 --> 03:54.191
وقتی سانگ یون و گربه‌ماهی و
،جه یون دوباره همدیگه رو ملاقات کنن

03:54.221 --> 03:59.561
جی مین حتما گیج میشه
دوست دارم ببینم چیکار می‌کنه

04:00.531 --> 04:02.071
به عنوان بیننده-
درسته-

04:02.071 --> 04:03.271
،هرچی برنامه جلوتر میره

04:03.431 --> 04:05.971
میزان دوپامینی که به من میده
به طرز چشمگیری میره بالا

04:05.971 --> 04:07.301
(اون خیلی بامزه است)

04:07.501 --> 04:09.241
حالا، بیاین ببینیم توی
...‌. خونه پیوند قلب‌ها

04:09.241 --> 04:10.841
قبل از شروع رابطه قراردادی دوم
چه خبره

04:10.841 --> 04:12.211
خیلی کنجکاوم بدونم

04:12.641 --> 04:15.151
(آشنایی و اضطراب)

04:15.581 --> 04:17.081
(دو روز قبل از شروع رابطه قراردادی
با یک شخص جدید)

04:17.081 --> 04:18.551
(دو نفری که دوست داری فردا
بیشتر درباره‌اشون بدونی انتخاب کن)

04:18.921 --> 04:20.281
این آخرین باره-
یه رابطه قراردادی-

04:20.721 --> 04:22.551
آخری؟ این آخریشه؟

04:22.851 --> 04:24.821
آره، آخریشه-
که اینطور-

04:24.821 --> 04:27.891
حس کردم که زمان زیادی باقی نمونده

04:28.061 --> 04:30.291
"...انتخاب یه آدم جدید"

04:30.291 --> 04:32.001
یکی بجز آخرین پارتنری که توی"
"رابطه قبلی داشتین

04:32.001 --> 04:35.631
باید یکی غیر از کسی که توی آخرین
رابطه باهاش بودیم رو انتخاب کنیم

04:35.931 --> 04:38.201
من تمام مدت اون رو زیر نظر داشتم

04:40.371 --> 04:41.941
می‌دونستم این اتفاق می‌افته

04:43.111 --> 04:45.011
،از روز اول انتظارشو داشتم

04:45.011 --> 04:46.681
ولی اونها دیر فهمیدن

04:46.881 --> 04:50.711
چان هیونگ احتمالا با جه یون شام می‌خوره

04:50.711 --> 04:52.821
می‌دونستم اوضاع اینجوری پیش میره

04:52.921 --> 04:54.851
به همه گفتم که باهاش صحبت کنن
اونها باید این کار رو انجام بدن

04:54.851 --> 04:55.991
حتما مجبورن این کار رو بکنن

04:55.991 --> 04:58.361
و جه یون باید خیلی با دقت انتخاب کنه

04:59.491 --> 05:00.661
خانم آبی روشن؟

05:00.661 --> 05:01.831
این چیزی بود که جی)
(...مین بهش فکر کرده بود

05:01.831 --> 05:04.161
(تا اینکه سانگ یون اومد)

05:04.831 --> 05:06.461
نمی‌خواستم اونجوری فکر کنم

05:07.331 --> 05:08.631
...اگه جه یون

05:09.431 --> 05:11.241
...و سانگ یون باهم زوج بشن

05:11.241 --> 05:12.641
من واقعا مضطرب و نگران میشم

05:12.641 --> 05:13.941
خیلی نگرانم

05:14.941 --> 05:16.141
جی مین

05:16.411 --> 05:19.641
،اون خیلی خوش قیافه
...کاملا با کفایت و

05:19.641 --> 05:20.981
شخصیت خوبی داره

05:21.751 --> 05:23.181
فکر می‌کردم این برای من
یکمی سخت باشه

05:26.421 --> 05:27.921
حس می‌کنم متاسفی

05:29.321 --> 05:30.551
چه انتخابی باید بکنم؟

05:30.551 --> 05:31.991
حتما خیلی احساس ناامیدی می‌کنی

05:32.891 --> 05:34.261
...چون ممکنه

05:34.661 --> 05:39.631
یه شانس باعث بشه آدم‌ها احساسات
متفاوتی نسبت به همدیگه داشته باشن

05:40.201 --> 05:41.271
درسته

05:41.271 --> 05:43.071
سه روز می‌تونه خیلی چیزها رو تغییر بده

05:44.201 --> 05:47.941
واقعیت اینه که، سه روز
با هم وقت گذروندن خیلی روی آدم تاثیر می‌ذاره

05:48.841 --> 05:50.041
...درست مثل من که

05:51.241 --> 05:54.281
،احساسات عمیقی به جی وون دارم

05:55.181 --> 05:57.811
این می‌تونه برای بقیه هم اتفاق بیاُفته

05:58.981 --> 06:01.081
راستش، باعث میشه نگران بشم

06:01.691 --> 06:03.221
...من تصمیم گرفتم

06:03.221 --> 06:04.221
(شاید این آخرین فرصتیه که
بشه کاری کرد که پشیمونی باقی نمونه)

06:04.221 --> 06:05.891
بیشتر تلاش کنم تا پشیمونی‌ای نداشته باشم

06:05.891 --> 06:08.161
با خودم فکر کردم که اگه به همین روال
ادامه بدم، قطعا پشیمون میشم

06:10.231 --> 06:11.701
شما دوتا می‌خواین باهم حرف بزنین؟-
آره-

06:11.701 --> 06:12.801
واقعا؟-
آره-

06:13.101 --> 06:14.231
منم بخاطر تو اومدم-
چی؟-

06:14.231 --> 06:15.631
هیچی، برین حرفتون رو بزنین-
باشه-

06:16.971 --> 06:18.441
من پایینم-
باشه-

06:23.271 --> 06:24.371
این برای توئه

06:24.981 --> 06:26.611
چی هست؟-
گفتی گلو درد داری-

06:26.611 --> 06:27.711
واقعا؟

06:28.411 --> 06:32.851
(جی مین هنوز از طبقه دوم نرفته)

06:33.521 --> 06:35.121
...می‌خواستم یکم باهم صحبت کنیم

06:35.121 --> 06:38.121
...چون دیدم صبح رفتی بیرون

06:38.761 --> 06:40.821
و حدس زدم که بیرون غذا خوردی

06:41.491 --> 06:42.491
(مُردَده)

06:42.491 --> 06:43.631
...پس با خودم گفتم که

06:45.031 --> 06:47.201
...می‌تونیم صبح اینجا

06:47.201 --> 06:48.771
با هم غذا بخوریم-
صبح؟-

06:48.771 --> 06:50.071
برات آشپزی می‌کنم

06:50.431 --> 06:52.571
صبحانه درست می‌کنی؟ واقعا؟

06:53.371 --> 06:56.641
...من میرم خونه و یکم کیمچی میارم و-
واقعا؟-

06:57.711 --> 06:59.241
خورشت کیمچی درست می‌کنم

06:59.241 --> 07:00.281
واقعا؟

07:02.481 --> 07:04.351
پس شما دوتا می‌خواین فردا باهم صبحانه بخورین؟

07:04.881 --> 07:06.981
قراره چی درست کنه؟-
خورشت کیمچی-

07:07.451 --> 07:08.921
می‌خواد خورشت کیمچی درست کنه؟-
آره-

07:09.551 --> 07:10.751
...شاید، من

07:11.221 --> 07:12.961
نباید اینو می‌گفتم

07:13.061 --> 07:14.091
به من؟-
آره-

07:14.091 --> 07:15.931
نه، ازش خوشم اومد-
واقعا؟-

07:15.931 --> 07:18.101
فکر کردم با گفتنش اذیتت کردم

07:18.101 --> 07:20.361
نه، بابتش ممنونم

07:20.831 --> 07:22.301
اینجوری بیشتر می‌پسندمش-
واقعا؟-

07:24.571 --> 07:25.641
خیلی‌خب

07:26.741 --> 07:27.971
...منم باید همه چیز‌هایی که

07:29.841 --> 07:31.011
‌...از این به بعد اتفاق می‌افته-
باشه-

07:31.411 --> 07:32.641
بهت بگم

07:33.211 --> 07:34.681
جی مین همین مدلیه

07:41.791 --> 07:43.121
این برای من کافیه

07:43.221 --> 07:45.161
باشه، خوشحالم اینو می‌شنوم

07:45.161 --> 07:46.391
الان دیگه راحت می‌تونی بری بخوابی، درسته؟

07:48.161 --> 07:50.391
چرا حس می‌کنم ازت کوچیک‌ترم؟

07:50.861 --> 07:51.901
خب فرض کنیم کوچیک‌تر از منی

07:51.901 --> 07:53.431
بهم بگو" نونا"-
"نونا"؟-

07:53.431 --> 07:54.771
حس می‌کنم تو یه خواهر بزرگ‌تری

07:54.901 --> 07:56.331
اونجوری صدام کن

07:59.001 --> 08:01.441
یالا، بهم بگو" نونا جه یون"

08:01.441 --> 08:03.211
"نونا صدام بزن"

08:04.241 --> 08:05.641
اوه، آیگو

08:06.241 --> 08:10.651
(از الان به بعد چی عوض میشه؟)

08:10.681 --> 08:11.721
(صبح روز بعد)

08:11.721 --> 08:13.221
سانگ یونه

08:14.221 --> 08:18.721
(سانگ یون با پشتکار شروع به
تمیزکاری می‌کنه)

08:26.261 --> 08:27.501
زود میری، درسته؟

08:28.301 --> 08:29.531
جایی نمیرم

08:29.531 --> 08:31.301
قراره همین‌جا صبحانه بخورم-
فهمیدم-

08:31.331 --> 08:32.401
اینجا؟

08:32.841 --> 08:34.771
با کی؟-
با جه یون-

08:38.141 --> 08:39.141
چی می‌خواین بخورین؟

08:39.511 --> 08:41.751
خورشت کیمچی و رولت تخم‌مرغ درست می‌کنم

08:42.111 --> 08:44.921
(شب قبل)

08:44.921 --> 08:45.951
سلام

08:46.181 --> 08:47.751
مواد غذایی هم خریدی

08:48.051 --> 08:50.491
آره، اینا رو آوردم تا یه چیزی بپزم

08:51.151 --> 08:55.961
اون مواد اولیه رو از خونه آورده تا با جه یون)
(صبحانه بخوره

08:55.961 --> 08:58.701
اون شبیه یه آدمی به نظر می رسه
،که اهمیتی به چیزهایی مثل این نمیده

08:58.701 --> 09:00.031
اما توجه می کنه، و این دلیل جذابیت اونه

09:00.031 --> 09:01.101
جذابیت‌های غیر منتظره ای داره

09:02.831 --> 09:04.871
این‌ها رو خریدم-
کِی خریدی؟-

09:05.641 --> 09:06.701
دیروز، بعد از کار

09:07.471 --> 09:10.611
اوه خدا
پختن خورشت کیمچی اونم صبح؟

09:14.481 --> 09:15.751
شام میپزم برات

09:16.981 --> 09:19.351
پاستای تازه خریدم، ازش‌استفاده می کنم

09:19.351 --> 09:20.351
عاشقشم

09:23.551 --> 09:24.551
صبحانه بخور و برو سر کار

09:25.261 --> 09:26.521
برات میپزم

09:26.521 --> 09:27.521
تو صبحانه میپزی؟

09:30.991 --> 09:32.631
انگار که معمولا توی خونه پاستا میپزم

09:33.001 --> 09:34.501
باید یکبار توی ایتالیا میپختم

09:35.501 --> 09:36.571
منتظرشم

09:38.571 --> 09:40.701
مردی که آشپز خوبیه
توی نگاه اول خیلی جذاب به نظر می رسه

09:40.701 --> 09:41.741
البته

09:43.471 --> 09:44.611
(خرد کردن مواد اولیه)

09:47.511 --> 09:49.651
(پسرای آشپز)

09:49.651 --> 09:51.621
راستش بگم، احساس راحتی نمی‌کردم

09:51.821 --> 09:54.451
...چون که اولین بار بود

09:54.451 --> 09:57.921
که کسی برام صبحانه درست می کرد

09:58.991 --> 10:00.761
(اون سانگ یون رو در حال آشپزی پیدا می کنه)

10:00.761 --> 10:02.191
چرا اینقدر زود پایین اومدی؟

10:05.161 --> 10:06.261
همین الان شروع به پختن کردم

10:09.171 --> 10:10.231
می خوای باهات آشپزی کنم؟

10:10.531 --> 10:11.701
نه، خوبه

10:12.801 --> 10:14.811
می تونی همینجور که منتظری یکم قهوه بخوری-
چی؟-

10:14.811 --> 10:15.971
می تونی همینجور که منتظری یکم قهوه بخوری

10:21.881 --> 10:24.251
سانگ یون وانمود می کنه که بی تفاوته

10:24.251 --> 10:26.081
اما چیزی که میگه اثر داره

10:26.081 --> 10:27.351
رک گفتن در حالی که بی تفاوت به نظر می رسه)
(جذابیت اونه

10:35.091 --> 10:36.561
(نگاه کردن)

10:44.841 --> 10:46.201
(خیره شدن)

10:54.111 --> 10:55.111
چرا اون احساس گرما می کنه؟

11:01.991 --> 11:03.551
(کیمچی خوشمزه به نظر می رسه)

11:06.361 --> 11:08.461
چقدر کیوته، جه یون خیلی کیوته

11:09.491 --> 11:10.661
خیلی خوب به نظر می رسه

11:11.701 --> 11:13.501
اما خیلی ترشه

11:14.731 --> 11:17.701
گفتی که مامانت این کیمچی رو درست کرده؟

11:17.701 --> 11:19.071
آره، توی خونه درست کرده

11:19.601 --> 11:20.871
حدس می زنم ۲ الی ۳ سال نگهش داشته

11:21.001 --> 11:22.311
دو تا سه سال؟-
آره-

11:22.311 --> 11:24.111
(حیرت زده)

11:24.641 --> 11:25.941
اون اغلب برای من غذا می فرسته

11:27.811 --> 11:30.681
...ذهنیتت که باعث شده کاری انجام بدی

11:31.681 --> 11:34.351
...چیزیه که معمولا والدین

11:34.521 --> 11:36.491
داری می پرسی که والدینم بهم یاد دادن؟

11:36.951 --> 11:39.391
"اونا به تو گفتن که "باید این کارو بکنی

11:39.761 --> 11:40.921
یا چیزایی که خودت می خوای رو پیدا کردی؟

11:41.661 --> 11:44.791
فکر کنم خودم پیدا کردم

11:46.131 --> 11:47.831
"اونا بهت گفتن که "هرکاری می خوای بکن؟-
آره-

11:48.331 --> 11:50.671
،اما وقتی از اونا مشاوره می خواستم

11:50.671 --> 11:52.441
به من گفتن که چیکار کنم
اینجوری بزرگ شدم

11:54.101 --> 11:55.111
فوق العادست

11:56.411 --> 11:58.241
اینجوری بزرگ شدم

11:59.311 --> 12:01.081
همینجوری بود وقتی هم که انتخاب رشته کردم

12:03.481 --> 12:04.681
واو محشره

12:05.981 --> 12:08.751
راستشو بخوای، من زیر نظر والدین
سختگیر بزرگ شدم

12:10.421 --> 12:12.721
...این سختگیری

12:12.721 --> 12:15.861
،هنوز به عنوان یه مرز برای من باقی مونده
و احساس بدی راجبش دارم

12:19.531 --> 12:22.571
اخیرا اونا گفتن که می خوان به سئول بیان

12:23.231 --> 12:24.301
...بنابراین دعوتشون کردم

12:24.531 --> 12:27.571
و اونا رو به بار شراب مورد علاقم بردم

12:28.811 --> 12:30.211
...براشون نوشیدنی خوبی خریدم

12:31.371 --> 12:32.581
و بهشون توی خریدشون کمک کردم

12:34.211 --> 12:35.611
این کارو برای اونا انجام دادم

12:37.281 --> 12:38.451
،اونا این کارت دوست داشتن

12:40.951 --> 12:43.521
و وقتی به خونه برگشتن
بهم پیام دادن

12:44.891 --> 12:45.891
که منو تحت تأثیر قرار داد

12:46.721 --> 12:48.391
،من معمولا تحت تأثیر قرار نمی‌گیرم

12:48.961 --> 12:49.991
...اما یه احساس خاصی بود

12:51.631 --> 12:53.501
"اینجوری بود که، "مامان و بابا مطمئن نیستن

12:53.501 --> 12:55.771
"که باید اینقدر خوشحال باشن"

12:55.771 --> 12:57.901
اونا بهم یه پیام اینجوری فرستادن

12:59.101 --> 13:01.841
،هرچی بیشتر سانگ یون رو می بینم
بیشتر متوجه جذابیتش میشم

13:07.811 --> 13:09.581
دوست داری که غذا بیشتر بپزه؟-
آره-

13:09.711 --> 13:11.511
وقتی بیشتر بپزه مزه بهتری داره-
درسته-

13:13.151 --> 13:15.351
(جوشیدن)

13:15.351 --> 13:16.491
چیزی برای نوشیدن می خوای؟

13:17.351 --> 13:19.061
آب خوبه-
آب؟-

13:20.221 --> 13:22.161
آب سرد می خوای یا آب ولرم؟

13:22.491 --> 13:23.791
آب سرد-
آب سرد-

13:24.391 --> 13:25.431
ممنونم

13:26.001 --> 13:27.561
آبگوشت خوب به نظر می رسه

13:28.101 --> 13:29.171
خوب به نظر می رسه

13:32.071 --> 13:33.071
معمولا صبحانه می خوری؟

13:33.741 --> 13:35.571
نه، معمولا

13:36.211 --> 13:37.841
منم همین‌طور-
زود ناهار می خورم-

13:38.611 --> 13:39.841
معمولا صبحانه می خوری؟

13:40.111 --> 13:41.281
معمولا حدودای ۱۱ صبح می خورم

13:41.611 --> 13:43.911
تو راه رفتن، تخم مرغ‌ها و سیب رو میارم

13:43.981 --> 13:45.621
تخم مرغ و سیب رو دوست دارم

13:45.621 --> 13:46.751
تخم مرغ و سیب؟

13:47.881 --> 13:49.891
عمدا اون رو آروم میپزم
چون که معمولا صبحانه نمی‌خوری

13:50.221 --> 13:51.491
ممنون

13:52.521 --> 13:54.061
سانگ یون چیز‌ها رو به وضوح میگه

13:54.191 --> 13:56.261
جه یون چنین شخصیتی رو
راحت می بینه

13:58.261 --> 13:59.461
گلوت الان بهتر شد؟

14:00.161 --> 14:02.271
آره، همونی که بهم دادی رو خوردم

14:02.271 --> 14:03.371
کاملا خوب شدم

14:03.731 --> 14:04.731
واقعا؟

14:05.471 --> 14:06.601
خیلیم مزه خوبی می داد

14:06.601 --> 14:08.711
طعمش مثل آبنبات لیمویی بود-
خوبه، درسته؟ مثل آبنبات-

14:10.341 --> 14:11.371
ممنونم ازت

14:14.981 --> 14:16.481
امشب، قبل از خواب
دوباره می خورم

14:18.351 --> 14:19.451
فراموش نکن که بخوریش

14:20.421 --> 14:21.891
بنظر می رسه سانگ یون پسر باحالیه

14:21.891 --> 14:23.721
احساس می کنم قابل اعتماده

14:26.991 --> 14:28.431
چاقو خیلی تیزه

14:32.101 --> 14:33.261
(کنار رفتن)

14:34.801 --> 14:36.301
این می تونه به عنوان در کار کنه؟

14:38.541 --> 14:39.701
نه، فکر نکنم-
چی؟-

14:39.941 --> 14:41.911
در می خوام-
کجاست؟-

14:41.911 --> 14:44.571
(در قابلمه گم شده)

14:45.011 --> 14:46.541
اون پایین یه چیزایی می بینم

14:47.641 --> 14:48.651
در نیست؟

14:48.981 --> 14:50.411
فکر کنم می تونیم ازش به عنوان در‌استفاده کنیم

14:56.251 --> 14:57.791
دوست داری آبگوشت رو مزه کنی؟-
آره-

14:59.021 --> 15:00.921
مطمئن نیستم چی به ذائقه‌ات می خوره

15:08.801 --> 15:09.931
نباید طعم خوبی داشته باشه

15:09.931 --> 15:12.001
(برای جیمین و جه یون تشویق می کنه)

15:13.471 --> 15:15.271
خوبه-
اوکیه؟-

15:17.611 --> 15:19.711
مزه خیلی عمیقی داره، خوبه

15:25.881 --> 15:26.881
تقریبا تمومه

15:27.981 --> 15:30.291
...ممکنه برای جه یون شگفت انگیز تر به نظر برسه

15:30.291 --> 15:32.261
چون که جه یون
به اندازه اون در آشپزی خوب نیست

15:32.491 --> 15:34.391
(فکر کردن)

15:46.001 --> 15:47.001
اینو فراموش کردم

15:50.711 --> 15:52.111
چیه؟-
فراموش کردم اینو اضافه کنم بهش-

15:52.641 --> 15:53.641
تمومه

15:56.851 --> 15:59.981
(اضافه کردن پودر جادویی)

16:00.651 --> 16:01.721
زمان درست کردن رول املت شده

16:02.621 --> 16:04.051
اما تا حالا رول املت درست نکردم

16:04.351 --> 16:05.491
خورشت کافیه

16:05.791 --> 16:07.091
می خوای امتحانش کنی؟-
یه امتحانی می کنم-

16:07.191 --> 16:08.221
جدا؟-
آره امتحان می کنم-

16:08.261 --> 16:09.331
چند تا تخم مرغ می خوای؟

16:09.331 --> 16:10.891
حدود ۶ تا، فکر کنم-
حدودا ۶ تا-

16:12.731 --> 16:13.731
اولین بارمه این کار رو می کنم

16:14.701 --> 16:15.871
اگه شکست بخورم
اونو تخم مرغ همزده می کنم

16:19.001 --> 16:20.101
(شکستن)

16:20.101 --> 16:21.571
امروز بعد از ظهر چه کاری داری؟

16:22.311 --> 16:23.411
می خوام به سالن آرایش برم

16:25.141 --> 16:26.411
موهام معمولا بیرون می زنه

16:26.911 --> 16:28.341
پس باید برم فرش کنم

16:29.781 --> 16:30.981
چه نوع مدل مویی دوست داری؟

16:31.681 --> 16:33.151
چی؟ مدل مو؟-
از چه مدل مویی خوشت میاد؟-

16:33.651 --> 16:34.721
...از اونا که

16:36.151 --> 16:37.491
کمی پیشانی رو بپوشونه خوشم میاد

16:37.791 --> 16:38.821
پیشانی رو بپوشونه؟

16:39.921 --> 16:41.191
یه اسمی براش هست

16:43.231 --> 16:46.201
می دونی اسمش چیه؟
شبیه نیمه فره

16:46.201 --> 16:47.701
منظورت ادز پرمه؟-
ادز پرم-

16:48.201 --> 16:50.301
بعضی وقتا پیشانی رو نشون میده-
فهمیدم-

16:54.001 --> 16:55.611
خوب به نظر می رسه، نه؟

16:55.971 --> 16:57.011
کاملا

16:57.171 --> 16:58.811
به نظرم تو واقعا یه آشپز خوب هستی

17:01.981 --> 17:03.481
اون بهش اینطور نگاه می کنه

17:03.481 --> 17:04.551
اون بی تفاوت لبخند می زنه

17:04.551 --> 17:05.721
اون بهش اینجوری لبخند می زنه-
درسته-

17:05.721 --> 17:06.951
جیمین و سانگ یون کاملا باهم فرق دارن

17:07.081 --> 17:08.991
درسته-
درسته؟ اونا خیلی تفاوت دارن باهمدیگه-

17:08.991 --> 17:10.751
اما هر دوشون صادقن

17:10.751 --> 17:11.821
آره-
بله-

17:17.231 --> 17:19.431
سانگ یون زیاد شروع کننده مکالمه نیست

17:19.431 --> 17:21.101
بخاطر همین اون خودشو در حال
بررسی کردن اون پیدا کرده

17:21.101 --> 17:22.101
این چیه؟

17:22.631 --> 17:24.001
احساس می کنم این رابطه ممکنه شکست بخوره

17:24.001 --> 17:25.271
فکر می کنی قراره شکست بخوره؟

17:28.971 --> 17:30.211
(چرخوندن)

17:31.141 --> 17:32.141
گرمه

17:34.181 --> 17:35.381
صبر کن، فکر کنم این کار کنه

17:35.981 --> 17:36.981
درسته

17:37.281 --> 17:39.421
درست کردن رول املت باحاله

17:40.951 --> 17:42.491
کارت توش خوبه

17:43.151 --> 17:45.491
این واقعا اولین بارته؟-
آره، واقعا هست-

17:46.261 --> 17:47.261
آمادست

17:47.461 --> 17:48.561
(چاق و چله)

17:49.131 --> 17:50.991
تموم شد-
واقعا کارتو توش خوب انجام دادی-

17:58.531 --> 18:03.171
(خورشت کیمچی رو می کشه توی ظرف)

18:08.381 --> 18:09.381
چاپستیک ها

18:11.581 --> 18:12.651
...و

18:22.261 --> 18:23.561
پس اینجوری درست شد

18:23.991 --> 18:25.231
من فقط وانمود می کنم که می دونم
دارم چیکار می کنم

18:27.401 --> 18:28.401
می دونی؟

18:28.971 --> 18:29.971
خیلی بامزست

18:33.171 --> 18:34.501
می تونم کمی کچاپ روش بریزم؟

18:37.741 --> 18:39.081
(فشار دادن)

18:42.181 --> 18:44.251
حالا که سرو شده واقعا
خوب به نظر می رسه

18:44.251 --> 18:45.681
واقعا کارتو توش خوب انجام دادی

18:50.951 --> 18:52.091
می خوام یه عکس بگیرم

18:52.261 --> 18:53.261
فهمیدم

18:54.221 --> 18:55.491
(احساس افتخار)

18:55.791 --> 18:57.691
وای، تو کارتو فوق العاده انجام دادی

18:58.861 --> 19:00.201
...راستی

19:00.701 --> 19:01.761
(عکس گرفتن)

19:02.331 --> 19:04.071
فکر می کنم تو‌ستعداد آشپزی داری

19:10.141 --> 19:11.171
(چشیدن)

19:14.711 --> 19:16.351
خوشمزست-
همونجور که دوست داری هست؟-

19:16.981 --> 19:18.111
خیلی خوبه

19:23.891 --> 19:25.291
طعمش مثل غذای خونگیه

19:25.591 --> 19:27.291
فکر کنم خوب از آب در اومد-
کارتو خوب انجام دادی-

19:28.591 --> 19:29.691
راستی، خیلی خوبه

19:30.291 --> 19:31.331
خداروشکر

19:32.901 --> 19:36.101
(دنبال املت رول شده میرود)

19:38.671 --> 19:40.671
من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم-
من هم ازش راضیم-

19:41.701 --> 19:42.741
...خدای من ،این

19:47.681 --> 19:49.151
(باز شدن)

19:50.551 --> 19:52.981
(گاز زدن)

19:52.981 --> 19:54.521
(یه گاز دیگه)

19:54.851 --> 19:57.991
(نمی تونه جلوی خوردنش رو بگیره)

19:58.321 --> 20:00.091
(زمزمه‌ی تایید)

20:07.361 --> 20:09.431
هیچ کس تا حالا برام اینطوری صبحانه درست نکرده بود

20:10.731 --> 20:11.771
تحت تاثیر قرار گرفتم

20:13.441 --> 20:14.501
دوباره برات میپزم

20:14.901 --> 20:16.471
چی؟-
قلبمو به تپش انداخت-

20:34.421 --> 20:36.861
جه اطراف اون خیلی صادق تره

20:36.861 --> 20:39.701
جه یون اغلب احساساتش رو بیان نمی‌کنه

20:39.901 --> 20:41.661
ولی گفت که تحت تاثیر قرار گرفته-
درسته-

20:41.661 --> 20:42.701
با توجه به شخصیتش، کاملا روراسته

20:42.701 --> 20:43.771
(این یه نشونه از علاقش به اونه)

20:46.941 --> 20:50.271
در واقع اون بعد از پدر مادرم
اولین نفری بود که برام آشپزی کرد

20:52.881 --> 20:54.441
آشپزی کردن برای کسی نیاز به دقت زیادی داره

20:54.811 --> 20:57.581
اون گرمای یه غذای)
(...خونگی رو حس کرد

20:57.581 --> 21:00.881
(چیزی که مدتها حس نکرده بود)

21:02.081 --> 21:03.651
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

21:11.061 --> 21:13.331
(بالا رفتن دوپامین)

21:13.331 --> 21:14.561
تو داشتی از جیمین و جه یون حمایت می کردی

21:14.561 --> 21:16.131
،اما به محض اینکه رسیدی و اینو دیدی

21:16.131 --> 21:17.131
نظرت عوض شد

21:17.501 --> 21:19.471
آره دقیقا-
اوه، نه-

21:19.741 --> 21:22.711
خدایا، سانگ یون تو آشپزی کردن خوبه و خوشتیپه

21:22.941 --> 21:25.441
اون مرد مناسبی برای وارد شدن به صورت گربه ماهی وسط برنامه‌ست

21:25.641 --> 21:27.281
...اون شکارت می کنه

21:27.281 --> 21:29.351
زمانی که اصلا ازش انتظار کار عاشقانه نداری

21:29.511 --> 21:30.881
،به خاطر این برنامه

21:30.881 --> 21:34.181
معیار هام هر هفته تغییر می کنن

21:34.181 --> 21:35.281
(چه جور معیار هایی؟)

21:35.281 --> 21:36.651
بذار توضیح بدم

21:36.651 --> 21:39.291
...اولین باری که همو تو ایتالیا دیدن، جی مین

21:39.291 --> 21:41.291
نتونست قلب جه یون رو به دست بیاره

21:41.591 --> 21:43.561
چون به نظر می رسید اون قلبش رو به دست آورده

21:43.561 --> 21:46.201
...فکر میکردم همه چیز ممکنه تا وقتی که تلاش کنم براش

21:46.201 --> 21:47.401
متوجه شدم-
و همیشه یه شانسی وجود خواهد داشت-

21:47.401 --> 21:49.531
این درسی بود که گرفتی-
این چیزی بود که فکر میکردم-

21:49.701 --> 21:51.071
اما الان، فکر میکنم که باید براش متولد شده باشی

21:51.271 --> 21:55.401
اما همچنان معتقدم نمی‌تونیم مطمئن باشیم که چه اتفاقی می افته

21:55.611 --> 21:58.981
قبلا، دیدیم که جه یون برای جیمین نگران بود

21:59.211 --> 22:01.881
من موافقم که سانگ یون پسر خیلی جذابیه

22:02.111 --> 22:03.481
اما فکر می کنم که جی مین هنوزم یه شانس داره

22:03.481 --> 22:05.621
اونم هنوزم میتونه امیدوار باشه؟ فهمیدم-
اون هنوزم شانس مبارزه‌ی خوبی داره-

22:06.051 --> 22:08.221
اگه طرف جیمین بودم، خیلی مضطرب می شدم

22:08.221 --> 22:09.791
(مضطرب می شدم)

22:09.791 --> 22:11.251
خیلی مضطرب میشدی-
درسته؟-

22:11.251 --> 22:12.691
بله-
خیلی عصبیم-

22:17.831 --> 22:19.901
(ووجه اولین نفری که بعد از خریدن مواد غذایی برگشت خونه)

22:21.501 --> 22:24.831
او مستقیم میره آشپزخانه و)
(شروع به چیدن آن‌ها برای شام می‌کنه

22:26.201 --> 22:29.341
(در همین حال، جی وون هم برمیگرده خونه)

22:29.611 --> 22:31.941
جی وونه-
جی وون دقیقا بعد از ووجه اومد خونه-

22:33.711 --> 22:34.981
ووجه-
هی، سلام-

22:34.981 --> 22:36.051
(سوپرایز شده)

22:36.311 --> 22:37.451
بذار برم ژاکتم رو دربیارم-
تو رسیدی خونه، باشه-

22:37.451 --> 22:38.481
راحت باش

22:43.321 --> 22:44.421
این میوه‌ست؟-
آره-

22:44.421 --> 22:46.321
میوه آوردی؟-
انگور آوردم-

22:48.621 --> 22:49.661
ممنون

22:49.831 --> 22:52.061
اینم خریدم-
چیه؟-

22:52.431 --> 22:54.301
خدای من خوشمزه به نظر می رسه-
سالاد سیب زمینیه-

22:54.661 --> 22:55.871
...بیا از این‌ها هم

22:56.671 --> 22:58.201
با پاستامون بخوریم-
خوب به نظر میاد-

22:58.201 --> 22:59.241
درسته؟-
بله-

22:59.401 --> 23:01.101
(انداختن)

23:01.371 --> 23:02.811
کاری هست که بتونم انجام بدم؟-
،خب-

23:03.211 --> 23:05.881
فکر کنم امروز بتونم از پسش بربیام، امروز برات آشپزی میکنم

23:06.511 --> 23:07.581
من فقط اسپاگتی میپزم

23:07.581 --> 23:08.611
اوکی-
پس خیلی طول نمیکشه-

23:09.581 --> 23:11.581
...راستش، فکر کنم

23:12.721 --> 23:14.421
تو خونه بیشتر اسپاگتی می خورم تا رامیون

23:14.581 --> 23:16.051
اون تایم طولانی ای رو خارج زندگی میکرده

23:16.221 --> 23:18.221
من با این راحت ترم-
که اینطور-

23:18.691 --> 23:20.491
هرچند مواد زیادی بهش اضافه نمی‌کنم

23:21.091 --> 23:23.461
بعضی وقتا حتی فقط با سس گوجه درستش می کنم

23:24.131 --> 23:27.931
گاهی اوقات هم با یه خورده روغن و فلفل چیلی چئونگ یانگ خورد شده میپزمش

23:28.631 --> 23:30.031
اما همچنان خوشمزه‌ست

23:30.601 --> 23:32.771
خوشمزه به نظر میاد-
خوشمزه‌ست-

23:33.301 --> 23:37.511
طعم اسپاگتی ای رو میچشه که)
(ووجه بهش قول داده بود درست می کنه

23:37.511 --> 23:39.911
وقتی تو ایتالیا زندگی میکردم بعد از کارآموزی برمی گشتم خونه

23:40.281 --> 23:43.581
مدرسه خودش بخش آشپزی داشت

23:43.581 --> 23:45.351
آشپزخونه اش خیلی خوب بود

23:45.351 --> 23:48.151
اونها گفتن که می تونم از مواد اولیه ا‌استفاده کنم

23:48.151 --> 23:51.091
واسه همین تو مدرسه یاد گرفتم که چجوری یه اسپاگتی ساده بپزم

23:51.291 --> 23:53.461
عادت داشتم خودم آشپزی می کردم، غذامو می خوردم و می رفتم بالا

23:55.521 --> 23:56.891
ووجه، تو تو آشپزی کردن خوبی

23:56.891 --> 23:59.161
...من؟ به خرد کردن مواد عادت دارم

24:00.061 --> 24:01.561
چون زیاد پاستا درست کردم

24:01.761 --> 24:02.801
شگفت انگیزه

24:06.401 --> 24:08.141
گاهی وقتا از ترک کردن فوتبال پشیمون میشدم

24:08.141 --> 24:11.511
همه‌ی اتفاق هایی که بعدش اُفتاد مسئولیت زیادی رو در بر داشت

24:11.911 --> 24:14.881
با وجود این، کاملا می دونستم که دارم چیکار میکنم

24:15.411 --> 24:18.781
همیشه فکر می کردم که باید بهترینم رو انجام بدم

24:23.991 --> 24:25.151
داغ نیست؟-
نه-

24:27.721 --> 24:28.761
(جذب شده)

24:28.991 --> 24:29.991
این خوبه

24:36.971 --> 24:38.131
غذاها زیادن

24:40.341 --> 24:41.371
(اشتها آوره)

24:41.371 --> 24:42.441
چه قدره؟

24:45.011 --> 24:46.041
دوازده دلار؟

24:46.981 --> 24:48.041
گرونه

24:48.041 --> 24:49.181
خیلی بد نیست-
دوازده دلاره-

24:49.181 --> 24:50.251
بله

24:51.711 --> 24:53.121
می تونید یه طرح اقساطی دوازده ماهه تنظیم کنید

24:53.581 --> 24:54.751
می تونم قسطی پرداخت کنم؟-
بله-

24:54.751 --> 24:56.591
باید هر ماه بهم یه دلار بدی

24:57.921 --> 24:59.491
اوکی-
اون مجبوره یکسال تمام ببینتش-

24:59.691 --> 25:01.091
روش کیوتی برای گفتنشه

25:03.061 --> 25:04.661
ممنون بابت آشپزی کردن-
بذار من تمیزش کنم-

25:05.461 --> 25:06.461
کاری نکردم

25:06.961 --> 25:08.031
ازت برای غذا ممنونم

25:08.831 --> 25:10.531
بفرمایید-
بفرمایید-

25:12.231 --> 25:13.371
خیلی خوب به نظر می رسه

25:14.641 --> 25:16.271
(یه گاز گنده)

25:19.141 --> 25:20.281
خیلی خوبه

25:20.281 --> 25:21.311
جدی؟-
بله-

25:22.551 --> 25:23.711
مزه‌ی غذاهای رستورانی رو میده

25:24.711 --> 25:25.821
دوازده دلار میارزه؟

25:27.521 --> 25:28.751
من این رستوران رو دوست دارم-
متشکرم-

25:30.421 --> 25:31.851
اونا خیلی بهم شبیهن

25:33.291 --> 25:34.991
اگه با تو زندگی کنم از گرسنگی نمیمیرم

25:34.991 --> 25:35.991
اوهوم

25:37.091 --> 25:38.191
البته که نه

25:38.291 --> 25:39.461
چی گفت؟

25:40.001 --> 25:41.701
من میرم کوه نام و گیاه جمع می کنم

25:41.701 --> 25:43.301
(می زنن زیر خنده)

25:43.301 --> 25:44.671
اونا کاپل قشنگی شدن

25:51.011 --> 25:52.171
...خب

25:55.611 --> 25:56.811
معده‌ات رو پر نکن

25:56.981 --> 25:58.611
(گیج شدن)

25:58.611 --> 26:00.951
درمورد اون دوتا پسر تصمیم گرفتی؟-
اون دوتا؟-

26:02.491 --> 26:03.591
آره-
تو انجام دادی؟-

26:03.591 --> 26:04.691
آره-
که اینطور-

26:05.991 --> 26:07.091
واقعا؟

26:11.891 --> 26:15.161
درمورد اون دونفر تصمیم گرفتم

26:18.071 --> 26:19.341
چی تو ذهنته؟-
چی؟-

26:19.341 --> 26:21.571
یهویی چی به ذهنت رسیده؟

26:21.871 --> 26:23.741
چی؟-
یهویی داشتی به چی فکر میکردی؟-

26:25.171 --> 26:26.481
...می دونی-
بله؟-

26:27.311 --> 26:28.941
راجب چی داشتی فکر میکردی؟-
چی؟-

26:32.181 --> 26:33.321
یه چیز شخصیه؟

26:33.581 --> 26:34.621
آره

26:37.191 --> 26:40.291
(چی تو ذهن جی وون بود؟)

26:41.361 --> 26:42.421
بفرما

26:45.531 --> 26:48.161
(یه کافه تو جونگنوگو سئول)

26:48.161 --> 26:49.671
...کمکی ازم برنمیاد

26:50.571 --> 26:53.141
اما به رابطه‌ی قراردادی بعدی فکر کن

26:53.141 --> 26:55.001
جدی؟-
...خب-

26:55.241 --> 26:59.781
ما دیگه مچ نمیشیم

27:00.641 --> 27:02.611
فکر کنم قراره غصه بخورم

27:05.651 --> 27:09.491
واقعا غم انگیز میشه اگه یه شخص دیگه ای از دستش بدم

27:09.851 --> 27:12.691
ولی کاری از دستم برنمیاد

27:14.661 --> 27:16.131
...تو چی؟ تاحالا

27:17.761 --> 27:18.991
تو فکر کسی بودی؟

27:20.401 --> 27:21.961
...این

27:23.631 --> 27:24.801
چطور بگم؟

27:25.371 --> 27:28.701
"من خیلی عجولم؟"
یه لحظه این از فکرم گذشت

27:28.801 --> 27:30.141
قابل درکه-
واقعا؟-

27:31.741 --> 27:33.541
،فکر میکنم

27:34.781 --> 27:36.681
"من باید بیشتر به احساسم اهمیت بدهم."

27:36.681 --> 27:40.421
متوجهم-
این کاریه که تصمیم دارم انجام بدم-

27:40.951 --> 27:42.081
پس تصمیمت رو گرفتی؟

27:42.951 --> 27:44.021
از همین الان تصمیم گرفتی؟

27:44.021 --> 27:45.051
نه، نه اینطوری-
...پس-

27:45.051 --> 27:46.721
من فقط افکارم را مرتب کردم-
افکارت رو مرتب کردی-

27:46.721 --> 27:48.321
منظورم همچین چیزی نبود

27:49.061 --> 27:51.261
فقط فکرت رو مرتب کردی درسته؟-
آره-

27:51.791 --> 27:53.801
وقتی تو خونه بودیم-
درسته-

27:53.801 --> 27:55.401
بیایید سعی کنیم هرازچندگاهی صحبت کنیم

27:55.731 --> 27:57.131
امیدوارم بتونیم انجامش بده-
آره-

27:57.471 --> 27:58.631
منم همین‌طور-
بله-

27:59.801 --> 28:02.001
می تونیم با هم وقت بگذرونیم

28:02.001 --> 28:03.811
البته-
درسته-

28:03.811 --> 28:04.971
وقت میذارم

28:06.011 --> 28:07.011
الان عالی بود

28:07.941 --> 28:09.511
مثل اون موقع که بازوم رو گرفته بودی

28:09.511 --> 28:11.951
گهگاهی منو غافلگیر می کنی

28:14.381 --> 28:15.621
وقتی لازم باشه می تونم جسور باشم-
بله-

28:16.921 --> 28:18.051
اون موقع خیلی باحال بودی

28:18.591 --> 28:19.721
جدی

28:22.631 --> 28:23.961
فکر کنم هیجان زده ای-
چی؟-

28:23.961 --> 28:25.161
فکر میکنم هیجان زده ای-
نه-

28:28.601 --> 28:29.731
(افتادن)

28:30.231 --> 28:31.331
تو گیج شدی

28:31.331 --> 28:32.571
نه-
خدای من-

28:35.141 --> 28:36.171
ووجه، چیکار داری می کنی؟

28:36.171 --> 28:37.771
یه چیزی رو لباسم ریخته

28:37.811 --> 28:39.171
بذارم کمکت کنم-
حتما-

28:47.551 --> 28:49.691
لکه رو خوب از بین می بره-
بله-

28:55.021 --> 28:57.331
(لباس شستن تمام شد)

28:57.331 --> 28:59.431
(عطر تو اتاق می پیچه)

28:59.431 --> 29:01.131
رایحه اش خیلی آرامش بخشه

29:01.661 --> 29:04.001
درسته؟
برای خشک کردن لباس تو خونه عالیه

29:04.001 --> 29:05.301
(نرم و صاف به نظر می رسد)

29:05.601 --> 29:07.271
همه چیز با اونا به آرومی در جریانه

29:07.271 --> 29:09.001
(درسته)

29:10.371 --> 29:14.881
(در همین حال جیمین برمی گرده خونه)

29:15.281 --> 29:17.211
یک، دو، سه-
یک، دو، سه-

29:17.211 --> 29:19.321
(و اون دوتا هم بعد از شام به خونه برمی گردن)

29:20.381 --> 29:21.421
سلام-
وایسا-

29:21.421 --> 29:22.451
(پنج نفر ساکن در حیاط هستن)

29:24.121 --> 29:26.991
چی؟ این دیگه چیه؟-
یهویی جدی شدی-

29:26.991 --> 29:28.521
درسته، همیشه وقتی به من نگاه می کنه اون قیافه‌ی جدی رو به خودش می گیره

29:29.591 --> 29:30.861
خیلی خنده داره

29:31.291 --> 29:33.861
(نسخه تجویزی خودشون)

29:34.201 --> 29:35.661
نمی تونم باورش کنم

29:43.611 --> 29:44.741
این درد داره

29:45.011 --> 29:46.141
خیلی خنده داره

29:46.411 --> 29:47.811
شما دوتا برای شام چی درست کردین؟

29:47.811 --> 29:48.981
اسپاگتی-
که اینطور-

29:49.981 --> 29:51.051
تو چی؟

29:51.981 --> 29:53.081
چاپاگتی

29:53.451 --> 29:54.921
خوشمزه به نظر میاد-
منم نودل خوردم-

29:54.921 --> 29:56.151
به نظر شبیه به همن-
...اسپاگتی-

29:56.191 --> 29:58.821
می دونستی اسم چاپاگتی از اسپاگتی گرفته شده؟

29:59.051 --> 30:00.321
چی؟-
این اطلاعات زیادی بود-

30:00.321 --> 30:01.921
خلبان عزیزمون-
کیوته-

30:01.991 --> 30:03.931
جذابه-
توی یوتیوب ویدیوهای آموزنده می بینم-

30:07.701 --> 30:09.231
جی مین، خسته ای؟

30:09.231 --> 30:10.701
چرا انقدر زود اومدی خونه؟-
...امروز خسته ای-

30:10.701 --> 30:12.131
چون نتونستی اونو ببینی

30:12.131 --> 30:13.901
نه، ساعت 7 شب کارم رو تموم کردم

30:13.901 --> 30:15.341
دیروز داشت گوش تا گوش لبخند میزد

30:15.341 --> 30:17.941
درسته، گوش تا گوش لبخند می زدی-
نه، نمی‌زدم-

30:18.011 --> 30:19.711
دیروز خیلی انرژی داشتم

30:19.711 --> 30:21.981
دیروز زود از سرکار اومدم ولی امشب ساعت 8:30 رسیدم خونه

30:24.111 --> 30:25.211
می تونم بکشمش؟

30:27.821 --> 30:29.921
باید سر نخ‌ها رو مرتب کنی-
ازم می خواد که بکشمش-

30:30.021 --> 30:31.121
واقعا؟

30:31.121 --> 30:33.761
می تونم یه فندک بیارم و آتیشش بزنم؟

30:34.361 --> 30:36.061
معلومه، می تونی هر کاری خواستی بکنی

30:36.061 --> 30:37.131
اگه هیچ لباس دیگه ای نداشته باشه چی؟

30:37.131 --> 30:38.891
چرا دلم می خواد اذیتش کنم؟

30:40.761 --> 30:41.901
مشکلت چیه؟

30:43.101 --> 30:44.271
"مشکلت چیه؟"

30:45.271 --> 30:47.071
فکر کنم اذیت کردن من برای همه سرگرمیه

30:47.071 --> 30:48.241
اذیت کردنم باید حال بده

30:48.371 --> 30:50.041
روش نشون دادن علاقمونه-
آره-

30:50.041 --> 30:51.371
و خودت باعثش شدی

30:55.111 --> 30:56.551
الان باید اینو بگی؟

30:58.451 --> 31:00.281
یعنی کنارت احساس راحتی می کنم-
اوه، نه-

31:00.281 --> 31:01.751
توی فلورنس خوب بودم

31:02.051 --> 31:03.121
چی؟

31:03.121 --> 31:04.751
چی؟ منظورت چیه؟

31:05.321 --> 31:08.091
(یا نه)

31:08.091 --> 31:09.861
توی فلورنس عالی بودی

31:11.091 --> 31:12.131
توی فلورنس

31:12.361 --> 31:13.701
آره، درسته

31:13.901 --> 31:15.001
توی فلورنس؟

31:16.431 --> 31:17.501
خیلی‌خب

31:18.001 --> 31:19.131
ولی چرا الان نه؟

31:21.541 --> 31:23.441
اوه، نه

31:29.281 --> 31:30.611
الان کنارت احساس راحتی می کنم

31:33.921 --> 31:37.451
جالبه که توی این مدت زمان کوتاه انقدر به هم نزدیک شدیم

31:37.451 --> 31:40.321
داریم با هم زندگی می کنیم-
آره، این کم پیش میاد-

31:40.421 --> 31:41.821
درسته-
آره-

31:43.761 --> 31:44.931
،وقتی مردم با هم زندگی می کنن

31:44.931 --> 31:46.901
تمام جنبه هاشون رو نشون میدن، حتی قسمت‌های خامشون رو

31:48.461 --> 31:50.831
توی فلورنس جذاب بودی

31:50.831 --> 31:51.901
اینطوریه؟

31:52.631 --> 31:53.971
خوشحالم که می شنومش

31:56.241 --> 31:57.411
اوه، نه

31:58.671 --> 32:01.541
می خوام کتری رو همین جا بذارم و همزمان که می خورم بریزم

32:01.741 --> 32:03.751
برای اون یه کتری نداریم؟-
آره، داریم-

32:04.211 --> 32:05.281
آماده ش می کنم

32:06.121 --> 32:07.181
اون باید خوب باشه

32:07.751 --> 32:08.821
مرسی

32:08.921 --> 32:10.821
همه می خورنش؟ چایی می خورین؟-
آره-

32:10.821 --> 32:11.991
نه

32:12.221 --> 32:13.661
بذار باهات بیام-
آره-

32:13.661 --> 32:15.961
فکر کنم باید قبل‌استفاده بشوریمش

32:16.531 --> 32:19.161
چی گفتی؟-
بذار منم بیام، ممکنه حوصله‌ات سر بره-

32:19.161 --> 32:21.161
چون هنوز ازش‌استفاده نکردیم؟-
آره-

32:21.761 --> 32:23.601
باشه، بیا بشوریمش

32:29.941 --> 32:31.071
چجوری اینو باز می کنن

32:32.641 --> 32:33.781
دینگ

32:34.511 --> 32:35.541
بیا بشوریمش

32:38.151 --> 32:39.981
زودتر از انتظارم اومدی خونه

32:40.021 --> 32:42.451
گفتی قراره تا دیر وقت شرکت بمونی

32:42.581 --> 32:43.821
دو ساعت بیشتر اونجا بودم

32:45.151 --> 32:47.321
باید سعی کنی زودتر بیای خونه-
خدای من-

32:47.321 --> 32:49.321
چی؟-
سعی کن زودتر بیای خونه-

32:56.061 --> 33:00.501
(یه سکوت معذب کننده)

33:03.041 --> 33:05.471
نیازی نیست اینجا بجوشونیمش

33:06.141 --> 33:07.711
می تونیم فقط ببریمش اونجا، نه؟

33:08.741 --> 33:10.951
الان به اندازه کافی داغه-
درسته-

33:11.411 --> 33:12.611
بدش به من، من انجامش میدم

33:22.931 --> 33:25.331
شماها امروز حرف زدین؟

33:25.331 --> 33:26.661
خوب پیش رفت؟-
امروز؟-

33:28.761 --> 33:32.271
خب، هانول از بیرون خوشحال به نظر میاد

33:32.271 --> 33:33.601
...ولی به نظر من

33:35.271 --> 33:37.611
ممکنه اینجا هنوز سختش باشه

33:37.641 --> 33:40.481
راستی، منم این رو حس کردم-
آره-

33:40.881 --> 33:43.581
...سطح انرژیش متفاوته-
...وقتی امروز داشتیم باهاش صحبت می کردیم-

33:43.581 --> 33:45.511
در مقایسه با وقتی که شروع کردیم-
درسته-

33:46.381 --> 33:50.591
ازش پرسیدم که با چیز به خصوصی مشکل داره یا نه

33:51.851 --> 33:53.461
آره-
درسته-

33:57.031 --> 33:58.791
دیروز انقدر خوشحال بودی؟

33:58.961 --> 34:00.931
همه دارن راجع بهش صحبت می کنن

34:00.931 --> 34:02.201
دیروز؟-
آره-

34:02.201 --> 34:03.701
فکر کنم دیروز انرژی بیشتری داشتم

34:03.871 --> 34:05.571
ولی امروز خیلی کار کردم

34:07.771 --> 34:09.911
شنیدم وقتی کافه بودین در موردش صحبت کردین

34:11.171 --> 34:12.171
در مورد چی؟

34:12.511 --> 34:15.341
که همه تون فقط با نگاه کردن به قیافه ام می تونین بفهمین چه حسی دارم

34:15.581 --> 34:16.581
درسته

34:18.551 --> 34:19.621
(پوزخند)

34:20.451 --> 34:21.451
خدای من

34:24.051 --> 34:25.891
چرا بینتون باید در این مورد صحبت کنین؟

34:29.961 --> 34:31.091
چون آدم خوبیه

34:31.361 --> 34:32.531
کی؟-
من-

34:32.531 --> 34:33.531
درسته

34:34.261 --> 34:35.701
این جواب من رو یه کم عجیب و غریب نشون میده

34:35.701 --> 34:36.831
تو فقط وقتی با یه نفری آدم خوبی هستی

34:37.331 --> 34:38.501
فقط وقتی با یه نفری

34:38.831 --> 34:39.841
فقط وقتی با یه نفرم؟

34:39.841 --> 34:41.071
پس وقتی با همه هستم نه؟-
نه-

34:41.241 --> 34:42.841
درسته، من وقتی با آدم‌های زیادی هستم یه کم شیطون میشم

34:45.511 --> 34:46.641
یه کم سردی

34:47.781 --> 34:48.781
با تو؟

34:49.811 --> 34:51.181
هیچ وقت با تو سرد نبودم

34:51.181 --> 34:52.681
چرا با تو سرد باشم؟

34:53.321 --> 34:54.321
من با همه یه جور رفتار می کنم

34:56.451 --> 34:57.851
به نظر میاد به من علاقه ای نداری

34:59.451 --> 35:01.561
یه جوری بهش میگه چه)
(حسی داره که انگار یه جوکه

35:01.561 --> 35:02.861
خدایا، داره رک میگه

35:05.761 --> 35:07.231
بس کنم؟-
یه کم بیشتر انجامش بده-

35:08.831 --> 35:09.831
حواست به دستت باشه

35:12.131 --> 35:13.541
خیلی آروم میاد بیرون

35:15.401 --> 35:16.511
،خب امروز

35:17.211 --> 35:18.341
فکر کنم خوبه که قبل خواب یه کم وقت بگذرونیم

35:18.341 --> 35:19.371
(زل می زنه)

35:19.371 --> 35:21.211
داره بهش زل می زنه-
فردا دیر میرم بیرون-

35:22.111 --> 35:23.151
کاردیگنت خوشگله

35:23.811 --> 35:25.081
کاردیگنم؟-
آره-

35:25.081 --> 35:26.111
فقط کاردیگنم؟

35:27.581 --> 35:28.621
خیلی جذابه

35:29.051 --> 35:30.091
!دوباره

35:31.221 --> 35:32.221
داری دوباره انجامش میدی

35:32.491 --> 35:34.521
فقط دارم می پرسم فقط کاردیگنم یا نه

35:34.521 --> 35:36.291
خیلی‌خب، کاردیگنت خوشگله

35:36.291 --> 35:37.291
پس، فقط کاردیگنم؟

35:42.361 --> 35:44.031
(زل می زنه)

35:44.431 --> 35:45.431
با چشم هات فحش نده

35:47.641 --> 35:48.641
با چشم هات فحش نده

35:49.401 --> 35:50.411
فقط کاردیگنم؟

35:50.741 --> 35:51.871
خدایا، جی مین

35:52.271 --> 35:53.841
نباید اونطوری بگی

35:54.141 --> 35:55.841
صورت یه مدل رو داری

35:56.111 --> 35:57.981
خدایا، نباید اونطوری بگی

35:57.981 --> 35:59.011
پس باید چجوری بگم؟

36:00.551 --> 36:01.581
چایی تون اینجاست

36:01.581 --> 36:02.681
ممنونم-
ممنونم-

36:02.681 --> 36:03.851
حواست به دستت باشه-
باشه-

36:05.351 --> 36:07.421
فقط آب گرم آوردیم

36:07.421 --> 36:08.421
نجوشوندیمش

36:10.431 --> 36:11.491
...هانول، شنیدم که

36:11.491 --> 36:12.531
امروز مکگولی خوردی-
آره-

36:12.791 --> 36:13.901
(نگاه می اندازه)

36:16.471 --> 36:17.971
مکگولی خامه ای خوردم

36:18.331 --> 36:20.671
...شنیدن این-
،اگه شما دوتا نوشیدنی بخورین-

36:20.671 --> 36:22.141
ممکنه مجبور بشی وو جه رو تا خونه کول کنی

36:22.141 --> 36:23.171
نه، این اتفاق نمی‌افته

36:23.871 --> 36:25.341
اینطوری-
"خدایا، بریم خونه"-

36:25.341 --> 36:26.441
نمی خوای امتحانش کنی؟

36:26.541 --> 36:27.741
چرا-
مگه نه؟-

36:28.181 --> 36:29.341
توام می خوای بخوریش، نه؟

36:29.341 --> 36:30.511
(سر تکون میده)

36:30.781 --> 36:32.751
هانول، فردا کی میری بیرون؟

36:32.851 --> 36:35.581
باید فردا با سانگ یون صحبت کنم

36:35.851 --> 36:37.891
شما دوتا هم قراره حرف بزنین؟-
آره-

36:38.121 --> 36:40.961
،درسته، شمت دوتا فقط با هم کار کردین، اگه شخصا بشناسیش

36:41.161 --> 36:42.591
نمی دونین چه اتفاقی می افته-
...می تونین همدیگه رو-

36:42.591 --> 36:43.631
به عنوان یه زن و مرد ببینین-
درسته-

36:44.731 --> 36:45.761
درسته

36:46.561 --> 36:47.561
،برای همین ازش پرسیدم

36:47.561 --> 36:49.801
"فردا چیکار می کنی؟"

36:49.801 --> 36:51.871
،گفت
"فردا؟ با کسی قرار ندارم"

36:51.871 --> 36:54.371
،برای همین بهش گفتم
"الان برو با چه اون صحبت کن"

36:54.671 --> 36:55.941
هیچ وقت با چه اون صحبت نکرد

36:56.171 --> 36:57.771
پس امروز بهشون کمک کردی؟

36:57.771 --> 36:59.011
آره-
کردی؟-

37:02.781 --> 37:04.881
به نظر می اومد که نمی‌دونه، پس بهش گفتم

37:04.881 --> 37:07.081
"...از اونجایی که دیر اومدی اینجا، با افراد زیادی صحبت کن"

37:07.081 --> 37:08.421
"وقتی فرصتش رو داشتی"-
،برای سانگ یون-

37:08.421 --> 37:09.751
تو حمایت کننده خوبی هستی

37:10.151 --> 37:11.221
گفت من قابل اعتمادم

37:11.451 --> 37:13.921
باید با سانگ یون عادی صحبت کنیم تا نزدیک بشیم

37:16.321 --> 37:18.291
باید بعد از صحبت باهاش انجامش بدیم

37:18.391 --> 37:19.391
ترسناکه

37:21.261 --> 37:24.201
چرا؟-
...از من کوچیکتره، ولی-

37:24.901 --> 37:25.971
ترسناکه-
...نه، به نظر اومد که سانگ یون هم-

37:25.971 --> 37:27.001
می خواد راحت صحبت کنه

37:27.001 --> 37:28.001
اینطوریه؟-
آره-

37:28.001 --> 37:29.141
...پس، از اونجایی که من بزرگترم

37:29.601 --> 37:30.641
"سانگ یون، برادر کوچیک من"

37:31.541 --> 37:33.141
چرا این رو میگی؟

37:34.081 --> 37:35.781
یه اصطلاحه؟
"سانگ یون، برادر کوچیک من"

37:38.311 --> 37:39.581
سانگ یون بسه

37:40.151 --> 37:41.151
"سانگ یون، برادر کوچیک من"

37:41.821 --> 37:43.351
همه تون دو نفر رو انتخاب کردین؟

37:44.291 --> 37:46.391
به زودی دومین قرارداد)
(رابطه ای شون رو امضا می کنن

37:46.391 --> 37:47.861
امروز نیست؟-
هست-

37:52.231 --> 37:53.831
یکی رو توی ذهنم دارم، ولی اون یکی رو نمی‌دونم

37:54.731 --> 37:55.961
منم فقط یکی رو دارم

37:58.271 --> 38:03.711
(قلب ساکنان کجا میره؟)

38:04.811 --> 38:06.641
(نفس هاشون رو هم حبس می کنن)

38:06.641 --> 38:07.641
حالا چه اتفاقی می افته؟

38:07.641 --> 38:08.641
(مضطربن)

38:08.641 --> 38:11.551
(بالاخره زمانی که همه منتظرش بودن رسید)

38:12.751 --> 38:13.821
بالاخره

38:14.281 --> 38:15.281
یه پیام گرفتم

38:15.981 --> 38:16.991
اسم دو نفر از کسایی که میخوای)
(باهاشون صمیمی بشی رو بفرست

38:16.991 --> 38:18.021
(ساکن‌های مرد میتونن ساکن زن جدید رو انتخاب کنن)

38:18.021 --> 38:19.551
ساکن زن جدید"؟"

38:21.791 --> 38:23.491
ساکن زن جدید"؟"

38:23.861 --> 38:26.531
واقعا؟ الان؟-
خدایا نه-

38:26.631 --> 38:28.301
نباید الان اینجا باشه؟

38:28.301 --> 38:29.431
میدونم-
درسته-

38:30.131 --> 38:32.301
اسم دو نفر از کسایی که میخوای)
(باهاشون صمیمی بشی رو بفرست

38:32.301 --> 38:34.271
ساکن‌های مرد میتونن)
(ساکن زن جدید رو انتخاب کنن

38:34.271 --> 38:36.401
خدای من-
دیوونه‌کنندست-

38:39.981 --> 38:42.081
چی؟-
این چیه؟-

38:42.081 --> 38:44.181
ساکن‌های مرد میتونن ساکن"
"زن جدید رو انتخاب کنن

38:45.811 --> 38:46.851
(چشماش رو میبنده)

38:46.851 --> 38:48.921
...پس میتونیم

38:48.921 --> 38:49.991
ساکن جدید" رو به عنوان شماره دو بنویسیم؟"

38:50.151 --> 38:51.721
فکر کنم زمان خوبی بیاد

38:51.721 --> 38:54.291
(شانسش رو دارن که)

38:54.291 --> 38:57.591
(با ساکن جدید زن رابطه قراردادی داشته باشن)

38:58.291 --> 39:01.931
(ساکنین چه تصمیمی میگیرن؟)

39:01.931 --> 39:03.771
خدایا، این اوضاع رو بهم میزنه-
درسته-

39:03.771 --> 39:04.801
ممکنه اتفاق هایی بیوفته

39:05.401 --> 39:07.671
...پس تا یک دقیقه دیگه، نتایج

39:07.671 --> 39:10.171
جفت کردن‌ها برای رابطه
قراردادی دوم خبر رو میگیم

39:10.171 --> 39:12.971
تو دردسرن
مطمئنم یه چیزایی میشه

39:13.141 --> 39:14.411
(انتظارش رو داره)

39:15.141 --> 39:18.711
(پنج ساعت قبل از رابطه قراردادی دوم)

39:18.711 --> 39:20.521
امروز برای قرار کجا باید برم؟

39:21.721 --> 39:23.451
باید یه انتخاب امن داشته باشی

39:23.551 --> 39:24.551
غذای غربی؟

39:28.421 --> 39:30.161
غذای ترکیبی کره‌ای؟-
"غذای ترکیبی کره‌ای؟"-

39:32.491 --> 39:34.331
خدا، شنیدیش؟

39:35.461 --> 39:36.501
شکمم داشت قار و قور میکرد
تو نشنیدیش؟

39:36.771 --> 39:38.471
(سرش رو تکون میده)

39:40.201 --> 39:41.471
من دیگه میرم، قرار خوبی داشته باشین

39:41.471 --> 39:42.501
تو هم قرار خوبی داشته باشی

39:42.501 --> 39:43.571
داری میری؟

39:43.571 --> 39:44.811
چرا تنها میری بیرون؟-
باید یه چیزی بخرم-

39:45.941 --> 39:49.241
(جی‌مین صبح زود از خونه میزنه بیرون)

39:50.981 --> 39:55.551
(تمرین لبخند زدن)

39:56.521 --> 39:57.851
...وقتی تو اتاق غروب بودیم

39:58.191 --> 39:59.851
درباره تایپ آیده‌آلمون صحبت کردیم

40:00.661 --> 40:03.121
جه‌یون گفت مرد هایی با لبخند زیبا رو دوست داره

40:04.891 --> 40:06.491
...پس فردا صبحش

40:06.491 --> 40:08.161
رو تختم لبخند زدن رو تمرین کردم

40:12.371 --> 40:14.141
برای لبخن زدن باید از عضله‌های اینجا استفاده کرد

40:15.041 --> 40:16.141
اینجوری

40:16.771 --> 40:17.811
دراز کشیده بودم و این کار رو میکردم

40:18.111 --> 40:19.141
(تمرین که چجوری خوشگل بخنده)

40:19.141 --> 40:20.211
خدایا، واقعا جذابه

40:32.451 --> 40:36.391
(جی‌مین موقع تمرین خندیدن افتاد رو سرش)

40:39.961 --> 40:42.561
(هیچ چیز آسون نیست)

40:42.561 --> 40:43.671
کیوته

40:53.341 --> 40:54.411
(لبخند میزنه)

40:54.411 --> 40:55.781
زیباست-
سلام-

40:59.951 --> 41:01.181
ببخشید که نتونستم بیام دنبالت

41:01.181 --> 41:02.451
چی؟ نه بابا اوکیه-
باید یه کاری انجام می‌دادم-

41:02.451 --> 41:03.651
باید یه کاری انجام می‌دادی؟-
آره-

41:04.551 --> 41:05.551
گشنمه

41:05.951 --> 41:07.391
چیزی نخوردی درسته؟-
آره-

41:07.561 --> 41:09.421
یه ماست خوردم-
ماست؟-

41:09.721 --> 41:11.661
این جا یه کافه برانچه

41:13.431 --> 41:14.761
فکر میکنم این زیاده

41:15.101 --> 41:16.971
...فکر میکنم این با گواکامول

41:16.971 --> 41:18.271
اوکی-
خوب میشه-

41:18.471 --> 41:19.571
اوکی

41:20.171 --> 41:21.171
...این و

41:21.671 --> 41:23.611
تخم مرغ هم میخوام-
اوکی-

41:24.771 --> 41:25.771
چیز دیگه این میخواین؟

41:25.971 --> 41:27.081
بیا این رو انتخاب کنیم
دوستش دارم

41:27.081 --> 41:28.181
با این اوکی ای؟-
آره-

41:34.051 --> 41:35.851
حالت چطوره؟
تو این پیراهن خیلی زیبا شدی

41:39.551 --> 41:40.691
فکر کنم قبلا دیدیش

41:40.891 --> 41:41.891
آره فکر کنم دیدم

41:42.291 --> 41:43.991
ولی اون موقع یه کت پوشیده بودم

41:43.991 --> 41:45.391
فکر کنم واقعا پیراهن دوست داری

41:45.531 --> 41:48.661
...پیراهن؟ خب راحت پس آره

41:48.901 --> 41:50.201
شلوار هم بهت میاد

41:50.301 --> 41:53.901
اینجوریه؟-
...وقتی خونه بودیم-

41:54.071 --> 41:55.171
یه شلوار مشکی پوشیده بودی

41:56.071 --> 41:57.341
تعجب کرده بودم چون خیلی زیبا شده بودی

41:57.341 --> 41:58.671
واقعا؟-
وقتی شامپو رو دادی بهم-

42:00.341 --> 42:01.381
جه‌یون

42:02.041 --> 42:03.081
خوابیدی؟

42:04.911 --> 42:06.611
یادمه اون موقع سورپرایز شدم

42:06.821 --> 42:07.881
آهاا

42:12.991 --> 42:15.121
صبح چیکار کردی؟-
من؟ امروز؟-

42:15.991 --> 42:18.691
باید یه جایی رو میدیدم
یه موضوع شخصی بود

42:19.191 --> 42:20.231
چیز خاصی نبود

42:21.061 --> 42:22.601
میبرمت اونجا-
اوکی-

42:23.431 --> 42:24.531
میبرمت اونجا

42:27.371 --> 42:29.241
دیروز کی اومدی خونه؟

42:29.941 --> 42:31.011
فکر کنم 8 و نیم شب؟

42:32.241 --> 42:33.511
اون موقع‌ها بود تقریبا

42:33.911 --> 42:36.181
جی‌وون و ووجه هم خونه بودن

42:37.381 --> 42:39.081
...با اون کاپل

42:39.251 --> 42:42.081
هرجا که میرم، وقتی میبینم که
همه‌ش کنار هم ان و چیکار میکنن

42:42.551 --> 42:43.621
یکم معذب میشم

42:44.691 --> 42:45.751
اینجوریه؟

42:45.851 --> 42:47.621
یکم خجالت آوره

42:48.561 --> 42:50.061
...گفتن اسپاگتی درست کردن

42:50.191 --> 42:51.961
پس منم فقط چاپاگتی درست
کردم و با کیمچی خوردم

42:51.961 --> 42:53.091
چاپاگتی؟-
آره-

42:53.116 --> 42:54.216
خوشمزه به نظر میاد

42:55.701 --> 42:57.301
چاپاگتی‌های خوشمزه ای درست میکنم-
اینجوریه؟-

42:57.801 --> 42:59.671
دفعه بعدی خودت میتونی قضاوتش کنی

42:59.871 --> 43:01.101
خوشحال میشم-
جدیما-

43:01.741 --> 43:03.441
همیشه تو درست کردن چاپاگتی خوب بودم

43:03.641 --> 43:04.641
واقعا؟

43:04.641 --> 43:06.641
...رازم اینه که مقدار آب مناسبی استفاده میکنم

43:07.041 --> 43:08.381
که بعدا مجبور نمیشم بریزمش بره

43:09.981 --> 43:11.151
دفعه بعدی برات درست میکنم

43:11.911 --> 43:13.281
شاید آشپز خوبی نباشم ولی با رامیون کارم خوبه

43:13.821 --> 43:14.821
آره

43:18.221 --> 43:20.051
ممنونم، میذارینش وسط؟

43:20.521 --> 43:22.191
نوش جان-
ممنون-

43:23.661 --> 43:25.931
یکم پیش صدای قار و قور شکمم رو شنیدم

43:25.931 --> 43:26.961
اوکی

43:28.801 --> 43:29.931
تو هم شنیدیش؟

43:30.771 --> 43:31.801
قار و قور کرد

43:31.931 --> 43:33.201
و من رو یاد تو انداخت

43:33.601 --> 43:34.641
(اون اتفاق رو یادش اومد)

43:34.641 --> 43:35.641
خیلی کیوته

43:35.941 --> 43:37.311
قول داده بودیم درباره‌ش حرف نزنیم

43:37.311 --> 43:38.711
درسته-
چرا هی میکشیش وسط؟-

43:38.711 --> 43:40.241
ولی خیلی کیوت بود

43:40.241 --> 43:41.981
کجاش کیوته؟

43:42.811 --> 43:43.881
خیلی کیوته

43:49.221 --> 43:50.491
نمیتونم دروغ بگم

43:52.421 --> 43:53.421
یکم بهت میدم

43:55.821 --> 43:56.891
ممنون

43:57.061 --> 43:58.791
یه لقمه گنده با تخم مرغ

43:59.561 --> 44:01.961
هنوز چیزی نداشتی بخوری؟-
نه هنوز-

44:01.961 --> 44:02.961
واقعا؟

44:04.131 --> 44:06.271
وقتی تو آشپزخونه دیدمت خیلی جا خوردم

44:06.271 --> 44:07.541
خیلی کیوت بودی

44:10.041 --> 44:11.071
...رفتم آب بخورم

44:11.071 --> 44:12.541
با این تصور که کسی رو نمیبینم

44:12.541 --> 44:14.211
ولی به خیلیا برخورد کردم

44:14.481 --> 44:15.711
به جز من بازم کسی بود؟

44:16.181 --> 44:20.681
جه‌یون وقتی کاملا آماده)
(نبود از اتاقش اومد بیرون

44:20.881 --> 44:22.251
باید برم بهش بگم

44:24.221 --> 44:25.851
همین‌طور بهش میگم که آماده ام

44:35.461 --> 44:37.301
جه‌یون-
صبر کن-

44:38.331 --> 44:39.401
چرا انقدر زود اومدی؟

44:39.401 --> 44:41.601
دوازده و نیم ظهره-
واقعا؟-

44:42.201 --> 44:43.711
هست؟-
آره دوازده و نیم ظهر-

44:46.511 --> 44:47.511
چه دوست داشتنی

44:47.511 --> 44:48.841
(جه یون از برخورد ناگهانی دستپاچه بود)

44:48.841 --> 44:49.981
در‌ها بسته‌ن

44:50.851 --> 44:51.911
سلام

44:52.581 --> 44:54.251
چرا همه انقدر زود آماده شدن؟

44:57.351 --> 44:59.521
با هانول هم برخورد کردم-
...خب، هانول-

45:00.521 --> 45:02.321
و سانگ‌یون

45:02.721 --> 45:03.791
حتما عجیب بوده

45:04.891 --> 45:06.331
(‌‌خجالت زده‌ست)

45:07.561 --> 45:09.201
گواکامول دوست داری؟-
آره-

45:12.471 --> 45:13.971
فقط گواکامول خوردی

45:18.571 --> 45:19.671
یکی دیگه بخور

45:20.341 --> 45:21.341
ممنون

45:24.881 --> 45:25.911
و میگو

45:27.651 --> 45:28.681
ممنون

45:31.591 --> 45:32.721
اوه خدای من

45:33.251 --> 45:35.021
خیلی خوشحالم که امروز سرت شلوغ نیست

45:35.521 --> 45:37.291
...اگه مجبور بودی بری سرکار-
خب؟-

45:39.891 --> 45:40.931
...نمیتونستیم

45:41.931 --> 45:44.601
موقع ای که انتقال داده میشدیم هم رو ببینیم

45:46.531 --> 45:48.071
واسه همین امروز مرخصی گرفتم

45:54.081 --> 45:56.711
کتاب رو دوباره میخونم، پس پیشم بمون

45:57.481 --> 45:58.481
باشه

46:03.021 --> 46:04.621
کتاب بهونه بود

46:05.951 --> 46:07.191
بود؟-
...وقتق همه هستن-

46:07.191 --> 46:08.221
نمیتونم باهات صحبت کنم

46:08.691 --> 46:09.691
آهاا

46:13.361 --> 46:17.071
به این زودیا نمی‌تونیم
تنهایی با هم وقت بگذرونیم

46:17.071 --> 46:18.071
چه حسی داری؟

46:18.271 --> 46:19.471
...از فردا

46:20.641 --> 46:22.241
برمیگردیم به زندگی خودمون

46:23.001 --> 46:25.271
و معتقدم اتفاقات جدید هم میوفته

46:27.041 --> 46:28.441
نگران هستی؟

46:28.741 --> 46:30.181
نگران؟

46:33.821 --> 46:34.821
(میخنده)

46:34.951 --> 46:35.951
...خیلی بامزه‌ست

46:35.951 --> 46:38.191
که هربار ازت یه چیزی
میپرسم روش کلی فکر میکنی

46:40.191 --> 46:42.091
اینجوریه؟-
خیلی خنده داره-

46:43.061 --> 46:44.631
(مشورت میکنن)

46:47.801 --> 46:49.401
خیلی با دقت فکر میکنی-
آره-

46:49.761 --> 46:50.801
بامزه‌ست

46:53.231 --> 46:55.541
...از جمعه بعدی

46:55.541 --> 46:57.411
یه رابطه قراردادی دیگه شروع میکنیم-
درسته-

46:57.411 --> 46:58.671
منظورت اینه؟-
...فکر میکنی وقتی با یکی دیگه قرار بذارم-

46:58.671 --> 46:59.771
چه حسی بهت دست بده؟

47:00.011 --> 47:01.511
وقتی با یکی دیگه قرار بذاری؟-
آره-

47:02.681 --> 47:03.681
...خب این یکم

47:04.311 --> 47:05.311
یکم چی؟

47:05.311 --> 47:07.351
(لبخند میزنه)

47:08.421 --> 47:09.951
چی؟-
چی؟-

47:10.221 --> 47:11.321
یکم چی؟

47:11.721 --> 47:12.721
...یکم

47:15.491 --> 47:19.131
بازم خوبه که یکم وقت بذاری با آدم‌ها آشنا بشی

47:22.201 --> 47:23.631
...فکر نمیکنم بقیه رو

47:23.631 --> 47:25.001
خیلی خوب بشناسم-
درسته-

47:25.201 --> 47:26.271
درسته؟-
آره-

47:26.731 --> 47:29.101
...اگه یه تصمیمی بگیرم-
بعد از صحبت کردن با همه؟-

47:29.101 --> 47:30.771
...بدون اینکه اون‌ها رو عمیق بشناسم

47:31.771 --> 47:33.241
بعدش یه مقدار پشیمون میشم

47:35.581 --> 47:37.081
پشیمون از اینکه، بهترین تصمیم رو نگرفتم

47:38.081 --> 47:39.811
آره، حق با توئه

47:39.811 --> 47:41.121
...درسته؟ پس

47:45.221 --> 47:46.291
آروم به نظر میای

47:47.361 --> 47:49.361
نه دقیقا-
باشه-

47:49.491 --> 47:51.161
ولی درسته

47:52.491 --> 47:55.631
(خیره نگاه می‌کنه)

47:57.401 --> 47:58.631
تو از درون خیلی قوی‌ای

48:04.841 --> 48:07.581
...من فقط از این دیدار کوتاه خوشحالم

48:07.581 --> 48:09.141
...واسه همین بعدش خودم می‌رسونمت خونه

48:10.811 --> 48:12.051
اینطوری دیگه مجبور نیستیم عجله کنیم

48:19.351 --> 48:21.221
دوباره عطر گابریل رو زدی؟-
چی؟-

48:21.221 --> 48:23.621
دوباره عطر گابریل رو زدی؟-
آره، می‌تونی بوش کنی؟-

48:23.721 --> 48:25.431
دارم کم‌کم بهش عادت می‌کنم

48:26.191 --> 48:27.231
دوستش دارم

48:29.231 --> 48:30.471
فردا عطر نزن

48:32.371 --> 48:34.641
یا عطر مردونه بزن، می‌تونی عطر من رو بزنی؟

48:37.341 --> 48:38.371
...منظورم اینه که

48:39.941 --> 48:40.981
اون خیلی متفاوته

48:44.011 --> 48:45.311
(لبخند می‌زنه)

48:45.311 --> 48:47.551
می‌خواستم بابت دیروز ازت تشکر کنم-
خواهش می‌کنم-

48:48.121 --> 48:49.681
چی؟-
خوشحالم که دیشب اومدی-

48:51.251 --> 48:52.321
تق، تق

48:56.321 --> 48:57.891
جی‌مین-
بله-

48:59.761 --> 49:00.961
فردا کی میریم؟

49:00.961 --> 49:02.461
ناهار رو چه ساعتی می‌خوریم‌؟

49:04.531 --> 49:06.071
12ظهر-
12ظهر؟-

49:06.631 --> 49:08.271
پس، همدیگه رو ساعت 12ظهر توی طبقه اول ببینیم؟

49:08.971 --> 49:10.241
میام دنبالت

49:15.911 --> 49:16.981
شب بخیر

49:23.651 --> 49:24.851
داشتی بهم نگاه می‌کردی

49:25.051 --> 49:26.251
اول، نتونستی من رو ببینی، درسته؟

49:26.251 --> 49:27.621
اونجا، اینطوری ایستاده بودی

49:28.191 --> 49:29.791
...دیدمت و

49:35.761 --> 49:37.101
برای همین از پایانش خوشم اومد

49:37.701 --> 49:38.871
اون صادقه-
آره-

49:38.901 --> 49:40.201
...و

49:41.301 --> 49:43.771
3روز بیشتر وقت گذروندی، درسته؟-
آره-

49:45.241 --> 49:46.271
...می‌دونی

49:47.411 --> 49:49.041
...در حال حاضر نمی‌تونیم دقیقا

49:50.011 --> 49:52.411
...روی رابطمون اسمی بذاریم، ولی

49:56.181 --> 49:57.551
امیدوارم ازش لذت برده باشی

49:58.391 --> 50:00.221
و خوش گذشته باشه بهت

50:01.361 --> 50:03.621
اون یکی پسره، کلی چیز آماده می‌کنه

50:04.731 --> 50:06.361
پس خوش بگذره

50:07.961 --> 50:09.161
منم خوش می‌گذرونم

50:11.801 --> 50:14.001
اینو نمیگم چون می‌خوام خوش بگذرونم

50:14.341 --> 50:16.671
فقط امیدوارم خوش بگذرونی و خوش باشی

50:22.811 --> 50:24.111
فکر کنم سانگ یون خواهد بود

50:24.611 --> 50:26.251
چی؟-
فکر کنم سانگ یون خواهد بود-

50:27.951 --> 50:29.521
برای من؟-
آره، یه حسی بهم میگه-

50:29.621 --> 50:30.791
یه حسی بهت میگه؟-
آره-

50:31.391 --> 50:33.221
نمی‌شه بی‌تفاوت بمونی وقتی انقدر از یکی خوشت میاد

50:35.361 --> 50:36.591
(فکر می‌کنه)

50:37.261 --> 50:38.561
خیلی جذب ظاهرش نشو

50:40.091 --> 50:41.201
نشو

50:51.371 --> 50:52.671
بیا آهنگت رو بزنیم

50:53.011 --> 50:54.041
آهنگم‌؟

50:55.381 --> 50:56.741
...به محض اینکه امروز صبح از خواب پاشدم

50:56.841 --> 50:58.251
کل پلی لیستت رو گوش کردم

50:58.381 --> 51:00.721
واقعا؟-
تو دختر باهوشی هستی-

51:02.781 --> 51:03.991
همه آهنگ‌ها شاد بودن؟

51:04.391 --> 51:06.191
آره، آروم اما شاد بودن

51:06.351 --> 51:07.821
‫مثل "I stan U"

51:08.191 --> 51:09.521
اون آهنگ عالیه، مگه نه؟

51:09.521 --> 51:10.591
آره، اولین بارم بود که بهش گوش می‌دادم

51:10.591 --> 51:11.761
خیلی خوب بود، درسته؟-
آره-

51:11.761 --> 51:13.331
آره، آهنگ فوق‌العاده‌ایه

51:14.901 --> 51:17.531
اگه ساعت ۱۲ ظهر همدیگه رو می‌دیدیم
وقت بیشتری داشتیم

51:17.531 --> 51:19.271
می‌دونم، مگه نه؟-
خیلی کوتاه بود-

51:20.071 --> 51:21.101
صبر کن

51:22.301 --> 51:24.171
جه‌یون، این‌ها رو بگیر

51:24.341 --> 51:25.871
اینا چین؟-
اونجا بخورشون-

51:25.871 --> 51:27.441
اوه، خدای من-
!یه هدیه ست-

51:27.441 --> 51:28.541
ماکارونی‌ها

51:29.081 --> 51:30.811
می‌تونی داشته باشیشون-
جدا؟-

51:31.751 --> 51:33.011
کی گرفتیشون؟

51:34.081 --> 51:36.081
قبل قرارمون خریدمشون-
واقعا؟-

51:36.081 --> 51:38.221
اون قول داده بود یه چیز خوشمزه براش بخره

51:38.221 --> 51:39.991
مرسی، واقعا؟-
بخاطر همین دیر کردم-

51:40.251 --> 51:42.691
می‌خواستم بیشتر باهات وقت بگذرونم-
اونا خیلی خوشگلن-

51:43.721 --> 51:44.991
واقعا ممنون

51:46.631 --> 51:48.061
یکم برات میذارم-
...همه طعم‌ها رو گرفتم-

51:48.061 --> 51:50.361
چون نمی‌دونستم چی دوست داری-
جدی؟-

51:52.731 --> 51:54.701
فکر نکنم بتونم همشون رو بخورم-
چرا که نه؟-

51:54.701 --> 51:55.841
اونا خیلی خوشگلن

51:56.171 --> 51:58.541
یه عکس بگیر و همشون رو بخور-
تم کریسمسه-

51:58.641 --> 52:00.241
جی مین می‌تونه خیلی باملاحظه و با فکر باشه

52:00.241 --> 52:02.041
خوشحال شدم که حین قرارمون زیاد سرد نبود

52:02.441 --> 52:03.441
درسته

52:04.181 --> 52:05.811
داروهات رو خوردی؟-
آره-

52:05.811 --> 52:07.521
دیشب قبل خواب یکی خوردم ولی امروز نه

52:08.451 --> 52:09.951
چون می‌خوام امشب شراب بخورم باهات

52:10.791 --> 52:11.851
چی؟

52:21.501 --> 52:23.901
جه‌یون وقتی با اون پسره ست خوب بهش میاد

52:24.131 --> 52:25.571
اون با همه یه زوج بامزه میسازه

52:25.571 --> 52:27.541
مطمئنم بیننده‌ها هم نظرات منفاوتی دارن

52:27.541 --> 52:29.871
اونایی که جی‌مین رو دوست دارن و
اونایی که سانگ یون رو

52:30.371 --> 52:32.471
کنجکاوم بدونم جه‌یون کی رو انتخاب می‌کنه

52:32.471 --> 52:33.571
درسته؟

52:35.441 --> 52:38.651
(روز شلوغ به پایان رسید)

52:42.481 --> 52:43.481
(چا یون منتظر رابطه دوم قراردادیشه)

52:43.481 --> 52:44.691
چا یون؟

52:44.921 --> 52:48.461
(چا یون امیدواره کی باشه؟)

52:51.591 --> 52:53.761
!آره-
!آره-

52:53.961 --> 52:55.431
!این چیزیه که دارم راجع بهش حرف می‌زنم

52:55.431 --> 52:56.861
(با لبخند روشن)

52:58.901 --> 52:59.901
سلام

53:04.511 --> 53:05.571
سلام

53:06.071 --> 53:07.441
شبیه زوج‌های ازدواج کرده ان-
چرا انقدر باهم صمیمی ان؟-

53:07.441 --> 53:09.811
چه سوپرایزی، خیلی صمیمی به نظر میان

53:11.151 --> 53:12.251
سلام خوشحالم می‌بینمت

53:13.881 --> 53:16.481
...من رو یاد اون موقع

53:16.781 --> 53:18.691
توی ایتالیا میندازه-
دقیقا-

53:18.951 --> 53:21.821
از دور داشتم بهت نگاه می‌کردم

53:21.821 --> 53:23.221
(چا یون همیشه منتظرش بود)

53:23.221 --> 53:25.591
آره، باهم خیلی بامزه به نظر میان-
دقیقا-

53:25.631 --> 53:28.861
من همیشه منتظرت بودم

53:30.931 --> 53:34.241
با خودم فکر می‌کردم
کتاب چان هیونگ زرده؟"؟"

53:34.901 --> 53:38.971
(و تمام شب‌هایی که براش پیام می‌فرستاد)

53:39.511 --> 53:40.911
بهت پیام دادم

53:41.541 --> 53:42.711
یه سیت کام بود

53:42.711 --> 53:44.081
(و بلاخره پیامش به دل اون نشست)

53:44.281 --> 53:45.711
برات فرستادمش

53:45.811 --> 53:48.021
حتی اون عکسی رو که باهات گرفته بودم
رو هم فرستادم

53:48.951 --> 53:51.151
درسته، درموردش حرف زدن-
آره-

53:51.151 --> 53:53.221
تقریبا مثل یه اعتراف عاشقانه، از طرف چا یون بود

53:53.621 --> 53:55.761
بیرون خیلی سرده

53:55.761 --> 53:56.961
(هوا برای منتظر موندن خیلی سرده)

53:59.761 --> 54:00.831
...می‌دونستی

54:01.161 --> 54:02.301
که دارم میام؟

54:02.401 --> 54:03.461
من؟-
آره-

54:03.461 --> 54:04.931
نه، زیاد مطمئن نبودم

54:06.331 --> 54:07.401
تو چی؟

54:07.901 --> 54:09.471
...من

54:10.041 --> 54:11.071
(بعد از آخرین قرارشون)

54:11.071 --> 54:13.911
ولی کسی نمی‌دونه کی رو دارم انتخاب می‌کنم

54:14.341 --> 54:15.411
نه

54:15.411 --> 54:16.781
شرط می‌بندم کسی نمی‌دونه-
درسته-

54:17.711 --> 54:19.481
واسه همینه

54:20.181 --> 54:22.321
(مدت‌ها بود که می‌خواست بهش نزدیک بشه)

54:22.321 --> 54:25.251
امیدوار بودم تو باشی

54:34.031 --> 54:36.601
الان این دوتا خیلی احتمال داره باهم جفت بشن

54:38.031 --> 54:39.231
گرسنه نیستی؟

54:39.231 --> 54:40.371
یکم

54:41.441 --> 54:43.201
بریم غذا بخوریم؟-
حتما-

54:43.201 --> 54:44.241
حتما

54:44.241 --> 54:45.741
بیا بریم

54:46.111 --> 54:47.641
(یه رستوران ژاپنی در ماپو گو، سئول)

54:47.641 --> 54:48.911
باید خیلی گشنه باشی

54:49.541 --> 54:52.151
غذای جداگونه با ماهی زرده دارن؟

54:52.151 --> 54:55.381
زمستون امسال هنوز ماهی زرده‌ی
درست و حسابی نخوردم

54:55.381 --> 54:56.851
پس باید یکی با ماهی زرده سفارش بدیم

54:56.851 --> 54:58.051
اون عاشق غذاست

54:58.051 --> 54:59.751
می‌تونی بقیش رو انتخاب کنی-
کیک ماهی دوست داری؟-

55:00.451 --> 55:01.591
همشون رو دوست دارم

55:01.691 --> 55:04.531
ماهی زرده و کیک ماهی
و دوتا پرس سوکیاکی

55:04.531 --> 55:06.131
واقعا هیجان زده به نظر می‌رسن

55:06.761 --> 55:08.001
خیلی باحاله

55:08.761 --> 55:09.961
...بیرون سرد بود

55:09.961 --> 55:12.301
برای همین می‌خواستم یه چیز گرم بخورم

55:13.001 --> 55:14.371
دوستش دارم-
...خب-

55:14.901 --> 55:16.071
بامزه ست

55:16.901 --> 55:18.111
(یه گاز می‌زنه)

55:18.111 --> 55:20.771
(سوپ داغ، بدنشون رو گرم می‌کنه)

55:21.041 --> 55:22.041
خوشمزه ست

55:22.511 --> 55:23.611
خیلی خوبه

55:24.211 --> 55:25.311
ماهی زرده رو امتحان کن

55:25.981 --> 55:27.111
اینجا میذارمش

55:29.081 --> 55:30.121
مرسی

55:35.921 --> 55:37.591
روش رو با ماهی پر می‌کنم

55:41.201 --> 55:42.761
اوه، درسته

55:42.761 --> 55:45.901
‌.‌. ‌یکی از کارایی که می‌خواستم باهات انجام بدم

55:46.571 --> 55:48.841
خب، مطمئن نیستم خوشت میاد با نه-
باشه-

55:48.841 --> 55:50.271
رفتن به سونای کره‌ایه

55:50.441 --> 55:52.011
واقعا؟-
آره-

55:52.711 --> 55:54.511
...می‌تونیم جلوی آتیش زغال

55:54.511 --> 55:56.341
سیب‌زمینی شیرین بپزیم

55:56.341 --> 55:58.251
باحال به نظر میاد-
...کیک برنجی قالبی و-

55:58.251 --> 56:00.251
تخم مرغ درست کنیم-
جدی؟ عالیه-

56:00.651 --> 56:01.821
مطمئنی سوناست؟

56:01.821 --> 56:03.451
آره-
غیرمعمولی به نظر میاد-

56:03.451 --> 56:04.951
مثل سونای کوره زغالی میمونه

56:05.191 --> 56:06.421
...بازی‌های تخته‌ای هم

56:06.421 --> 56:08.521
دارن؟-
بازی‌های تخته‌ای؟-

56:08.721 --> 56:11.261
فکر نکنم بازی تخته‌ای داشته باشن

56:11.261 --> 56:13.331
اما من عاشق بازی تخته‌ایم

56:13.331 --> 56:15.231
منم همین‌طور-
جداً؟-

56:15.231 --> 56:17.231
یه عالمه بازی تخته‌ای تو خونه دارم

56:17.231 --> 56:19.071
منم-
چی داری؟-

56:19.231 --> 56:21.641
کلی چیز هست

56:21.971 --> 56:23.571
واقعا‌؟-
...و، می‌دونی-

56:23.571 --> 56:27.041
بعضیاشون 3یا4ساعت طول می‌کشن-
!آره، اونا مورد علاقمن-

56:27.071 --> 56:28.381
واقعا؟-
آرره-

56:28.381 --> 56:29.711
...ما مرتبا خونه‌ی من جمع می‌شیم و

56:29.711 --> 56:31.711
بازی می‌کنیم-
واقعا؟-

56:31.711 --> 56:33.951
...خواهر بزرگترم-
من افراد کمی، دورم دارم که بازی کنن-

56:33.951 --> 56:35.081
جدی؟-
اعضای بازی تخته‌ای-

56:35.081 --> 56:36.481
لطفا دفعه بعدی دعوتم کن

56:36.481 --> 56:37.551
باورم نمی‌شه-
جدی میگم-

56:37.551 --> 56:39.091
واقعا می‌خوای بیای؟-
آره، دعوتم کن-

56:39.091 --> 56:40.121
واقعا‌؟

56:40.121 --> 56:41.491
من می‌برمت

56:42.821 --> 56:44.631
چه اون یه قیافه متفاوت داره

56:44.631 --> 56:45.831
وقتی اون با چان هیونگه

56:45.961 --> 56:47.801
احساس می‌کنم که این دوتا باهم ازدواج می‌کنن-
آره-

56:47.801 --> 56:48.861
باید خوب باشه

56:48.861 --> 56:50.401
اونا از اول کنار هم خوب به نظر می‌رسیدن

56:50.461 --> 56:53.171
و اونا پیوسته نقاط مشترک پیدا می‌کنن

56:54.271 --> 56:57.271
هیچ زنی تا حالا نیومده

56:57.271 --> 56:58.741
واقعا؟-
آره-

56:58.741 --> 57:01.181
من عاشق بازی‌های تخته‌ایم-
اونا با آغوش باز از شما استقبال می‌کنن-

57:01.441 --> 57:02.811
این دوتا خیلی با هم سازگارن

57:02.811 --> 57:06.311
،من همیشه عاشق بازی با لگو بودم
پازل و بازی‌های رومیزی

57:06.651 --> 57:09.181
من به خاطر اون یک خانه دار شدم

57:11.091 --> 57:12.721
من تمام روز با لگو بازی می‌کردم

57:13.151 --> 57:14.391
من هم لگو رو بیشتر دوست دارم

57:14.391 --> 57:15.821
برات یه مثال می‌زنم

57:17.291 --> 57:18.891
وقتی که یه بچه بودم

57:18.891 --> 57:20.291
به پدر و مادرم گفتم که

57:20.291 --> 57:22.901
من قراره با پسرم باهاشون بازی کنم"
"پس نندازیشون دور

57:23.261 --> 57:25.231
واقعا؟-
عادت داشتم اونو به پدر و مادرم بگم-

57:25.231 --> 57:27.701
جدی؟-
پس وقتی اونا-

57:27.701 --> 57:29.701
همه عروسکای دیگه رو دادن رفت

57:29.701 --> 57:31.211
اونا لگو‌های منو نگه داشتن

57:31.541 --> 57:33.541
چقدر راحت کنار اومدن-
آره-

57:33.811 --> 57:35.281
اون یکی از آرزوهای منم هست

57:35.281 --> 57:36.841
بازی کردن با لگو با پسرم

57:37.241 --> 57:38.711
منم-
واقعا؟-

57:38.711 --> 57:40.211
آره، اون رویای منم هست

57:40.211 --> 57:41.451
چون می‌خوام باهاش بازی کنم

57:41.451 --> 57:44.281
اره؟ برای منم به همین دلیله-
برای اینکه بتونم باهاش بازی کنم-

57:44.281 --> 57:46.921
اونا می‌تونن باهم بازی کنن-
حتی اگه من بچه‌ها رو برای خرید لگو ببرم-

57:46.921 --> 57:48.421
من چیزی که می‌خوام رو می‌خرم-
دقیقا-

57:48.421 --> 57:50.321
منم هرچی بخوام رو می‌خرم

57:50.391 --> 57:52.231
مثلا
"چرا هر سری یه تیکه رو امتحان نکنیم؟"

57:52.891 --> 57:54.861
من دوست دارم ببینمت که داری با لگو بازی می‌کنی

57:55.801 --> 57:58.831
من تا حالا دختری ندیدم که واقعا لگو رو دوست داشت باشه

57:58.831 --> 58:00.001
واقعا؟-
آره-

58:00.901 --> 58:01.971
واقعا

58:07.881 --> 58:11.051
باحاله که یه سرگرمی مشترک داریم

58:11.311 --> 58:13.351
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که تو به این چیزا علاقه داشته باشی

58:14.781 --> 58:17.281
بیا ببینیم جایی هست که بازی کنیم؟

58:17.551 --> 58:18.791
یکشنبه

58:19.721 --> 58:20.821
باید بریم اونجا؟

58:23.161 --> 58:26.031
من باید فردا صبح برم بیمارستان

58:26.861 --> 58:28.131
فردا کی برمی‌گردی؟

58:28.431 --> 58:30.231
ساعت 12:30 از محل کارم درمیام پس تا 1 خونم

58:30.861 --> 58:32.131
ساعت یک؟-
آره-

58:32.671 --> 58:34.741
این مهم‌ترین بخشه-
پس باید یه برنامه بریزیم-

58:34.741 --> 58:36.371
که می‌خوایم از ساعت 1 چیکار کنیم-
آره-

58:38.271 --> 58:40.111
هنوزم اگه وقتمون رو خوب مدیریت کتیم

58:41.411 --> 58:43.941
وقت زیادی داریم-
درسته؟-

58:48.351 --> 58:49.521
نمی‌خواد برای خونه رفتن عجله کنیم

58:51.191 --> 58:52.791
!چان هیونگ خیلی کیوته

58:52.821 --> 58:54.891
اون یکم متأسف به نظر می‌رسه

58:54.891 --> 58:56.591
به خاطر برنامه شلوغش-
آره-

58:56.591 --> 58:58.891
ولی این هیچ‌وقت چه اون رو ناراحت نمی‌کنه-
آره-

58:58.891 --> 58:59.891
دقیقا

58:59.891 --> 59:02.731
تا وقتی که اون اوتروز برای چه‌اون هرچی می‌خواد بخوره رو بخره

59:03.001 --> 59:04.401
درسته-
مشکل حل شد؟ درسته؟-

59:04.401 --> 59:06.431
اون حتی نیاز نداره که این کار رو بکنه-
درسته-

59:06.801 --> 59:07.871
پس

59:08.671 --> 59:10.001
آرزوت بعد از ازدواج چیه؟

59:10.001 --> 59:13.371
کاری هست که بخوای با همسر آینده انجام بدی؟

59:14.511 --> 59:16.081
کتاب منو خوندی؟

59:16.711 --> 59:18.611
البته که خوندم-
نه، نه اونموقع-

59:18.681 --> 59:20.881
توی ایتالیا نه، توی کره

59:21.581 --> 59:22.951
کتاب

59:23.621 --> 59:24.951
ناپدید شده؟-
آره-

59:24.951 --> 59:26.221
نمی‌تونه درست باشه

59:28.791 --> 59:29.991
آره می‌تونه

59:29.991 --> 59:31.061
نه

59:31.061 --> 59:33.061
تو فقط اونجا ولش کردی

59:34.061 --> 59:35.661
...تو-
قرار بود با خودمون بیاریمش؟-

59:35.661 --> 59:36.731
!اره

59:37.001 --> 59:38.171
تو اونجا ولش کردی، مگه نه؟

59:38.571 --> 59:40.001
وای ورق برگشت

59:40.001 --> 59:41.371
پس تو اصلا یادت نمیاد

59:42.541 --> 59:43.571
...ولی

59:43.841 --> 59:45.241
اینقدر در موردش خونسرد نباش

59:45.571 --> 59:47.211
بعد از خوندن اونا فکر کردم

59:47.211 --> 59:48.841
باید اون‌ها رو پشت سر بذاریم

59:49.741 --> 59:51.081
از ایتالیا

59:51.081 --> 59:53.381
پس تو کتاب منو نیوردی؟

59:53.851 --> 59:55.921
کاری می‌کنی من وحشتناک به نظر برسم

59:55.921 --> 59:58.991
اونو تو اتاقم توی ایتالیا گذاشتیش؟

59:59.251 --> 01:00:00.251
(چان هیونگ کتاب رو با جزئیات خوند)

01:00:00.251 --> 01:00:01.491
چه‌اون خیلی کیوته

01:00:02.421 --> 01:00:03.791
اون با جزئیات توشته

01:00:04.061 --> 01:00:07.561
(بعد از اتمام کتاب، اونو بی‌تفاوت پرت کرد)

01:00:07.561 --> 01:00:09.801
(اونو تو ایتالیا ول کرد)

01:00:09.801 --> 01:00:13.071
من از این خبر نداشتم مجبور شدیم اون‌ها رو با خودمون بیاریم

01:00:13.401 --> 01:00:14.401
واقعا

01:00:14.516 --> 01:00:16.046
غیرممکنه

01:00:16.071 --> 01:00:18.471
چا هوان اون‌ها رو با خودش اورد

01:00:19.811 --> 01:00:22.681
چطوری تونستی اون کارو بکنی؟-
...چرا-

01:00:24.441 --> 01:00:27.921
برای بدتر شدنش و اینکه کسی کتاب منو انتخاب نکنه

01:00:28.821 --> 01:00:31.151
تو منو از چیزی که بودم ناراحت‌تر می‌کنی

01:00:32.651 --> 01:00:33.721
می‌دونی چیه؟

01:00:35.161 --> 01:00:37.291
مال خودمو فردا بهت میدم-
باید دوباره بخونمش-

01:00:38.661 --> 01:00:40.091
این چیزیه که من توی کتاب نوشتم

01:00:41.061 --> 01:00:45.101
(رویای چه‌اون یک زندگی آرام و روزمره با همسرشه)

01:00:45.371 --> 01:00:48.301
این رویای من بعد ازدواجه

01:00:48.671 --> 01:00:50.071
باهم آشپزی کنین؟

01:00:50.071 --> 01:00:51.611
آره

01:00:51.771 --> 01:00:54.441
من دوست دارم که یه مرغ کامل رو

01:00:54.441 --> 01:00:55.941
توی فر تو خونه سرخ کنم

01:00:56.781 --> 01:00:58.211
درحالیکه توی تخت دراز کشیدم و فیلم می‌بینم

01:00:58.211 --> 01:01:00.881
من دوست دارم با خواهرم آبجو بخورم

01:01:01.521 --> 01:01:04.081
این روشیه که دوست دارم بعد ازدواج زندگی کنم

01:01:06.051 --> 01:01:07.051
جالبه

01:01:07.051 --> 01:01:09.961
از زمان آزادتت بهترین استفاده رو بکنی

01:01:11.121 --> 01:01:12.731
چیزیه که کسایی که سرشون شلوغه بهش نیاز دارن

01:01:12.731 --> 01:01:13.731
موافقم

01:01:15.431 --> 01:01:18.471
اگه موافقت کنن می‌تونن هرجه زودتر ازدواج کنن

01:01:18.471 --> 01:01:20.701
هر دوتاشون یه ایده واضح دارن

01:01:20.701 --> 01:01:21.741
درباره ایندشون

01:01:22.201 --> 01:01:24.871
پس الان دنبال شریکین که با اون مطابقت داره

01:01:24.871 --> 01:01:27.711
دارم فکر می‌کنم که اونا برای همدیگه فوق‌العاده‌ان

01:01:29.181 --> 01:01:31.111
یه سوال ازت داشتم

01:01:32.281 --> 01:01:34.681
چرا تو

01:01:36.551 --> 01:01:38.951
رفتی به مدرسه پزشکی تو همچین سن کمی؟

01:01:40.121 --> 01:01:42.691
اولش فکر می‌کردم که

01:01:42.691 --> 01:01:43.861
زودتر برم به مدرسه پزشکی

01:01:44.961 --> 01:01:47.331
من تو خونه درس نمی‌خوندم

01:01:47.331 --> 01:01:49.601
تا تحصیلات اولیه داشته باشم

01:01:51.301 --> 01:01:52.471
وقتی دبستانی بودم

01:01:52.771 --> 01:01:54.941
پدر و مادرم من رو مجبور نکردن که بیرون مدرسه درس بخونم

01:01:56.101 --> 01:01:57.201
واقعا؟-
آره-

01:01:57.401 --> 01:01:59.841
اصلاً تحصیلات اولیه نگرفتی؟-
نه اصلا-

01:02:00.711 --> 01:02:02.241
من برعکس بودم

01:02:03.441 --> 01:02:05.451
،برای جلوگیری از آموزش زودهنگام تا حد امکان

01:02:06.281 --> 01:02:07.281
خانوادم نقل مکان کردن به خارج از سئول

01:02:08.581 --> 01:02:10.381
دقیقا قبل از اینکه من و برادرم بریم دبستان

01:02:10.381 --> 01:02:11.491
ما رفتیم به تیبک توی گانگوون

01:02:13.051 --> 01:02:14.121
برعکس-
کاقعا؟-

01:02:15.121 --> 01:02:17.121
اونجا جایی بود که من دبستان رو شروع کردم

01:02:17.991 --> 01:02:19.891
تو کل مدرسه فقط 12 تا دانش‌آموز بود

01:02:21.191 --> 01:02:24.061
فقط یه دانش‌آموز دیگه توی سن من بود

01:02:25.501 --> 01:02:26.501
باید باحال بوده باشه

01:02:26.631 --> 01:02:27.941
من زمان خوبی رو داشتم

01:02:27.941 --> 01:02:29.271
ما می‌تونستیم تو طبیعت باری کنیم

01:02:30.001 --> 01:02:31.371
بعد از اون

01:02:31.541 --> 01:02:34.711
ما به خاطر شغل پدر و مادرم به استان گیونگی نقل مکان کردیم

01:02:35.941 --> 01:02:38.111
مدرسه من تو گیونگی یه مدرسه روستایی بود

01:02:39.111 --> 01:02:41.351
مادرت دیدگاه خودشو نسبت به تحصیل داشت

01:02:41.351 --> 01:02:42.521
پدرمم

01:02:44.221 --> 01:02:46.791
اونا می‌خواستن ما همه چیو تجربه کنیم

01:02:46.791 --> 01:02:48.461
این برای رشد واجبه

01:02:49.191 --> 01:02:51.961
برای یه سال با آزادی، چیزهای مختلفی رو

01:02:51.961 --> 01:02:53.491
امتحان کردم

01:02:54.561 --> 01:02:56.601
از اونجایی که اونا هیچ‌وقت مارو مجبور به درس خوندن نکردن

01:02:57.431 --> 01:02:59.571
خودمون هوشیار شدیم

01:03:00.701 --> 01:03:02.741
،فکر کردیم
"با این سرعت، ما هرگز درس نمی‌خونیم"

01:03:04.501 --> 01:03:06.211
اونا می‌خواستن خودت این کار رو بکنی-
آره-

01:03:06.971 --> 01:03:08.181
من و برادرم گفتیم

01:03:08.511 --> 01:03:10.981
ما دوست داریم درس بخونیم و بریم دانشکده پزشکی

01:03:11.811 --> 01:03:13.511
این چیزی بود که گفتیم

01:03:13.951 --> 01:03:15.651
شما ابتکار عمل را به دست گرفتید؟ واقعا؟-
پدر و مادر ما-

01:03:15.651 --> 01:03:17.251
چرا می‌خوای دکتر بشی؟

01:03:17.881 --> 01:03:19.991
آرزوی بچگیم دکتر شدن بود

01:03:21.361 --> 01:03:23.261
وقتی واقعا بچه بودم

01:03:23.591 --> 01:03:26.091
وقتی فهمیدم مشاغل چین، می‌خواستم آتش‌نشان بسم

01:03:26.931 --> 01:03:28.531
همش بخاطر

01:03:29.001 --> 01:03:31.371
کمک به بقیه بود

01:03:32.031 --> 01:03:34.701
من زود یاد گرفتم که کمک کردن به بقیه منو خوشحال می‌کنه

01:03:35.571 --> 01:03:36.941
اون یه مرد سالمه

01:03:37.371 --> 01:03:40.211
همه تو بعضی از بخش‌های زندگیشون بد میشن

01:03:40.641 --> 01:03:41.981
هیکس نمی‌تونه از این اجتناب کنه

01:03:43.241 --> 01:03:45.151
اینکه بتونی به کسی که محتاجه کمک کنی

01:03:45.651 --> 01:03:47.581
کسی که تو دوره سخت زندگیشه

01:03:48.481 --> 01:03:50.351
خیلی با ارزشه

01:03:51.281 --> 01:03:55.161
هم مادرت و هم پسراش بسیار چشمگیرن

01:03:56.461 --> 01:03:58.761
من همچنین فکر می‌کنم که آموزش بسیار مهمه

01:03:59.391 --> 01:04:00.391
با برادرم

01:04:01.461 --> 01:04:02.661
زیاد بحث می‌کنم

01:04:02.661 --> 01:04:04.161
درباره تحصیل بچه هامون

01:04:04.161 --> 01:04:05.301
کسایی که هنوز وجود ندارن

01:04:05.901 --> 01:04:07.201
واقعا؟ منم

01:04:08.501 --> 01:04:09.601
من و خواهرم هم دربارش حرف زدیم

01:04:10.301 --> 01:04:12.111
اگه صادق باشم

01:04:12.811 --> 01:04:14.341
تشکیل خانواده

01:04:14.781 --> 01:04:16.481
و داشتن بچه اولویت من نیست

01:04:17.241 --> 01:04:19.081
بعد از به دنیا آوردن بچم

01:04:20.411 --> 01:04:21.921
چطوری قراره بزرگشون کنم

01:04:22.381 --> 01:04:25.151
و چجور دنیایی قراره بهشون نشون بدم؟-
درسته-

01:04:25.151 --> 01:04:27.851
این اولین چیز برای فکر کردنه

01:04:28.261 --> 01:04:30.761
پرورش یک محیط خوب نقش والدینه

01:04:30.761 --> 01:04:32.661
دقیقا این برام خیلی مهمه

01:04:33.331 --> 01:04:34.331
موافقم

01:04:34.761 --> 01:04:37.101
فکر نمی‌کنم که باید بچه داشته باشم

01:04:37.101 --> 01:04:38.501
فقط به خاطر اینکه می‌خوام یه خانواده تشکیل بدم

01:04:39.971 --> 01:04:41.571
این یه مکالمه بین بزرگسالاس

01:04:41.771 --> 01:04:44.941
موضوعی بود که بهش علاقه داشته باشی؟

01:04:45.271 --> 01:04:46.271
اونموقع؟

01:04:48.341 --> 01:04:50.081
وقتی دبیرستانی بودم

01:04:50.081 --> 01:04:51.511
از کارای داوطلبانه خوشم میومد

01:04:51.511 --> 01:04:54.011
توی مدرسه، ما برای کارای داوطلبی درجه‌بندی شدیم

01:04:54.381 --> 01:04:55.421
می‌دونی منظورم چیه؟

01:04:55.421 --> 01:04:57.081
ما مجبور بودیم برای تعداد ساعت معین داوطلب بشیم

01:04:57.821 --> 01:04:59.691
واقعا؟-
در حین کار‌های داوطلبانه-

01:04:59.691 --> 01:05:01.121
من شروع کردم ازش لذت ببرم

01:05:01.391 --> 01:05:03.391
واقعا باحال بود-
کجا داوطلب شدی؟-

01:05:03.391 --> 01:05:06.231
من توی یک داروخانه کره‌ای داوطلب شدم

01:05:06.731 --> 01:05:08.901
فقط 40 دقیقه نیاز بود

01:05:08.901 --> 01:05:11.601
ولی من برای 100 ساعت اونجا کار کردم

01:05:12.031 --> 01:05:14.071
…بعدش

01:05:14.901 --> 01:05:17.201
مسئول داروخونه فکر کرد کارم خیلی خوبه

01:05:17.201 --> 01:05:18.871
همه مدل داروها رو حفظ کرده بودم

01:05:19.241 --> 01:05:22.881
می‌تونستم هر چیزی رو به کره‌ای ترجمه کنم

01:05:23.141 --> 01:05:24.781
می‌دونی، از متن‌های اصلی

01:05:25.181 --> 01:05:26.781
…بهم گفتن یادشون بگیرم

01:05:26.981 --> 01:05:28.581
و تشویقم کرد
که برم دانشگاه داروسازی

01:05:28.981 --> 01:05:30.381
بهم گفت در آینده استخدامم می‌کنه

01:05:31.221 --> 01:05:32.921
در آخر هم من رو لازم داشت-
باارزش بود-

01:05:35.461 --> 01:05:37.261
حتما درمورد دارو میدونه

01:05:37.261 --> 01:05:39.191
چان‌هیونگ خوشش می‌اومد-
آره-

01:05:39.261 --> 01:05:41.191
اون همه چی تمومه-
اون هر چیزی که دنبالشه رو داره-

01:05:41.631 --> 01:05:44.001
واسه همینه که خیلی مهربون و مظلوم بنظر میای

01:05:44.931 --> 01:05:47.001
درسته-
حس می‌کنم داری دستم می‌ندازی-

01:05:47.001 --> 01:05:49.901
بهم میگن عین مادر ترزا می‌مونم

01:05:49.901 --> 01:05:51.271
مگه این چیز خوبی نیست؟

01:05:52.141 --> 01:05:53.971
به نظر من که تعریف بزرگیه

01:05:54.911 --> 01:05:57.181
چیزیه که من می‌خوام بهش برسم

01:05:57.881 --> 01:05:59.981
من می‌خوام این طوری باشم-
خیلی توانمندن-

01:05:59.981 --> 01:06:01.981
عقیده‌هاشون مثل همه

01:06:02.121 --> 01:06:04.721
حس می‌کنم وقتی با تو‌ام
انرژیم بیشتره

01:06:05.291 --> 01:06:06.321
خوبه

01:06:07.091 --> 01:06:09.661
بخاطر اینه که ما می‌تونیم
هردو با لگو بازی می‌کنیم

01:06:09.661 --> 01:06:10.821
حرف‌هایی که می‌زنیم هیجان‌انگیزه

01:06:11.531 --> 01:06:12.631
درسته

01:06:13.231 --> 01:06:15.001
(می‌خنده)

01:06:15.501 --> 01:06:16.561
این چیه؟

01:06:18.371 --> 01:06:19.431
ما الان تو یه رابطه قراردادی هستیم

01:06:22.041 --> 01:06:23.401
تو واسه سه روز آینده
دوست دخترمی

01:06:28.141 --> 01:06:30.681
هربار برق چشم‌های چه‌اون
می‌گفت

01:06:31.041 --> 01:06:32.111
"این خودشه؟"

01:06:33.111 --> 01:06:34.981
"می‌تونه خودش باشه"

01:06:35.221 --> 01:06:37.851
…توی چشم‌هاش ۵۰درصد

01:06:37.851 --> 01:06:38.851
اطمینان رو دیدم

01:06:38.851 --> 01:06:40.851
فکر کنم چان هیونگ از اولشم
برای چه‌اون بود

01:06:40.851 --> 01:06:41.921
موافقم

01:06:41.921 --> 01:06:44.121
توی مکالمه‌هاشون

01:06:44.121 --> 01:06:46.731
"…همش می‌گفتن "اگه ازدواج کنی

01:06:46.731 --> 01:06:47.731
درسته-
…اونها-

01:06:47.731 --> 01:06:49.431
"وقتی ازدواج کنم"-
خیلی آینده‌نگر بودن-

01:06:49.431 --> 01:06:52.401
یه جورهایی
مکالمه‌شون عادی بود

01:06:52.671 --> 01:06:54.401
واسه پیوند قلب‌ها زوج خوبی هستن

01:06:54.401 --> 01:06:55.441
دقیقا-
درسته-

01:06:55.441 --> 01:06:57.401
هروقت یکیشون به یه چیزی اشاره می‌کنه
مثلا بازی

01:06:57.401 --> 01:06:59.241
"اون یکی میگه "منم عاشقشم

01:06:59.511 --> 01:07:02.381
وقتی چه اون میگه یه چیزی رو دوست داره

01:07:02.381 --> 01:07:04.581
نمی‌خواد صرفا خوشحالش کنه
داره حقیقت رو میگه

01:07:04.581 --> 01:07:06.551
واضحه که
چه‌اون علاقه‌مند نیست

01:07:07.281 --> 01:07:08.851
فقط درمورد غذا حرف می‌زنه-
قبلا گفتیم-

01:07:09.121 --> 01:07:10.481
درسته-
"…آیا مردیه که"-

01:07:10.481 --> 01:07:12.391
"باعث میشه نگاهش رو از غذا بگیره؟ "-
درسته-

01:07:12.391 --> 01:07:13.821
درسته-
دیدینش؟-

01:07:13.821 --> 01:07:15.191
چه‌اون دیگه غذا نخورد

01:07:15.191 --> 01:07:16.321
…اون-
آره-

01:07:16.321 --> 01:07:17.761
همش به چان هیونگ نگاه می‌کرد-
دقیقا-

01:07:17.761 --> 01:07:19.461
خیلی قضیه بزرگیه-
آره-

01:07:19.461 --> 01:07:21.661
انگار نفسش رو حبس کرده-
داره برخلاف غریضه‌اش پیش میره-

01:07:21.661 --> 01:07:24.161
این چیزیه که دلم می‌خواد بدونم

01:07:24.161 --> 01:07:26.431
چه‌اون میدونه ما چقدر خوب اون رو می‌شناسیم؟

01:07:26.501 --> 01:07:27.531
قطعا نه

01:07:27.601 --> 01:07:29.571
فکر نکنم از ما خوشش بیاد

01:07:29.571 --> 01:07:31.241
خیلی باحال میشه شخصا ببینیمش

01:07:31.241 --> 01:07:32.541
(لطفا ما رو هم ببین)

01:07:33.211 --> 01:07:36.481
(شبی برفی تو زمستان)

01:07:38.511 --> 01:07:41.311
تو هفته سوم
بعد از ورود خونه پیوند

01:07:42.651 --> 01:07:43.981
از نظر احساسی خسته بودم

01:07:46.091 --> 01:07:47.251
نمی‌دونستم چیکار کنم

01:07:47.821 --> 01:07:51.021
(روزی که جی‌وون و وو جه از قرارشون برگشتن)

01:07:51.461 --> 01:07:52.661
سلام، خوش گذشت؟

01:07:52.661 --> 01:07:53.691
سلام چانگ هوان

01:07:54.931 --> 01:07:56.201
جی‌مین، کلاه لبه‌دار پوشیدی

01:07:58.061 --> 01:07:59.701
اسم سگه چیه؟-
جی‌ تو-

01:07:59.701 --> 01:08:01.671
(دوتاشون صمیمی شدن)

01:08:02.401 --> 01:08:06.471
(و چانگ هوان فهمید)

01:08:08.641 --> 01:08:10.041
(مردده)

01:08:10.041 --> 01:08:13.481
با جارو برقی بدبخت)
(وول می‌خوره

01:08:13.781 --> 01:08:15.321
(با قلب مرددش)

01:08:15.321 --> 01:08:17.381
چانگ هوان بهتر از قبلا بنظر میاد

01:08:17.381 --> 01:08:19.521
(امشب منتظر پارتنرشه)

01:08:22.121 --> 01:08:26.091
(در اون زمان)

01:08:26.091 --> 01:08:27.131
شبیه جی‌وون نیست؟

01:08:29.131 --> 01:08:35.141
(داره به سمت چانگ هوان میره)

01:08:36.501 --> 01:08:37.501
جی‌وونه-
باید جی‌وون باشه-

01:08:37.501 --> 01:08:38.511
جی‌وونه

01:08:38.511 --> 01:08:41.041
(داره قدم به قدم به سمتش میره)

01:08:42.511 --> 01:08:43.811
(داره بهش نزدیک‌تر میشه)

01:08:43.811 --> 01:08:44.841
اون نیست

01:08:44.841 --> 01:08:46.981
(داره بهش نزدیک‌تر میشه)

01:08:50.751 --> 01:08:52.391
جی‌وون نیست-
نیست-

01:08:54.921 --> 01:08:56.861
(غافلگیر شده)

01:08:56.861 --> 01:08:58.361
سلام-
سلام-

01:08:58.761 --> 01:08:59.861
آدم جدیده

01:09:02.161 --> 01:09:03.701
سلام-
سلام-

01:09:03.961 --> 01:09:05.631
(دلربایی تازه داره)

01:09:05.931 --> 01:09:07.271
خیلی دلربا بنظر میاد

01:09:07.401 --> 01:09:08.601
وایب متفاوتی داره-
درسته-

01:09:08.601 --> 01:09:09.601
(متحیر شده)

01:09:09.801 --> 01:09:10.841
سلام

01:09:10.841 --> 01:09:12.171
(محکم دست‌هاش رو بهم می‌ماله)

01:09:12.171 --> 01:09:13.871
(می‌خنده)

01:09:14.571 --> 01:09:16.911
خیلی خالص بنظر میاد

01:09:19.351 --> 01:09:21.281
از آشنایی باهات خوشحالم-
از آشنایی باهات خوشحالم-

01:09:22.021 --> 01:09:23.381
اسمم کیم سوآست

01:09:23.651 --> 01:09:24.651
…اسم من

01:09:25.321 --> 01:09:26.351
…اسم من

01:09:27.421 --> 01:09:29.191
پارک چانگ هوان

01:09:29.461 --> 01:09:30.461
از آشنایی باهات خوشحالم

01:09:30.461 --> 01:09:31.461
(زل زده)

01:09:31.461 --> 01:09:33.491
خیلی اعتماد به نفس داره-
آره-

01:09:33.491 --> 01:09:35.231
بهش زل زده

01:09:36.061 --> 01:09:38.671
تو خیلی خوشگلی

01:09:40.771 --> 01:09:42.901
(گیج شده)

01:09:42.901 --> 01:09:44.071
نمی‌دونه چی کار کنه

01:09:44.671 --> 01:09:46.641
فعلا، نُه نفریم

01:09:46.911 --> 01:09:48.271
نُه؟-
هم مرد و هم زن-

01:09:48.271 --> 01:09:49.781
(داره بدون فکر کردن با اضطراب حرف می‌زنه)

01:09:50.041 --> 01:09:52.051
من اولین کسی‌ام که تونست ملاقاتت کنه

01:09:52.051 --> 01:09:53.711
با من میشه ده نفر؟

01:09:54.281 --> 01:09:56.121
خیلی زیاده-
اولین باره همدیگه رو می‌بینیم-

01:09:56.551 --> 01:09:57.751
دختره اصلا چشم‌هاش رو ازش برنمی‌داره

01:09:57.751 --> 01:09:58.751
آره

01:09:58.751 --> 01:10:00.491
خیلی سنگین برف نمی‌باره؟

01:10:00.651 --> 01:10:01.651
عه نه

01:10:01.821 --> 01:10:02.921
مشکلی نیست-
…اگه بتکونیش-

01:10:02.921 --> 01:10:03.991
خوبه؟-
آره-

01:10:06.661 --> 01:10:08.601
باید شام بخوری، مگه نه؟-
آره-

01:10:08.601 --> 01:10:09.631
باید بخوریم

01:10:10.031 --> 01:10:11.101
…چون هوا سرده

01:10:11.401 --> 01:10:12.901
…برف خیلی قشنگه ولی

01:10:13.601 --> 01:10:15.101
…چون سرده باید بریم پایین و

01:10:15.101 --> 01:10:16.501
موقع خوردن به مکالمه‌مون ادامه بدیم؟

01:10:16.641 --> 01:10:17.771
بریم پایین؟

01:10:19.011 --> 01:10:20.241
(تعجب می‌کنه)

01:10:20.241 --> 01:10:21.371
خیلی گیج بودم

01:10:21.981 --> 01:10:23.141
باید دستکش می‌آوردم

01:10:23.741 --> 01:10:25.081
خیلی هم سرد نیست

01:10:25.081 --> 01:10:27.381
امروز زیاد سرد نیست، هست؟

01:10:27.381 --> 01:10:28.381
نه-
فقط یکم سرده-

01:10:29.351 --> 01:10:30.381
خیلی خوشگله

01:10:30.621 --> 01:10:31.991
شبیه به کیم سارانگه

01:10:32.821 --> 01:10:33.991
یه زیبایی آسیایی داره

01:10:33.991 --> 01:10:35.961
برازنده و با اعتماد به نفسه

01:10:35.961 --> 01:10:37.161
(زیبایی آسیایی، برازنده و با اعتماد به نفس)

01:10:37.361 --> 01:10:40.531
(بیسترو در یونگ‌سان گو، سئول)

01:11:00.451 --> 01:11:02.821
(عجیب به اطراف نگاه می‌کنه)

01:11:04.321 --> 01:11:05.521
خیلی شیرینه

01:11:09.691 --> 01:11:11.861
آب و یکم دستمال کاغذی می‌گیرم

01:11:12.231 --> 01:11:15.231
(آقایی که رفتارهای خوب نشون میده)

01:11:19.771 --> 01:11:20.871
ممنون

01:11:20.871 --> 01:11:22.901
(با یکم آب برمی‌گرده)

01:11:28.441 --> 01:11:31.111
(بی‌قراره)

01:11:32.911 --> 01:11:36.751
(دنبال چیزی می‌گرده)

01:11:36.751 --> 01:11:37.781
…برای وقتی که

01:11:39.221 --> 01:11:40.691
نتونم بدون اضطراب حرف بزنم

01:11:41.251 --> 01:11:43.561
یه لیست درست کردم

01:11:43.661 --> 01:11:44.691
یادداشت برداشتی؟

01:11:44.961 --> 01:11:46.131
لیست سوالاته

01:11:46.561 --> 01:11:47.891
یه لیست سوال درست کردی؟

01:11:48.131 --> 01:11:49.261
فقط چندتا سوال

01:11:49.431 --> 01:11:50.801
معمولا این کار رو نمی‌کنم

01:11:51.431 --> 01:11:53.131
خیلی غافلگیر شدم که دیدمت

01:11:55.001 --> 01:11:56.341
انتظارش رو نداشتم

01:11:57.241 --> 01:11:58.941
که من رو برای اولین بار ببینی؟-
آره-

01:12:00.541 --> 01:12:01.611
منم همین‌طور

01:12:05.041 --> 01:12:07.311
غذایی هست که نتونی بخوری؟

01:12:07.311 --> 01:12:08.781
اصلا-
اصلا؟-

01:12:09.221 --> 01:12:10.221
خوبه

01:12:11.991 --> 01:12:14.751
چه مدل غذاهایی دوست داری؟

01:12:14.751 --> 01:12:17.221
غذای مورد علاقه‌ام ساشیمی‌ ئه-
ساشیمی؟-

01:12:18.221 --> 01:12:19.291
مثل من

01:12:19.291 --> 01:12:20.461
ساشیمی دوست داری؟

01:12:20.461 --> 01:12:21.791
ساشیمی رو به گوشت ترجیح میدم

01:12:21.791 --> 01:12:22.831
ساشیمی؟ منم

01:12:23.401 --> 01:12:24.701
…این روزها، تقریبا هر روز

01:12:25.201 --> 01:12:26.701
ساشیمی دم‌زرد می‌خورم-
جدی؟-

01:12:27.931 --> 01:12:29.071
پس ساشیمی دم‌زرد دوست داری

01:12:29.071 --> 01:12:30.271
اون رزرو شده نیست

01:12:32.111 --> 01:12:33.111
…پس

01:12:35.411 --> 01:12:40.151
گفتم که
دوست دارم آدم جدید ملاقات کنم

01:12:41.551 --> 01:12:43.251
چه طور من رو انتخاب کردی؟

01:12:43.251 --> 01:12:44.521
…من

01:12:46.721 --> 01:12:47.991
کتاب‌ها رو خوندم

01:12:48.191 --> 01:12:50.021
کتاب‌ها؟-
کتاب زرد رو انتخاب کردم-

01:12:50.021 --> 01:12:51.091
(نمی‌تونه لبخندش رو پنهان کنه)

01:12:51.091 --> 01:12:52.131
خوشحاله

01:12:53.361 --> 01:12:54.761
این دوتا رو انتخاب کردم

01:12:54.761 --> 01:12:56.501
اون کتاب آبی چان هیونگ)
(و کتاب زرد چانگ هوان رو انتخاب کرده بود

01:12:56.501 --> 01:12:59.301
این‌ها رنگ‌های مورد علاقمن

01:12:59.571 --> 01:13:02.341
رنگ این کتاب‌ها
رو انتخابم تاثیر داشت

01:13:03.071 --> 01:13:06.471
واسه من
این دوتا ساده، شهودی

01:13:06.471 --> 01:13:08.011
و روراست بنظر می‌اومدن

01:13:08.411 --> 01:13:11.911
…کسی که این کتاب زرد رو نوشته

01:13:12.281 --> 01:13:14.381
…یه خاطره کودکی داره
که هر هفته با باباش

01:13:14.381 --> 01:13:15.751
تو پارک بیس‌بال بازی می‌کرد

01:13:16.251 --> 01:13:17.651
…چیز ‌خاصی نیست

01:13:17.651 --> 01:13:19.751
ولی اینجور چیزها برام مهمن

01:13:20.451 --> 01:13:22.061
عین بچه‌ها میمونه

01:13:22.491 --> 01:13:24.091
…وقتی می‌بینم لبخند می‌زنه

01:13:24.091 --> 01:13:26.391
شاید بتونم درکش کنم

01:13:26.961 --> 01:13:28.091
…جدای پنج

01:13:28.901 --> 01:13:30.161
پنج تا کتاب-
کتاب؟-

01:13:30.331 --> 01:13:33.631
باعث میشه حس خوبی داشته باشم

01:13:36.601 --> 01:13:39.111
(می‌خنده)

01:13:39.671 --> 01:13:42.541
درمورد بیس‌بال بازی کردن
با پدرت نوشتی

01:13:42.541 --> 01:13:44.281
خیلی وقت پیش خوندمش

01:13:44.781 --> 01:13:47.051
…چیز خاصی نیست

01:13:47.051 --> 01:13:51.051
ولی من کلی خاطره خوب از چیزای کوچیک دارم

01:13:51.721 --> 01:13:53.491
به نظر برای سوآ خیلی مهمه

01:13:53.491 --> 01:13:54.491
خدایا

01:13:54.491 --> 01:13:56.121
واسه همین می‌خواستم بشناسمت

01:14:06.001 --> 01:14:07.331
ببینش آخه

01:14:07.601 --> 01:14:09.471
اوه نه-
به نظر راضی میاد-

01:14:09.471 --> 01:14:10.601
ممنون

01:14:13.611 --> 01:14:15.141
لذت ببرین-
ممنون-

01:14:15.441 --> 01:14:17.481
ممنون، خیلی خوشمزه به نظر میاد

01:14:17.781 --> 01:14:19.281
بفرما اینم از ساشیمی مورد علاقت

01:14:20.051 --> 01:14:22.881
می‌ذارم نزدیکت

01:14:22.881 --> 01:14:23.921
ممنون

01:14:24.081 --> 01:14:26.651
بفرما-
ممنون-

01:14:26.651 --> 01:14:28.761
شبیه اووکادو عه، مگه نه؟

01:14:28.961 --> 01:14:29.991
آره

01:14:30.961 --> 01:14:32.061
امتحان می‌کنم

01:14:34.361 --> 01:14:35.561
طعم غذای مکزیکی میده

01:14:41.571 --> 01:14:42.971
تو هم غذای مکزیکی دوست داری؟

01:14:43.771 --> 01:14:44.771
عاشقشم

01:14:45.201 --> 01:14:47.111
طعمش شبیه غذای مکزیکیه

01:14:47.111 --> 01:14:48.241
من گشنیز دوست دارم

01:14:48.711 --> 01:14:49.781
تو گشنیز می‌خوری؟

01:14:50.141 --> 01:14:51.411
عاشقشم-
واقعا؟-

01:14:52.381 --> 01:14:53.381
آره

01:14:54.481 --> 01:14:55.551
می‌تونم با این چاقو ببرم؟

01:14:55.551 --> 01:14:57.121
استفاده شده‌ست-
البته-

01:14:58.151 --> 01:15:00.291
(بدون تردید می‌بره)

01:15:00.621 --> 01:15:02.261
واضح خودشو بیان می‌کنه

01:15:02.261 --> 01:15:04.291
آره-
تردید نمی‌کنه-

01:15:04.291 --> 01:15:05.731
حالت‌های صورتش قویه

01:15:05.731 --> 01:15:07.131
"زیادی، خیلی"

01:15:07.131 --> 01:15:08.231
(با موافقت تمام)

01:15:13.531 --> 01:15:15.101
نمی‌تونم خوشگل قسمتش کنم

01:15:22.881 --> 01:15:25.081
شبیه سنجاب کیوته-
بامزه‌ست-

01:15:25.081 --> 01:15:27.481
(همینجوری فقط آب می‌خوره)

01:15:28.051 --> 01:15:30.151
(با دستش ور میره)

01:15:31.121 --> 01:15:32.321
استرس داری؟

01:15:33.451 --> 01:15:35.591
خدایا-
الان اصلا احساس عادی بودن نمی‌کنم-

01:15:36.561 --> 01:15:37.891
اوه خدا-
حس عادی بودن نمی‌کنه-

01:15:37.891 --> 01:15:38.891
(کسی تو دردسره؟)

01:15:38.891 --> 01:15:40.731
خانمی که منو گیج می‌کنه

01:15:40.861 --> 01:15:41.861
درسته

01:15:43.061 --> 01:15:45.801
من اینجا دارم از غذا لذت می‌برم
این باعث میشه من چجوری به نظر بیام؟

01:15:46.001 --> 01:15:47.231
منم دارم می‌خورم

01:15:48.701 --> 01:15:50.841
مکالمه‌مون خوب پیش میره؟

01:15:50.841 --> 01:15:51.841
حس می‌کنم دست پاچه شدم

01:15:55.441 --> 01:15:58.881
تو احتمالا سر فرار از پیش تعیین شده میری

01:15:59.611 --> 01:16:01.451
اگه هر سری اضطراب داشته باشی

01:16:02.181 --> 01:16:03.381
چجوری غذا می‌خوری؟

01:16:04.751 --> 01:16:06.851
نوع نگرانی خوبیه

01:16:08.291 --> 01:16:11.761
(با دستش ور میره)

01:16:15.531 --> 01:16:16.661
باید دستمامو ثابت نگه دارم

01:16:17.561 --> 01:16:18.661
همش دستاتو تکون میدی

01:16:18.871 --> 01:16:20.471
دستام آروم نمی‌گیره، با هم می‌گیرمشون

01:16:20.931 --> 01:16:22.071
بخاطر اضطرابه

01:16:24.171 --> 01:16:25.711
به نظرش بامزه‌ست-
آره-

01:16:29.311 --> 01:16:30.511
لیست سوالات چی شد؟

01:16:31.911 --> 01:16:33.151
داره مکالمه رو هدایت می‌کنه-
…دارم سعی می‌کنم-

01:16:33.551 --> 01:16:34.851
تا سوال بسازم

01:16:35.051 --> 01:16:36.981
یکی دارم، یادم اومد-
حالا یادت اومد؟-

01:16:39.291 --> 01:16:41.521
دارن قلبمو به تپش می‌ندازن

01:16:41.521 --> 01:16:42.991
پسر به نظر میاد دوستش داره-
آره-

01:16:43.521 --> 01:16:45.091
اول از همه

01:16:46.591 --> 01:16:48.691
ما شغل همدیگه رو نمی‌دونیم-
درسته-

01:16:48.691 --> 01:16:52.201
چرا حدس نزنیم؟-
باشه، بیا همین کارو بکنیم-

01:16:52.201 --> 01:16:54.201
این روحیه درسته، این خیلی باحاله

01:16:54.371 --> 01:16:55.701
نمی‌دونم چرا

01:16:56.341 --> 01:16:58.471
ولی تو شبیه پرستاری-
پرستار؟-

01:16:58.471 --> 01:16:59.571
من اینجوری فکر کردم

01:17:00.371 --> 01:17:02.341
اشتباه می‌کنم؟-
آره اشتباهه-

01:17:02.341 --> 01:17:03.981
خیلی اشتباه گفتم؟-
آره-

01:17:05.111 --> 01:17:06.151
…من

01:17:06.381 --> 01:17:07.711
توی منابع انسانی کار می‌کنم

01:17:07.711 --> 01:17:08.981
واقعا؟-
واقعا؟-

01:17:09.851 --> 01:17:11.751
من به کارای عمومی توی منابع انسانی رسیدگی می‌کنم-
اها-

01:17:12.251 --> 01:17:14.021
توی یه شرکت فشن-
شرکت فشن؟-

01:17:16.061 --> 01:17:19.831
من توی منابع انسانی یه شرکت
فشن خارجی کار می‌کنم

01:17:19.831 --> 01:17:21.991
من کیم سوآ متولد 1993 هستم

01:17:25.201 --> 01:17:28.101
من استعداد‌های جدید رو استخدام
می‌کنم و پرسنل رو مدیریت می‌کنم

01:17:28.871 --> 01:17:32.341
(تا شرکت به هدف‌هاش برسه)

01:17:32.641 --> 01:17:35.641
…پیدا کردن استعداد مناسب در زمان مناسب

01:17:35.781 --> 01:17:39.211
و به عنوان یه پل عمل کردن
چیزیه که برام خیلی معنا داره

01:17:40.981 --> 01:17:43.951
(حتی مسلط به انگلیسیه)

01:17:44.881 --> 01:17:46.821
(استعداد جهانی، کیم سوآ)

01:17:46.821 --> 01:17:51.361
پدرم فرصت اینو داشت که پروفسور انتقالی باشه

01:17:51.361 --> 01:17:54.391
همه خانواده باهاش رفتن
امریکا و اونجا زندگی کردن

01:17:54.391 --> 01:17:55.801
(خانواده دنبال پدر برای زندگی رفتن امریکا)

01:17:56.061 --> 01:17:58.901
ما توی لانگ آیلند نیویورک زندگی می‌کردیم

01:17:58.901 --> 01:18:00.001
لانگ آیلند؟-
لانگ آیلند؟-

01:18:00.001 --> 01:18:03.041
من حدود پنج سال مدرسه محلی اونجا رو رفتم

01:18:03.041 --> 01:18:04.301
خدایا

01:18:04.971 --> 01:18:08.671
بعد برگشتن به کره، رفتم دانشگاه زبان‌های خارجی

01:18:08.671 --> 01:18:12.041
تجربه‌اش توی خارج باعث شد)
(اون زبان‌های خارجی بخونه

01:18:12.111 --> 01:18:14.711
از اونجایی که عاشق ارتباط برقرار کردن با مردمم

01:18:15.051 --> 01:18:19.221
دنبال شغل‌هایی می‌گردم که توانایی‌های
زبانی رو با خدمت ادغام می‌کنه

01:18:19.221 --> 01:18:21.591
من کارم رو با کار توی یه
هواپیمایی خارجی شروع کردم

01:18:21.591 --> 01:18:23.991
هواپیمایی خارجی؟-
اون اولین شغلم بود-

01:18:23.991 --> 01:18:25.631
مهماندار هواپیما؟-
نه اصلا-

01:18:25.931 --> 01:18:28.191
اونا برای هم ساخته شدن-
همین رو بگو-

01:18:28.191 --> 01:18:29.731
بعد بیرون اومدن از شرکت

01:18:29.731 --> 01:18:34.331
دو سه سالی معلم زبان انگلیسی بودم

01:18:35.001 --> 01:18:36.641
واسه همین خیلی خوب حرف می‌زنه

01:18:36.641 --> 01:18:38.501
(من حتی به بچه‌ها انگلیسی درس دادم)

01:18:38.801 --> 01:18:41.671
بعد از مدتی به زیبایی و فشن علاقه‌مند شدم

01:18:41.671 --> 01:18:46.211
واسه همین ارشدم رو توی این رشته گرفتم

01:18:46.511 --> 01:18:50.481
بعد فارغ‌التحصیلی، شروع کردم به
کار توی یه شرکت فشن خارجی

01:18:50.881 --> 01:18:54.621
وقتی داشتم کار می‌کردم برای دکترا می‌خوندم

01:18:55.091 --> 01:18:56.421
چه تحسین برانگیز-
عالیه-

01:18:56.421 --> 01:18:58.821
(یک فرد مشتاق با کلی هدف)

01:19:02.261 --> 01:19:03.531
من می‌تونم شغلت رو حدس بزنم؟

01:19:03.631 --> 01:19:04.631
حتما

01:19:05.601 --> 01:19:08.131
توی آی‌تی کار می‌کنی؟

01:19:09.001 --> 01:19:10.741
خیلیا همچین فکری درمورد من می‌کنن

01:19:11.901 --> 01:19:13.611
که یعنی اشتباه گفتم-
درسته-

01:19:14.941 --> 01:19:16.041
سخته

01:19:16.041 --> 01:19:17.081
هیچ نظری ندارم

01:19:19.381 --> 01:19:20.651
از هواپیما خوشم میاد

01:19:21.681 --> 01:19:22.821
گفتی از دام عاطفی خوشت میاد؟

01:19:23.181 --> 01:19:24.321
!دام عاطفی

01:19:24.321 --> 01:19:25.351
(یه اشتباه ارتباطی)

01:19:25.691 --> 01:19:27.051
کسی که از دام عاطفی خوشش میاد؟

01:19:27.191 --> 01:19:29.261
(!خیلی خنده‌داره)

01:19:30.321 --> 01:19:31.561
گفتی از تله عاطفی خوشت میاد؟

01:19:31.861 --> 01:19:33.761
نه هواپیما-
هواپیما؟-

01:19:33.761 --> 01:19:35.091
خیلی اشتباه می‌کنم اگه
از تله عاطفی خوشم میاد

01:19:37.801 --> 01:19:39.001
!هواپیما-
…از هواپیما خوشم میاد، پس-

01:19:39.001 --> 01:19:40.431
خلبانی؟-
آره-

01:19:41.131 --> 01:19:43.601
پس خلبانی-
…من سخت کار می‌کنم-

01:19:44.601 --> 01:19:47.311
تا مسافرا و بار جا‌به‌جا کنم

01:19:48.571 --> 01:19:49.941
خلبان، چه باحال

01:19:49.941 --> 01:19:51.181
ممنون-
جدی میگم-

01:19:55.581 --> 01:19:57.181
ایتالیا چطور بود؟

01:19:58.851 --> 01:20:00.551
…من روز دوم به بقیه پیوستم

01:20:01.791 --> 01:20:03.361
…و فهمیدم

01:20:03.361 --> 01:20:04.861
که آشپزم

01:20:04.861 --> 01:20:06.031
آشپز خوبی هستی؟

01:20:06.031 --> 01:20:08.361
نمی‌تونم بگم خوبم، ولی دوست دارم آشپزی کنم

01:20:09.061 --> 01:20:10.901
چیز درست و حسابی درموردش وجود نداره
چونکه واسش کلاسی نرفتم

01:20:11.361 --> 01:20:13.731
کیه که همچین خط و خطوطی برای غذا بکشه؟

01:20:14.001 --> 01:20:15.641
خیلی مهربونه که اینو میگه

01:20:15.641 --> 01:20:17.101
من دستور غذایی‌هایی که می‌بینم دنبال می‌کنم

01:20:17.971 --> 01:20:20.071
من خیلی تحت تاثیر کسایی که
بلدن آشپزی کنن قرار می‌گیرم

01:20:20.071 --> 01:20:21.771
تو آشپزی می‌کنی؟

01:20:21.771 --> 01:20:22.811
نه

01:20:22.881 --> 01:20:23.981
نمی‌کنی؟-
نه-

01:20:24.181 --> 01:20:25.481
…من-
…من-

01:20:25.611 --> 01:20:26.711
من توی شستن ظرفا خوبم

01:20:26.711 --> 01:20:28.251
من خیلی تو شستن ظرفا بدم

01:20:28.611 --> 01:20:30.751
واقعا؟-
…من می‌چسبم به آشپزی وقتی-

01:20:30.751 --> 01:20:32.151
(مردی که می‌تونه آشپزی کنه)

01:20:32.151 --> 01:20:34.491
(و خانمی که ترجیح میده ظرف بشوره)

01:20:34.491 --> 01:20:36.121
جذابه-
آره-

01:20:36.121 --> 01:20:37.521
…به هر حال، ما باید

01:20:38.321 --> 01:20:39.461
…آخر هفته رو

01:20:40.691 --> 01:20:42.291
با هم بگذرونیم-
درسته-

01:20:42.701 --> 01:20:46.231
کاری هست که دوست داشته باشی
انجام بدی یا جایی که بخوای بری؟

01:20:46.231 --> 01:20:48.031
(کنجکاوه)

01:20:48.901 --> 01:20:49.901
…خب

01:20:50.541 --> 01:20:52.301
بازار گوانگ‌جانگ توی جونگ‌نو

01:20:52.771 --> 01:20:53.971
رود چونگ‌گی‌چون

01:20:54.971 --> 01:21:00.081
تازه، یه قسمتی هست از
سونگ‌بوک دونگ با کلی کافه

01:21:00.081 --> 01:21:01.181
واقعا؟

01:21:01.181 --> 01:21:02.451
می‌خوام برم اونجا

01:21:02.981 --> 01:21:04.051
…پس

01:21:04.921 --> 01:21:07.791
نگران اینم که آخر هفته هوا تا زیر صفر میره

01:21:07.791 --> 01:21:08.891
من باهاش مشکلی ندارم

01:21:09.261 --> 01:21:10.661
پک‌های حرارتی دستمون رو گرم نگه می‌داره

01:21:11.291 --> 01:21:14.031
من از چسب‌های گرمکن کلی دارم
…پس اگه نیاز داری

01:21:14.861 --> 01:21:16.231
…راستش، من

01:21:17.061 --> 01:21:18.661
…گرمکن‌هایی که توی کفش می‌ذارن

01:21:19.371 --> 01:21:20.931
رو دیدی؟

01:21:21.531 --> 01:21:23.471
درموردشون شنیدم، ولی
هیچ‌وقت ازشون استفاده نکردم

01:21:23.471 --> 01:21:25.501
…اونا-
بهترینن؟-

01:21:25.501 --> 01:21:26.911
اونا بهترینن

01:21:27.471 --> 01:21:28.641
آیتم پر طرفداریه

01:21:29.681 --> 01:21:30.881
اها

01:21:32.181 --> 01:21:34.581
شبیه بقیه نیست

01:21:34.581 --> 01:21:36.081
متفاوته-
درسته؟-

01:21:36.081 --> 01:21:37.121
توی خونه هیچ‌کس شبیهش نیست

01:21:37.121 --> 01:21:38.151
(محو خاص بودنش شده)

01:21:42.761 --> 01:21:44.491
می‌دونی

01:21:44.791 --> 01:21:47.661
متوجه شدم امروز با من ارتباط
چشمی برقرار نمی‌کنی

01:21:48.031 --> 01:21:50.631
…واسه همین موندم چیزی اذیتت می‌کنه

01:21:50.631 --> 01:21:52.801
یا اینکه شرایط معذبه

01:21:52.801 --> 01:21:54.271
نگران بودم-
فهمیدم-

01:21:54.871 --> 01:21:56.871
تازه، توی ارتباط چشمی برقرار کردن خیلی بدم

01:21:57.141 --> 01:21:59.311
واقعا؟ داشتم سعی می‌کردم
باهات ارتباط چشمی برقرار کنم

01:21:59.311 --> 01:22:01.241
ولی تو به چشمام نگاه نمی‌کردی

01:22:01.241 --> 01:22:04.081
…تو چشمای بزرگ و خوشگلی داری

01:22:04.541 --> 01:22:06.411
که باعث میشه اطراف رو نگاه کنم

01:22:06.811 --> 01:22:07.951
درسته

01:22:08.181 --> 01:22:11.081
بیشتر به چشمات نگاه می‌کنم-
عاشق صداقت چانگ هوانم-

01:22:11.651 --> 01:22:13.691
یهو خیالم راحت شد

01:22:13.691 --> 01:22:14.721
(راحت شده)

01:22:14.721 --> 01:22:16.261
فکر کنم بتونیم دومادش کنیم

01:22:16.721 --> 01:22:18.421
چجوری این دو تا رنگ اینقدر به هم میان؟

01:22:18.421 --> 01:22:21.191
زرد و قرمز، ترکیب معرکه‌این

01:22:21.191 --> 01:22:22.291
…چانگ هوان

01:22:22.291 --> 01:22:25.261
توقع چیزی رو نداشت ولی یهویی

01:22:25.461 --> 01:22:26.931
سوآ رو دید

01:22:26.931 --> 01:22:28.601
کسی که توی نگاه اول عاشقش شد

01:22:28.601 --> 01:22:30.241
اینجوری به نظر میومد

01:22:30.801 --> 01:22:33.341
…کم پیش بیاد آدم کسی رو پیدا کنه

01:22:33.341 --> 01:22:35.271
که بلافاصله شیفته‌اش بشه-
دقیقا-

01:22:35.271 --> 01:22:37.211
…همین که اون از پس مشکلاتی که به دنبال میاد

01:22:37.211 --> 01:22:38.981
بر بیاد خودش کافیه-
کاملا-

01:22:38.981 --> 01:22:41.111
خیلی احساس قویه

01:22:41.111 --> 01:22:43.851
اون نمی‌تونه با هیچ‌کس مچ بشه

01:22:44.051 --> 01:22:45.921
و احساس می‌کرد گذار گذاشتنش

01:22:45.921 --> 01:22:47.521
آره همچین حسی داره

01:22:47.521 --> 01:22:48.551
...اما

01:22:48.551 --> 01:22:50.461
هرچند اون خیلی جذابه-
خیلی-

01:22:50.461 --> 01:22:52.191
چانگ هوان نشون داده کیه

01:22:52.191 --> 01:22:54.131
ممکنه سو آه ازش خوشش بیاد

01:22:54.131 --> 01:22:55.231
البته-
البته-

01:23:01.731 --> 01:23:05.201
(جه یون منتظر دوست پسر قراردادی بعدیشه)

01:23:05.201 --> 01:23:08.271
وقتی راه میره حس می‌کنم آیدله

01:23:08.941 --> 01:23:12.311
ویژگی‌های چهره‌ی مشخصی داره

01:23:12.851 --> 01:23:15.111
شغلش برام ناشناخته س

01:23:15.611 --> 01:23:21.551
پس فکرمیکنم تو دنیای متفاوتی زندگی می‌کنه

01:23:23.261 --> 01:23:25.121
اما بعد که شروع به حرف زدن کرد

01:23:25.561 --> 01:23:29.901
احساس کردم از خیلی جهات به هم نزدیکیم

01:23:30.131 --> 01:23:32.031
بزرگه-
مهمه-

01:23:37.101 --> 01:23:39.941
(برف شروع میشه)

01:23:43.681 --> 01:23:47.251
(و در پایان شب پاییزی)

01:23:50.881 --> 01:23:54.721
(کی مثل برف پیداش میشه؟)

01:23:54.721 --> 01:23:57.061
(قدم می‌زنه)

01:23:58.121 --> 01:24:01.531
(یه مرد روی برفا راه میره)

01:24:06.771 --> 01:24:08.371
بخاطر دلایلی مضطربم

01:24:08.371 --> 01:24:09.741
قلبم داره وایمیسه

01:24:14.541 --> 01:24:19.351
(این کسیه که جه یون می‌خواد؟)

01:24:35.231 --> 01:24:37.001
(اونو دید)

01:24:37.731 --> 01:24:39.471
احساس گیجی دارم

01:24:45.901 --> 01:24:46.971
جه یون

01:24:47.111 --> 01:24:49.071
(...در برابر جه یون ظاهر میشه)

01:24:49.071 --> 01:24:50.781
(سانگ یونه)

01:24:51.381 --> 01:24:52.381
سلام

01:24:53.111 --> 01:24:54.451
اون خوشحاله-
سلام-

01:24:54.611 --> 01:24:55.751
برف می‌باره

01:24:55.981 --> 01:24:58.681
می‌دونم یکم برف اومد

01:24:58.681 --> 01:25:00.921
خوشگله، یکم پیش اینجوری نبود

01:25:00.921 --> 01:25:02.891
می‌دونم خوشگله

01:25:03.191 --> 01:25:04.291
باید سردت باشه

01:25:05.021 --> 01:25:06.891
ممنون-
من یکی دیگه دارم-

01:25:07.261 --> 01:25:08.361
ممنون

01:25:08.791 --> 01:25:10.931
می‌تونم تو این فاصله برج نامسان رو ببینم-
ببخشید؟-

01:25:11.001 --> 01:25:12.101
برج نامسان

01:25:12.201 --> 01:25:14.071
خجالت می‌کشه

01:25:15.501 --> 01:25:17.601
این اولین برفیه که باهمیم-
می‌دونم-

01:25:19.271 --> 01:25:22.471
(سه روز دیگه دارن)

01:25:23.081 --> 01:25:26.851
جه یون و سانگ یون رابطه‌ی)
(قراردادی دومشون رو شروع می‌کنن

01:25:34.721 --> 01:25:36.561
همش تو موهاته-
واقعا؟-

01:25:38.521 --> 01:25:39.631
زیادن؟

01:25:45.971 --> 01:25:47.131
می‌دونستی من میام؟

01:25:48.171 --> 01:25:49.201
یکم

01:25:50.941 --> 01:25:52.441
چطور می‌دونستی دومین انتخابمه؟

01:25:52.441 --> 01:25:53.441
دومین انتخابت؟

01:25:55.741 --> 01:25:56.781
دختر جدید

01:25:57.781 --> 01:25:59.351
واقعا؟-
چطور می‌دونی؟-

01:25:59.781 --> 01:26:00.851
حدس می‌زنم

01:26:02.611 --> 01:26:03.981
چرا یه دختر جدیدو انتخاب می‌کردی؟

01:26:03.981 --> 01:26:04.981
از روی کنجکاوی؟

01:26:05.481 --> 01:26:06.521
نه

01:26:06.721 --> 01:26:08.121
مثل تنها انتخاب بود

01:26:10.691 --> 01:26:12.691
اون مشت می‌زنه-
قلبم میسوزه-

01:26:16.101 --> 01:26:17.931
(قیلی ویلی)

01:26:22.101 --> 01:26:24.101
وقتی از پله‌ها بالا میرم قلبم می‌زنه

01:26:24.601 --> 01:26:26.211
من نگرانم ولی فکرکنم تو باشی

01:26:26.311 --> 01:26:27.411
واقعا؟-
آره-

01:26:28.971 --> 01:26:30.441
تلاش کردم نشون ندم

01:26:33.551 --> 01:26:35.851
(نمی‌تونه فرو رفتگی هاشو پنهون کنه)

01:26:35.851 --> 01:26:38.151
این دلیلشه؟ اینکه اهمیت نمیدی؟

01:26:38.151 --> 01:26:39.151
مثل من که می‌دونم تویی

01:26:43.461 --> 01:26:45.161
چرا امرو اون کار رو کردی؟-
امروز؟-

01:26:46.331 --> 01:26:49.861
من با جی مین نهار خوردم

01:26:49.861 --> 01:26:50.901
آها

01:26:52.461 --> 01:26:53.501
تو چی؟

01:26:54.171 --> 01:26:55.431
(چرا منو صدا میزنه؟)

01:26:55.431 --> 01:26:57.301
اون چی بود؟-
وایسا تو ازم بزرگتر نیستی-

01:26:59.671 --> 01:27:01.211
(برای برداشت اشتباهش کف می‌زنن)

01:27:01.811 --> 01:27:04.011
کسی که خوش قیافه‌ست اوپا به نظر میاد-
وای نه-

01:27:04.011 --> 01:27:05.541
درسته-
اگه خوش قیافه‌ای بزرگ تر می‌زنی-

01:27:06.211 --> 01:27:07.251
من ازت بزرگتر نیستم

01:27:08.581 --> 01:27:09.581
ببخشید

01:27:10.921 --> 01:27:13.321
تو چی؟-
من؟-

01:27:14.291 --> 01:27:15.821
با ‌ها نول نهار خوردم

01:27:17.421 --> 01:27:18.691
زمان خوبی گذروندی؟

01:27:18.821 --> 01:27:19.991
موقع نهار؟-
آره-

01:27:20.361 --> 01:27:22.061
یکم کوتاه بود

01:27:22.691 --> 01:27:25.001
فکرکنم حدودای یک ساعت

01:27:25.161 --> 01:27:26.231
اون جواب سوالشو نداد

01:27:27.001 --> 01:27:29.001
جواب واضحی نداد-
یه چیزایی گفت-

01:27:30.641 --> 01:27:33.411
من ازش پرسیدم باحال بود؟-
باحال بود؟ اره-

01:27:43.451 --> 01:27:45.251
خیلی قشنگ برف می‌باره

01:27:45.251 --> 01:27:46.951
دربارش بهم بگو؟ حیلی خوشگله

01:27:48.121 --> 01:27:49.221
واقعا خوشگله

01:27:51.221 --> 01:27:52.291
برفا آروم به زمین میان

01:27:53.631 --> 01:27:54.661
الان

01:27:55.531 --> 01:27:57.001
می‌خوام ایموجیای بامزه ت رو ببینم

01:27:57.261 --> 01:27:58.331
می‌دونم

01:28:06.001 --> 01:28:07.011
شرط می‌بندم سردته

01:28:07.471 --> 01:28:10.611
فکرمیکردم این روزا نسبت به قبلا گرمتره

01:28:10.981 --> 01:28:12.981
روزای برفی‌ها گرمتره-
دقیقا'-

01:28:14.911 --> 01:28:17.321
(یه فروشگاه تو یونگسان گو سئول)

01:28:17.951 --> 01:28:20.151
عالی نیست؟-
خوشگله-

01:28:21.251 --> 01:28:22.861
خوشم اومد ازش

01:28:25.221 --> 01:28:27.931
(رستوران کره‌ای تو یونگسان گو سئول)

01:28:29.901 --> 01:28:31.501
بریم داخل-
اینجاست؟-

01:28:32.561 --> 01:28:33.571
اینجا

01:28:41.771 --> 01:28:44.681
(کنارش می‌شینه)

01:28:45.981 --> 01:28:47.081
کنارم می‌شینی

01:28:48.551 --> 01:28:49.651
یه زوجیم، نیستیم؟

01:28:49.651 --> 01:28:51.251
(میره رو حالت زوجین)

01:28:51.251 --> 01:28:53.591
یه زوج سرقراریم-
همین‌طوره-

01:28:57.221 --> 01:28:58.691
اینجا خوشگله-
می‌دونم-

01:28:59.591 --> 01:29:00.931
خودمونیه

01:29:03.561 --> 01:29:06.271
(منو رو می‌خونن)

01:29:08.631 --> 01:29:10.671
قارچ شیتاکه پر شده با میگو خیلی خوشمزه س

01:29:10.671 --> 01:29:11.741
بیا اینو داشته باشیم

01:29:11.741 --> 01:29:12.971
به نظر خوب نیست؟-
همین‌طوره-

01:29:13.571 --> 01:29:14.641
ازش خوشم اومد

01:29:16.071 --> 01:29:17.181
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟

01:29:17.181 --> 01:29:18.511
چی؟-
مخلفات-

01:29:19.241 --> 01:29:20.951
امکان نداره-
مثل یه زوج واقعین-

01:29:20.951 --> 01:29:22.151
ببین چقدر نزدیکن

01:29:22.151 --> 01:29:23.451
همین کافیه؟

01:29:25.151 --> 01:29:27.091
من گشنمه، کدومش بهتره؟

01:29:27.191 --> 01:29:28.791
اسپرینگ رولز--
یکی سفارش بدیم؟-

01:29:28.791 --> 01:29:30.721
آره به نظر خوبه

01:29:31.361 --> 01:29:33.261
(سریع تصمیم می‌گیرن)

01:29:33.591 --> 01:29:34.631
کتت رو برات می‌گیرم

01:29:37.431 --> 01:29:38.461
ممنون

01:29:39.361 --> 01:29:43.071
(سانگ یون کتش رو می‌گیره)

01:29:47.011 --> 01:29:48.341
این چیه؟ خیلی بامزه س

01:29:49.611 --> 01:29:51.081
خیلی کریسمسیه

01:29:51.081 --> 01:29:52.141
می‌دونم

01:29:52.441 --> 01:29:54.081
نمی‌تونم باور کنم کنارم نشستی

01:29:55.981 --> 01:29:57.181
نمی‌تونه لبخند نزنه

01:29:57.381 --> 01:29:59.221
کنارت نشستم، احساس گرما دارم

01:29:59.321 --> 01:30:00.391
خدای من

01:30:03.321 --> 01:30:04.321
(هردوتاشون آب می‌خورن)

01:30:04.321 --> 01:30:05.561
هردوشون مضطربن

01:30:06.831 --> 01:30:07.831
(میچرخونه)

01:30:08.831 --> 01:30:09.861
(میچرخونه)

01:30:17.401 --> 01:30:19.301
دستمو اینجا گذاشتم اما فنجون نبود

01:30:19.711 --> 01:30:21.141
...سانگ یون-
اونم مضطربه-

01:30:21.141 --> 01:30:22.211
ممنون

01:30:30.521 --> 01:30:31.551
این خوبه

01:30:31.981 --> 01:30:33.691
با غذا خیلی ارتباط گرفتم-
می‌دونستم-

01:30:34.851 --> 01:30:35.921
ممنون

01:30:37.361 --> 01:30:38.721
مثل یه زوج واقعین

01:30:38.721 --> 01:30:39.991
اتفاقا چپ دسته

01:30:41.061 --> 01:30:42.061
چطوره؟

01:30:42.331 --> 01:30:43.331
خوبه

01:30:44.931 --> 01:30:46.931
جوری پرسیدم که مجبورت کرد بگی خوبه

01:30:48.271 --> 01:30:49.301
خوب نبود؟

01:30:50.601 --> 01:30:52.001
عاشقشم

01:30:52.371 --> 01:30:53.541
قارچ شیتاکه؟-
آره-

01:30:56.511 --> 01:30:57.511
داغه

01:31:01.411 --> 01:31:03.321
چرا به یه سکانس لبخند می‌زنم؟

01:31:03.321 --> 01:31:04.981
می‌دونم-
قلبم قبلا اینطوری نمیزد-

01:31:05.121 --> 01:31:06.121
می‌دونم

01:31:07.251 --> 01:31:08.291
...اما-
بله؟-

01:31:08.851 --> 01:31:10.191
...هانول بهم گفت

01:31:11.191 --> 01:31:12.491
که تو اهل حرف زدنی

01:31:14.461 --> 01:31:16.701
اون گفت اهل حرف زدنم؟

01:31:20.101 --> 01:31:21.131
تو هیج نظری نداشتی

01:31:21.701 --> 01:31:22.801
همین‌طوره؟-
قطعا-

01:31:22.801 --> 01:31:23.901
کی خود واقعیتو نشونم میدی؟

01:31:24.871 --> 01:31:26.201
وقتی یکم نزدیکتر شدیم

01:31:27.711 --> 01:31:29.471
الان باهام راحت‌تر حرف می‌زنی

01:31:29.471 --> 01:31:31.411
...می‌دونم ما می‌تونیم-
آره؟-

01:31:31.681 --> 01:31:32.911
باهم راحت‌تر حرف بزنیم

01:31:32.911 --> 01:31:33.951
اما زمان زیادی نیست

01:31:34.811 --> 01:31:36.521
دیروز تصمیم نگرفتیم باهم راحت حرف بزنیم؟

01:31:36.521 --> 01:31:38.581
دیروز؟-
آره دیروز-

01:31:39.181 --> 01:31:40.791
می‌دونستم یه قدرت جادویی داری

01:31:42.021 --> 01:31:43.821
تو خیلی خوب تونستی با محیط کنار بیای

01:31:44.791 --> 01:31:45.791
می‌دونی

01:31:46.931 --> 01:31:49.331
تو می‌خواستی دیروز بهم پیام بدی

01:31:50.201 --> 01:31:51.761
جواب پیامتو بدم؟

01:31:52.461 --> 01:31:53.501
باید ازم دربارش می‌پرسیدی

01:31:55.131 --> 01:31:56.301
باید از من دربارش بپرسی

01:31:56.601 --> 01:31:58.441
باید بیام؟-
اون ابتکار عمل رو به دست می‌گیره-

01:31:58.441 --> 01:32:00.341
چطور دربارش بپرسم؟
"باید بگم "منو انتخاب می‌کنی؟

01:32:06.411 --> 01:32:07.411
دفعه‌ی بعدی این کار رو می‌کنم

01:32:11.051 --> 01:32:12.821
روابط عاطفیت چطور بوده؟

01:32:13.151 --> 01:32:15.351
تو یه رابطه‌ی طولانی بودی؟-
راحت حرف می‌زنه-

01:32:21.861 --> 01:32:24.061
من سهمم رو از روابط طولانی مدت داشتم

01:32:25.301 --> 01:32:28.171
با این حال تعریف مردم از کلمه "طولانی" باهم متفاوته

01:32:28.871 --> 01:32:30.471
بیشتر از یک سال زمان طولانی به نظر میاد

01:32:30.471 --> 01:32:31.541
بیشتر از یه سال؟

01:32:33.371 --> 01:32:34.771
بعد من تو یه رابطه‌ی طولانی بودم

01:32:36.981 --> 01:32:37.981
تو چی؟

01:32:38.981 --> 01:32:39.981
من؟

01:32:40.351 --> 01:32:41.411
...منم

01:32:42.351 --> 01:32:43.981
تو یه رابطه طولانی بودم

01:32:47.121 --> 01:32:48.721
چرا جدا شدین؟

01:32:50.861 --> 01:32:53.361
فکر نیمکنم بخاطر یه دلیل خاص بوده باشه

01:32:54.861 --> 01:32:56.731
تا زمانی که اینطوری نباشه خوشحالم

01:32:57.061 --> 01:32:58.131
واقعا؟

01:33:00.171 --> 01:33:01.201
اینجاست فکرکنم

01:33:01.371 --> 01:33:03.441
برام سخته کنار کسایی باشم که خیلی احساساتین

01:33:05.501 --> 01:33:06.741
کسایی که زود ناراحت میشن؟

01:33:07.841 --> 01:33:09.171
کیوت تره

01:33:10.311 --> 01:33:12.311
قابل احترامه؟-
آره-

01:33:13.551 --> 01:33:15.511
اگه ناراحت باشه از اینکه بهش زنگ نزدی چی؟

01:33:16.821 --> 01:33:17.821
...یا

01:33:18.181 --> 01:33:20.221
یا از این ناراحت باشه که آزمایشات زیادی انجام میدی؟

01:33:20.521 --> 01:33:21.691
نازه

01:33:26.161 --> 01:33:27.161
،برای من

01:33:28.331 --> 01:33:29.531
من از کسی خوشم میاد که بتونم باهاش بحث کنم

01:33:31.331 --> 01:33:33.701
حتی‌ اگه به غرورش لطمه وارد شه

01:33:34.831 --> 01:33:36.271
من کسی رو می‌خوام که بتونه به اشتباهش اعتراف کنه

01:33:36.871 --> 01:33:40.071
نمی‌تونم بگم که خودم کامل از پسش برمیام

01:33:41.011 --> 01:33:42.971
ولی سعی می‌کنم با گفت‌وگو حلش کنم

01:33:44.611 --> 01:33:47.281
،جدا از اون من

01:33:47.281 --> 01:33:48.651
کاملا به مردم اعتماد می‌کنم

01:33:51.251 --> 01:33:54.691
از همون اولش؟ یا از وقتی که یه کم اعتماد شکل می‌گیره؟

01:33:54.991 --> 01:33:58.191
ترجیح میدم بعد از اینکه یه کم به کسی اعتماد کردم، باهاش قرار بذارم

01:33:58.991 --> 01:34:01.391
پس یعنی یه مدتی قرارهات کاملا معمولی و دوستانه‌ن؟

01:34:02.991 --> 01:34:06.931
من آدمی هستم که ترجیح میدم طرف مقابلم رو برای یه مدت طولانی بشناسم

01:34:08.831 --> 01:34:12.001
شناخت آدما تو مدت زمان کوتاه راحت نیست

01:34:12.241 --> 01:34:13.241
درسته

01:34:15.411 --> 01:34:16.441
منم همین‌طور

01:34:17.211 --> 01:34:18.341
تو هم این‌شکلی هستی؟-
آره-

01:34:18.341 --> 01:34:19.341
این دوتا خوب به هم میان

01:34:19.441 --> 01:34:21.481
مگه وقتی رابطه رو شروع می‌کنیم، به هم وابسته نمی‌شیم؟

01:34:21.981 --> 01:34:22.981
اینطور نیست؟

01:34:22.981 --> 01:34:24.481
...سعی می‌کنم که به پارتنرم-
راستش برای من اینطوره-

01:34:24.751 --> 01:34:26.081
همه‌چیز رو درباره خودم یاد بدم

01:34:26.651 --> 01:34:27.721
سعی می‌کنی که بهشون یاد بدی؟

01:34:29.421 --> 01:34:31.891
،منم همین‌طور، وقتی با کسی قرار می‌ذارم و

01:34:31.891 --> 01:34:34.831
وقت می‌گذرونم، واقعا بهش وابسته میشم

01:34:36.701 --> 01:34:38.261
من این مدلی‌ام که خودم رو وقفش می‌کنم

01:34:41.531 --> 01:34:42.801
باید از همون اول می‌پیوستم

01:34:46.541 --> 01:34:48.471
درسته، خیلی دیر اومدی

01:34:51.241 --> 01:34:52.581
نه، هنوز ده روز باقی مونده

01:34:52.941 --> 01:34:54.381
ما فردا و پس‌فردا رو داریم

01:34:55.381 --> 01:34:56.681
از دوشنبه تا شنبه

01:34:58.751 --> 01:34:59.781
...ولی

01:35:00.651 --> 01:35:02.621
من چیزی برای یاد دادن بهت ندارم
بخاطر همین نگرانم

01:35:03.561 --> 01:35:04.591
چرا، داری

01:35:05.061 --> 01:35:06.991
باید بهم یاد بدی چطور قهوه درست کنم

01:35:12.601 --> 01:35:13.771
مگه قبل‌تر اینو نگفته بودی؟

01:35:13.771 --> 01:35:15.171
نه-
"یهت یاد میدم"-

01:35:16.001 --> 01:35:17.071
...نه، من

01:35:18.471 --> 01:35:19.741
بهت یاد میدم-
اوکی-

01:35:21.911 --> 01:35:22.911
(خنده)

01:35:22.911 --> 01:35:24.141
(سانگ‌یون خودش رو بهش یاد داد)

01:35:24.141 --> 01:35:25.141
...این

01:35:25.941 --> 01:35:27.551
دستگاهیه که معمولا استفاده می‌کنم

01:35:28.111 --> 01:35:29.311
همچنین آشپزی

01:35:30.621 --> 01:35:31.881
تو عالی بودی

01:35:32.651 --> 01:35:34.491
محشر بود-
من فقط می‌تونم اداش رو درییارم-

01:35:34.851 --> 01:35:36.821
ولی واقعا خوب بود-
دوباره درست می‌کنم-

01:35:38.561 --> 01:35:39.961
فقط بپرس-
واقعا؟-

01:35:40.691 --> 01:35:41.831
چی دوست داری؟

01:35:42.561 --> 01:35:43.861
همه‌ش تو یوتیوبه

01:35:44.661 --> 01:35:45.831
البته نمی‌تونم مزه‌ش رو تضمین کنم

01:35:50.801 --> 01:35:52.341
فردا باید چکار کنیم؟

01:35:53.201 --> 01:35:54.671
می‌تونیم بریم سئول‌لند

01:35:54.871 --> 01:35:57.011
درسته، سئول‌لند رو یادم رفته بود

01:35:57.311 --> 01:36:00.311
اورلند هنوز باغ‌وحشش رو داره؟

01:36:00.851 --> 01:36:01.881
مطمئن نیستم

01:36:01.881 --> 01:36:03.351
از اون جور جاها خوشت میاد؟-
یه عمری میشه نرفتم-

01:36:03.481 --> 01:36:04.481
آره

01:36:09.821 --> 01:36:11.291
خیلی هیجان دارم

01:36:11.591 --> 01:36:12.621
آره

01:36:14.131 --> 01:36:18.231
(درحال فکر کردن)

01:36:18.231 --> 01:36:19.431
هیچی نمیگه

01:36:28.271 --> 01:36:29.341
راجع بهش فکر کرده

01:36:30.511 --> 01:36:31.711
اسکیت بلدی؟

01:36:32.811 --> 01:36:34.051
قیافه‌م به کسی می‌خوره که خوب اسکیت می‌کنه؟-
چی؟-

01:36:34.051 --> 01:36:35.251
قیافه‌م به کسی می‌خوره که خوب اسکیت می‌کنه؟-
آره-

01:36:39.451 --> 01:36:40.451
چرا؟

01:36:40.451 --> 01:36:42.021
مقصد بعدی زمین اسکیته

01:36:46.191 --> 01:36:47.231
واقعا؟

01:36:50.501 --> 01:36:51.601
چطور فهمیدی؟

01:36:52.331 --> 01:36:55.171
می‌خوای در طول رابطه‌ای که تعهد داره، چکار کنی؟

01:36:56.501 --> 01:36:58.371
می‌خوام اسکیت کنم

01:37:00.671 --> 01:37:02.511
حالا که دارم فکرشو می‌کنم، می‌بینم قراره گند بزنم

01:37:02.611 --> 01:37:03.881
چی میشه اگه بیفتیم؟

01:37:04.781 --> 01:37:05.811
درسته؟

01:37:10.181 --> 01:37:11.251
(پیست اسکیت روی یخی که جه‌یون می‌خواست بره)

01:37:11.251 --> 01:37:13.151
یه لحظه گرم بود-
خوبه-

01:37:13.151 --> 01:37:14.621
حتما با برف قشنگ میشه

01:37:16.221 --> 01:37:17.891
زیباست-
مگه نه؟-

01:37:19.821 --> 01:37:21.161
...انگار

01:37:22.061 --> 01:37:23.601
اینجا خوشگله-
موافقم-

01:37:23.901 --> 01:37:24.901
واقعا زیباست

01:37:26.431 --> 01:37:28.401
اینکه فقط خودمون دوتا اینجاییم حتی دیوونه‌کننده‌ترش می‌کنه

01:37:29.301 --> 01:37:30.501
مشکلی پیش نمیاد؟-
مواظب مچ پات باش-

01:37:33.371 --> 01:37:34.371
من ترسیدم

01:37:34.371 --> 01:37:36.341
می‌ترسم-
منم همین‌طور-

01:37:36.711 --> 01:37:37.711
وای نه

01:37:37.711 --> 01:37:39.581
این دوتا بانشاط به نظر میان-
خدایا-

01:37:40.211 --> 01:37:41.951
بیا خیلی آروم حرکت کنیم

01:37:42.251 --> 01:37:43.281
خیلی آروم

01:37:43.721 --> 01:37:45.581
برفا رو هم انباشته شدن، واقعا زیباس

01:37:45.751 --> 01:37:46.751
مگه نه؟

01:37:48.721 --> 01:37:50.021
قلب-
یه قلبه-

01:37:50.021 --> 01:37:53.931
(پیست اسکیت بهشون خوش‌آمد میگه)

01:37:55.091 --> 01:37:57.401
(اونا وارد دنیای کوچک خوشون میشن)

01:37:58.801 --> 01:38:00.701
بیا گوشه‌ها رو بگیریم و بریم-
باشه-

01:38:02.401 --> 01:38:03.841
وایسا، این واقعا لغزنده‌س

01:38:03.971 --> 01:38:05.501
بی‌تردید دست همو می‌گیرن

01:38:05.841 --> 01:38:06.841
تمومه

01:38:08.111 --> 01:38:09.171
(خیره شده)

01:38:09.411 --> 01:38:10.511
الان خیلی ترسیدم

01:38:11.241 --> 01:38:12.341
...اول

01:38:12.741 --> 01:38:14.551
بیا قدم‌های کوچیک کوچیک برداریم-
باشه-

01:38:15.111 --> 01:38:16.681
من دیدم بقیه به بیرون فشار می‌آوردن

01:38:17.281 --> 01:38:18.321
اینطوری-
آره-

01:38:19.121 --> 01:38:21.851
راستی، خوب اسکیت می‌کنی-
نه، اصلا-

01:38:22.391 --> 01:38:24.191
می‌تونی وایسی

01:38:24.391 --> 01:38:26.261
بدون گرفتن کناره‌ها نمی‌تونم

01:38:28.691 --> 01:38:29.691
بیا اینجا-
چی؟-

01:38:29.691 --> 01:38:30.731
بیا اینجا

01:38:30.731 --> 01:38:31.801
ولش کنم؟-
آره-

01:38:33.331 --> 01:38:34.471
قطعا دست همو می‌گیرن

01:38:35.101 --> 01:38:36.301
واقعا؟-
فقط یه انگشت؟-

01:38:36.301 --> 01:38:37.341
...اگه واقعا

01:38:38.371 --> 01:38:40.141
جدی-
چه بافکر-

01:38:40.341 --> 01:38:42.571
دستشو محکم بگیر وگرنه بدجور آسیب می‌بینی

01:38:43.011 --> 01:38:44.141
(۴۸۶میلیون دلیل برای دست همو گرفتن)

01:38:44.141 --> 01:38:45.181
همونطور که از بابا انتظار می‌رفت

01:38:45.181 --> 01:38:47.251
(خنده)

01:38:48.081 --> 01:38:49.151
این خیلی ترسناکه

01:38:55.051 --> 01:38:59.191
(تو دنیای کوچیک‌شون درحالی که انگشتای همو گرفتن)

01:38:59.191 --> 01:39:00.361
متاسفم جی‌مین

01:39:01.361 --> 01:39:03.131
هلم بده یه گوشه

01:39:03.261 --> 01:39:04.261
یه گوشه؟-
آره-

01:39:04.261 --> 01:39:05.361
اینطوری؟-
آره-

01:39:06.161 --> 01:39:07.771
یه جورایی می‌تونم جلو برم

01:39:11.171 --> 01:39:12.201
صبر کن

01:39:13.511 --> 01:39:16.171
دستمون اومده-
نسبت به اولش اره-

01:39:19.581 --> 01:39:21.081
بهتر از من اسکیت می‌کنی

01:39:21.311 --> 01:39:22.351
واقعا؟

01:39:24.581 --> 01:39:27.651
(آهسته آهسته)

01:39:27.651 --> 01:39:30.621
(دوتایی با اسکیت میرن جلو)

01:39:31.021 --> 01:39:32.461
تو بهتر از من اسکیت می‌کنی

01:39:34.461 --> 01:39:36.231
من دستت رو نگه می‌دارم-
چی؟-

01:39:37.661 --> 01:39:39.101
راه خیلی درازی رو اومدیم

01:39:40.201 --> 01:39:41.831
راست میگی
فقط جلو رفتن مهمه

01:39:43.331 --> 01:39:45.471
واقعا خوشگله-
چه زیباست-

01:39:47.841 --> 01:39:48.911
شوخی نیست

01:39:49.411 --> 01:39:51.181
چطور می‌تونه اینقدر زیبا باشه؟ ناموسا چطور؟

01:39:55.251 --> 01:39:56.711
می‌خوام خودنمایی کنم-
خوشگله-

01:39:56.711 --> 01:39:57.751
(...زیباترین لحظه)

01:39:57.751 --> 01:39:59.021
شبیه به نقاشیه

01:39:59.981 --> 01:40:01.351
(در حال ثبت شدنه)

01:40:01.351 --> 01:40:02.951
نمی‌تونه از این خوشگلتر بشه

01:40:07.291 --> 01:40:09.161
خیلی بهتر از قبل دارم اسکیت می‌کنم

01:40:09.161 --> 01:40:10.431
منم همین‌طور-
مگه نه؟-

01:40:10.431 --> 01:40:12.401
(با تکیه به همدیگه)

01:40:12.401 --> 01:40:13.401
خوبه

01:40:17.141 --> 01:40:19.071
هیچ‌ تجربه‌ای به پای این یکی نمی‌رسه-
نه-

01:40:19.071 --> 01:40:20.611
دقیقا-
چه خاطراتی-

01:40:20.611 --> 01:40:22.811
این فضای خاص، همه‌چی رو ماندگارتر می‌کنه

01:40:26.411 --> 01:40:28.381
این خاطره شگفت‌انگیزی میشه

01:40:30.251 --> 01:40:31.451
ممکنه چنین لحظه‌ای دوباره بیاد؟

01:40:32.451 --> 01:40:33.521
خیلی خوشگله

01:40:35.691 --> 01:40:36.961
به اونا نگاه کن-
چی؟-

01:40:38.021 --> 01:40:39.021
حق باتوئه

01:40:44.101 --> 01:40:45.101
سلام

01:40:51.441 --> 01:40:53.001
واقعا برف خیلی قشنگ داره می‌باره

01:40:56.271 --> 01:40:57.281
اوه، خدایا

01:41:00.141 --> 01:41:01.851
از اونجا که فقط ما اینجاییم

01:41:02.251 --> 01:41:03.951
اگه چیزی بینمون هست، می‌خوام یه چیزی بنویسم

01:41:04.481 --> 01:41:05.521
بیا انجامش بدیم-
باشه؟-

01:41:05.721 --> 01:41:06.821
باید چی بنویسیم؟

01:41:08.921 --> 01:41:10.051
حرف اول اسممون رو بنویس

01:41:10.991 --> 01:41:12.461
باید جی‌وای بنویسم؟-
آره-

01:41:12.621 --> 01:41:13.631
صبر کن

01:41:15.131 --> 01:41:16.231
اینطوری؟-
نوبت منه-

01:41:16.231 --> 01:41:17.461
(سانگ‌یون یه قلب می‌کشه)

01:41:17.461 --> 01:41:18.461
وای، خدای من

01:41:18.561 --> 01:41:20.001
سانگ‌یون یه قلب کشید

01:41:20.801 --> 01:41:22.031
کیوت-
خوب به نظر میاد-

01:41:22.971 --> 01:41:24.371
دوست‌داشتنیه-
مگه نه؟-

01:41:28.911 --> 01:41:29.911
(کلیک)

01:41:29.911 --> 01:41:30.911
به چی‌ فکر می‌کنی؟-
یکی‌ گرفتی؟-

01:41:30.981 --> 01:41:32.041
خوب در اومد

01:41:33.011 --> 01:41:34.081
عالیه-
آره-

01:41:34.581 --> 01:41:36.251
سخته قراری بهتر از این برنامه‌ریزی کرد

01:41:36.251 --> 01:41:37.481
وای نه-
خوشگله-

01:41:38.121 --> 01:41:39.121
سایه‌ها

01:41:39.121 --> 01:41:40.691
(سانگ‌یون و جه‌یون اینجا بودن)

01:41:40.891 --> 01:41:42.691
(پایان نمایش)

01:41:43.251 --> 01:41:45.291
...این-
عکس پروفایله-

01:41:45.291 --> 01:41:46.591
(عکس پروفایل عالی)

01:41:47.331 --> 01:41:49.231
یه شرط ببندیم؟
هرکی اول برسه اونجا برنده‌س

01:41:50.661 --> 01:41:52.001
بازنده باید یه آرزو رو برآورده کنه، باشه؟-
باشه-

01:41:52.331 --> 01:41:53.331
من چی؟

01:41:53.331 --> 01:41:54.671
چی؟ یه چیز مفید؟-
آره-

01:41:55.071 --> 01:41:56.071
کجا؟

01:41:56.171 --> 01:41:57.571
به اندازه‌ای که می‌خوای برو

01:41:57.701 --> 01:41:58.741
واقعا؟-
آره-

01:41:59.101 --> 01:42:00.101
مطمئنی؟-
آره-

01:42:01.111 --> 01:42:02.311
(دور میره)

01:42:02.311 --> 01:42:03.371
تا خیلی دور داره اسکیت میره

01:42:06.841 --> 01:42:08.051
تا کجا داری میری نونا؟

01:42:10.351 --> 01:42:11.851
نونا صداش زد-
"تا کجا داری میری، نونا؟"-

01:42:12.251 --> 01:42:14.251
(دارم توشون گم میشم)

01:42:14.491 --> 01:42:15.651
تا کجا داری میری نونا؟

01:42:17.861 --> 01:42:18.891
اون سمت

01:42:19.391 --> 01:42:20.491
وایسا، از اونجا شروع کن

01:42:20.591 --> 01:42:21.831
از اونجا؟ باشه

01:42:21.831 --> 01:42:22.991
فکر کنم ببرم

01:42:22.991 --> 01:42:24.831
واقعنی؟ من که فکر نمی‌کنم

01:42:26.631 --> 01:42:27.901
حرکت؟-
آماده باش-

01:42:27.901 --> 01:42:28.901
حرکت

01:42:28.901 --> 01:42:30.131
(یه دفعه‌ای شروع شد)

01:42:30.131 --> 01:42:31.301
‫یه دقیقه صبر کن

01:42:35.341 --> 01:42:36.571
‫من می‌برم

01:42:38.781 --> 01:42:39.911
‫نه

01:42:40.141 --> 01:42:41.211
‫وایسا، وای

01:42:41.351 --> 01:42:42.681
‫مواظب باش

01:42:42.681 --> 01:42:45.151
‫(فرصت گیرش اومد)

01:42:45.581 --> 01:42:47.351
‫فکر کنم قلقش دستم اومده

01:42:48.851 --> 01:42:50.191
‫بردم

01:42:51.391 --> 01:42:52.461
‫ملاحظه‌تو کردم

01:42:52.461 --> 01:42:53.761
‫-چه بامزه
‫-بامزه‌ن

01:42:53.761 --> 01:42:55.491
‫-آماده
‫-برو

01:42:59.361 --> 01:43:00.571
‫آروم برو

01:43:03.001 --> 01:43:04.541
‫خوبی

01:43:06.741 --> 01:43:08.371
‫-خوبه
‫-مسابقه آخره

01:43:08.371 --> 01:43:10.341
‫الان مساوی‌ان، هر کی ببره...

01:43:10.341 --> 01:43:11.681
‫-باشه
‫-این مسابقه آخر رو، برنده میشه

01:43:11.741 --> 01:43:13.641
‫چی بخوام؟
‫میگم واسم غذا بپزی

01:43:14.311 --> 01:43:16.051
‫-چی؟
‫-میگم واسم غذا بپزی

01:43:16.051 --> 01:43:17.121
‫واست غذا بپزم؟

01:43:17.681 --> 01:43:19.221
‫خیلی نزدیک به خط پایان شروع می‌کنم

01:43:22.251 --> 01:43:23.451
‫اینقدر؟

01:43:24.591 --> 01:43:25.621
‫برو

01:43:27.631 --> 01:43:29.361
‫هر جور شده کاری می‌کنم غذا بپزی

01:43:30.061 --> 01:43:34.131
‫(با تمام سرعت اسکیت می‌کنه)

01:43:35.671 --> 01:43:37.001
‫من فقط مهمونت می‌کنم

01:43:37.341 --> 01:43:39.571
‫-نه، خودت باید بپزی
‫-چی؟

01:43:39.871 --> 01:43:41.411
‫نه

01:43:41.411 --> 01:43:42.641
‫(سانگ یون برد)

01:43:42.641 --> 01:43:43.711
‫خودت باید بپزی

01:43:43.911 --> 01:43:45.311
‫-این خواسته‌ته؟
‫-آره

01:43:45.341 --> 01:43:47.181
‫-دوباره فکر کن
‫-نه

01:43:50.451 --> 01:43:51.921
‫-چی؟
‫-غذای فردا ظهر

01:43:55.251 --> 01:43:56.421
‫غذای ظهر؟

01:43:57.991 --> 01:44:00.221
‫باید برم خرید،
‫ولی سوپرمارکت بسته‌س

01:44:00.221 --> 01:44:02.431
‫نمی‌تونم مواد اولیه بخرم
‫چه بد

01:44:06.961 --> 01:44:09.371
‫-باید به پهلو فشار بدی
‫-دقیقاً

01:44:09.371 --> 01:44:10.441
‫اینجوری

01:44:10.641 --> 01:44:11.671
‫فشار بده

01:44:11.671 --> 01:44:13.301
‫-شاید توش خوب باشم
‫-چی؟

01:44:13.301 --> 01:44:14.711
‫(جه یون الان پر از اعتماد به نفسه)

01:44:14.711 --> 01:44:16.541
‫-اینجوری اسکیت می‌کنن، نه؟
‫-جه یون خیلی خوشحال به نظر میاد

01:44:16.541 --> 01:44:17.681
‫واقعاً خوبی

01:44:18.941 --> 01:44:20.711
‫نمی‌تونم مستقیم برم

01:44:21.711 --> 01:44:23.511
‫-همش می‌چرخم
‫-اون الان چی بود؟

01:44:25.951 --> 01:44:29.351
‫(اون دو تا وسط همدیگه رو ملاقات می‌کنن)

01:44:46.871 --> 01:44:52.881
‫(قرارشون مثل صحنه‌ای
‫از یه فیلم بود)

01:44:55.251 --> 01:44:56.551
‫تموم شد

01:44:56.911 --> 01:45:00.351
‫-خیلی هیجان‌انگیز بود
‫-بهار نزدیکه

01:45:00.551 --> 01:45:04.561
‫هوا به زودی گرم میشه،
‫ولی این دو تا تو دسامبر عاشقانه‌ن

01:45:04.561 --> 01:45:05.561
‫(حتی هوا هم عاشقانه بود)

01:45:06.091 --> 01:45:07.391
‫حال داد

01:45:07.391 --> 01:45:08.431
‫(لبخند می‌زنه)

01:45:08.461 --> 01:45:11.131
‫نظرت از جی مین و جه یون عوض شد؟

01:45:11.131 --> 01:45:12.631
‫-من؟
‫-به سانگ یون و جه یون؟

01:45:12.861 --> 01:45:15.531
‫اولین صبحونه

01:45:15.531 --> 01:45:17.841
‫اولین پیست اسکیت

01:45:18.171 --> 01:45:20.301
‫پروفسور، خیلی تاثیرگذاره، نه؟

01:45:20.301 --> 01:45:22.411
‫-روز اوله
‫-درسته

01:45:22.411 --> 01:45:24.911
‫-دو روز دیگه مونده
‫-می‌دونم

01:45:24.911 --> 01:45:26.341
‫شدت این کشش...

01:45:26.341 --> 01:45:27.981
‫قوی‌تر از اون چیزیه که با وو جه بود

01:45:28.211 --> 01:45:29.211
‫-نه؟
‫-آره

01:45:29.211 --> 01:45:32.751
‫داریم جنبه‌های جدیدی از جه یون می‌بینیم،

01:45:32.751 --> 01:45:34.251
‫که ما رو شوکه کرد

01:45:34.251 --> 01:45:36.991
‫کنجکاوم، کنار هم نشستن...

01:45:37.221 --> 01:45:41.561
‫تو قرار باید خیلی معنی‌دار باشه

01:45:42.031 --> 01:45:43.061
‫شما چی فکر می‌کنید؟

01:45:43.061 --> 01:45:44.201
‫من ترجیح میدم...

01:45:44.201 --> 01:45:46.801
‫کنار هم بشینیم
‫وقتی داریم همدیگه رو می‌شناسیم

01:45:47.031 --> 01:45:51.601
‫ولی وقتی میریم بیرون،
‫دوست دارم روبروی هم بشینیم

01:45:51.701 --> 01:45:53.571
‫-درسته
‫-می‌تونید حرف بزنید در حالی که نگاه می‌کنید...

01:45:53.571 --> 01:45:56.341
‫به یه جهت
‫بدون اینکه معذب بشید

01:45:56.341 --> 01:45:59.041
‫سر یه موضوع باحال، برمی‌گردید سمت هم

01:45:59.041 --> 01:46:01.711
‫این چیزیه که دل آدم رو قلقلک میده
‫و کمک می‌کنه بهم نزدیک‌تر بشید

01:46:01.711 --> 01:46:05.381
‫تو قرار امروز کلی تماس فیزیکی کوچیک بود

01:46:05.581 --> 01:46:07.351
‫اول موهاشو لمس کرد

01:46:07.521 --> 01:46:08.721
‫بعد شونه‌هاشو

01:46:09.121 --> 01:46:11.021
‫و آخر هم دستشو
‫اینا تماس‌های فیزیکی بودن

01:46:11.621 --> 01:46:15.031
‫وقتی کسی از احساساتش مطمئن نیست،

01:46:15.131 --> 01:46:17.361
‫معمولاً سعی می‌کنه اونا رو بفهمه...

01:46:17.361 --> 01:46:19.831
‫-از رفتارش
‫-کاملاً

01:46:19.831 --> 01:46:24.101
‫سانگ یون ممکنه بفهمه
‫که به جه یون حس داره...

01:46:24.101 --> 01:46:27.411
‫از اینکه چطور بدون تردید دستشو گرفت

01:46:27.671 --> 01:46:30.141
‫اینجوری دست همو گرفتن

01:46:30.271 --> 01:46:32.111
‫جه یون انگشت کوتاه منو از دست می‌داد

01:46:32.311 --> 01:46:33.341
‫(بدون رمانتیک بودن)

01:46:33.341 --> 01:46:34.651
‫-می‌تونم بگیرمش؟
‫-سانگ یون

01:46:34.651 --> 01:46:36.351
‫-بفرما
‫-انگشتاش بلند بود

01:46:36.351 --> 01:46:38.021
‫-انگشتای سانگ یون بلند بود
‫-دیدی؟

01:46:38.021 --> 01:46:41.391
‫(در هر حال، خیالم راحت شد)

01:46:41.391 --> 01:46:44.861
‫(هوا کاملاً تاریک شده)

01:46:47.991 --> 01:46:49.061
‫کیه؟

01:46:50.461 --> 01:46:52.061
‫-هانولم
‫-هانول

01:46:52.061 --> 01:46:53.161
‫(هانول منتظر
‫شریک رابطه قراردادی‌شه)

01:46:53.531 --> 01:46:56.531
‫می‌دونستم که با یکی پارتنر میشم و قرار میذارم

01:46:59.001 --> 01:47:00.371
‫طرز راه رفتنش...

01:47:01.141 --> 01:47:03.171
‫-محاله
‫-جی مینه؟

01:47:03.171 --> 01:47:04.811
‫(دو تا مرد..)

01:47:04.811 --> 01:47:07.241
‫(دارن میرن سمت
‫محل رابطه قراردادی)

01:47:07.241 --> 01:47:08.311
‫چی؟

01:47:09.781 --> 01:47:11.521
‫ذوق کردم

01:47:12.281 --> 01:47:15.551
‫(شریک هانول کیه؟)

01:47:15.851 --> 01:47:19.591
‫(جی مینه؟)

01:47:19.591 --> 01:47:23.691
‫(یا وو جه؟)

01:47:28.171 --> 01:47:30.101
‫-هانول
‫-جی مینه، نه؟

01:47:30.101 --> 01:47:32.101
‫-صداشه
‫-چی؟ وو جه!

01:47:32.201 --> 01:47:33.541
‫(شریک هانول شین وو جه ـه)

01:47:33.541 --> 01:47:34.971
‫-کیه؟
‫-چی؟

01:47:35.771 --> 01:47:37.141
‫این دیگه خیلی جالبه

01:47:37.341 --> 01:47:38.641
‫-سلام
‫-سلام

01:47:38.981 --> 01:47:40.411
‫از پشتت فهمیدم تویی

01:47:40.411 --> 01:47:41.511
‫پشتم لو داد

01:47:41.981 --> 01:47:43.751
‫-حتماً سردته
‫-الان دارم یخ می‌زنم

01:47:44.181 --> 01:47:46.321
‫(شریک جی مین..)

01:47:46.321 --> 01:47:48.251
‫-حتماً جی وونه
‫-چی؟

01:47:48.251 --> 01:47:49.391
‫(مون جی وونه)

01:47:49.391 --> 01:47:51.291
‫جی وونه

01:47:52.121 --> 01:47:53.691
‫آها

01:47:55.791 --> 01:47:57.601
‫-چی؟
‫-داشتی چیکار می‌کردی؟

01:47:58.401 --> 01:48:01.401
‫این دو تا حس فامیل بودن رو میدن

01:48:03.301 --> 01:48:04.741
‫(سه تا زوج
‫بر اساس پیام‌های دیشب پارتنر شدن)

01:48:04.741 --> 01:48:07.301
‫-"اونایی که پارتنر نشدن.."
‫-پس ما باید...

01:48:07.301 --> 01:48:08.641
‫درسته

01:48:09.041 --> 01:48:10.711
‫اونا خودکار با هم مچ شدن

01:48:10.711 --> 01:48:11.681
‫(اونایی که پارتنر نشدن
‫خودکار با یه شریک جدید مچ شدن)

01:48:11.681 --> 01:48:12.941
‫اونا پارتنر نشدن

01:48:12.941 --> 01:48:14.551
‫سه تا زوج پارتنر شدن

01:48:14.551 --> 01:48:15.751
‫درسته

01:48:15.981 --> 01:48:17.111
‫این کاملاً ممکن بود

01:48:17.181 --> 01:48:18.481
‫من رو به خودت بسپار

01:48:19.221 --> 01:48:20.991
‫خانم جو‌ها نول، من رو به خودت بسپار

01:48:21.051 --> 01:48:22.321
‫من رو به خودت بسپار

01:48:23.191 --> 01:48:24.991
‫-خوش بگذرونیم
‫-خوش بگذرونیم

01:48:25.361 --> 01:48:26.821
‫-بریم یه غذای خوب بخوریم
‫-آره

01:48:26.821 --> 01:48:28.491
‫-و کلی خوش بگذرونیم
‫-خوش بگذرونیم

01:48:28.791 --> 01:48:29.991
‫بریم کلاس عروس

01:48:31.101 --> 01:48:32.101
‫"کلاس عروس؟"

01:48:32.231 --> 01:48:33.331
‫(قرار چطوریه...)

01:48:33.331 --> 01:48:35.171
‫"چهار نفر پارتنر نشده"

01:48:35.171 --> 01:48:37.571
‫(واسه چهار نفر پارتنر نشده؟)

01:48:38.801 --> 01:48:40.871
‫-این خیلی با چیزی که تصور می‌کردم فرق داره
‫-منم همین‌طور

01:48:42.671 --> 01:48:44.541
‫اون چهار نفر قرارشون راحته

01:48:51.051 --> 01:48:52.581
‫(لبخند می‌زنه)

01:48:52.881 --> 01:48:54.991
‫(می‌خنده)

01:48:54.991 --> 01:48:57.121
‫-تو هیچ سوالی از من نداری، نه؟
‫-سوال؟

01:48:57.191 --> 01:48:58.291
‫منم ندارم

01:48:58.461 --> 01:48:59.591
‫گفت، "منم ندارم"

01:48:59.921 --> 01:49:01.191
‫سوال؟

01:49:01.861 --> 01:49:03.261
‫راحت باشیم

01:49:03.261 --> 01:49:05.031
‫فردا چیز خاصی
‫می‌خوای؟

01:49:05.031 --> 01:49:06.201
‫چیز خاصی؟

01:49:06.361 --> 01:49:08.231
‫(فکر می‌کنه)

01:49:08.231 --> 01:49:09.801
‫سوجو با سوندائه گوک چطوره؟

01:49:10.401 --> 01:49:11.541
‫فکر خوبیه

01:49:11.801 --> 01:49:13.071
‫چون سیرابی دوست داری،

01:49:13.071 --> 01:49:14.271
‫-بریم
‫-اونو بگیریم؟

01:49:14.271 --> 01:49:16.571
‫-سیرابی و سوجو یا سوماک
‫-باشه

01:49:16.571 --> 01:49:18.481
‫(با کار گروهی عالی
‫برای شام فردا تصمیم گرفتن)

01:49:20.381 --> 01:49:21.551
‫خوشحالم می‌بینمت

01:49:21.551 --> 01:49:24.051
‫(با اینکه پارتنر نشدن،
‫خوشحالن همدیگه رو می‌بینن)

01:49:24.051 --> 01:49:26.251
‫-شاید کمک کنه یکم استرسشون کم شه
‫-نه؟

01:49:26.251 --> 01:49:28.221
‫-فقط کافیه خوش بگذرونن
‫-دقیقاً

01:49:28.691 --> 01:49:29.851
‫این چیزیه که بهش فکر کردم

01:49:29.951 --> 01:49:31.761
‫"جه یون اصلاً به من اهمیت میده؟"

01:49:35.061 --> 01:49:36.231
‫نمی‌دونم

01:49:37.731 --> 01:49:39.401
‫دقیق زیر نظرش بگیر

01:49:40.131 --> 01:49:41.131
‫باشه

01:49:41.701 --> 01:49:43.531
‫-شما هم‌اتاقید، نه؟
‫-آره

01:49:44.401 --> 01:49:45.501
‫بشو یه جاسوس

01:49:46.771 --> 01:49:49.111
‫قبل خواب، از جه یون بپرس روزش چطور بود

01:49:49.111 --> 01:49:50.171
‫باید شستشوی مغزیش بدم؟

01:49:50.171 --> 01:49:51.311
‫همش اسم منو بیار

01:49:53.811 --> 01:49:55.951
‫میام اتاقتون
‫انگار که اومدم تو رو ببینم

01:49:56.711 --> 01:49:58.681
‫تو راه، میگم، "هی، جی وون"

01:50:00.451 --> 01:50:01.791
‫ولی تو همونجایی

01:50:03.491 --> 01:50:04.661
‫ناراحت نیستی؟

01:50:04.661 --> 01:50:06.061
‫-من؟
‫-آخرهفته‌س، پس...

01:50:06.061 --> 01:50:07.661
‫الان روی وو جه نظر داری؟

01:50:08.631 --> 01:50:09.861
‫-من؟
‫-آره

01:50:09.861 --> 01:50:11.001
‫درسته

01:50:11.001 --> 01:50:12.301
‫پس نباید ناراحت باشی

01:50:14.131 --> 01:50:16.371
‫امیدوارم وو جه با یه شریک
‫جدید پارتنر نشده باشه

01:50:16.801 --> 01:50:18.501
‫-اگه اونو از چنگت دربیاره چی؟
‫-من...

01:50:18.501 --> 01:50:19.701
‫نگران اونم هستم

01:50:19.971 --> 01:50:21.071
‫مطمئنی؟

01:50:22.871 --> 01:50:24.011
‫من...

01:50:24.441 --> 01:50:27.041
‫اگه این اتفاق بیاُفته، سخت تلاش می‌کنم

01:50:28.751 --> 01:50:30.111
‫همینجوری ساکت نمی‌شینم

01:50:30.451 --> 01:50:31.681
‫(جی وون سرسخته)

01:50:31.681 --> 01:50:32.821
‫-جی وون
‫-چه بامزه

01:50:32.821 --> 01:50:34.791
‫(منظورم همینه)

01:50:34.991 --> 01:50:36.191
‫همینجوری ساکت نمی‌شینم

01:50:36.691 --> 01:50:38.061
‫اگه واقعاً خوشگل باشه چی؟

01:50:38.461 --> 01:50:39.591
‫مثلاً خیلی خیلی خوشگل

01:50:40.321 --> 01:50:41.431
‫(ناراحت)

01:50:43.861 --> 01:50:45.061
‫ناراحتم می‌کنه

01:50:45.801 --> 01:50:46.961
‫تو هم خوشگلی

01:50:47.701 --> 01:50:49.631
‫-اعتماد به نفسم برگشت
‫-تو واقعاً خوشگلی

01:50:49.631 --> 01:50:51.401
‫-اعتماد به نفسم...
‫-مهم‌تر از همه، تو از همه بلندتری

01:50:53.901 --> 01:50:54.971
‫از بالا بهش نگاه کن

01:50:55.341 --> 01:50:56.341
‫از بالا نگاه کنم؟

01:50:56.711 --> 01:50:57.781
‫با شونه‌ت هلش بده جلوتر نره!

01:50:58.081 --> 01:50:59.311
‫-با شونه‌م؟
‫-آره!

01:50:59.311 --> 01:51:01.881
‫(جی مین داره جی وون نگران رو دلداری میده)

01:51:02.251 --> 01:51:04.451
‫تو همیشه همینجوری بودی!

01:51:04.781 --> 01:51:05.851
‫بودم

01:51:06.081 --> 01:51:07.651
موافقم-
آره-

01:51:07.651 --> 01:51:09.291
خب امروز چطور پیش رفت؟

01:51:10.991 --> 01:51:13.421
(در حال تفکر)

01:51:14.121 --> 01:51:16.061
حس می‌کنم نزدیک‌تر شدیم

01:51:17.661 --> 01:51:19.601
چی باعث شد همچین حسی کنی؟

01:51:20.971 --> 01:51:22.201
...جه‌یون شروع کرد به

01:51:23.001 --> 01:51:24.571
اعتراف احساساتش نسبت بهم

01:51:25.941 --> 01:51:27.441
این نشونه مثبتیه

01:51:29.011 --> 01:51:30.041
ولی بعدش از کجا معلوم

01:51:31.411 --> 01:51:33.941
حس می‌کنم جه‌یون سانگ‌یون رو انتخاب می‌کنه

01:51:35.311 --> 01:51:36.981
چرا؟ چرا نظرت اینه؟

01:51:37.481 --> 01:51:39.581
...فکر می‌کنم جه‌یون

01:51:40.021 --> 01:51:41.621
از یه آدم خوشتیپ خوشش میاد

01:51:42.891 --> 01:51:44.261
منظورت چیه؟ تو هم خوشتیپی

01:51:44.261 --> 01:51:45.321
ساکت-
راست میگم-

01:51:45.321 --> 01:51:46.691
لازم نیست بگی، بس کن

01:51:47.161 --> 01:51:48.491
جدی‌ام-
نباش-

01:51:48.491 --> 01:51:50.931
تو خوش‌قیافه‌ای-
نکن، نباید امتحان کنی-

01:51:51.431 --> 01:51:53.431
من در قلبش رو باز کردم، نه با ظاهرم

01:51:53.661 --> 01:51:55.831
با تق تق زدن روی قلبش

01:51:56.531 --> 01:51:57.801
...در حالی‌که سانگ‌یون

01:51:58.601 --> 01:51:59.941
خیلی جلب‌توجه می‌کنه

01:52:00.171 --> 01:52:02.111
در مقایسه با بقیه مردا

01:52:02.111 --> 01:52:03.571
سانگ‌یون رو فقط همین تازگی دیده

01:52:03.571 --> 01:52:05.881
شاید دربارش کنجکاو شده-
دقیقاً-

01:52:06.211 --> 01:52:07.281
قراره چیکار کنی؟

01:52:07.911 --> 01:52:09.181
ازش خبر داره-
آره-

01:52:09.181 --> 01:52:11.081
(فکر می‌کنه موقعیت خنده‌داریه)

01:52:11.681 --> 01:52:12.981
خیلی پرطرفداره

01:52:16.121 --> 01:52:17.661
...امروز من-
داره برف میاد-

01:52:19.291 --> 01:52:23.991
(یهویی داره برف میاد)

01:52:25.431 --> 01:52:27.601
حالا قراره براشون خاطره بشه

01:52:28.271 --> 01:52:29.301
(می‌خنده)

01:52:29.301 --> 01:52:30.631
باورم نمی‌شه

01:52:32.741 --> 01:52:34.441
کوچیک و بامزه‌ست-
می‌دونم، خیلی بامزه‌ست-

01:52:34.441 --> 01:52:36.941
درست مثل توـه

01:52:37.641 --> 01:52:38.681
شرمنده

01:52:38.681 --> 01:52:39.681
(کوچیک)

01:52:40.611 --> 01:52:42.351
نوش جون-
نوش جون-

01:52:43.451 --> 01:52:45.951
اصلا انتظار نداشتم بیای

01:52:46.921 --> 01:52:47.921
نه؟

01:52:48.991 --> 01:52:50.821
اصلا ندیدم بیای

01:52:51.391 --> 01:52:52.421
"من رو نوشتی؟"

01:52:52.861 --> 01:52:53.991
"من رو نوشتی؟"

01:52:55.631 --> 01:52:56.991
من منتظر جی‌وون و جی‌مین هستم

01:52:57.431 --> 01:52:58.461
...چون

01:52:58.531 --> 01:53:00.261
احتمالا جفت نشدن

01:53:00.261 --> 01:53:01.401
جی‌وون و جی‌مین؟

01:53:03.171 --> 01:53:04.571
می‌دونن-
آره-

01:53:04.971 --> 01:53:07.041
نمی‌تونم برای دیدن جی‌مین صبر کنم

01:53:07.911 --> 01:53:09.771
اگه دست تو دست هم وارد بشن چی؟

01:53:12.411 --> 01:53:13.441
شاید

01:53:14.311 --> 01:53:15.551
همش در حال جنگ و دعوان

01:53:16.451 --> 01:53:18.781
امیدوارم هانول با یه آدم خوب ملاقات کنه-
موافقم-

01:53:19.121 --> 01:53:21.991
جی‌مین اسم هانول رو اصلا ننوشت

01:53:22.291 --> 01:53:24.251
درسته همیشه محکمه

01:53:24.391 --> 01:53:27.421
دفعه قبل هنوز اسمش رو نوشت

01:53:27.491 --> 01:53:29.191
ولی این دفعه اسمش رو ننوشت

01:53:29.191 --> 01:53:30.261
همچین آدمیه

01:53:31.031 --> 01:53:32.661
امیدوارش نمی‌کنه-
نه-

01:53:32.731 --> 01:53:33.761
اینجوری نیست که امیدوارش نکنه

01:53:33.761 --> 01:53:34.871
ولی گارد گرفته

01:53:34.931 --> 01:53:35.971
دقیقا-
آره-

01:53:35.971 --> 01:53:37.401
این برای هانول هم بهترینه

01:53:37.401 --> 01:53:39.501
شسته رفته‌ست-
این چیزیه که درباره جی‌مین خوشم میاد-

01:53:39.501 --> 01:53:42.371
آره، باحاله-
...جی‌مین یه بار گفت-

01:53:42.371 --> 01:53:45.711
...این انتخاب رو نمی‌کنه

01:53:45.711 --> 01:53:47.011
چون بی‌ادبانه‌ست

01:53:47.611 --> 01:53:49.681
به نظرم از این لحاظ باحاله

01:53:50.051 --> 01:53:51.351
...از طرف دیگه هانول

01:53:51.751 --> 01:53:53.221
چان‌هیونگ رو امیدوار نکرد

01:53:53.221 --> 01:53:54.851
دقیقاً-
همونه-

01:53:54.851 --> 01:53:56.051
...فقط درگیر یه شخصن

01:53:56.051 --> 01:53:57.521
آره-
آخرش، نه؟-

01:53:57.521 --> 01:53:58.521
اونا خالصن-
آره-

01:53:58.521 --> 01:53:59.721
(توی پیوند قلب‌هافقط عشق خالص هست)

01:53:59.721 --> 01:54:02.791
(شب اول دومین رابطه قراردادی)

01:54:02.791 --> 01:54:05.031
جی‌مین و جی‌وون که)
(جفت نشدن اول به خونه برمی‌گردن

01:54:05.031 --> 01:54:06.161
اوه، خیلی سرده

01:54:07.001 --> 01:54:08.531
تحمل کن-
"تحمل کن"-

01:54:08.701 --> 01:54:09.931
"خدای من "تحمل کن

01:54:09.931 --> 01:54:11.001
(دعوا می‌کنن)

01:54:11.341 --> 01:54:13.101
برف در حال انباشته شدنه، خوبه

01:54:13.101 --> 01:54:14.611
(اوهووو)

01:54:15.271 --> 01:54:18.241
نباید با برف خاطره بسازن

01:54:21.451 --> 01:54:23.281
دلت می‌خواد سوجو بزنی؟

01:54:24.651 --> 01:54:26.051
ژانر یهو عوض شد

01:54:26.051 --> 01:54:27.381
بفرما-
حتما-

01:54:27.381 --> 01:54:29.051
(مرغ تند آب پز توی قرار بدون جفت شدن)

01:54:29.621 --> 01:54:30.691
به سلامتی

01:54:31.191 --> 01:54:32.461
اونا دورن

01:54:32.921 --> 01:54:34.561
(خوشش اومده)

01:54:36.561 --> 01:54:37.691
این شگفت انگیزه

01:54:37.691 --> 01:54:38.701
(قلپ)

01:54:39.401 --> 01:54:41.101
(جی‌مین رون مرغ رو میده بهش)

01:54:41.101 --> 01:54:42.671
ممنون

01:54:43.731 --> 01:54:44.801
فقط یدونه رون مرغ هست؟

01:54:46.201 --> 01:54:47.201
دوتا هست

01:54:49.671 --> 01:54:50.941
برف داره میشینه رو زمین

01:54:50.941 --> 01:54:52.311
داره رو هم میشینه-
اول باید پا روش بذاریم-

01:54:52.481 --> 01:54:53.511
برگشتن-
اگه هنوز کسی برنگشته باشه چی؟-

01:54:53.511 --> 01:54:55.411
اونا زود برگشتن چون جفت نشدن

01:54:57.351 --> 01:54:58.651
چهارتاشون میتونن باهم بنوشن

01:54:58.921 --> 01:55:00.721
شاید بد نباشه

01:55:00.951 --> 01:55:02.751
ممکنه به هانول یه شانس بده

01:55:02.751 --> 01:55:04.051
راست میگی-
نه؟-

01:55:05.161 --> 01:55:06.321
سرده

01:55:07.121 --> 01:55:09.391
صبر کن، چی؟-
کی اونجاست؟-

01:55:09.491 --> 01:55:10.561
...جی‌مین

01:55:11.501 --> 01:55:12.631
هی

01:55:15.371 --> 01:55:17.401
(زوجای بدون جفت همدیگه رو می‌بینن)

01:55:18.001 --> 01:55:19.501
حق با من بود

01:55:20.571 --> 01:55:22.211
خدایا-
اونا جفت نشدن-

01:55:24.171 --> 01:55:26.911
شما جفت نشدین؟-
نه-

01:55:26.911 --> 01:55:28.251
جفت نشدین؟-
نشدین که، شدین؟-

01:55:29.181 --> 01:55:31.251
من شما دو تا رو حدس زدم

01:55:31.251 --> 01:55:32.821
واقعا؟-
...انتظار داشتیم-

01:55:32.921 --> 01:55:33.921
داری می‌نوشی

01:55:33.981 --> 01:55:35.291
(سر تکون میده)

01:55:35.991 --> 01:55:37.991
اول لباس عوض کنیم-
بذارین اول لباس عوض کنم-

01:55:37.991 --> 01:55:39.921
خنده‌داره که حق با من بود

01:55:40.921 --> 01:55:42.261
اونا باهم دوست شدن

01:55:43.231 --> 01:55:44.231
مایه خوشحالیه

01:55:45.101 --> 01:55:46.101
برات بهتره

01:55:46.801 --> 01:55:48.671
بعد لباس عوض کردن، بیا آشپزخونه

01:55:49.501 --> 01:55:50.901
(لباس خوب می‌پوشه)

01:55:50.901 --> 01:55:52.301
اوه وای-
هانول چیز خوبی پوشیده-

01:55:52.301 --> 01:55:53.841
خدایا-
آره-

01:55:53.841 --> 01:55:56.311
(بررسی دقیق)

01:55:56.771 --> 01:55:58.981
وای خدایا، شاید واقعا نوشته سانگ‌یون

01:55:58.981 --> 01:56:00.081
باور کن نوشته

01:56:01.451 --> 01:56:03.111
این ثابت می‌کنه که من ترسوام

01:56:03.211 --> 01:56:04.351
می‌خوام تاییدش کنم

01:56:04.951 --> 01:56:06.151
این منطقیه

01:56:06.751 --> 01:56:07.781
یعنی من نابالغم

01:56:07.781 --> 01:56:09.691
نسبت به خودش واقع‌بینه-
واقع‌بینه-

01:56:09.691 --> 01:56:10.791
ولی فکر کنم منطقیه

01:56:10.951 --> 01:56:12.861
...بخوام صادق باشم، جه‌یون

01:56:13.691 --> 01:56:15.631
اون به من اطمینان داد

01:56:16.931 --> 01:56:18.401
ولی این اصلا برای من کافی نیست

01:56:19.961 --> 01:56:21.771
نمی‌تونم احساس اضطراب رو متوقف کنم

01:56:22.931 --> 01:56:24.701
چیزی نیست که من بتونم کنترلش کنم

01:56:24.701 --> 01:56:26.141
منم ممکنه فقط نگاش کنم

01:56:27.841 --> 01:56:29.371
فقط میخوای نگاش کنی؟

01:56:31.141 --> 01:56:33.311
قرار نیست تنهایی باهاش صحبت کنم

01:56:34.081 --> 01:56:35.911
...چون اینجوری احساس بدی

01:56:35.911 --> 01:56:37.681
درباره رابطه قراردادیش پیدا می‌کنه

01:56:38.321 --> 01:56:39.321
حق با توـه

01:56:39.481 --> 01:56:42.051
پس نمیخوام کاری کنم احساس ناراحتی کنه

01:56:43.591 --> 01:56:44.761
نه؟-
آره-

01:56:45.061 --> 01:56:46.061
خدایا

01:56:46.391 --> 01:56:47.891
باید سه روز دیگه آزادش کنم

01:56:49.161 --> 01:56:50.891
نباید تا سه روز آینده درگیر ووجه باشی

01:56:51.331 --> 01:56:52.961
آره-
...ولی وقتی درگیره-

01:56:52.961 --> 01:56:54.101
(...جی‌مین تصمیم گرفت)

01:56:54.101 --> 01:56:55.531
(تماشاگر رابطه جه‌یون باشه)

01:56:55.771 --> 01:56:57.501
(تمرکز کرده)

01:56:58.541 --> 01:57:02.241
...چهره پاول کیم آخرش

01:57:02.241 --> 01:57:04.411
خلاصه کل قسمته-
آره-

01:57:04.411 --> 01:57:05.581
ازم فیلم نگیرین

01:57:05.581 --> 01:57:06.981
(گرفتن یه نمای نزدیک ازش لذت بخشه)

01:57:06.981 --> 01:57:08.281
یجورایی غمگینه

01:57:08.281 --> 01:57:10.011
عادیه که احساس کنه دلش شکسته؟

01:57:10.011 --> 01:57:11.751
آره، دل آدم رو می‌سوزونه-
دقیقاً-

01:57:11.751 --> 01:57:13.621
...فکر کنم همیشه

01:57:13.621 --> 01:57:15.621
فکر کنم همیشه جوری که میخوای پیش نمیره-
آره، مگه نه؟-

01:57:15.751 --> 01:57:16.791
همش باهم برخورد می‌کنن

01:57:16.791 --> 01:57:18.391
همش باهم برخورد می‌کنن

01:57:18.461 --> 01:57:19.921
...چیزی که برای جی‌مین ناراحت‌کننده‌ست

01:57:19.921 --> 01:57:21.731
اینه که هنوز دو روز از قرارداد رابطه‌شون مونده

01:57:22.431 --> 01:57:23.831
حتی یه روز هم خیلی طولانی به نظر میاد

01:57:24.291 --> 01:57:25.831
قلبم رو می‌شکنه

01:57:26.131 --> 01:57:27.531
احساسات درهمی دارم

01:57:27.731 --> 01:57:28.801
دقیقاً

01:57:29.271 --> 01:57:30.801
اتفاقاً وقتی همه چیز در هم پیچیده‌ست اینجا بودی

01:57:30.801 --> 01:57:33.101
آره، وقتی خیلی پیچیده‌ست-
احساس پیچیده‌ای دارم-

01:57:33.371 --> 01:57:37.011
به جای فقط از یه زوج پشتیبانی کردن

01:57:37.741 --> 01:57:39.241
...یهویی دارم از

01:57:40.011 --> 01:57:42.311
هانول و جی‌مین حمایت می‌کنم

01:57:42.311 --> 01:57:43.311
هانول و جی‌مین؟

01:57:43.311 --> 01:57:45.781
قلبش حتما شکسته
حتما خیلی ناراحته

01:57:46.551 --> 01:57:49.191
دلم میخواد با یه آدم خوب ملاقات کنن

01:57:49.551 --> 01:57:50.591
دقیقاً

01:57:51.561 --> 01:57:53.991
(رابطه قراردادی دوم پخته و بالغه)

01:57:53.991 --> 01:57:56.561
(فکر کنم این یعنی جرقه)

01:57:57.261 --> 01:57:59.131
(وقتی جلوت وامیستم)

01:57:59.131 --> 01:58:01.731
(نمی‌تونم احساساتم رو مخفی کنم)

01:58:02.231 --> 01:58:04.101
(...مشتاقانه منتظر روبرو شدن مجدد با هم هستیم)

01:58:04.101 --> 01:58:06.071
(حتی بعد تموم شدن ۳ روز رابطه)

01:58:06.071 --> 01:58:07.701
(من تو کشور سفر می‌کنم)

01:58:07.701 --> 01:58:08.811
...ولی به این معنی نیست

01:58:08.811 --> 01:58:09.911
(به این معنی نیست که کاری نمی‌کنم)

01:58:10.141 --> 01:58:11.881
(دارن شبیه هم میشن)

01:58:12.881 --> 01:58:16.511
(...کارای روزمره جزئی رو با هم به اشتراک میذارن)

01:58:16.511 --> 01:58:18.281
(انگار واقعا داریم قرار میذاریم)

01:58:18.721 --> 01:58:21.251
(خاطرات فراموش نشدنی می‌سازن)

01:58:23.821 --> 01:58:25.821
(تو کسی هستی که دنبالش می گشتم؟)

01:58:25.821 --> 01:58:28.861
(طی رابطه قراردادی‌مون)

01:58:28.861 --> 01:58:32.001
(واقعا دلت می‌خواست با من قرار بذاری؟)

01:58:32.831 --> 01:58:35.231
(سه روز)

01:58:35.231 --> 01:58:38.671
(جواب رو پیدا کردیم؟)

01:58:39.501 --> 01:58:41.771
(شب با نگرانی تو ذهنشون فرا میرسه)

01:58:41.771 --> 01:58:44.541
(یه چیزی هست که باید بهت بدم، بیا تو اتاقم)

01:58:50.511 --> 01:58:52.221
ساعت چنده؟-
دو صبح-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:52.221 --> 01:58:53.721
واقعا؟ باشه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:53.981 --> 01:58:55.451
وقتی باحال به نظر می‌رسم خوب کار می‌کنه-
چی؟-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:56.391 --> 01:58:57.851
می‌خوای فردا بهم بدیش؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:57.851 --> 01:58:59.191
نه-
نه؟-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:58:59.361 --> 01:59:00.561
فردا خیلی خجالت میکشم بگم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:59:01.861 --> 01:59:05.201
فکر کردم به اندازه کافی ارتباط برقرار کردیم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:59:06.231 --> 01:59:09.471
...میخوام یکم با جی‌مین وقت بگذرونم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:59:09.471 --> 01:59:10.601
و سعی کنم بشناسمش
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:59:11.271 --> 01:59:13.871
می‌خوام با جی‌مین صحبت کنم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:59:13.871 --> 01:59:15.141
چرا؟-
درباره رابطه قراردادی-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:59:17.071 --> 01:59:18.641
بله؟-
جی‌مین اوپا-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:59:18.666 --> 01:59:26.344
::::::::: ـ(پیوند قلب‌ها)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
